Хотын түүхийн англи орчуулга. "Миний хот". Хүүхэд болон эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх богино текстүүд

Сэдэв: Миний хот

Би Киров хотод амьдардаг. Энэ бол миний төрсөн хот. Киров (20-р зууны эхэн үед Вятка гэж нэрлэгддэг байсан) нь Оросын зүүн хойд хэсэгт байрладаг бөгөөд Киров мужийн засаг захиргаа, эдийн засаг, боловсрол, соёлын төв юм. Миний хот жижиг ч биш, том ч биш. Хүн ам нь 500 мянган хүнээс арай бага.

Би Киров хотод амьдардаг. Энэ бол миний төрсөн хот. Киров (20-р зууны эхэн үед Вятка гэж нэрлэгддэг байсан) нь Оросын зүүн хойд хэсэгт байрладаг бөгөөд засаг захиргааны шинж чанартай байдаг. эдийн засгийн. Киров мужийн боловсрол, соёлын төв. Миний хот жижиг биш, гэхдээ тийм ч том биш. Хүн ам нь 500 мянган хүнээс арай бага.

Мэдээжийн хэрэг, Киров бол амьдрахад тохиромжтой газар биш юм. Манай хотхонд анх ирж байгаа ихэнх хүмүүс саарал, бохир, өрөвдөлтэй гэж ярьдаг. Тэд нарийхан гудамж, чанар муутай замд уурладаг. Эцэст нь хэлэхэд, ийм газар амьдрал нэлээд сэтгэлээр унасан байх ёстой гэж тэд хэлдэг. Мэдээжийн хэрэг, би хотынхоо бүх асуудлыг сайн мэддэг. Тэгээд ч би бүх зүйл тийм ч муу биш гэж бодож байна. Бүх дурдсан асуудлуудыг үл харгалзан Киров авсаннадад таалагддаг зарим онцлог шинж чанарууд. Мөн би эдгээр шинж чанаруудын талаар танд хэлэхийг хүсч байна.

Мэдээжийн хэрэг, Киров бол амьдрахад тохиромжтой газар биш юм. Манай хотод анх ирж байгаа ихэнх хүмүүс саарал, бохир, уйтгартай гэж ярьдаг. Тэд нарийхан гудамж, замын чанар мууд бухимдаж байна. Тэгээд эцэст нь ийм газар амьдрал их гутармаар байх ёстой гэж ярьдаг. Мэдээжийн хэрэг, би хотынхоо бүх асуудлыг сайн мэддэг. Гэсэн хэдий ч энэ бүхэн тийм ч муу гэж би бодохгүй байна. дурдсан бүх бэрхшээлийг үл харгалзан Кировд би түүнд хайртай зарим онцлог шинж чанарууд байдаг. Мөн би эдгээр шинж чанаруудын талаар ярихыг хүсч байна.

Нэгдүгээрт, Киров бол эртний хот юм. Мэдээжийн хэрэг, энд жил бүр олон шинэ орон сууцны барилга гарч ирдэг. Гэхдээ ихэнх төв гудамжууд түүхэн өнгө төрхөө хадгалсан байдаг. Олон эртний барилгууд байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн хэв маяг, сүнстэй байдаг. Тэгэхээр Киров бол орчин үеийн онцлог шинжгүй хот биш юм; энэ нь өөрийн гэсэн өвөрмөц зан чанар, сүнстэй байдаг. Би түүний нарийн гудамжаар, ялангуяа өглөө эрт алхах дуртай. Байшин болгон өөрийн гэсэн нүүр царай, зан араншинтай юм шиг надад санагддаг.

Нэгдүгээрт, Киров эртний хот. Мэдээж жил бүр олон барилга шинээр баригдаж байгаа. Гэсэн хэдий ч төв гудамжуудын ихэнх нь түүхэн өнгө төрхөө хадгалсан байдаг. Энд олон хуучин барилгууд байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн хэв маяг, сүнстэй байдаг. Тиймээс Киров бол нүүр царайгүй орчин үеийн хот биш юм; энэ нь хувийн шинж чанар, сүнстэй. Би түүний нарийхан гудамжаар алхах дуртай, ялангуяа өглөө эрт хүмүүс цөөхөн байдаг. Эндхийн байшин бүр өөрийн гэсэн нүүр царай, зан араншинтай юм шиг надад санагддаг.

Хоёрдугаарт, манай хотод олон цэцэрлэгт хүрээлэн, бусад ногоон бүс бий. Орчин үеийн метрополисуудын "бетон ширэнгэн ой" -аас ялгаатай нь Киров харьцангуй цэвэр, нам гүм байдаг. Та хотын яг төвд амьдардаг байсан ч хамгийн ойрын цэцэрлэгт хүрээлэнд таваас арван минутын дотор хүрч чадна. Тэгэхээр энд алхаж, амрах газар зөндөө бий. Миний бодлоор энэ нь бага насны хүүхэдтэй хүмүүст маш чухал юм.

Хоёрдугаарт, миний хотод олон цэцэрлэгт хүрээлэн, бусад ногоон байгууламж бий. Орчин үеийн мега хотуудын "чулуун ширэнгэн ой"-оос ялгаатай нь Киров харьцангуй цэвэрхэн, тайван байдаг. Та хотын яг төвд амьдардаг байсан ч хамгийн ойрын цэцэрлэгт хүрээлэнд таваас арван минутын дотор хүрч чадна. Алхаж, амарч болох олон газар бий. Миний бодлоор энэ нь бага насны хүүхэдтэй хүмүүст маш чухал юм.

Гуравдугаарт, манай хүмүүст таалагддаг. Хэдийгээр хотоос гадуурх хүмүүс Киров хотын оршин суугчид хэтэрхий ноцтой, тааламжгүй гэж хэлдэг ч тийм биш юм. Магадгүй тэд бусад хүмүүс рүү тийм ч их инээмсэглэдэггүй ч эелдэг, өрөвч сэтгэлтэй байдаг. Том хотуудад хүмүүс ихэвчлэн хүйтэн, хайхрамжгүй болдог; тэд өөрсдөөсөө өөр хэнийг ч тоодоггүй. Энд, миний хотод та гудамжинд танихгүй хүнээс тусламж хүсч болно, тэр танд туслах болно.

Гуравдугаарт, манай хүмүүст таалагддаг. Хэдийгээр жуулчид Кировын оршин суугчид хэтэрхий ноцтой, найрсаг бус гэж хэлдэг ч энэ нь тийм биш юм. Тэд бусад хүмүүс рүү тийм ч их инээмсэглэдэггүй байж болох ч эелдэг, тустай байдаг. Томоохон хотод хүмүүс ихэвчлэн хайхрамжгүй, хайхрамжгүй болдог, тэд өөрөөсөө өөр хэнийг ч боддоггүй. Гэхдээ миний хотод та гудамжинд байгаа танихгүй хүнээс тусламж хүсч болно, тэр танд туслах болно.

Энэ материалд бэлтгэсэн тодорхойлолтууд гуравхотууд - Лондон, Москва, Санкт-Петербург.

Лондонгийн тодорхойлолт

Лондон бол Их Британи Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улсын нийслэл юм. Энэ нь ойролцоогоор 43 онд Ромчууд байгуулагдсан. Түүний өмнөх нэрүүдийн нэг нь Лондиниум юм.

Лондон хот (санхүүгийн болон түүхийн төв) болон 32 дүүрэгт хуваагддаг. Лондон хотын хүн ам 8.6 сая хүн (2015) бөгөөд Европын хоёр дахь том хот болжээ.

Темза гол Лондонг дайран урсдаг. Энэ бол Хойд тэнгис рүү урсдаг усан онгоцны гол юм. Лондонгийн талбай нь ойролцоогоор 1580 хавтгай дөрвөлжин метр юм. Энэ хот нь ихэвчлэн Гринвич гэж нэрлэгддэг гол меридиан дээр байрладаг нь сонирхолтой баримт юм.

Лондон бол дэлхийн тэргүүлэгч санхүүгийн төвүүдийн нэг юм.

Букингемийн ордон бол Их Британийн хатан хааны албан ёсны оршин суух газар бөгөөд Лондон хотод байрладаг. Ордны ойролцоо хайртай Хайд Парк байдаг. Парламентын ордон гэгддэг Вестминстерийн ордон Темза мөрний дагуу байрладаг бөгөөд Биг Бен гэгддэг цагийн цамхагтай.

Лондонгийн цамхаг бол Лондонгийн бас нэгэн чухал дурсгалт газар бөгөөд Их Британийн бэлгэ тэмдэг юм. Эрт дээр үед энэ нь цайз, шорон, хааны сан байсан. Одоо музейн цогцолбор болсон.

2012 онд Лондон хот орчин үеийн зуны Олимпийн наадмыг гурван удаа зохион байгуулсан анхны хот болсон.

Орчуулга

Их Британи Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улсын нийслэл Лондон хотыг Ромчууд МЭ 43 оны орчим байгуулжээ. Түүний хуучин нэрнүүдийн нэг нь Лондиниум юм.

Лондон хот (хотын санхүүгийн болон түүхэн төв) болон 32 дүүрэгт хуваагддаг. 8.6 сая хүн амтай (2015) Лондон нь Европын хоёр дахь том хот юм.

Темза гол нь Лондонгийн дундуур урсдаг бөгөөд Хойд тэнгист цутгадаг усан онгоц юм. Лондонгийн талбай нь ойролцоогоор 1580 м2 юм. Сонирхолтой баримт бол энэ хот нь ихэвчлэн Гринвич гэж нэрлэгддэг тэг меридиан дээр байрладаг.

Лондон бол дэлхийн санхүүгийн тэргүүлэх төвүүдийн нэг юм.

Их Британийн хатан хааны албан ёсны өргөө болох Букингемийн ордон Лондон хотод байрладаг. Ордны ойролцоо хүн бүрийн дуртай Хайд Парк байдаг. Темза мөрний дагуу хүн бүхний парламентын ордон гэгддэг Вестминстерийн ордон байдаг бөгөөд цагны цамхаг нь Биг Бен гэгддэг.

Цамхаг бол Лондонгийн бас нэгэн чухал тэмдэг бөгөөд Их Британийн бэлгэдэл юм. Урьд нь цайз, шорон, хааны сан хөмрөг байсан. Өнөөдөр энэ нь музейн цогцолбор юм.

2012 онд Лондон хот зуны олимпийг гурван удаа зохион байгуулсан анхны хот болсон.

Москвагийн тодорхойлолт

Москва бол ОХУ-ын нийслэл юм. Москвагийн тухай анхны лавлагаа нь 1147 оноос эхтэй.

ОХУ-ын нийслэл нь тус улсын Европын хэсэгт Москва голын эрэг дээр байрладаг. Москвагийн талбай нь ойролцоогоор 2511 хавтгай дөрвөлжин км (2012). Хот нь засаг захиргааны 12 дүүрэгт хуваагддаг. Нийслэлийн хүн ам 12 сая орчим хүн (2015).

Хэрэв бид Москваг дээрээс харвал хотын зохион байгуулалт нь радиаль хэлбэртэй байгааг харж болно.

Хотын дарга нь Сергей Собянин юм. Тэрээр Москвагийн гурав дахь мэр (түүний өмнөх дарга нар Юрий Лужков, Владимир Ресин нар) юм.

Москвагийн мэдэлд таван нисэх онгоцны буудал, есөн төмөр замын буудал, гурван голын боомт байдаг. Москвагийн метро 1935 оноос хойш ажиллаж байна. Москвагийн метро бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй газар доорхи газар гэж үздэг.

Москва бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хотуудын нэг юм. Москвагийн зүрх нь Оросын эртний архитектурын гайхамшигт бүтээл болсон Кремль, Гэгээн Василий сүм бүхий Улаан талбай юм.Спасская цамхаг нь тус улсын бэлгэ тэмдэг болжээ.Кремлийн хуучин сүм хийдүүд, Иван хааны хонхны цамхаг, Цар их буу болон Цар хонхыг үзэж болно.

Орчуулга

Москва бол нийслэл юм Оросын Холбооны Улс. Москвагийн тухай анхны дурсгал нь 1147 оноос эхтэй.

ОХУ-ын нийслэл нь Москва голын эрэг дээр, тус улсын Европын хэсэгт байрладаг. Москвагийн талбай нь ойролцоогоор 2511 хавтгай дөрвөлжин км (2012). Хот нь засаг захиргааны 12 дүүрэгт хуваагддаг. Нийслэлийн хүн ам ойролцоогоор 12 сая хүн (2015).

Хэрэв та Москваг дээрээс нь харвал хот нь радиаль туяан дээр суурилсан болохыг харж болно.

Хотын дарга нь Сергей Собянин юм. Тэрээр Москвагийн гурав дахь мэр (түүний өмнөх дарга нар Юрий Лужков, Владимир Ресин нар) юм.

Москвад таван нисэх онгоцны буудал, есөн төмөр замын буудал, гурван голын боомт байдаг. Москвагийн метро 1935 оноос хойш ажиллаж байна. Москвагийн метро бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй метро гэж үздэг.

Москва бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хотуудын нэг юм. Москвагийн зүрх нь Кремль, Гэгээн Василий сүм бүхий Улаан талбай - эртний Оросын архитектурын шилдэг бүтээлүүд юм. Спасская цамхаг нь тус улсын бэлгэ тэмдэг болжээ. Кремлийн нутаг дэвсгэр дээр та хуучин сүм хийдүүд, Иван Их Хонхны цамхаг, Цар их буу, Цар хонх зэрэгт зочилж болно.

Санкт-Петербург хотын тодорхойлолт

St. Санкт-Петербург бол хамгийн алдартай газруудын нэг юм үзэсгэлэнтэй бадэлхийн гайхалтай хотууд. Үүнийг 1703 онд Их Петр байгуулжээ. Түүх нь ямар их баялаг болохыг зөвхөн төсөөлж болно. Урт хугацаанд Петербург бол Оросын нийслэл байв. Одоо бол 5 сая гаруй хүн амтай Оросын хоёр дахь том хот, Европын гурав дахь том хот юм (2015).

St. Санкт-Петербург бол тус улсын эдийн засаг, шинжлэх ухаан, соёлын чухал төв юм. Маш олон аж ахуйн нэгж, олон улсын компаниуд энд байрладаг. Аялал жуулчлал нь хотын эдийн засгийн хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. St. Санкт-Петербург бол зөвхөн Оросын иргэдийн дуртай газар төдийгүй гадаадынхны хэзээ ч мартахгүй газар юм.

St. Санкт-Петербург бол тээврийн томоохон төв юм. Энэ хот нь автобус, трамвай, газар доорхи нийтийн тээврийн өргөн сүлжээтэй. St. Петербургт хотын захад байрладаг Пулково олон улсын нисэх онгоцны буудал үйлчилдэг. Үүнээс гадна далайн боомтууд байдаг.

Үүнийг бүгд мэднэ Санкт-Петербургийг ихэвчлэн Оросын соёлын нийслэл гэж нэрлэдэг. Энэ бол дэлхийн өвд хамаарах томоохон дурсгалт газрууд, түүхийн музей болон бусад дурсгалт газруудын хот юм. Тэдний дунд Эрмитаж, Мариинскийн театр, Казанийн сүм, Петерхофын Их ордон, Гэгээн Исаакийн сүм, Асгарсан цуст Аврагчийн сүм болон бусад олон сүмүүд байдаг.

Хот бол маш олон баяр наадам болдог газар юм. Энэ бол өвөрмөц уур амьсгалтай өвөрмөц хот юм.

Орчуулга

Санкт-Петербург бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам хотуудын нэг юм. Үүнийг 1703 онд Петр I үүсгэн байгуулсан. Түүний түүх хичнээн баялаг болохыг та төсөөлж болно. Удаан хугацааны турш Санкт-Петербург Оросын нийслэл байв. Өнөөдөр энэ нь хоёр дахь нь юм Хамгийн том хотОрост, 5 сая гаруй хүн амтай Европт гуравт ордог (2015).

Санкт-Петербург бол тус улсын эдийн засаг, шинжлэх ухаан, соёлын чухал төв юм. Аж үйлдвэрийн олон аж ахуйн нэгж, олон улсын компаниуд энд байрладаг. Аялал жуулчлал нь хотын эдийн засгийн хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Санкт-Петербург хотыг зөвхөн оросууд хайрладаг төдийгүй гадаадын зочин ч мартагдахааргүй хот юм.

Санкт-Петербург бол тээврийн чухал төв юм. Энэ хот нь автобус, трамвай, метро зэрэг нийтийн тээврийн өргөн сүлжээтэй. Санкт-Петербургт үйлчилсэн олон улсын нисэх онгоцны буудалПулково, хотын захад байрладаг. Үүнээс гадна энд хэд хэдэн порт байдаг.

Санкт-Петербург хотыг ихэвчлэн Оросын соёлын нийслэл гэж нэрлэдэг гэдгийг хүн бүр мэддэг. Энэ бол агуу дурсгалт газрууд, түүхийн музей, дэлхийн өвийн бусад үзмэрүүдтэй хот юм. Тэдгээрийн дотор Эрмитаж, Мариинскийн театр, Казанийн сүм, Петергоф, Гэгээн Исаакийн сүм, Асгарсан цуст Аврагчийн сүм болон бусад.

Энэ хот нь олон тооны баяр наадам болон бусад баярыг зохион байгуулдаг. Энэ бол өөрийн гэсэн өвөрмөц уур амьсгалтай өвөрмөц хот юм.

Танилцах явцад ямар нэг байдлаар ярилцагчид тааламжтай зүйл ярьж дуусгаад тэдний санаа зовсон зүйлийн талаар ярих мөч ирдэг.

Дараа нь британичууд тухайн хүний ​​гарал үүсэл, тухайлбал тэр хаанаас ирсэн, аль улсаас, аль хотоос ирсэн талаар санаа зовж байна. Тиймээс, гадаадад аялахаасаа өмнө англи хэл дээр тухайн хотын тайлбарыг зөв цагт нь зохиоход туслах үндсэн хэллэгүүдийг санах нь илүүц байх болно. Хэрэв энэ сэдэв зөвхөн эссэ бичихэд шаардлагатай бол энэ нь хамаагүй. Тодорхойлолтын барилгын логик нь хоёр тохиолдолд ижил хэвээр байна.

• Сайн танилцуулга бол тулааны тал хувь юм

Сургуулийн эссэгийн хувьд оршил нь илүү гоё, өнгөлөг байх тусам амжилтанд хүрэх магадлал өндөр байдаг. Үүнийг хийхийн тулд та байшингийн талаархи алдартай зохиолчдын ишлэлийг хоёуланг нь ашиглаж болно. Хамгийн алдартай - "Англи хүний ​​гэр бол түүний цайз". Бусад зүйлийг ашиглаж болно, жишээлбэл: "Гэр шиг газар хаана ч байхгүй", "Зүүн эсвэл Баруун - гэр нь хамгийн сайн". Амьд харилцааны хувьд энэ бүхэн илүүц юм. Та "За", "Гэхдээ ..." гэх мэт хамгийн улиг болсон оршил үгээр эхэлж болно, бас байх ёстой. Үг хэллэгийн сайхан эргэлтийг Британичууд маш их үнэлдэг гэдгийг харгалзан үзэхэд хэн нэгэн гайхалтай зүйлийг хэлж болно, жишээлбэл: “Би хүүхэд байхаасаа л миний хотыг дэлхийн хамгийн сайхан газар гэж боддог байсан. Энэ бол олон алдартай хүмүүсийн өлгий нутаг бөгөөд манай нутгийн жинхэнэ соёлын төв юм”“Би багаасаа л хотоо дэлхийн хамгийн сайхан газар гэж боддог байсан. Энэ нь олон хүүхэд төрүүлсэн алдартай хүмүүсТэгээд ч манай хот бол жинхэнэ соёлын төв юм” гэлээ.

• Тодорхойлолт: энгийн бөгөөд амттай

Аливаа үлгэрийн нэгэн адил бид өөрсдийн үзэл бодлоо илэрхийлэхээс эхэлдэг. Та хотдоо хайртай гэдэг нь ойлгомжтой, гэхдээ хэлэх нь зүйтэй байх. Түүхэнд хувийн үнэлгээ өгөх тусам илүү сайн. Хувийн үнэлгээ нь ярилцагчийн нүдэн дээр таны дүгнэлтийг илүү жинтэй болгоно. Англи хэл дээрх хотын тухай тайлбар нь нэг төрлийн танилцуулга тул танай хотод ажиллаж, амьдарч байсан алдартай хүмүүсийг дурдахаа мартуузай. Юу ч санахгүй байна уу? Зүгээр дээ, хотод ажиллаж байсан, одоо ч ажиллаж байгаа олон яруу найрагчдын тухай ерөнхий өгүүлбэрээр хязгаарлаарай. Жишээлбэл:

"Би хотод дуртай бөгөөд энэ нь үнэхээр байгалийн юм. Миний бодлоор хүн бүр өөрийн байрандаа хайртай, учир нь энэ нь түүнд амьдралын хамгийн сайхан цагийг гэр бүлтэйгээ өнгөрүүлсэн цагийг өгсөн юм. Таны харж байгаачлан би үл хамаарах зүйл биш юм. Манай хот тийм ч том биш ч олон алдартай хүмүүс ажиллаж амьдарч байсан. Тэдний дунд нутгийн яруу найрагчид, жүжигчид бий" - "Би хотод хайртай, энэ нь байгалийн юм шиг санагддаг. Миний бодлоор хүн бүр төрөлх гэртээ хайртай байдаг, учир нь тэнд хамгийн сайхан цагийг гэр бүлийнхэнтэйгээ өнгөрөөсөн байдаг. Таны харж байгаагаар би үл хамаарах зүйл биш юм. Миний хот жижиг ч тэнд олон хүн ажиллаж амьдарч байсан алдартай хүмүүс. Тэдний дунд нутгийн жүжигчид, яруу найрагчид олон бий” гэв.

• Нарийвчилсан мэдээллийг бүү хэтрүүл!

Хотыг дүрслэхдээ гоёл чимэглэлээр хэтрүүлж болохгүй. Хотын хэмжээ, онцлог шинж чанар, үзэсгэлэнт газруудын талаар хэлэхэд хангалттай. Зарим тохиолдолд энэ хот нэлээд эртний, өөрийн гэсэн түүх, уламжлалтай гэдгийг хэлж болно.

“Манай хот тийм ч онцгой биш ч өөрийн гэсэн уламжлалтай, олон жилийн түүхтэй. Энэ нь 200 жилийн өмнө баригдсан бөгөөд ...... нэрээр нэрлэгдсэн. Бид хотын төвд олон цэцэг, усан оргилууртай. Гудамж нь өргөн, цэвэрхэн. Чи чаднатэнд маш олон дэлгүүр хараарай. Мөн …… ажиллаж амьдарч байсан хуучин байшин бий” - “Миний хот хамгийн энгийн боловч өөрийн гэсэн урт түүх, уламжлалтай. Одоогоос 200 жилийн өмнө баригдсан …… Хотын төвд олон мод, усан оргилуурууд байдаг, гудамж нь өргөн, цэвэрхэн. Мөн хотод олон дэлгүүр байдаг. Үзэсгэлэнт газруудаас нэг нь хуучин байшинг онцолж болно .... ажиллаж амьдарч байсан.

Тиймээс, бүх хэсгүүдийг хооронд нь холбосноор та зөвхөн өөрийн мэдээллээ орлуулах шаардлагатай англи хэл дээрх хотын тухай уялдаа холбоотой тайлбарыг авах болно.

Сайн уу найзуудаа. Танилцах явцад ямар нэг байдлаар ярилцагчид тааламжтай зүйл ярьж дуусгаад тэдний санаа зовсон зүйлийн талаар ярих мөч ирдэг.

Цаг агаарын дараа британичууд тухайн хүний ​​гарал үүсэл, тухайлбал тэр хаанаас, аль улсаас, аль хотоос ирсэн талаар санаа зовдог.

Тиймээс, гадаадад аялахаасаа өмнө англи хэл дээр тухайн хотын тайлбарыг зөв цагт нь зохиоход туслах үндсэн хэллэгүүдийг санах нь илүүц байх болно.

Тайлбар толь

"Хот" гэдэг үгийг a гэж орчуулж болно хотба а хот, гэхдээ сүүлийнх нь илүү түгээмэл байдаг. Хотжижиг хот боловч хот- том, амьд. Хот бүр дүүрэгт хуваагддаг (дүүргүүд)мөн хот болгонд захын хороолол байдаг (хотын захын хороолол)болон хүрээлэн буй орчин (хөршүүд). Тэр хүн бас байж болно тосгон(тосгон).

Дүрмээр бол хот болгонд гудамж байдаг (гудамж), талбай (дөрвөлжин), цэцэрлэгт хүрээлэн (цэцэрлэгт хүрээлэн)ба квадратууд ( нийтийн цэцэрлэг). Мөн хотын захад эсвэл эргэн тойронд та талбайг харж болно (талбай), гол (гол)эсвэл суваг (суваг).

Хотыг дүрслэх нэр үг

• эртний- эртний;
• түүхэн- түүхэн;
• сэтгэл татам- сэтгэл татам;
• хөөрхөн- хөөрхөн;
• бужигнаантай- чимээ шуугиантай, шуугиантай;
• орчин үеийн- орчин үеийн;
• амьд- амьд;
• үзэсгэлэнтэй- үзэсгэлэнтэй;
• дур булаам- дур булаам;
• аялал жуулчлал- жуулчин;
• уйтгартай- бүдэг;
• уйтгартай- уйтгартай.

Газрын угтвар

Шалтгаан	Орчуулга
дээр	дээр
цагт	цагт
in	in
баруун талд	баруун талд
зүүн талд	зүүн
буланд	булангийн
ойролцоо, хажууд	ойролцоо, ойр
урд талд	эсрэг
хооронд	хооронд
хөндлөн	дамжуулан
дагуу	дагуу
дээрх	дээрх
доор	доор
эсрэг талд	эсрэг
ард	per

Хот доторх тээвэр

Газар очих

кафе	Кафе
цайз	цоож
сүм хийд	сүм
сүм	сүм
кино театр	кино театр
коллеж	коллеж
концертын танхим	концертын танхим
эмийн сан	эмийн сан
эмнэлэг	эмнэлэг
номын сан	номын сан
музей	музей
цагдаагийн газар	цагдаагийн хэлтэс
шуудангийн газар	шуудангийн газар
ресторан	ресторан
сургууль	сургууль
дэлгүүр	Оноо
худалдааны төв	худалдааны төв
супермаркет	супермаркет
театр	театр
их сургууль	их сургууль
урлагийн үзэсгэлэн	галерей
дуурийн театр	дуурь

Хотын тодорхойлолт / Москва

Москва бол Оросын хамгийн том төв, нийслэл юм. Энэ хот урт удаан түүхтэй. Москвагийн тухай анхны дурдагдсан зүйл бол МЭ 12-р зуунд хамаарна. Хотын үүсгэн байгуулагч нь хунтайж Юрий Долгорукий юм. Москва гэдэг нэр нь хотын дундуур урсдаг голын нэрнээс гаралтай.

Хотын урт удаан түүхийн туршид удаа дараа довтолж, шатааж байсан ч үргэлж дахин төрж, сэргээн босгосон. Москвагийн гоо үзэсгэлэнг хэт үнэлэхэд хэцүү байдаг. Түүний гайхамшигтай чимэглэлийг олон зохиолч, яруу найрагчид биширдэг байв. Үзэсгэлэнт гудамж, газар нутаг нь уран зохиолын олон бүтээлийн салшгүй хэсэг болжээ. Москвагийн архитектур нь олон янз байдал, өвөрмөц байдлаараа гайхагддаг. Олон тооны хуучин барилга, байгууламжууд өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвийн жагсаалтад хэд хэдэн дурсгалт газрууд орсон. Хамгийн алдартай нь Улаан талбай, Москвагийн Кремль, Новодевичий, Донской хийдүүд, Царицыно, Останкино, Кузьминки зэрэг газрууд юм. Мөн дэлхийд алдартай Большой театрыг нэрлэх ёстой. Гэхдээ энэ сайхан хотын бүх дурсгалыг жагсаах боломжгүй юм.

Москва цэцэрлэгт хүрээлэн, музей, театр, урлагийн галерейгаар дүүрэн байдаг. Энэ бол Оросын соёл, эдийн засгийн амьдралын төв юм. Оросын олон тооны алдартай институт, их дээд сургууль, банк, компаниуд энд байрладаг. Олон жуулчид Москвад зочлох дуртай байдаг. Энэ хотод олон тооны зочид буудал, ресторан байдаг. Мөн Москва бол улс төрийн амьдралын төв юм. Энд Төрийн Дум, ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн ордон байрладаг. Өнөөдөр Москва бол олон сая хүн амтай Европын орчин үеийн хот юм. Энэ нь хурдацтай хөгжиж, улам бүр үзэсгэлэнтэй болж байна.

Москва хотын тодорхойлолт

Москва бол Оросын хамгийн том төв, нийслэл юм. Энэ хот урт удаан түүхтэй. Москвагийн тухай анх дурдсан нь МЭ 12-р зууны үеэс эхтэй. Ханхүү Юрий Долгорукий хотыг үндэслэгч гэж тооцогддог. Москва гэдэг нэр нь өөрөө хотын дундуур урсдаг ижил нэртэй голоос гаралтай.

Урт удаан оршин тогтнохынхоо туршид хотыг удаа дараа эзлэн авч, шатааж байсан ч үргэлж сэргэж, сэргээн босгосон. Москвагийн гоо үзэсгэлэнг үнэлэхэд хэцүү байдаг. Түүний гайхамшигтай чимэглэлийг олон зохиолч, яруу найрагчид биширдэг байв. Түүний үзэсгэлэнт гудамж, дүүрэг болсон бүрэлдэхүүн хэсэголон уран зохиолын бүтээл.

Москвагийн архитектур нь олон талт байдал, өвөрмөц байдлаараа гайхалтай юм. Өнөөг хүртэл олон зууны үеийн барилга байгууламжууд хадгалагдан үлджээ. Олон тооны архитектурын дурсгалууд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвийн жагсаалтад багтсан болно. Хамгийн алдартай нь Улаан талбай, Москвагийн Кремль, Новодевичий, Донской хийдүүд, хааны болон язгууртнуудЦарицыно, Останкино, Кузьминки. Большой театрыг дэлхий даяар мэддэг. Бүх дурсгалыг жагсаах боломжгүй юм.

Москва цэцэрлэгт хүрээлэн, музей, театр, урлагийн галерейгаар баялаг. Энэ бол Оросын соёл, эдийн засгийн амьдралын төв юм. Оросын хамгийн алдартай институт, их дээд сургуулиуд, олон банкуудын зөвлөлүүд, Оросын томоохон пүүсүүд, гадаадын компаниудын төлөөлөгчийн газрууд энд байрладаг. ОХУ-ын нийслэл жуулчдын дунд улам бүр алдартай болж байна. Энэ хотод олон зочид буудал, ресторан байдаг. Мөн Москва бол улс төрийн амьдралын төв юм. Төрийн Дум энд сууж, ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн үндсэн ордон байрладаг.

Өнөөдөр Москва бол олон сая хүн амтай Европын орчин үеийн метрополис юм. Энэ нь хурдан өсч, улам сайжирч байна.

1-р анги 2-р анги 3-р анги 4-р анги 5-р анги

Өнөөдөр бид яаж хийхийг сурах болно хотынхоо тухай яриач Англи хэл . Энэ сэдэв тийм ч чухал биш мэт санагдаж болох ч тийм биш юм. Ямар ч хэлээр та юуны түрүүнд бусдад өөрийгөө танилцуулж, ажил мэргэжил, гэр орон, байршлынхаа талаар бяцхан түүх зохиож чаддаг байх ёстой. Сүүлийнх нь ихэвчлэн илтгэгчийн амьдрах таашаал авдаг хоттой холбоотой байдаг.

Англиар хотын тухай ярихын тулд юу мэдэх хэрэгтэй вэ?

хэллэг	орчуулга	хэллэг	орчуулга	хэллэг	орчуулга
галын станц	гал түймэртэй тэмцэх байгууллага	тэжээвэр амьтны дэлгүүр	тэжээвэр амьтны дэлгүүр	эмнэлэг	эмнэлэг
сүм	сүм	яргачин	Махны дэлгүүр	зочид буудал	зочид буудал
театр	театр	банк	банк	шүдний эмч	шүдний эмч
тойрог	цирк	гутлын дэлгүүр	гутлын дэлгүүр	усан бассейн	усан бассейн
хувцасны дэлгүүр	хувцасны дэлгүүр	тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр	компьютерийн дэлгүүр	ресторан	ресторан
номын сан	номын сан	эмийн сан	эмийн сан	кино театр	кино театр
	амьтны хүрээлэн	шатахуун түгээх станц	шатахуун түгээх газар	сургууль	сургууль
машины зогсоол	зогсоол	үсчин	салон	ногооны дэлгүүр	хүнсний ногооны дэлгүүр
супермаркет	супермаркет	Музей	музей	цагдаагийн хэлтэс	цагдаагийн хэлтэс
нарийн боов	нарийн боов	шорон	шорон		биеийн тамирын заал

Хотын тухай англиар хэрхэн ярьж болох жишээ

Хэрхэн чадах вэ гэсэн жижиг жишээг харцгаая хотын тухай англиар ярина.

Жишээ

Би Москвад амьдардаг бөгөөд энэ бол сэтгэл хөдөлгөм хот юм. Энэ газар эрч хүчээр дүүрэн бөгөөд аливаа зорилгодоо хүрэхэд маш их урам зориг өгдөг. Мэдээж энд амьдрахын давуу болон сул талууд бий. Эерэг талуудаас эхэлцгээе. Маш олон үзэсгэлэнт газрууд байдаг бөгөөд та амралтын өдрүүд болгон тэднийг биширч болно. Энэ хот нь архитектур, цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаа цэнгэлээрээ гайхагддаг. Маш олон дэлгүүрийн төв, театр, кино театр, цирк, биеийн тамирын заал гэх мэт. Өөрөөр хэлбэл, танд чанартай амьдрахад хэрэгтэй бүх зүйл энд бий. Гэсэн хэдий ч ийм амьдрал хямдхан биш юм. Бусад мегаполисуудын нэгэн адил Москва хөгжлийн олон боломжуудыг санал болгодог ч ядаж нэгийг нь авахын тулд та идэвхтэй байх хэрэгтэй.

Оргил ачааллын үед замын түгжрэл нь маш том асуудал юм. Ихэнхдээ хүмүүс ажилдаа, гэртээ харихын тулд 1-2 цаг зарцуулдаг. Энэ нь байгаль орчинд ч нөлөөлдөг. Гэхдээ яах вэ? Бид хамгийн тохиромжтой байгальтай тайван газар, завгүй хурдацтай хөгжиж буй хотын аль нэгийг сонгох хэрэгтэй. Би 2-ыг нь сонгоод хэзээ ч харамсдаггүй юм шиг байна.

Орчуулга

Би Москвад амьдардаг бөгөөд энэ бол гайхалтай хот юм. Энэ газар эрч хүчээр дүүрэн бөгөөд аливаа зорилгодоо хүрэх урам зоригийг өгдөг. Мэдээж энд амьдрахын давуу болон сул тал бий. -ээс эхэлье сайн оноо. Олон сонирхолтой газрууд байдаг бөгөөд та амралтын өдрүүд болгон тэднийг биширч болно. Энэ хот нь архитектур, цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаа цэнгэлээрээ гайхагддаг. Олон бий худалдааны төвүүд, театр, кино театр, цирк, биеийн тамирын заал гэх мэт. Өөрөөр хэлбэл, чанартай амьдрахад хэрэгтэй бүх зүйл энд бий. Гэсэн хэдий ч энэ амьдрал хямдхан биш юм. Бусад олон хотын нэгэн адил Москвад хөгжлийн янз бүрийн боломжуудыг санал болгодог боловч та ядаж нэгийг нь авахын тулд идэвхтэй байх хэрэгтэй.Буцах

Урагшаа

Танд сэтгэгдэл бичих эрх байхгүй