Тэр эсвэл англиар. Үүнийг яаж ашиглах вэ, тэр, эдгээр, тэр, тэр, тэнд

Өнөөдөр би хо бие нь ярих болноЭнэ, тэр, эдгээр, тэдгээрОюутнууд англи хэлний дүрмийн маш сайн мэдлэгтэй байсан ч гэсэн харуулах төлөөний үгэнд эргэлзэх нь ердийн зүйл биш юм.энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр- Энэ бол нийтлэг алдаа, гэхдээ та үүнийг анхаарч үзэх шаардлагагүй гэж битгий бодоорой. Хэрэв та төлөөний үгтэй өгүүлбэрийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулбал энэ алдаа ихэвчлэн гарч ирдэг.Эдгээр дөрвөн үгийг 2 шалгуураар ангилж болно. зайболон хэмжээ.Зайг анхаарч үзээрэй. Доорх хүснэгтийг харна уу. Та төлөөний үгс гэдгийг харах болноэнэболон эдгээрашиглаж болно, хувь хүний ​​тухайд болонюм уу илтгэгчтэй ойр байдаг хүмүүс. Нэг жишээ татъя энэ сонин (энэ сонин), эдгээр сонинууд (эдгээр сонин).Тмалгайболон тэдгээр – Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний тухай ярихад ашиглаж болнохол, хол-аас ярьдаг хүн. Жишээлбэл , тэр ном (тэр ном), тэдгээр номууд (тэр номнууд).Тоонуудын талаар ярилцъя(sg. - ганц тоо - ганц тоо , pl. - олон тооны - олон тооны). Энэ болон тэр төлөөний үгсийг ганц бие нэрээр ашигладаг - энэ сувд(энэ лийр) тэр сувд(тэр лийр), эдгээр болон тэдгээр нь - олон тоогоор - эдгээр сувд(тэдгээр лийр) тэдгээр үе тэнгийнхэн(тэдгээр лийр).

Энэ болон эдгээрийг харуулах төлөөний үгсийн дуудлагад онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Энэ хоёр дуу маш төстэй. одоо [??s] (“s”) болон [?i:z] (“зүү” гэдэг үгэнд “ба” гэх мэт) хоорондын ялгааг мэдрэхийн тулд хэд хэдэн удаа давтана уу.

Битгий мартаарай, энэ болон тэрний дараа яах вэашиглах ёстой-s эсвэл -es төгсгөлийг нэмж олон тооны нэр үг ( эдгээр дэлгүүрүүд с, тэдгээр вандан сандал es).

	ЭНД	ТЭНД
	энэ (энэ)	тэр (тэр)
	эдгээр (эдгээр)	тэдгээр (тэдгээр)

Та миний тайлбарыг хэр ойлгож байгаагаа шалгах цаг болжээ :) Англи хэл рүү орчуулах:

1. энэ залуу

2. эдгээр байшингууд

3. тэдгээр жимснүүд

4. эдгээр чийдэн

5. тэр хот

Үүнд би эргэлзэхгүй байнабүгд даван туулсанэнэ хялбар ажил. Тэгвэл англиар "Энэ бол зочид буудал, тэр нь ресторан" гэсэн өгүүлбэрийг (тэмдэглэл, хэллэг биш) яаж хэлэх вэ? Энэ нь зөв, this, that гэсэн үгсийн дараа бид ганц тоогоор байх үйл үгийг ашигладаг: "This is a hotel, and that is a restaurant." Зочид буудал, рестораны талаар надад хэлээч олон тоо. Энэ нь иймэрхүү байх ёстой: "Эдгээр нь зочид буудал, эдгээр нь ресторанууд юм." - олон тооны байх үйл үг (Эдгээр нь зочид буудал, эс бөгөөс ресторан.)

	ЭНД	ТЭНД
	Энэ бол	Тэр бол
	Эдгээр нь	Тэдгээр нь

Бид засах:

1. Энэ бол сэтгүүл, энэ бол праймер юм.

2. Энэ бол миний ажил, энэ бол таны үүрэг.

3. Эдгээр нь бидний дугтуйнууд, энэ бол түүний захидал.

4. Энэ бол түүний цагаан цүнх, тэр нь түүний хүрэм.

5. Энэ бол оюутан, энэ бол багш.

Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээртэй байцаах хэлбэрүүд

Үргэлжлүүлэн авч үзэж байнасэдэв demonstrative pronouns, бид хөндөх болноасуултэерэг саналууд. Та англиар "Энэ юу вэ?" гэж асуухаасаа өмнө тодорхойлкемп , ганц болон олон тооны нэр үг хариултанд байх болно. Таны асуулт, хариултын тоо таарч байх ёстой. Жишээлбэл, хэд хэдэн байвалжүрж , дараа нь "Энэ юу вэ?" дуугарах болно: "Эдгээр нь юу вэ?', 'Энэ юу вэ?' биш, учир нь хариулт нь: "Эдгээр нь улбар шар."

Бид сургадаг:

1. - Энэ юу вэ? - Энэ бол мөнгө.

2. - Энэ юу вэ? - Энэ бол хаалга.

3. - Юу байна)? - Тэрчихэр.

4. - Юу байна)? - Тби бөмбөг.

Одоо та энэ, тэр, эдгээр, тэр гэж андуурхаа болино!

"Мультиглот" онлайн сургуулийн багш
Стефания Анненкова
скайпаар дамжуулан англи хэл , Skype дээр Итали, Skype дээр Испани, Skype дээр Швед, скайпаар герман хэл , Skype-аар Польш хэл
Туршлагатай багш нар.
Туршилтын хичээл үнэ төлбөргүй.

Энэ нь юугаараа ялгаатай вэ Англи хэл?

Эндээс та энэ үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг олж мэдэх боломжтой мөн тэр.

Англи хэлэнд олон тооны төлөөний үг байдаг янз бүрийн үүрэг. Энэ мөн тэрхаруулах төлөөний үгс юм. Тэд тодорхой объект, түүний алслагдсан байдлыг илтгэнэ.

Жишээлбэл, энэ төлөөний үгийг ойролцоо байрлах объектод ашигладаг гэж төлөөлөх- хол байгаа объекттой. Үүнийг жишээгээр харцгаая:

Би энэ даашинзыг худалдаж авмаар байна. -Би энэ даашинзыг авмаар байна.
Тэр байгалийн байдлыг хар. Энэ үнэхээр гайхалтай. - Тэр ландшафтыг хар. Тэр гайхалтай.
Энэ том хар хайрцагт бүү хүр. -Тэр том хар хайрцагт бүү хүр.
Хий чиний дуртайтэр хүрэм? -Танд тэр хүрэм таалагдаж байна уу?

Жишээнүүдээс харахад энэ нь объектуудын ойролцоо байгааг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь алслагдсан байдлыг илтгэнэ. Хоёр төлөөний үг олон тооны хэлбэртэй байна:

энэ - эдгээр (энэ - эдгээр)
тэр - тэдгээр (тэр - тэдгээр)

Эдгээр хувцаснууд минийх. Эдгээр зүйлс минийх үү?
Чадах ууэдгээр оддыг харах уу? - Та эдгээр оддыг харж байна уу?

Энэ үгс мөн тэрбусад функцууд байдаг. Энэ нь it гэсэн төлөөний үгийг хялбархан сольж болно:
Энэ бол улаан цаг юм. = Энэ цаг улаан байна. - Энэ цаг улаан өнгөтэй.

Энэ нь заримдаа төлөөний үгийг орлуулж болно:
Би таны худалдаж авсан камерыг харсан. = Би таны худалдаж авсан камерыг харсан. -Би таны худалдаж авсан камерыг харсан.

Хатуу үг хэллэг, тогтвортой илэрхийлэл болон бусад сэтгэл хөдлөлтэй хэллэгүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг төлөөний үг. Жишээлбэл:

Энэ чиний асуудал биш! - Энэ чамд хамаагүй!
Тийм учраас чи миний хичээлийг алгасахаар шийдсэн. "Тиймээс л чи манай ангид ирэхгүй байхаар шийдсэн юм."
Мартдаа. Зүгээр дээ. - Санаа зовох хэрэггүй. Бүх зүйл сайхан байна.
Энэ бол түүний санал болгосон зүйл юм. Тэр яг ийм санал тавьсан.

Хоёр дахь хичээлийн эхний хэсэгт харуулах төлөөний үгийг танилцуулав Энэүгийн өөр хувилбар болгон Энэ:

Энэ бол муур = Энэ бол муур

Эдгээр үгс хэрхэн ялгаатай болохыг харцгаая.

Юутэр?

Энэ- энэ бол хувийн төлөөний үг , хамгийн тохиромжтой орос орчуулга нь: Энэ. Өмнөх хичээлүүдээс бид англи хэл дээрх нэр үгэнд эрэгтэй, аль нь ч байдаггүй гэдгийг санаж байна эмэгтэй. Ширээ (ширээ) нь Тэр, машин (машин) бол тэр гэж хэлж болохгүй. Эдгээр бүх үгс нь нэг төвийг сахисан хүйсийг илэрхийлэх болно - Энэ (энэ).

Эндээс бүхэл бүтэн өгүүлбэр гарч байна:

Энэ бол ширээ - Энэ бол ширээ шууд утгаараа: Энэ бол ширээ
Энэ бол машин - Энэ бол машин Шууд утгаараа: Энэ бол машин

Мэдээжийн хэрэг, орос хэл дээр үг хэллэг нь тийм ч сайн сонсогддоггүй тул эдгээр өгүүлбэрүүдийг англи хэлний үүднээс ойлгохыг хичээж, үгс нь хүйстэй гэдгийг мартах нь дээр.

Юуthбайна?

Энэбас төлөөний үг, гэхдээ энэ харуулах төлөөний үг : Энэ. Бид үүнийг ямар нэгэн объект руу чиглүүлэхдээ ашигладаг - иймээс "үзүүлэх төлөөний үг" (Жишээ нь, хуруугаа ширээн дээр чиглүүлж: Энэ бол хүснэгт)
Энэ нь "Энэ бол ..." гэх мэт өгүүлбэр бүтээхэд маш тохиромжтой.

Энэ бол ном - Энэ бол ном
Энэ бол харандаа - Энэ бол харандаа

Эдгээр бүх тохиолдолд үгс Энэболон Энэтэнцүү байна. Ингэж хэлж болно.

Энэ бол машин = Энэ бол машин (Энэ бол машин)
Энэ бол өрөө = Энэ бол өрөө (Энэ бол өрөө)
Энэ юу вэ? = Энэ юу вэ? (Энэ юу вэ?)
Унадаг дугуй мөн үү? = Энэ унадаг дугуй мөн үү?(Энэ дугуй мөн үү?)
Энэ цэцэг биш = Энэ бол цэцэг биш(Энэ цэцэг биш)
Энэ бол гол биш = Энэ бол гол биш(Энэ бол гол биш)

Энэ бас тэр

Төлөөний үгнээс цааш Энэ(энэ) нь ойролцоо байгаа объектыг заадаг бол англи хэл дээр илүү алслагдсан объектыг заах өөр төлөөний үг байдаг - Тэр(дараа нь).

Бид хажууд байгаа объектыг зааж өгөхдөө This (This) төлөөний үгийг ашигладаг (Энд):>

Тэр бол цэцэг тэр ойрхон байна
Энэ бол өрөө тэр ойрхон байна

· >Сэдэв нь биднээс арай хол зайд (Тэнд) байгаа үед That төлөөний үгийг ашиглах хэрэгтэй. Хамгийн ойр орос хэлтэй дүйцэхүйц нь To. Хэдийгээр бид маш олон удаа That гэдэг үгийг Орос хэл рүү This төлөөний үгтэй өгүүлбэрт орчуулдаг.>

Тэр бол байшин - Энэ бол байшин шууд утгаараа: байшин
Тэр бол унадаг дугуй - Энэ бол мотоцикл энэ нь биднээс хол зайд байрладаг
Энэ бол мод - Энэ бол мод энд ч гэсэн тэр модыг энд биш харин тэнд байгаа гэсэн үг

Тиймээс, хэрэв тухайн зүйл ЭНД байгаа бол бид This -г ашигладаг бол тухайн зүйл THE байхад бид Тэр гэж хэлдэг.

Харьцуулах:

Энэ бол үзэг, тэр нь харандааЭнэ бол үзэг, энэ бол харандаа.

Үүнийг төлөөний үгээр англиар хэл:

Энэ бол цамц
Энэ бол цэцэг
Энэ бол шил
Энэ бол сонин

That төлөөний үгээр бид is үйл үгийг богиносгож, товч бөгөөд жигд хэлж чадна. Тийм шүү.

Тэр бол утас = Энэ бол утас(Энэ бол утас)
Тэр бол цаг = Энэ бол цаг(Энэ бол цаг)
Тэр бол тавиур = Энэ бол тавиур(Энэ бол тавиур)

Товчхон хэлэхэд:

Энэ бол хаалга
Энэ бол компьютер
Энэ бол аяга
Энэ бол толь юм

Одоо бид That-г бүх төрлийн өгүүлбэрт ашиглаж болно.

Энэ юу вэ? - Энэ бол машин.
Энэ машин мөн үү? - Тийм ээ, энэ бол машин.
Энэ бол нохой биш, муур.
Энэ үхэр мөн үү? - Үгүй ээ, энэ бол үнээ биш, дугуй юм
Энэ бол хүү биш, охин.
>

Эдгээр бүх өгүүлбэр ямар утгатай болохыг олж мэдэхийн тулд хулганыг гүйлгэнэ үү

Хэрэв асуулт нь энэ төлөөний үгийг агуулж байгаа бол хариултанд үүнийг ашиглах шаардлагагүй гэдгийг анхаарна уу. Энэ сэдэв танд болон ярилцагчтай хэр ойрхон байгаагаас бүх зүйл шалтгаална. Тиймээс та ийм тохиолдлуудад маш олон удаа уулзаж болно:

Энэ юу вэ? - Энэ бол унадаг дугуй Унадаг дугуй нь асуулт асууж байгаа хүнээс хол, хариулт өгсөн хүнд ойр байдаг

Энэ шүүгээ мөн үү? - Тийм ээ, энэ шүүгээ
Энэ цаг мөн үү? - Тийм ээ, энэ бол цаг

Дараах зүйлс асуулт тавьсан хүнд ойр, хариулт өгсөн хүнээс хол байх болно гэж төсөөлж англиар ярихыг хичээгээрэй. Тэгээд эсрэгээр:

Энэ юу вэ? - Энэ бол гитар

Англи хэлээр анхлан суралцаж буй хүнд англи хэл дээр байнга хэрэглэгддэг "Тэр" болон "энэ" гэсэн төлөөний үгийг ойлгоход тустай. Хэрэв та тэдгээрийн хэрэглээг эхэндээ ойлгож байгаа бол энэ нь ирээдүйд байнга буруу ойлголт, алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална. Тэгэхээр тэдний ялгаа, ижил төстэй зүйл юу вэ?

Энэ эсвэл энэ үү? Хаана, яаж?

Англи хэлэнд бүх зүйл манай төрөлх хэлтэй адилгүй. Тэнд энийг, тэрийг илтгэх төлөөний үгс "хэн?" гэсэн асуултад хариулж чадна. Тэгээд юу гэж?". Мөн тэд өгүүлбэрт нэмэлт, тодорхойлолтоор үйлчилдэг. Шаардлагатай бол тэд ярианы бие даасан хэсэг болж чаддаг.

Хэдийгээр тэд нэг нийтлэг үүрэг гүйцэтгэдэг ч гэсэн хоёрын хооронд энэ ялгаамэдэгдэхүйц.

Энэ - энэ, энэ, энэ.

Тэр - тэр, тэр, тэр.

Орос хэл рүү орчуулбал төлөөний үг хоёулаа нэг объектыг (эсвэл нэг хүнийг) тодорхойлдог.

Үүний гол ялгаа нь зөвхөн энэ объект эсвэл нүүр нь чанга яригчаас хэр хол байх явдал юм. Илүү нарийн яривал энэ нь яригчтай ойр эсвэл ойр, биднээс хол байгаа зүйл юм.

Энэ шувуу минийх. Энэ шувуу минийх.

Тэр шувуу чинийх. - Тэр шувуу чинийх.

Аль үгийг сонгох вэ - энэ эсвэл тэр үү? Энэ шувуу яг хаана байрлаж байгаагаас бүх зүйл хамаарна. Миний мөрөн дээр суух хүн бол энэ шувуу байх болно. Надаас хол байгаа нэг нь модны мөчир дээр - тэр шувуу.

Мөн объектын алслагдсан байдлын тухай ярихад энэ болон түүний хооронд ялгаа бий болно. Гэхдээ бид өмнөх жишээн дээрх шиг орон зайн тухай биш, харин цаг хугацааны тухай ярьж байна.

Жишээ нь: Энэ хөгжилтэй байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн! - Энэ гайхалтай байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн!

Зуныг дурсан өгүүлэгч өнгөрсөн цагийг яривал тэр төлөөний үгийг дуудна.

Эдгээр болон тэдгээр. Олон тооны төлөөний үгийн ялгаа ба хэрэглээ

Энэ, тэр хоёрын ялгаа олддог шиг эдгээр болон тэр олон тооны төлөөний үгэнд ч ялгаа бий.

Төлөөний үг хэлбэрээ өөрчлөх үед та санаж байх хэрэгтэй.

Маш олон зүйлээр бид хэлбэрийг өөрчилдөг: үүнийг эдгээр, тэр нь тэдгээр гэж.

Эдгээр - эдгээр; Тэдгээр - тэдгээр.

Эдгээр алимминийх. Эдгээр алим минийх.

Тэдгээр алимчинийх. Тэр алим нь чинийх.

Хоёр төлөөний үг нь нэгээс олон алим байгааг илтгэнэ. Эдгээр болон олон тооны болон ганц тоонуудын хоорондох ялгаа нь тодорхой юм. Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Мөн зай нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Эдгээр - эдгээр зүйлүүд ойрхон байна.

Эдгээр нь - эдгээр зүйлс хол байна.

Тиймээс төлөөний үгийг сонгохдоо дараахь зүйлийг анхаарч үзээрэй.

1. Хэдэн (нэг эсвэл олон).

2. Зай (энд эсвэл тэнд).

Гэхдээ энэ болон түүний хоорондох цорын ганц ялгаа нь энэ биш юм. Ярианы ярианд энэ төлөөний үгийг хэн нэгэнтэй танилцуулах зорилгогүйгээр хэн нэгэнд хандах нь эелдэг бус хэрэг болно.

Жишээ нь: Энэ бол манай цэцэрлэгч. - Энэ бол манай цэцэрлэгч (энд цэцэрлэгчийг үл хүндэтгэсэн хандлага байдаг)

Ээж ээ, энэ бол Жон, миний найз. Ээж, аав, энэ бол Жон, миний найз.

Эхний тохиолдолд цэцэрлэгч рүү хандах нь эелдэг бус үйлдэл гэж тооцогддог бөгөөд хоёрдугаарт, Жон ээжтэйгээ танилцаж байна. Энэ утгаараа тэр ба энэ хоёрын ялгаа нь англи хүнд ойлгомжтой байх болно.

Өгүүлбэрт үүнийг, тэр, эдгээрийг ашигла

Дээр дурьдсанчлан, ганц болон олон тооны төлөөний үг нь "хэн?" гэсэн асуултад хариулах үгстэй хамт явж болно. Тэгээд юу гэж?".

Мөн энэ, тэр нь өгүүлбэрийн эхэнд байгаа бөгөөд ард нь тодорхойлох нэр үг орсон байвал заавал байх үйл үг заавал байх ёстой. Ганц тоо байвал is, олон тоо байвал байна.

Энэ бол. Энэ бол муур. - Энэ бол муур.

Эдгээр нь. Эдгээр нь нохой юм. - Энэ бол нохой.

Тэр бол. Тэр бол машин. - Энэ бол машин.

Тэдгээр нь. Эдгээр нь улаан лооль юм. - Энэ бол улаан лооль.

Эдгээр өгүүлбэрт энэ болон тэр нь хоёулаа субьектийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд "энэ" гэж орчуулагддаг.

Тэр ба Үүнийг нэр үггүйгээр харж болно янз бүрийн хэлбэрүүдсаналууд:

Та ямар даашинз өгөх вэ, эдгээр эсвэл тэр? - Би чамд ямар даашинз өгөх вэ: энэ эсвэл тэр үү?

Энэ хэн бэ? - Тэнд хэн байна?

Хэрэв харуулах төлөөний үгийн өмнө "хэн?" гэсэн асуултад хариулах үг байвал. болон "юу?", дараа нь энэ нь тухайн объект эсвэл хүнийг тодорхой болгодог:

Энэ муур бидний сүүг уусан. Энэ муур бидний сүүг уусан.

Энэ жишээн дээр энэ төлөөний үг нь бусад муур биш харин бидний бүх сүүг уусан гэдгийг харуулж байна.

Дээрх жишээнүүдийн тусламжтайгаар тэр болон энэ хоёрын ялгааг сайн харуулсан.

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд "энэ" гэсэн орчуулга нь илүү танил, тааламжтай байх болно. Эцсийн эцэст бид ихэвчлэн "энэ" гэж хэлдэггүй.

Хэдийгээр бидний хувьд энэ болон тэр хоёрын ялгаа нь онцгой үүрэг гүйцэтгэдэггүй ч төрөлх англи хэлтэй хүний ​​хувьд үндсэн зүйл байх болно. Тиймээс алдаа гаргахгүйн тулд үүнийг ашиглах нь дээр.

Эдгээр эсвэл энийг хэрхэн зөв дуудах вэ

Англи хэлний ярианы хувьд эдгээр болон энэ хоёрын ялгааг сонсоход хэцүү байдаг, тэд бидний чихэнд бараг адилхан мэт санагддаг. Тиймээс Их Британи, АНУ-ын оршин суугчдад хэрхэн тодорхой ярихыг нэн даруй олж мэдэх нь чухал юм.

Үүнийг аянгын хурдаар ярьдаг бол төгсгөлд байгаа s нь Оросын "s" - дүлий мэт сонсогддог. Гэхдээ эдгээрийг урт удаан үргэлжилсэн "ба" дуугаар хамгийн сайн хэлдэг. Мөн төгсгөлд нь "s" биш харин "z" хатуу сонсох нь чухал юм.

Гэхдээ яаж ялгах вэ? Хариулт нь энгийн: хэрэв та эдгээр төлөөний үгсийг эхнээс нь зөв дуудаж сурвал ярилцагчтайгаа ярилцахдаа энэ ба энэ хоёрын ялгааг тодорхой сонсох болно.

Англи хэлээ сайжруулахыг эрмэлзэж буй хэн бүхэн юуны өмнө үүнийг хаана, хэрхэн зөв хэрэглэх талаар ойлголттой байж эхлэх боломжтой. энгийн үгсэнэ тэр гэх мэт. Эцсийн эцэст та тэдэнгүйгээр хийж чадахгүй. Ихэнхдээ, бараг хаа сайгүй байдаг Англи хэллэг. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг жинхэнэ төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй хийх нь хамгийн сайн арга юм.

Үзүүлэх төлөөний үгс нь ганц тоогоор тусдаа хэлбэртэй байдаг - энэ энэ, энэ, энэ,
тэр ээж ээ, тэгвэл- ба олон тооны - эдгээр эдгээр, тэдгээр би.

Үзүүлэх төлөөний үг нь нэр үг болон нэр үгийн аль алиныг нь ашигладаг.

1. Нэр үгийн тодорхойлогч байх, илтгэх төлөөний үг,
тухайн өгүүллийн өмнө хамаарах нэр үгийн өмнө хэрэглэхийг оруулахгүй.
Үзүүлэх төлөөний үгийн өмнө бусад нь байвал
Тодорхойлолт, дараа нь аливаа тодорхойлогчийн нэгэн адил харуулах төлөөний үгийг тэдгээрийн өмнө байрлуулна.

Тэр байшинд битгий амьдар. - Тэр байшинд амьдардаг.

Тэр цагаан байшинд амьдардаг. -Тэр цагаан ордонд амьдардаг.

2. төлөөний үг энэболон эдгээрдоторх зүйлсийг зааж өгөх
ярилцагчтай ойр байх, харин тэрболон тэдгээрруу чиглүүлэх
илүү алслагдсан объектууд

Энэ харандаа минийх. - Энэ харандаа минийх. (Бид чанга яригч гартаа барьдаг эсвэл нүднийх нь өмнө байдаг харандааны тухай ярьж байна.)

Тэр харандаа чинийх. - Тэр харандаа чинийх. (Бид чанга яригчтай ойр биш харандааны тухай ярьж байна.)

Энэ залуу бол миний ах. Энэ залуу бол миний ах. (Бид илтгэгчтэй ойрхон зогсож буй хүний ​​тухай ярьж байна.)

Чи тэр хүнийг мэдэх үү? -Та энэ хүнийг таньдаг уу? (Бид ярилцагчаас тодорхой зайд байгаа хүний ​​тухай ярьж байна.)

Эдгээр тамхинууд маш сайн байдаг. - Энэ тамхинууд маш сайн. (Бид чанга яригч гартаа барьж буй тамхины тухай ярьж байна, эсвэл түүнд ойрхон байдаг).

Би эдгээр цэцэгт дуртай. - Би эдгээр (эдгээр) цэцэгт дуртай. (Бид чанга яригчтай ойрхон биш өнгөний тухай ярьж байна.)

3. төлөөний үг энэүгээр улсбайгаа улстай холбоотой хэрэглэнэ
илтгэгч эсвэл зохиогч байрладаг. Тиймээс хослол үед энэ улс-д олдсон
Англи сонин, үүнийг орчуулах ёстой Англи, Америкийн нэгэн сонинд - АНУ, in
Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн илгээлт - Голландгэх мэт:
Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурсан байна (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). Өнгөрсөн онд Англиас нүүрсний экспорт буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурсан байна (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). -Англиас нүүрсний экспорт өнгөрсөн онд буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсад нүүрсний импорт буурчээ (Англи сонинд нийтлэгдсэн Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн мэдээлснээр). -Голланд руу нүүрсний импорт өнгөрсөн онд буурсан.

Хэрэв бид илтгэгч эсвэл зохиолчийн оршин суугаа улсын тухай яриагүй бол бид ашигладаг тэр улс
тухайн улс болон энэ улсын үнэ цэнийн хувьд:

Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Тэр улс надад маш их таалагдсан. -Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Энэ улс надад үнэхээр таалагдсан.

4. Энэцаг хугацааны хувьд ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг хэлнэ
цаг хугацаа, а тэр- өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн нэг мөч эсвэл цаг хугацааны хувьд:

Би энэ мөчид завгүй байна. -Би яг одоо завгүй байна.

Энэ бол дөнгөж тавдугаар сарын эхэн үе юм. -Дөнгөж тавдугаар сарын эхэн үе.

Жилийн энэ үед та усанд орох боломжгүй. Жилийн энэ үед та сэлж чадахгүй.

Ах маань энэ зун Кавказ руу явна. -Ах маань энэ зун (энэ зун) Кавказ руу явна.

Би 1986 оны зун өмнө зүгт өнгөрөөсөн. Тэр зун бид бороо ихтэй байсан. -Би 1986 оны зун өмнө зүгт амарсан. Энэ (тэр) зун маш их бороотой байсан.

Энэ үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв. - Яг энэ үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв.

Би түүн рүү таван цагт залгах гэж байна. Тэр үед гэртээ ирнэ гэж найдаж байна. -Би таван цагт түүн дээр очих гэж байна. Энэ хугацаанд тэр гэртээ ирнэ гэж найдаж байна.

Орос хэлээр бол үзүүлэх төлөөний үг энэ (энэ)ихэвчлэн ашигладаг төдийгүй
ойрын объектуудын заалт, ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг заана
цаг хугацаа, гэхдээ бас илүү алслагдсан объектууд, тэнд байхгүй объектуудыг зааж өгөх,
мөн өнгөрсөн болон ирээдүйн мөчүүд эсвэл цаг үеийг дурдах. Тиймээс төлөөний үг энэ (эдгээр)
англи хэл дээр зарим тохиолдолд тохирдог энэ (эдгээр), болон бусад тэр (тэдгээр):

Би энэ зун өмнө зүг рүү явна. -Би энэ зун өмнө зүг рүү явна.

Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг. -Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг.

Та харж байна уу Цагаан ордонгудамжны төгсгөлд? Энэ байшинд ах маань амьдардаг. - Гудамжны үзүүр дэх цагаан байшинг харж байна уу? Тэр байшинд ах маань амьдардаг.

Өчигдөр тэр надад өөрийнхөө үзүүлэв шинэ толь бичиг. Тэр энэ толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан. -Тэр өчигдөр надад шинэ толь бичгээ үзүүлсэн. Тэр толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан.

Энэ үед би коридорт чимээ гарав. - Тэр үед би коридорт чимээ сонсогдов.

5 цагт ирээрэй. Энэ үед би гэртээ байх болно. - Таван цагт ирээрэй. Тэр үед би гэртээ байх болно.

Төлөөлөгчийн дараа энэболон тэрбайнга хэрэглэгддэг төлөөний үг нэгзайлсхийх
Өмнө дурьдсан нэр үгийн давталт:

Та надад өөр ном өгөх үү? Энэ нь надад таалагдахгүй байна. -Надад өөр ном өгөөч. Энэ нь надад таалагдахгүй байна.

Энэ ном минийх, тэр нь чинийх. Энэ ном минийх, тэр нь чинийх.

1. Үзүүлэх төлөөний үг-нэр үг нь харгалзах үгтэй адил хэрэглэгддэг
төлөөний нэр, нэр үг, тухайлбал: энэболон эдгээряригчтай ойрхон объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг, a тэрболон тэдгээр- алс холын сэдвүүдийн тухайд:

Энэ бол миний толь бичиг бас чинийх. - Энэ бол миний толь бичиг, тэр нь таных.

Эдгээр нь миний сэтгүүл, таны сэтгүүл. - Эдгээр нь миний сэтгүүл, таных.

Та үүнийг уншсан уу? - Уншсан уу?

Би эдгээрийг авна. - Би эдгээрийг авна.

2. Энэихэвчлэн дараагийн шууд яриатай холбоотой хэрэглэгддэг, ба тэртанил байх, ... харилцаатай байх
өмнөх шууд ярианд:

Энэ бол тэр: "Би түүнийг зөв гэж бодохгүй байна." -Тэр тэгж хэлсэн: "Би түүний зөв гэж бодохгүй байна."

"Би түүний зөв гэж бодохгүй байна." - Тэр тэгж хэлсэн.

Тэрөмнөх нэр үгийг ганц тоогоор солиход хэрэглэнэ, a
тэдгээрбайх ёстой үед олон тооны нэр үгийг солих
-аар давтана тодорхой өгүүлэл. Тэрболон тэдгээрийм тохиолдолд ихэвчлэн орчуулдаг
Орос хэлийг нэрээр орлуулдаг:

Цагаан тугалганы үнэ зэсээс өндөр (энэ = үнэ). - Цагаан тугалганы үнэ зэсийн үнээс өндөр байна.

Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй цөөн хэдэн машин байдаг (тэдгээр = машинууд). - Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсан машинуудтай төстэй хэд хэдэн машин байдаг (энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй).

Үзүүлэх төлөөний үгийн утганд төлөөний үг бас хэрэглэгддэг тэрхаргалзах
Орос хэлний төлөөний үг энэ бол:

Тэнд хэн байна? - Энэ бол Хелен. - Тэнд хэн байна? - Энэ бол Елена.

Энэ юу вэ? - Энэ бол толь бичиг юм. - Энэ юу вэ? -Толь бичиг шүү дээ.

Үзүүлэх төлөөний үгэнд мөн төлөөний үг орно ийм ийм, тийм,
нэр үг болгон ашигладаг,
болон нэр үг:

Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм! Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм!

Хоёр намын тохиролцоо ийм байсан. -Тэр бол хоёр намын тохиролцоо байсан.

Хэзээ иймганц тоогоор тоологддог нэр үгийг, дараа нь нэр үгийг тодорхойлно
-тай хамт ашигласан тодорхойгүй өгүүлэл, дараа нь байрлуулсан ийм:

Ийм сонирхолтой ном байна! - Энэ их сонирхолтой ном байна!