Англи хэл дээр байсан. had үйл үгийг сөрөг хэлбэрээр ашиглах. Хүмүүсийн нэр, хот, газрын нэрсийн дараа Has and Have

To have үйл үг нь англи хэлний хамгийн чухал үйл үгсийн нэг гэж зүй ёсоор тооцогддог. Хэрэв та англиар ярихыг хүсч байвал энэ үйл үг хэрхэн орчуулагдсан, хэрхэн зөв ашиглах, ямар хэлбэртэй болохыг мэдэх хэрэгтэй.

HAVE үйл үгийн 3 хэлбэр. Бид байгаа, байгаа, байсан хоёрын аль нэгийг нь сонгодог.

Have үйл үг нь одоо цагийн 2 хэлбэртэй байна - байнаТэгээд байнаба нэг өнгөрсөн цагийн хэлбэр - байсан.

Have гэдэг нь жигд бус үйл үг тул дүрмийн хэлбэрийг нь цээжлэх хэрэгтэй. Үйл үгийн гурван хэлбэр дараах байдалтай байна...

Хүснэгтээс харахад to have эдгээрийн нэг юм дүрмийн бус хувирдаг үйл үгс, 2 ба 3-р хэлбэрүүд нь давхцдаг. Have үйл үгийн өөр нэг онцлог нь хүнээс хамаарч өөрчлөгддөг - in гуравдагч ганц бие хүн have үйл үг хэлбэрээ авдаг байна. Энэ дүрмийг хүснэгтээр дүрсэлж болно.

I	байгаа...	Надад бий …
Та	байгаа...	Танд…
Тэр	байна...	Түүнд байгаа …
Тэр	байна...	Тэр эмэгтэйд байгаа …
Энэ	байна...	Энэ нь …
Бид	байгаа...	Бидэнд байгаа …
Тэд	байгаа...	Тэдэнд байгаа …

Надад театрын тасалбар байгаа.
Надад театрын тасалбар байгаа.

Тэр театрт явах тасалбартай.
Тэр театрын тасалбартай.

Энэ хүн театрт орох тасалбартай.
Энэ хүн театрын тасалбартай.

HAVE үйл үгийн БҮХ хэлбэрүүд нь одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн цагуудад байдаг

To have үйл үгийн орчуулга

Байх үйл үг нь өөрөө “байх”, “эзэмших” гэж орчуулагддаг боловч энэ үйл үгийг орчуулахад нэг нюанс бий. Санал болгож байна:

Би машинтай.

Үүнийг шууд утгаар нь "Би машинтай" гэж орчуулж болно. Утга нь ойлгомжтой болохоос оросоор “Би машинтай” гэвэл илүү зөв, сайхан байх болно. “Надад байна...”, “Тэр байна...”, “Тэд байна...” гэх мэтийн оронд гэдгийг санаарай. Англичууд шууд утгаараа “I have...”, “He has...”, “They have...” гэх мэтээр хэлэх болно.

Мөн "have" үйл үг, "have to" үйл үгийн хооронд ялгаа бий. Have to нь "заавал", "албадан" гэж орчуулагддаг модаль үйл үг юм..

Мөн to have үйл үг огт орчуулагдаагүй, харин Perfect/Perfect Continuous хэлбэрийг бүрдүүлэхэд туслах үйл үг болгон ашигладаг нөхцөл байдал бас байдаг.

Have үйл үгийн богино хэлбэр

Та заримдаа энэ үгтэй таарч байсан байх байхгүй. Энэ бол өгүүлбэрийн товчилсон хувилбараас өөр зүйл биш юм байхгүй. Энэ хэллэг нь онд тохиолддог сөрөг өгүүлбэрүүд, байгаа нь туслах үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Үүнтэй төстэй богиносгосон хэлбэр байдаг байхгүй:

Ийм өгүүлбэрийн жишээ:

Би түүнийг хараагүй 2 жил болж байна.
Би түүнийг хараагүй 2 жил болж байна.

Тэр надтай 2 жил уулзаагүй.
Тэр надтай 2 жил уулзаагүй.

Үйл үг байна

Энэ нь үйл үгийн дараа ордог хоёр дахь чухал үйл үг юм байх). Үүний онцлог нь түүний хэрэглээний давтамжаас шалтгаалан гуравдагч этгээдийн ганц болон өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн явдал юм.

3-р хүний ​​ганц бие үйл үг ха вэ сүйл үг болон хувирсан байна

.

Өнгөрсөн цагийн үйл үг ха вэ dүйл үг болон хувирсан байсан

.

Үйл үгийн одоо цаг байна

Үйл үгийн хэлбэрүүдийг харцгаая байнахувийн төлөөний үгээр:

Надад (та, бид, тэд) ямар нэг зүйл байна.- Надад (та бид, тэд) ямар нэг зүйл байна Түүнд (тэр, энэ) ямар нэг зүйл байна.- Түүнд (тэр, энэ) ямар нэг зүйл байна.

Таны харж байгаагаар үйл үг байнахугацаанд өөрчлөгддөггүй олон тоо, Гэхдээ өөрчлөлт нь зөвхөн гуравдахь ганц хүний ​​хувьд тохиолддог, өөрөөр хэлбэл хувийн төлөөний үгийн дараа he, she, it эсвэл тэдгээрийн харгалзах нэр үг. Тиймээс, хэрэв та аль хүнд үйл үг оруулах ёстойгоо эргэлзэж байвал нэр үгийг харж, утгын хувьд тохирох хувийн төлөөний үгээр солино уу.

Майк бид хоёр хэд хэдэн гуалинтай.
- Майк бид хоёр хэд хэдэн сэтгүүлтэй ("Майк бид хоёр" - бид хэн бэ? Тиймээс тэд "бид" гэсэн төлөөний үгтэй тохирдог). Майк хэд хэдэн гуалинтай.
- Майк сэтгүүлтэй ("Майк" - тэр хэн бэ? Тиймээс "тэр" төлөөний үгтэй тохирч байна).

Үйл үг байнатуслах үйл үгтэй хоёуланг нь ашиглаж болно хийх

Тэгэхээр энэ нь өөрөө сөрөг, асуух өгүүлбэрт туслах үйл үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Ямар тохиолдолд үйл үг дагадаг болохыг харцгаая хийх, аль нь биш:

Үйл үггүйгээр хийххуучин номын хэв маяг, түүнчлэн нэг объект, үйлдэл, үзэгдлийн хамт ашигласан:

Үйл үгтэй хийх-д ашигласан орчин үеийн хэл, ялангуяа бид зуршилтай үйлдлүүд, ямар нэгэн объект, үзэгдлийн байнгын оршихуйн тухай ярих юм бол:

Мэдэгдэл:	Та байшинтай.	-	Та байшинтай.
Үгүйсгэх:	Чамд байшин байхгүй.	-	Танд гэр байхгүй.
Асуулт:	Та байшинтай юу?	-	Та байшинтай юу?

Хамгийн сүүлийн үеийн саналуудыг харна уу. Тэд орчуулгыг шууд утгаар нь биш, харин бидний ойлгоход илүү тохиромжтой байдлаар өгдөг. Энэ нь өгүүлбэр зохиохдоо орос хэл дээрх өгүүлбэрийн гишүүдийн дарааллыг ажиглах сонголттой холбоотой юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү

Өөрийнхөө хувьд туслах үйл үгийг үргэлж ашиглах нь дээр хийх, Британийн англи хэл дээр ч гэсэн туслах үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг асуулт эсвэл сөрөг өгүүлбэрийг харах магадлал багассаар байна. байна.

Идэх илэрхийллийг тохируулах-тай байгаа(байсан)туслах үйл үггүйгээр асуух, үгүйсгэх өгүүлбэрүүд үүсдэг хийххүлээн зөвшөөрөх боломжгүй:

Жишээлбэл, хоёр өгүүлбэрийг авч үзье:

Тэд цайтай юу?
- Тэд цай уудаг уу? Тэд цай уусан уу?
- Тэд цайтай юу?

Энэ хоёр өгүүлбэрийг харахад туслах үйл үгийг буруу хэрэглэвэл өгүүлбэрийн утга хэрхэн эрс өөрчлөгдөж байгааг харж болно.

Үйл үг байнахувийн төлөөний хамт товчилсон хэлбэрүүд байна:

"в- гуравдагч этгээдийн ганц тоон үгээс бусад төлөөний үгтэй. Энэ тохиолдолд төлөөний үгийг товчилсон үйл үгтэй хослуулах нь төгсгөлийн дууг нэмж уншина. [v]төлөөний үгийн дуудлагад, жишээлбэл:

бидэнд байна- бидэнд байгаа

"с- гуравдагч этгээдийн ганц тоон үгтэй. Энэ тохиолдолд төлөөний үгийг товчилсон үйл үгтэй хослуулах нь:

Товчлолыг анхаарна уу "с- энэ нь мөн үйл үгийн гуравдахь ганц хүний ​​агшилттай тохирч байна байх. Та ямар үйл үг болохыг зөвхөн контекстээр нь ойлгож болно, жишээлбэл:

Тэр ухаантай.- Тэр ухаантай ("s - үйл үг нь "бол байна" гэж орчуулагддаг, би ухаалаг байна гэж орчуулж чадахгүй байна). Тэр бол машин.- Тэр машинтай. (Бид Тэр бол машин гэж орчуулж чадахгүй).

Таны харж байгаагаар өгүүлбэрт аль үйл үг байгаа нь контекстээс тодорхой харагдаж байна. Гэхдээ илүү төвөгтэй өгүүлбэрт ялгаа нь тийм ч тодорхой биш байж магадгүй тул та хөрш өгүүлбэрт юу хэлснийг харах хэрэгтэй.

Үйл үгтэй сөрөг гэрээт хэлбэр бас бий байна:

байхгүй- haven"t ["hæv.ənt]

: Аав ээж хоёр маань машингүй.-Аав ээж хоёр маань машингүй.

байхгүй- байхгүй ["hæz.ənt]

. Хаалга нь бөгжгүй.- Хаалганд хонх байхгүй.

Бас нэг эргэлт байна байна (байна) байна, энэ нь үйл үгтэй ижил утгатай байна, гэхдээ илүү албан бус байдлаар ашиглагддаг аман яриаодоогийн үед. Өнгөрсөнд ховор хэрэглэгддэг, ирээдүйд хэзээ ч ашиглахгүй. Хувьсгалын хоёр дахь хэсэг авсан

(Үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр авах- хүлээн авах) нь семантик ачаалал өгдөггүй бөгөөд орос хэл рүү орчуулагдаагүй (энэ нь зүгээр л нийлмэл предикатын нэг хэсэг юм). Ашиглах үед байна (байна) байнатуслах үйл үг хэрэглэх шаардлагагүй хийх:

Мэдэгдэл:	Сурагчид дэвтэрээ авсан.	-	Оюутнууд дэвтэртэй.
Үгүйсгэх:	Сурагчид дэвтэрээ аваагүй байна.	-	Оюутнууд дэвтэргүй.
Асуулт:	Сурагчид дэвтэрээ авсан уу?	-	Оюутнууд дэвтэртэй юу?

Үйл үгтэй авсан : Жолооч машины түлхүүргүй байна.- Жолооч машины түлхүүргүй.

Мөн ихэвчлэн эргэлт хийдэг байна (байна) байнаөгүүлбэрт үйл үгийн товчилсон хэлбэр болгон ашигладаг байна. Энэ нь товчилсон хэлбэрийг сонсоход хэцүү байдагтай холбоотой юм. Тэгээд дотор Сүүлийн үед, Америкийн англи хэл дээр, байнаөгүүлбэрээс хасагдсан:

Бидэнд асуудал гарсан.-Бидэнд асуудал байна. Тэр шинэ үзэг авсан.- Тэр шинэ үзэгтэй.

Үйл үгтэй өнгөрсөн цаг байна

Үйл үгийн өнгөрсөн цагийг бүрдүүлэх байнатүүний өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг ашигладаг байсан

Энэ нь хүнээр ч, тоогоор ч өөрчлөгддөггүй. Өгүүлбэр үүсгэхдээ одоогийн цагийг бүрдүүлэхтэй ижил дүрмийг ашигладаг.

Хувь хүний ​​төлөөний үг бүхий үйл үгийн товчилсон хэлбэр - "г, мөн төлөөний үгтэй хамт нэмэлт авиа болгон дуудагдана [г], жишээ нь төлөөний үг тэдбууралттай "гингэж уншина: тэд [ðeid]. Тэд хөөрхөн гөлөг болно.- Тэд хөөрхөн гөлөгтэй байсан.


Үйл үг байсанүгүйсгэсэн тохиолдолд товчилсон хэлбэртэй байна: had"t ["hæd.ənt]

: Жолооч нь өөрийн гэсэн автобусгүй байсан.- Жолооч өөрийн гэсэн автобусгүй байсан.

Ирээдүйн үйл үгийн цаг байна

Туслах үйл үг нь ирээдүйн цагийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг болно

Үйл үг байнахүн, тооноос үл хамааран хэлбэрээ өөрчлөхгүй: Миний шинэ машин шинэ дугуйтай болно.- Миний машин шинэ дугуйтай болно.
Би дуртай хөгжмийн цомогтой болно.-Би дуртай хөгжмийн цомогтой болно.


Асуулт ба сөрөг өгүүлбэрүүд:

Маргаашнаас өмнө танд энэ мэдээлэл байхгүй болно.- Маргааш хүртэл танд энэ мэдээлэл байхгүй.
Тэр ирэх сард үйлчлүүлэгчтэй болох уу?- Тэр ирэх сард үйлчлүүлэгчтэй болох уу?


Үйл үг бүхий асуултын богино хариулт байна

Орос хэлээр бид асуултанд тийм эсвэл үгүй ​​гэж богинохон хариулж болно Англи хэлийм хариу үйлдэл нь эелдэг биш гэж үздэг бөгөөд нөхцөл байдлаас хамааран үгийн хослолыг ашигладаг.

Товчхондооүйл үг агуулсан асуултанд байнаүйл үгтэй адил байхүйл үгтэй харгалзах хувь хүний ​​төлөөний үгийг үгүйсгэх эсвэл тохиролцохыг агуулсан байнахувийн төлөөний үгтэй ижил хэлбэрээр:

Байна Таямар нэгэн жижиг зүйл? - Үгүй ээ, Iбайхгүй (Үгүй, Iбайхгүй) эсвэл Тийм, Iбайна
Танд өөрчлөлт бий юу? -Үгүй эсвэл тийм. Тэр үдшийн даашинзтай юу? - Үгүй ээ, түүнд байхгүй (Үгүй, тэр байхгүй) эсвэл Тийм ээ, тэр байна
Тэр эмэгтэйд байгаа Үдшийн хувцас? -Үгүй эсвэл тийм. Байсан Iилүүдэл жинтэй? - Үгүй ээ, Табайгаагүй (Үгүй, Табайгаагүй) эсвэл тийм, Табайсан
Би илүүдэл жинтэй байсан уу? -Үгүй эсвэл тийм.

Үйл үгийн оронд ирээдүйн цаг байнаХариулт нь туслах үйл үг ашигладаг болно: Вилл тэдбанкны данстай юу? - Үгүй ээ, тэд тэгэхгүй (Үгүй ээ, тэгэхгүй) эсвэл Тийм ээ, тэд тэгнэ
Тэд банкны данстай болох уу? - Үгүй эсвэл тийм.

Хувийн төлөөний үгтэй асуулт, хариултанд анхаарлаа хандуулаарай IТэгээд Та. Тэд орос хэл дээрх шиг утгаараа байраа өөрчлөх ёстой. Мөн асуултанд хувийн төлөөний оронд харгалзах нэр үг байж болох бөгөөд хариултанд үргэлж хувийн төлөөний үг байдаг.

Найзууд чинь ажилтай юу? - Үгүй ээ, тэдэнд байхгүй (Үгүй, тэд байхгүй) эсвэл Тийм ээ, тэд байна
Найзууд чинь ажилтай юу? -Үгүй эсвэл тийм.

Терлийн үйл үг хэрэгтэй

Мөн үйл үгийн өөр нэг онцлог байнатэр бөөмстэй хамт байна руумодаль үйл үг үүсгэдэг хэрэгтэй. Энэхүү модаль үйл үг нь үйл үгтэй ижил утгатай ёстой, гэхдээ арай бага ангилалтай хэлбэрээр: шаардлагатай, зайлшгүй, хийх ёстой. Мөн энэ нь үе үе өөрчлөгддөг.

Модал үйл үг нь гуравдахь ганц хүний ​​хэлбэрээр өөрчлөгддөг - хийх ёстой, өнгөрсөн хугацаанд - х ёстой байсанба ирээдүйн цаг хэрэгтэй болно. Модал үйл үг ашиглах жишээг харцгаая.

Миний нохой орой бүр гадуур зугаалах ёстой.- Миний нохой орой бүр зугаалах ёстой.
Та бидэнтэй хамт явах ёстой.- Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой.
Нагац ах маань намайг эмнэлгээс гаргах хэрэгтэй болсон.-Нагац ах намайг эмнэлгээс гаргах ёстой байсан.
Бид сар бүр төлбөрөө төлөх шаардлагатай болно.- Бид сар бүр төлбөрөө төлөх шаардлагатай болно.
Модал үйл үгийн талаар дэлгэрэнгүй үзнэ үү.

Одоогийн болон өнгөрсөн цагуудад энэ нь үгүй ​​сөрөг тоосонцортой нийлж болох бөгөөд энэ нь о үсгийг унагаж оронд нь апостроф хэрэглэдэг.

Одоо байгаа цагт байгаа үйл үгийн залгалт

Баталгаажуулах хэлбэр	Сөрөг хэлбэр	Асуултын хэлбэр
Надад байгаа (би)	Надад байхгүй (байгаагүй)	Би байна уу?
чамд байгаа (чи)	чамд байхгүй (байгаагүй)	Тэгсэн үү?
тэр байна (тэр)	тэр байхгүй (байгаагүй)	Тэр тийм үү?
түүнд байгаа (тэр)	тэр байхгүй (байгаагүй)	Тэр тийм үү?
энэ нь байна (энэ нь)	энэ нь байхгүй (байгаагүй)	Байсан уу?
бидэнд байна (бидэнд)	бидэнд байхгүй (байгаагүй)	Бидэнд байна уу?
чамд байгаа (чи)	чамд байхгүй (байгаагүй)	Тэгсэн үү?
тэдэнд байгаа (тэд байгаа)	тэдэнд байхгүй (байгаагүй)	Тэдэнд байгаа юу?

ЖИЧ:

Британийн англи хэл нь хэрэв тусгаарлагдсан тохиолдол (үйлдэл) гэсэн үг бол туслах үйл үгийн тусламжтайгаар do туслах үйл үггүйгээр асуулт ба сөрөг хэлбэрийг үүсгэдэг онцлогтой. хийх, хэрэв бид байнгын эзэмшил (байгаа) гэсэн үг юм бол. Түүгээр ч зогсохгүй ярианы ярианы эхний тохиолдолд одоогийн цагт үйл үгтэй барилгыг ихэвчлэн ашигладаг. авах.

Жишээлбэл:

Байначамд шатар тоглох цаг байгаа юу?
Чамд (одоо) шатар тоглох цаг байгаа юу?

Байначамд ах дүү бий юу?
Та ах нартай юу?

Америкийн англи хэл болон бусад англи хэлээр ярьдаг улс орнуудын онцлог хувилбаруудын хувьд do туслах үйл үг бүхий хэлбэрийг ашиглах нь бүх тохиолдолд илүү тохиромжтой байдаг.

Жишээлбэл, америк хүн: Чадах ууодоо надад туслаач? Танд зав байна уу?, англи хүн хэлэхдээ: Та одоо надад тусалж чадах уу? Та завтай юу?

Have үйл үг нь do туслах үйл үггүйгээр хэрэглэгддэг тохиолдолд сөрөг хэлбэр нь үгүй ​​(д) үгүйсгэлийн тусламжтайгаар үүсдэг. богино хэлбэр haven't) эсвэл нэр үгийн өмнө үгүйсгэх, which in энэ тохиолдолднийтлэлгүйгээр ашигласан.

Байначи эгчтэй юу? -Та эгчтэй юу? -
Үгүй би байнаүгүй. Үгүй
I байнаэгч байхгүй. Надад эгч байхгүй.

3-р хүний ​​ганц тоонд be, have үйл үгийн агшилтууд ижил байна, өөрөөр хэлбэл ‘s.

Тэр эмч. = Тэр эмч.
Тэр бол ном. = Тэр номтой.

Өнгөрсөн цагт have үйл үгийн залгалт

Баталгаажуулах хэлбэр	Сөрөг хэлбэр	Асуултын хэлбэр
Би байсан (би байсан)	Би байгаагүй (байгаагүй)	Би байсан уу?
чамд байсан (чи)	Та байгаагүй (байгаагүй)	Та байсан уу?
тэр байсан (тэр байсан)	тэр байгаагүй (байгаагүй)	Тэр байсан уу?
тэр байсан (тэр байсан)	тэр байгаагүй (байгаагүй)	Тэр байсан уу?
Энэ нь байсан	байгаагүй (байгаагүй)	Байсан уу?
бидэнд байсан (бид байсан)	бидэнд байгаагүй (байгаагүй)	Бид байсан уу?
чамд байсан (чи)	Та байгаагүй (байгаагүй)	Та байсан уу?
Тэд байсан (тэд байсан)	тэд байгаагүй (байгаагүй)	Тэд байсан уу?

Ашиглах

To have үйл үг хэрэглэгддэг:

• 1. “Байх”, “эзэмших” гэсэн утгаараа бие даасан үйл үг болгон.

Бид байназуслангийн байшин. Бид зуслангийн байшинтай.

Дээр дурдсанчлан "байх", "эзэмших" гэсэн утгатай Британийн хувилбарбас авсан хослолыг дамжуулдаг.

I байна(have got = I’ve got) сонирхолтой ном.
Надад сонирхолтой ном байна.

Байнахамгийн сүүлийн үеийн сонин авсан уу? -
Танд сонины сүүлийн дугаар (хамгийн сүүлийн сонин) байгаа юу? -

Үгүй би байхгүйавчихсан.
Үгүй ээ, надад байхгүй.

Асуултын болон сөрөг хэлбэрт туслах үйл үг нь энгийн үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг (гэхдээ have got хослолтой биш).

ХийТа байнагэртээ оройн хоол идэх үү?
Та гэртээ өдрийн хоол иддэг үү?

I байхгүйгэртээ маш олон удаа оройн хоол.
Би гэртээ тийм ч их өдрийн хоол иддэггүй.

“Байх” гэсэн утгатай үйл үгтэй асуух болон сөрөг хэлбэрийг хоёр янзаар үүсгэж болно.

• 2. Туслах үйл үгийн хувьд Past Participle (үндсэн үйл үгийн 3-р хэлбэр)-тэй хослуулан дараах цагийг үүсгэнэ.

Би эмнэлэгт хэвтсэн. Би эмнэлэгт байсан.
Төмсний талбайг ухаагүй. Тэр төмс тариалах газар ухсан.
Та шинэ рок хамтлагийг сонссон уу? Та шинэ рок хамтлагийг сонссон уу?

• 3. Нөхцөл байдал (өөрөөр хэлбэл, нөхцөл байдал, нөхцөл байдал, нөхцөл байдлын шаардлагын дагуу ямар нэг үйлдлийг гүйцэтгэх хэрэгцээ) -ээр болзолт үүрэг гүйцэтгэх утгаараа инфинитивтэй хослуулсан модаль үйл үгийн хувьд. Ийм тохиолдолд have to хослолыг орчуулдаг ёстой, хэрэгтэй, шаардлагатай, хэрэгтэй. Энэ утгаараа асуух болон сөрөг хэлбэрүүд нь туслах үйл үгийн тусламжтайгаар үүсдэг.

I байнатийшээ явах. Би тийшээ явах ёстой (өөрөөр хэлбэл би тийшээ явах ёстой, би тийшээ явахаас өөр аргагүй болсон).
Тэр байнаоффис руугаа очихын тулд автобусанд сууна. Тэр ажилдаа автобусаар явах ёстой.

Харилцан ярианд have to/had to хослолууд нь ихэвчлэн бие даан хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл, инфинитив нь өөрөө орхигдсон боловч далд утгатай байдаг.

Яагаад борооны цуваа өмсдөг юм бэ? -Яагаад нөмрөг өмсөөд байгаа юм бэ? -
I хэрэгтэй. Бороо шиг харагдаж байна. Би хийх ёстой (өмсөх). Бороо орох бололтой.

Та яагаад нүдний шил зүүдэг вэ? - Та яагаад нүдний шил зүүдэг вэ? -
I хэрэгтэй(тэдгээрийг өмсөх). Би алсын хараа муутай. Би албадсан (тэдгээрийг өмсөх). Би ойрын хараатай.

Би зогсохыг хүсээгүй ч би х ёстой байсан(зогс) надад бензин хэрэгтэй байсан.
Би зогсохыг хүсээгүй ч бензин дуусчихлаа (бид бензин хэрэгтэй байсан).

• 4. Нэр үгтэй хавсарсан to have үйл үг хэлбэрүүд бүх шугамүйл үгийн утгыг агуулсан фразеологийн хэллэгүүд.

ярилцах - ярих
оройн хоол идэх - оройн хоолоо идээрэй
тамхи татах - утаа
үдийн хоол идэх - өглөөний цайгаа уу
усанд сэлэх - усанд сэлэх
усанд орох - Усанд орох
амрах - тайвшир
бэрхшээл/зовлонтой байх - бэрхшээл/зовлонтой тулгарах
Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй - амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй
оройн хоол идэх - өдрийн хоол идэх

Асуулт (хэрэв байгаа бол ерөнхий асуултэсвэл асуулт нь тухайн сэдэв рүү чиглээгүй) бөгөөд эдгээр илэрхийлэлтэй сөрөг хэлбэрүүд нь туслах үйл үг ашиглан үүсдэг.

Хэзээ хийхТа байнаоройн хоол? Та хэзээ оройн хоол идэх вэ?
ХийсэнТа байнаөглөөний цай уу? Та өглөөний цайгаа уусан уу?

Утасны дугаарыг англи хэлээр унших дүрэм. Өөрийн болон өөр утасны дугаарыг мэдээлэхдээ утасны дугаар тус бүрийг тусад нь дууддаг.

Байх үйл үгАнгли хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үйл үгсийн нэг бөгөөд энэ нь 1 ба 3-р хүний ​​ганц бие гэсэн тусдаа хэлбэртэй байдаг - байнаТэгээд байна, олон тооны хувьд бүх хүмүүст зориулсан нэг хэлбэртэй байна - байна. Үйл үг байх, англи хэлээр . Үүнийг мөн үйлдлийг илэрхийлэх илэрхийлэлд ашиглаж болно. талаар дэлгэрэнгүй.

Туслах үйл үг болох to have үйл үг

1. Байх үйл үг Participle II-тэй хослуулан бүх цагийн бүлгийг бүрдүүлэхэд ашигладаг. Үйл үг байхдууссан үйлдлийн утгыг агуулна.

Жишээ нь: I уншсанмаш олон ном. -Би маш их ном уншдаг.
I байсанхэдэн жил багш хийсэн. -Би багшаар хэдэн жил ажилласан.

to have үйл үг нь утгын үйл үг

2. Байх үйл үгОросын үйл үгтэй тохирч байна байх, эзэмших, өөрөөр хэлбэл үйл үг нь орчуулагдсан бөгөөд энэ нь утгатай гэсэн үг юм. Асуултын болон сөрөг хэлбэрийг илэрхийлэхийн тулд үүнийг ашигладаг.

Жишээ нь: I байнаолон сайхан даашинз. – Надад (тэрэнд) олон сайхан даашинз бий.
Тэр байнаүнэтэй машин. - Тэр үнэтэй машинтай.
I байхгүйолон сайхан даашинз. -Надад тийм ч гоё даашинз байдаггүй.
ХийТа байнаүнэтэй машин уу? - Та үнэтэй машинтай юу?

Модал үйл үг болох to have үйл үг

3. Байх үйл үгтоосонцортой инфинитивтэй хослуулан хэрэглэдэг руутодорхой нөхцөл байдлын улмаас ямар нэгэн үйлдэл хийх шаардлагатайг илэрхийлэх. Сөрөг болон асуултын хэлбэрүүд нь үйл үг ашиглан үүсдэг хийх. Орос хэлэнд одоо цагийн үйл үг хэрэгтэйгэж орчуулсан байх ёстой, байх ёстой, байх ёстой.

Жишээ нь:Миний эгч жаахан, би хэрэгтэйтүүнд гэрийн даалгавар хийхэд нь тусал. – Миний эгч жаахан, би түүнд гэрийн даалгавар хийхэд нь туслах ёстой.
Чи яагаад хэрэгтэйэгчдээ гэрийн даалгавар хийхэд нь туслах уу? -Яагаад заавал эгчдээ хичээл хийхэд нь туслах ёстой юм бэ?

4. Оронд нь ярианы ярианд хэрэгтэйЗаримдаа барилгын ажил хэрэглэгдэж байна. Мөн аман ярианд үйл үгийн товчилсон хэлбэрийг ашигладаг байна = байна

Жишээ нь: I хийх ёстойтүүн рүү буцаж залга. = би хийх ёстойтүүн рүү буцаж залга. - Би түүн рүү буцаж залгах ёстой.

Англи хэлний to have үйл үг нь to be, to do үйл үгийн хамт хэрэглэж буй бүх цагтай холбоотой хэллэг, өгүүлбэрийг бүтээхэд гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Утга зүйн хэллэгийг ашигласан нөхцөл байдлаас хамааран түүний утга нь огт өөр байж болно.

Байх үйл үг: үндсэн утга

Энэ үйл үгийн үндсэн хэрэглээний хувьд, өөрөөр хэлбэл in цэвэр хэлбэр, ихэнхдээ үүнийг "байх" эсвэл "эзэмших" гэж орчуулдаг эсвэл тодорхойлдог.

Маш их энгийн тохиолдолНэг болон гуравдахь хүний ​​ганц болон олон тооны үг хэллэгийг бүтээхэд үндсэн хэлбэрт хэрэглэнэ. Жишээлбэл, би (бид, тэд, та) нохойтой - "Би (бид, тэд, та) нохойтой." Гэсэн хэдий ч, гуравдагч этгээдийн хувьд болон өнгөрсөн (гүйцсэн) үйл явдлыг харуулсан өгүүлбэр байгуулахад бусад хэлбэрийг ашигладаг.

Коньюгаци

Хэрэглээний онцлогийг бүрэн ойлгохын тулд үйл үг нь үндсэн үгийн дериватив болсон (байсан) тодорхойгүй хэлбэр to have гэдэг үгийг хувь хүн, цагийг ашиглан залгах үгийн хүрээнд нарийн авч үзэх хэрэгтэй. Аливаа хэллэгт оруулсан утга нь үүнээс хамаарна.

have (эсвэл илүү зөв бол to have) үйл үгийн хэлбэрүүд иймэрхүү харагдаж байна.

Чи төлөөний үгтэй холбоотойгоор үйл үг нь ижил хэлбэрээр хэрэглэгддэг боловч заримдаа англи хэлэнд төлөөний үг нь "та" болон "та" гэсэн хоёр утгыг илэрхийлдэг болохыг анхаарна уу. Америк хэлээр энэ талаар бүх зүйл илүү хялбар байдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ нь үргэлж "та" хаягийг, тэр ч байтугай to be үйл үг ашиглах утгаар ашигладаг (энэ тохиолдолд түүний хэлбэрүүд байдаг).

Жишээлбэл, та итгэлтэй байна уу? "Чи итгэлтэй байна уу?" гэж хоёуланг нь орчуулж болно. To have үйл үгийн хувьд ч мөн адил.

Үйл үг has (байсан): хэрэглээний ялгаа

Дээрх үндсэн үйл үгийн холболтын системд үндэслэн түүний зарим хэлбэрийг ашиглах талаар дүгнэлт хийхэд хэцүү биш юм. Аль хэдийн тодорхой байгаачлан англи хэлний "байна" үйл үг нь одоо цагийн гуравдагч этгээдийг (тэр, тэр, тэр) илэрхийлдэг бөгөөд "байсан" хэлбэр нь аливаа хүн, тоонд зориулж өнгөрсөн цагийн өгүүлбэрийг бүтээх дериватив юм. тусад нь хэлэлцэх).

Одоогийн цагт үйл үг ашиглах

Өмнө дурьдсанчлан, to have-ын үндсэн хэлбэр ба түүний уламжлал ( Англи хэлний үйл үгялангуяа байна) одоогийн цагт ямар нэг зүйлийг эзэмшихийг илэрхийлнэ (дээрх жишээнд үзүүлсэн шиг).

Зөвхөн хүн болон дугаар солигдох үед have-аас хэлбэр өөрчлөгдөнө. Өөрөөр хэлбэл, has нь зөвхөн тэр, тэр эсвэл тэр (гуравдагч ганц бие) гэсэн үндсэн төлөөний үг байх тохиолдолд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, Тэр нохойтой - "Тэр нохойтой." Энэ бол энгийн зүйл. Гэсэн хэдий ч зөв хэлбэр has үйл үг нь to have (тодорхой бус хэлбэр) үндсэн үйл үг юм.

Өнгөрсөн цагт үйл үг ашиглах

Өнгөрсөн цаг үед бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Энд байгаа зүйл бол өгүүлбэр нь had тусгай хэлбэрийн хэрэглээгээр хязгаарлагдахгүй, тиймээс өгүүлбэр нь тодорхой үйлдэл болсон цаг хугацааны хувьд өөр өөр утгатай байж болно.

Илүү ойлгомжтой болгохын тулд хоёр жишээг авч үзье. Эхний тохиолдолд надад үзэг байсан гэсэн хэллэгийг авч үзье. Үүнийг "Надад үзэг байсан" гэж орчуулж болно (нэг удаа). Харин I have had a pen өгүүлбэрт үндсэн үйл үгийн хоёр хэлбэрийг ашиглавал утга нь эрс өөрчлөгдөнө. Энэ хэллэгийг "Надад үзэг байсан" гэж бас тайлбарлаж болох ч үйл ажиллагаа дөнгөж дууслаа. Товчоор хэлбэл, үзэг хэдхэн хормын өмнө байсан, гэхдээ одоо алга болжээ.

Нэмж дурдахад, to have үйл үг нь бусад үйл үгтэй хамт ашиглагдаж болох боловч хамтдаа үйл ажиллагааны өөр өөр хугацаа, тэдгээрийн бүрэн байдлыг илэрхийлдэг. Тэгэхээр би үзэсгэлэнд зочилсон хэллэгийг “Би үзэсгэлэнд зочилсон (зочилсон)” (яг одоо) гэж орчуулж болно. Гэхдээ I have been visiting an exhibition гэсэн өгүүлбэрийг ашиглах үед (эсвэл I've been - гэсэн товчлолоор have үйл үгийн хэлбэрүүд нь батлах, асуух эсвэл сөрөг өгүүлбэрт байх товчилсон хувилбарууд шиг ийм хэлбэртэй байж болно) тайлбарыг агуулна. Үзэсгэлэнд зочлох нь мөнхийн үйл ажиллагаа гэж яг тухайн мөчид болсон.

Өгүүлбэрт мөн өнгөрсөн цагийн үйл үг орсон байвал утга нь үүний дагуу өөрчлөгдөнө (I’ve been visited... - “I was visited (body)”, “I was visited/visited”).

Гэхдээ оролцогч талууд бас байж болно, жишээлбэл, би уйлж байна - яг тэр мөчид "Би уйлсан / уйлсан" (шууд утгаараа - "Би уйлж байсан / уйлж байсан").

Дашрамд хэлэхэд, америкчууд өнгөрсөн цагийн хэллэгийг бүтээхдээ авах үйл үгийг ихэвчлэн нэмдэг. Энэ тохиолдолд I’ve got.. гэсэн хэллэг нь өнгөрсөн цагийн ердийн өгүүлбэртэй бараг дүйцэх боловч “Би хүлээн авсан/хүлээн авсан”, “Би эзэн болсон/болов” гэх мэтээр шууд орчуулж болох юм.

Ирээдүйн цагт өгүүлбэр бүтээх

has үйл үгийн залгалт нь аль хэдийн тодорхой болсон гэж найдаж байна, гэхдээ ерөнхийдөө энэ нь асуултын туйлын буруу томъёолол юм, учир нь энэ нь has үйл үг биш, харин түүний үндсэн хэлбэр нь нийлдэг. Гэхдээ ирээдүйн цаг дээр өгүүлбэр бүтээх ажлыг үргэлжлүүлье. Энд бас олон сонирхолтой зүйл бий. Дүрмээр бол ойрын ирээдүйд хийх үйлдлүүдийг дүрслэхийн тулд, өөрөөр хэлбэл яг одоо ямар нэг зүйл хийх шаардлагатай бол to have үйл үгийг бас ашиглаж болно, гэхдээ энэ тохиолдолд энэ нь ямар нэгэн үүрэг хариуцлага гэсэн үг юм. Орос хэл дээр ийм хэллэгтэй ижил төстэй зүйл байдаггүй нь үнэн. Үүнийг жишээгээр тайлбарлая.

Орос хэл рүү "Би явах ёстой" гэсэн хэллэгийг шууд утгаараа "Би явах ёстой" гэж орчуулж болно. Брэд, тийм үү? Тодорхойлсон үүргийн дагуу тохируулахын тулд "Би явах ёстой" гэсэн орчуулгыг ашигласан бөгөөд энэ нь илүү тодорхой тайлбарласан болно. Англи хэллэгБи явах ёстой. Гэхдээ орчуулгын бүрэн зүйрлэлийг ижил Украин хэлнээс олж болно, энэ нь энэ талаараа Европын хэлтэй илүү ойр байдаг. Дээрх хэллэгийг шууд утгаараа "Би явж болно" гэж орчуулж болох бөгөөд энэ нь "Би явах ёстой (заавал)" гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд утга нь одоо эсвэл санаагаа илэрхийлсний дараа тодорхой хугацааны дараа хийх шаардлагатай үйлдлийг агуулдаг.

Англи, Америкийн хоорондын үл нийцэл: Байцаалтын өгүүлбэр

Одоохондоо has (had) үйл үгийг орхиж, цэвэр англи болон нэгдсэн америк хэлнээс олж болох зарим нарийн ширийн зүйлийг харцгаая. Асуултын өгүүлбэрийг бүтээх үүднээс англи хэл дээр тэд тодорхой үйлдлийг илэрхийлсэн үндсэн үйл үгээр эхлэх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, та ярилцагчаасаа нохойтой эсэхийг асууж болно. Та нохойтой юу? Англи хэлээр бол энэ нь зөв юм. Харин америкчууд ихэвчлэн to have гэсэн үндсэн үйл үгэнд to do хийх үйлдлийг нэмдэг бөгөөд энэ нь биелдэг гол үүрэг. Тиймээс Америкийн хувилбарт нохойны тухай асуулт дараах байдалтай байна: Та нохойтой юу?

Нэмж дурдахад та "Чи нохойтой юу?" гэх мэт хэллэг, асуултын хэлбэрээр олддог. Хэрэв энэ хэллэгийг орчуулбал "Өө, та нохойтой юу?" гэж гайхшруулж магадгүй юм. "Байна" гэсэн үг эсвэл "нохой" гэсэн үгэнд онцолсон. Өөрөөр хэлбэл, асуулт нь тодорхой баримтад ердийн гайхшралыг илэрхийлдэг. Дашрамд хэлэхэд, сонгодог дүрэмАмерикчууд хуучин Английн оршин суугчид тогтсон уламжлалтай харьцуулахад ямар ч цаг үе, ямар ч төвөгтэй түвшний өгүүлбэрийг үл тоомсорлодог.

Дүгнэлт

Дээр дурдсанаас харахад has (had) үйл үг нь байх үндсэн үйл үгийн зөвхөн нэг хэлбэр юм. Нөхцөл байдлын төрлөөс хамааран түүний хэрэглээ нь огт өөр байж болно. Гэхдээ хамгийн энгийн жишээнүүдийг ашиглан ихэнх уншигчдад гол талууд аль хэдийн тодорхой болсон гэж би бодож байна. Ерөнхийдөө англи хэлээр ярьдаггүй орнуудын оршин суугчдад америк хэл илүү хялбар байдаг бөгөөд өдөр тутмын харилцаа холбоогүйгээр Их Британид амьдрахгүйгээр Шотланд эсвэл Ирланд аялгууг дурдахгүй байхын тулд англи хэл сурах боломжгүй юм.