සයිබීරියානු දේශය ඇඳීම 1667. "ගොඩුනොව්" සිතියමේ අභිරහස. Schukin Petr Ivanovich

සයිබීරියාව යටත් කර ගැනීමෙන් පසු ගණන් කළ නොහැකි රුසියානු පුරෝගාමීන් ක්‍රමක්‍රමයෙන් නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළහ. යනවා සම්පූර්ණ රේඛාවතේජාන්විත නම්. මෙන්න: centurion Beketov, Elisey Buza, ataman Perfilyev, Cossack Postnik, Poyarkov, Isai Ignatiev, Dezhnev, Stadukhin, Mutora, Khabarov, Atlasov සහ තවත් බොහෝ අය. ඔවුන් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් වුවද, ඔවුන් තවදුරටත් "සුරංගනා කතා" වලින් සෑහීමකට පත් නොවන නමුත් ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රවලින් නිවැරදි දත්ත මත පදනම්ව විශේෂ සේවකයින් සම්පාදනය කිරීමට උපදෙස් දෙන විට නව කාලයක් පැමිණේ, i.e. "සුරංගනා කතා" චිත්‍ර සමඟ යවන ලද අතර, සමස්ත සයිබීරියාවේ සම්පූර්ණ සහ පැහැදිලි චිත්‍රයක්.

Rumyantsev කෞතුකාගාරයේ අත්පිටපතක් ඇත: “නොවැම්බර් 176, 15 වන දින, මහා ස්වෛරී සාර් සහ ග්‍රෑන්ඩ් ඩියුක් ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච්ගේ නියෝගයෙන්, සියලුම මහා හා කුඩා හා සුදු රුසියාවේ ඒකාධිපතියා, මෙම චිත්‍රය සාක්ෂි සඳහා ටොබොල්ස්ක් වෙත ගෙන යන ලදී. සයිබීරියාවේ සියලුම නගරවල සහ බන්ධනාගාරවල සිටි සියලුම තරාතිරම්වල මිනිසුන්, නගර, සිරගෙවල්, පත්‍රිකා, මාර්ග සහ ඉඩම් සැබවින්ම දන්නා අතර, නගරයෙන් නගරයට, ජනාවාසයෙන් ජනාවාසයට, සහ කුමන ස්ථානවලට සහ මාර්ග සහ ඉඩම් සහ පත්‍රිකා සහ ඉඩම් වෙත කොපමණ දින කීයක් සහ කොපමණ සවාරි සහ වර්ට්ස්, සහ ටොබොල්ස්ක් දිස්ත්‍රික්කයේ ජනාවාස අතර හමුදා මිනිසුන්ගේ පැමිණීමේ සිට ගොඩනගා ගත යුත්තේ කොතැනද, ස්ටොල්නික් සහ ආණ්ඩුකාර පියෝටර් ඉවානොවිච් ගොඩුනොව් සහ ඔහුගේ සගයන් ඉදිරියේ , කුමන බලකොටු සහ කොපමණ මිනිසුන් මකරුන් සිටුවිය යුතුද, කුමන බලකොටුවට පඩිපෙළ සහ චීනයට ජලය අසල දින සහ සති කීයක් ද, එය චිත්‍රයේ වෙන වෙනම ලියා ඇත, කවවල ලිපිවලට අනුව, සාක්ෂි සඳහා ද විදේශිකයන් සහ බුකාරාන්ස් සංචාරය කිරීම සහ ටාටාර්වරුන්ට සේවය කිරීම. පහත දැක්වෙන්නේ පළමු ඇඳීම පිළිබඳ විස්තරයකි.

මේ අනුව, මෙම අත්පිටපතෙහි 1667 දී භාරකරු සහ ආණ්ඩුකාර පීටර් ඉවානොවිච් ගොඩුනොව් සාර් ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච්ගේ නියෝගයෙන් සම්පාදනය කරන ලද සයිබීරියාවේ පළමු සිතියම පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ. දිගු කලක් තිස්සේ, ස්ටොක්හෝම් රාජ්‍ය ලේඛනාගාරයේ නෝර්ඩෙන්ස්කිල්ඩ් විසින් එය සොයා ගන්නා තෙක් චිත්‍රය නැති වූ බව සලකනු ලැබීය. ඇත්ත, මෙහි එය සෙල්ලිපි පරිවර්තනය කර පිටපතකින් ලබා ගත හැකිය ස්වීඩන් භාෂාව, නමුත් මෙම ස්වරූපයෙන් පවා එය සයිබීරියාවේ පළමු රුසියානු සිතියම් කෘතිය ලෙස විශාල උනන්දුවක් දක්වයි.

මෙම චිත්‍රය ස්වීඩනයට පැමිණියේ 1668-1669 දී මොස්කව්හි ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලයේ ෆ්‍රිට්ස් ක්‍රොනෙමන් හි සිටි ක්ලාස් ජොහැන්සන් ප්‍රූට්ස්ගේ ඒජන්සිය හරහා බව පැවසිය යුතුය. ඔහු රුසියාවේ රැඳී සිටි කාලය තුළ, ප්‍රූට්ස් දිනපොතක් තබා ඇති අතර, ඔහු සිතියම ගැන ලිවීය: “මම සයිබීරියාවේ සහ එයට මායිම් වූ රටවල්වල අමුණා ඇති භූමි සිතියම 1669 ජනවාරි 8 වන දින මොස්කව්හිදී පිටපත් කළෙමි. දුර්වල ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇති මුල් පිටපතකින්, අයිවන් ඇලෙක්සෙවිච් වොරොටින්සෙව් කුමරු විසින් පැය කිහිපයක් සඳහා පමණක් මට ලබා දී ඇත, එවිට මට එය බැලීමට පමණක් හැකි විය, නමුත් එය කිසිසේත් ගෙනහැර දක්වන්නේ නැත. දෙවන පිටපත ක්‍රොන්මන් විසින්ම ඇද ගන්නා ලද අතර ඔහු මෙසේ පවසයි: “මෙම සියලුම රටවල සහ සයිබීරියාවේ සිතියම චීනයට යවන ලද අතර එය මෑතකදී උතුමාණෝ ටොබොල්ස්ක් ආණ්ඩුකාර ගොඩුනොව්ගේ නියෝගයෙන් මට පෙන්වූ අතර මම පිටපතක් සෑදුවෙමි. , එක රැයක් මා ළඟ තබා ගැනීමට අවසර ලැබී ඇත” .

පෙනෙන විදිහට, විශාල රහසක්ඔවුන් සිතියම් සෑදුවේ නැත, මන්ද ඔවුන් මෙම සිතියම පෙන්වූ අතර පසුව තවත් එකක්, පසුව සම්පාදනය කරන ලද, ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලයේ සියලුම නිලයන් වෙත, මෙය සහ ඊළඟ එක 1673 දී රුසියාවට යවන ලදී. නිලධාරි එරික් පාම්ක්විස්ට් හමුදා නියෝජිතයෙකු ලෙස අවසන් තානාපති කාර්යාලයට අනුයුක්ත කරන ලද අතර, ඔහු එම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන පියොටර් ගොඩුනොව්ගේ සිතියම පිටපත් කර, අනෙකුත් සිතියම් සහ රුසියානු ජීවිතයේ විවිධ චිත්‍ර සමඟ ඔහුගේ ඇල්බමයේ: නාග්‍රේ විඩ් සිඩ්ස්ටේ තැබීය. කොන්ග්ල් Ambassaden till Tzare Moskou giorde observationer ovfer Ruszland… Anno 1674. මෙම ඇල්බමය දැන් ස්ටොක්හෝම් හි සීමිත පිටපත් ගණනකින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

Pyotr Godunov විසින් සයිබීරියාවේ සිතියම, 1667 සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයෙන් විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න, 1.3 Mb

මේ අනුව, මේ දක්වා, ගොඩුනොව් විසින් 1667 දී සයිබීරියාවේ චිත්‍රය දැන සිටියේ නෝර්ඩෙන්ස්කිඕල්ඩ් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ස්වීඩන් පිටපත් වල පමණි. ඉතා දී මෑත කාලයේසොයාගත්තා නව අවස්ථාවක් S. Remezovගේ අත්පිටපත්: Godunov ගේ සිතියම මෙම සිතියමට අමුණා ඇත. මෙම සිතියම අද දක්වාම නොනැසී පවතින රුසියානු භාෂාවෙන් රුසියාවේ පළමු සිතියම ලෙස සැලකිය හැකිය.

මූලාශ්රය: ආසියාතික රුසියාවේ ඇට්ලස්, 1914

මාලාවේ අවසානය:

ළමා වැලි පෙට්ටි සඳහා, සහතිකයක් සහිත Karsnogorsk හි ගංගා වැලි.

කොටසේ වෙනත් ප්‍රකාශන:

අලුත් ගැන ඉතිහාස තොරතුරු...
කුමක් ද නව පෘථිවියසේවය කළ විදේශිකයන්ට වඩා කලින් රුසියානුවන් දැන සිටියේය ...

රාජාණ්ඩුව ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච් රාජාණ්ඩුව ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච් පූර්වගාමියා ඇලෙක්සි ඇන්ඩ්‍රෙවිච් ගොලිට්සින් අනුප්රාප්තිකයා Andrey Pavlovich Akinfov උපත නොදන්නා
මරණ නොදන්නා
  • ටොබොල්ස්ක්, ටොබොල්ස්ක් විසර්ජනය, රුසියානු රාජධානිය
කුලය ගොඩුනොව්ස් ආගම ඕතඩොක්ස්

චරිතාපදානය

1621 දී, ඔහු සාර් මිහායිල් ෆෙඩෝරොවිච්ගේ තහවුරු කිරීමේ ලිපියක් යටතේ, බෝයාර් දිමිත්‍රි ඉවානොවිච් ගොඩුනොව්ගේ වැන්දඹුව වන ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා (ස්ටෙෆනිඩ් ලෝකයේ) නොවොඩෙවිචි කන්‍යාරාමයේ මහලු කාන්තාවට ඇපකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කළේය.

1670 සැප්තැම්බර් 3 වන දින ස්වෛරීවරයාගේ අපකීර්තියට පත් විය. රහස් පරීක්ෂක Andrei Pavlovich Akinfov සහ ලිපිකරු Ivan Stepanovich Davydov මොස්කව් සිට යවන ලදී. ෆියෝඩර් කුමරු සහ උපස්ථායකයා සමඟ හිඳීම හා විසංවාදය ගැන වොයිවෝඩ් පියෝටර් ඉවානොවිච් ගොඩුනොව් සහ ඔහුගේ සගයන් ගැන ටොබොල්ස්ක් හි සොයා ගැනීමට නියෝග කරන ලදී. Pyotr Godunov Tobolsk සිට මොස්කව් වෙත වහාම යැවීමට නියෝග කරන ලදී. සැප්තැම්බර් 6 වන දින Pyotr Godunov වෙරළෙන් ඉවතට ගොස් ඔහුගේ කරත්ත මත ගමන් කළේය. Pyotr Godunov ගේ අපකීර්තිමත් නඩුවේ දී, බොහෝ සෙබළුන් ආණ්ඩුකාරවරයාට "ප්‍රසන්න හා උසිගැන්වීම්" සඳහා දඬුවම් කරන ලදී.

හමුදා සේවය

සයිබීරියාවේ සංවර්ධනය සඳහා දායකත්වය

1667 දී, ගොඩුනොව්ගේ නියෝගයෙන්, සයිබීරියාවේ දන්නා සිතියම් වලින් පළමුවැන්න සකස් කරන ලදී - "සයිබීරියානු දේශය ඇඳීම", එය "ගොඩුනොව් සිතියම" ලෙස හැඳින්වේ. සිතියම ප්රමාණවත් තරම් පිළිබිඹු විය සැබෑ යෝජනා ක්රමයසයිබීරියාවේ සහ ඈත පෙරදිග ගංගා මෙන්ම නගර සහ ගෝත්‍රික ජනාවාස ප්‍රදේශ. මොස්කව්හි ස්වීඩන් තානාපතිවරයා විසින් රහසිගතව අත්පත් කර ගෙන මුද්‍රණය කරන ලද Godunov සිතියමේ පිටපතක් යුරෝපීය භූගෝලීය විද්‍යාවට වටිනා දායකත්වයක් විය. ගොදුනොව් විසින් "චීන භූමිය සහ ගැඹුරු ඉන්දියාව පිළිබඳ ප්‍රකාශයක්" ද සම්පාදනය කරන ලද අතර එය පසුව ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කර පුළුල් ලෙස බෙදා හරින ලදී.

  • 17 වන සියවසේ සයිබීරියානු ආණ්ඩුකාරවරුන්ට නියෝග. ඓතිහාසික දළ සටහන. ටෂ්කන්ට් කාන්තා ජිම්නාස්ටික් V. කුලේෂොව්ගේ ගුරුවරයා විසින් සම්පාදනය කරන ලදී. දෙවන සංස්කරණය GV Yudin විසිනි. මුද්‍රණාලය Ya. A. Ivanchenko. බෝල්ග්‍රෑඩ්. 1894.
  • සයිබීරියානු නගරවල සහ ප්‍රධාන බන්ධනාගාරවල සෙල්ලිපියක් සහිත ආණ්ඩුකාරවරුන්, ලිපිකරුවන්, ලිවීමේ ප්‍රධානීන් සහ ලිපිකරුවන් පිළිබඳ ක්‍රමානුකූල ලැයිස්තුවක්. XVIII මුල්සියවස: ඉතිහාසයට සයිබීරියාව XVIIසියවස. K. B. Gazenwinkel. පළාත් රජයේ මුද්‍රණාලය. ටොබොල්ස්ක්. 1892.
  • මුද්‍රිත රජයේ පනත්වලට අනුව 17 වන සියවසේ මොස්කව් ප්‍රාන්තයේ වොයිවොඩ්ෂිප් දෙපාර්තමේන්තුවේ නගර ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තු. පුරාවිද්‍යා කොමිසමේ සාමාජික ඇලෙක්සැන්ඩර් බාර්සුකොව් විසින් සම්පාදනය කරන ලදී. M. M. Stasyulevich ගේ මුද්‍රණාලය. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්. 1902.
  • “සාර් ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච්ගේ නියෝගයෙන් ටොබොල්ස්ක් හි තෝරාගත් සියලුම සයිබීරියාවේ චිත්‍රය”, පී.අයි. ගොඩුනොව්, 1667
  • "ස්ලාවික් විශ්වකෝෂය. XVII සියවස. මොස්කව්, OLMA-PRESS, 2004
  • Godunov Petr Ivanovich(1670 දී මිය ගියේය) - රුසියානු රාජ්‍ය පාලකයා, භාරකරු, බ්‍රයන්ස්ක් සහ ටොබොල්ස්ක් ආණ්ඩුකාරයා.

    චරිතාපදානය

    1650 දී Pyotr Ivanovich Godunov කුමරු N. I. Odoevsky සහ Sheremetevs සමඟ දේශීය විය. 1654-1656 දී ඔහු බ්‍රයන්ස්ක් හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස සේවය කළ අතර රුසියානු-පෝලන්ත යුද්ධයේදී (1654-1667) ඔහු ස්වෛරී රෙජිමේන්තුවේ යසෝල් නිලය සමඟ ස්මොලෙන්ස්ක් වෙත ගියේය. 1667 දී ඔහු ටොබොල්ස්ක් වෙත වොයිවෝඩ් ලෙස පත් කරන ලද අතර එහිදී ඔහු 1670 දී මිය ගියේය.

    හමුදා සේවය

    කුලියට ගත් අශ්වාරෝහක රෙජිමේන්තු වෙනුවට සාමාන්‍ය අශ්වාරෝහක හමුදාවන් වෙනුවට ඔහු ටොබොල්ස්ක් දිස්ත්‍රික්කයේ භට පිරිස් සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංවිධානයක් සිදු කළේය. සේවය කළ අයට මුදල් සහ ධාන්‍ය ගෙවීම් අඩු කිරීම, ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ වගා කළ හැකි ඉඩම් වැඩි කිරීම. ඔහු සයිබීරියාවේ රුසියානු දේපළවල දකුණු මායිමේ සටහන් සහ සිරගෙවල් සැලසුම් කර නිර්මාණය කළේය.

    සයිබීරියාවේ සංවර්ධනය සඳහා දායකත්වය

    1667 දී, ගොඩුනොව්ගේ නියෝගයෙන්, සයිබීරියාවේ දන්නා සිතියම් වලින් පළමුවැන්න සකස් කරන ලදී - "සයිබීරියානු දේශය ඇඳීම", එය "ගොඩුනොව් සිතියම" ලෙස හැඳින්වේ. සිතියම සයිබීරියාවේ ගංගාවල තරමක් යථාර්ථවාදී යෝජනා ක්‍රමයක් පිළිබිඹු කරයි ඈත පෙරදිග, මෙන්ම නගර සහ ගෝත්‍රික ජනාවාස ප්‍රදේශ. මොස්කව්හි ස්වීඩන් තානාපතිවරයා විසින් රහසිගතව අත්පත් කර ගෙන මුද්‍රණය කරන ලද Godunov සිතියමේ පිටපතක් යුරෝපීය භූගෝලීය විද්‍යාවට වටිනා දායකත්වයක් විය. ගොදුනොව් විසින් "චීන දේශය සහ ගැඹුරු ඉන්දියානු ප්‍රකාශය" ද සම්පාදනය කරන ලද අතර එය පසුව ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කර පුළුල් ලෙස බෙදා හරින ලදී.

    වෙනත් කුසල්

    ගොදුනොව් යසක් සහ වෙනත් බදු එකතු කිරීමෙන් රාජ්‍ය ආදායමේ වැඩි වීමක් ලබා ගත්තේය. මීට අමතරව, ගොඩුනොව් කෘෂිකර්මාන්තය, වගා කළ හැකි ගොවිතැන, හණ වගාව සහ ආසවනය සඳහා දායක විය. ටොබොල්ස්ක් හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස සේවය කරමින් සිටියදී ඔහු ලණු සහ රුවල් නිෂ්පාදනය ආරම්භ කළේය.

    Ust-Omsk Ostrog හි අභිරහස: Guillaume de Lisle සිතියම 1706


    එය Guillaume de Lisle හි සිතියමට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් ය, කෙසේ වෙතත්, මෙහි ඔහු තරමක් වෙනස් නමක් සහිත Om කටේ සිරගෙයකි - Kulem. ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 1716 අවිවාදිත දිනයට බොහෝ කලකට පෙර, ඕම් මුඛයේ පළමු බලකොටුව ඉදිකරන විට, බටහිර යුරෝපීය සිතියම් ශිල්පීන් ඒකමතිකව ඕම් මුඛයේ බලකොටුවක් පෙන්වයි: Nicolaas Witsen එය Kulema ලෙස හඳුන්වන අතර Guillaume de Lisle එය Kulemba ලෙස හඳුන්වයි. එය ප්‍රදේශයේ ස්ථාන නාමයට කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවන අමුතු නම් බව පෙනේ. සියලුම නාමාවලි යම් ආකාරයක කුලේම්, අපිරිසිදු අපිරිසිදු පුද්ගලයෙකු දන්නා නමුත් ඔවුන් කුලේම් හෝ කුලෙම්බා ගැන කිසිවක් නොකියයි. පළමුව, එවැනි නමක් කිසි විටෙකත් හමු වී නැති බවත්, දෙවනුව, සමහර විට මෙය අපේ ස්ථානවල සැරිසැරූ පාලකයෙකුගේ නම යන අර්ථය ඇති කල්මික් වචනයක් විය හැකිය යන ප්‍රකාශය මට දැනටමත් හමු වී ඇත. නමුත් එයද? අපි පැරණි පැපිරස් වල දූවිලි සොලවා දැමිය යුතු නොවේද, නැතහොත්, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පැරණි මිලර්ගෙන් මේ කුලේමා හෝ කුලේම්බා සොයා නොගත යුතුද? සමහර විට අපට යම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිද?


    ඕල්ඩ් මෑන් මිලර් සුපුරුදු පරිදි බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත. ඔහු ටාරා සිට ඉර්තිෂ් දක්වා වූ බව ලියයි. වොලොස්ට් කෙලෙමා, රුසියානු කුලෙම්බා භාෂාවෙන් හැඳින්වෙන විලෙන් සහ ටාටාර් කුලියුබාහි, මෙම වොලොස්ට් දැන් (එනම්, 18 වන සියවසේදී - ඒ බෙලියාව්) කුලෙබින්ස්කායා ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, එයින් යමෙකු අදහස් කළ යුතුය. volost Turash".ඉතින් කුප්‍රකට කුලෙම්බාව හොයාගත්තා.මේ වොලොස්ට් එකේ කේන්ද්‍රය තිබ්බේ ටාරා සහ ඕමි ගංඟා අතරේ තියෙන බව. වැවට උතුරින්වැට්. සර්බිනාගේ ලිපියේ K.N. ජෙරාඩ් මිලර් විසින් "සයිබීරියාවේ ඉතිහාසය" හි පළමු වෙළුමේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "සයිබීරියාවේ ඓතිහාසික හා භූගෝලීය සිතියම පිළිබඳ අදහස්" පහත සඳහන් දේ සඳහන් කරයි:
    "ඇතැම් භූගෝලීය නම්කෙසේ වෙතත්, ඇතැම් කරුණු සමග සමපාත වීමට අපොහොසත් විය; මේවාට ඇතුළත් වන්නේ: බරාබා පඩිපෙළේ වොලොස්ට් කිහිපයක්: ... කෙලේමා ..."(පිටුව 568).
    අද, ඇත්ත වශයෙන්ම, බරබා සෑම දෙයක්ම ඔම්ස්ක් කලාපයෙන් පිටත, අසල්වැසි නොවොසිබිර්ස්ක්හි කොතැනක හෝ පිහිටා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. සාපේක්ෂ වශයෙන්, වත්මන් බරාබා දිස්ත්රික්කය. නමුත් භූගෝලීය වශයෙන් බරබා පඩිපෙළ පිහිටා ඇත්තේ ඉර්ටිෂ් හි දකුණු ඉවුරේ සිට ඕබ්හි වම් ඉවුර දක්වා ය. එබැවින් අද ඔම්ස්ක්, දැඩි ලෙස කථා කිරීම, එම බරාබා පඩිපෙළෙහිම කෙළවරේ පිහිටා ඇත.
    ඔබට පෙනෙන පරිදි, බටහිර යුරෝපීය සිතියම්වල 1706 ට නොඅඩු Nikolaas Witsen සහ Guillaume de Lisle විසින්, Kulem සහ Kulemba යන නම් යටතේ Ust-Omsk බන්ධනාගාරයක් ඇත. 17 වන ශතවර්ෂයේදී, ටාරා දිස්ත්‍රික්කයේ එක් වොලොස්ට් එකක් එවැනි නම් යටතේ හැඳින්වේ. 1664-1665 දී Nikolaas Witsen ප්‍රථම වරට රුසියානු රාජ්‍යයට ගිය බව දන්නා අතර, ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ Jacob Boreil හි කොටසක් විය. මම කවදාවත් සයිබීරියාවට ගිහින් නැහැ. නමුත් ඔහුට ලැබුණු කෙනෙකුගෙන් සවිස්තරාත්මක සිතියමසහ සයිබීරියාව පිළිබඳ ඉතා නිවැරදි තොරතුරු?

    සමාන ලිපි

    2022 parki48.ru. අපි රාමු නිවසක් ගොඩනඟමු. භූමි අලංකරණය. ඉදිකිරීම. පදනම.