Fatalist (අපේ කාලයේ වීරයා), Lermontov M.Yu. A Hero of Our Time පොත අන්තර්ජාලයෙන් කියවීම III. මාරකවාදී
බෙලා
කථකයා-නිලධාරියා, කොකේසස් වටා ඇවිදිමින්, සෙසු සංචාරකයෙකු හමුවෙයි - පැරණි මාණ්ඩලික කපිතාන් මැක්සිම් මැක්සිමිච්, රුසියාවේ දකුණු මායිමේ බලකොටුවක හිටපු අණදෙන නිලධාරියා. ඔහුගේ අණ යටතේ සේවය කිරීමට පැමිණි තරුණ නිලධාරියෙකු වන ග්‍රිගරි පෙචොරින් පිළිබඳ කතාවක් ඔහු ඔහුට කියයි. සමහර අප්රසන්න කතාවකින් පසු Pechorin කොකේසස් වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.
නිලධාරියා "හොඳ සගයෙක්", "නමුත් විවිධ අසාමාන්‍ය දේවල් සිදුවිය යුතු අයගෙන් කෙනෙකි." ඔහු සහ මැක්සිම් මැක්සිමිච් ඉක්මනින් මිතුරන් බවට පත් විය. වරක් ප්‍රදේශයේ කඳුකර කුමාරයෙක් තම දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යයට ඔවුන්ට ආරාධනා කළේය. එහිදී පෙචෝරින් කුමරුගේ බාල දියණිය වන බෙලා හමුවිය. ලස්සන කඳුකර ගැහැණු ළමයෙකු වූ ඇය පෙචෝරින්ගේ ජීවිතයේ සිටි සියලුම ලෞකික අලංකාරයන්ට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් වූ අතර ඔහු ඇයව ඇගේ පියාගේ නිවසින් සොරකම් කිරීමට තීරණය කළේය.
පෙචෝරින් මෙම අදහසට පෙලඹුණේ බෙලාගේ සහෝදරයා සහ කුමාරයාගේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකු වන කස්බිච් අතර අහම්බෙන් ඇසුණු සංවාදය පිළිබඳ මැක්සිම් මැක්සිමිච්ගේ කතාවෙනි, ඔහු ද ගැහැණු ළමයාට සැබවින්ම කැමති විය. පිරිමි ළමයා කස්බිච්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ අශ්වයා, කබර්ඩා හි හොඳම, ඕනෑම මුදලකට ඔහුට විකුණන ලෙස, ඔහු සෑම දෙයකටම එකඟ වූ අතර ඔහු වෙනුවෙන් තම සහෝදරිය සොරකම් කිරීමට පවා ඉදිරිපත් විය. නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ අතර, එය Pechorin අතේ විය.
සමහර අවස්ථාවලදී නොවැදගත් සිදුවීමක් කුරිරු ප්රතිවිපාක ගෙන දෙන ආකාරය බලන්න.
බෙලාට ත්‍යාගයක් ලෙස අශ්වයා කස්බිච් වෙතින් රැගෙන යාමට උදව් කරන බවට පිරිමි ළමයාට පොරොන්දු වූ පෙචෝරින්ට මැක්සිම් මැක්සිමිච්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව වුවද ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබුණි. දැරියගේ සහෝදරයා ඇයව බලකොටුවට ගෙනැවිත්, අශ්වයා රැගෙන පෙචොරින් කස්බිච්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර, සදහටම අතුරුදහන් වූයේ, උස් කඳුකරයේ පළිගැනීමට බියෙනි. කස්බිච් රැවටීම සහ ඔහුගේ අශ්වයා නැතිවීම ගැන බෙහෙවින් කලබල විය, ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගේ පළිගැනීම සිදුවීම්වලට සහභාගී වූවන්ට ස්පර්ශ කළ යුතුව තිබුණි.
බෙලා ජීවත් වූයේ රුසියානු බලකොටුවක ය, ගෙදර දුක් වූ අතර පෙචෝරින්ගේ දියුණුවට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය. ආදර වදන්වලින්වත්, තෑගිබෝගවලින්වත් ඇගේ හදවතේ අයිස් දිය කිරීමට ඔහු අසමත් විය. නමුත් කාලයත් සමඟ ඇගේ හදවත දිය වී ගිය අතර ඇය ඔහුට ආදරය කළාය. පෙචෝරින්, මේ වන විට බෙලා දෙසට සිසිල් වීමට පටන් ගත් අතර ඇයගෙන් වෙහෙසට පත් විය.
ආදරය ගින්නක් වැනිය - එය ආහාර නොමැතිව නිවී යයි.
Pechorin ගේ සදාකාලික සහකාරිය වූ කම්මැලිකම නැවතත් ඔහුව ජය ගැනීමට පටන් ගත්තේය. වැඩි වැඩියෙන්, ඔහු දිගු කලක් දඩයම් කිරීමට ගිය අතර, ගැහැණු ළමයා බලකොටුවේ තනි කළේය.
වැඩි කල් නොගොස් Kazbich පැමිණ බෙලා පැහැර ගත්තේය. ඇගේ කෑගැසීම ඇසූ පෙචොරින් සහ මැක්සිම් මැක්සිමිච් ලුහුබැඳ ගියහ. තමාට පිටව යා නොහැකි බව වටහා ගත් කස්බිච්, දැරිය අතහැර මාරාන්තික ලෙස තුවාල කළේය. බෙලා දින දෙකකට පසු පෙචොරින්ගේ දෑතින් මිය ගියේය. ඔහු තමා තුළම අහිමි වීම අත්විඳින අතර නැවත කිසි දිනෙක බෙල් ගැන කතා නොකළේය. අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් ටික කලකට පසු ඔහුව වෙනත් ඒකකයකට මාරු කරන ලදී. ඔවුන් මැක්සිම් මස්කිමිච් හමුවන්නේ වසර පහකින් පමණි.
මැක්සිම් මැක්සිමිච්
ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන අතර, නිලධාරි-කතන්දරකාරයා නැවතත් පාර අයිනේ හෝටලයකදී මැක්සිම් මැක්සිමිච් හමුවෙයි. ඒ අතරම, මෙන්න, පර්සියාවට යන මාර්ගයේ, Pechorin නතර වේ. පැරණි අණදෙන නිලධාරියා එළඹෙන රැස්වීම ගැන ඉතා සතුටු වන අතර නොඉවසිලිමත්ව ඔහු නිවසේ ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව පෙචොරින්ට වාර්තා කරන ලෙස ගෝලයාගෙන් ඉල්ලා සිටී. මැක්සිම් මැක්සිමිච්ට ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු වේ - සවස් වරුවේ සහ රාත්‍රියේ. ග්‍රෙගරි ඔහුගේ ඇයි කියා ඔහුට තේරෙන්නේ නැත පැරණි මිතුරා, ඔහුව දැකීමට ඉක්මන් නොවේ.
අවසාන වශයෙන්, පෙචොරින් පෙනී සිටින විට, මහලු මිනිසාගේ අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව, ඔහු තම සගයාට සීතල හා සැහැල්ලුවෙන් පමණක් ආචාර කර වහාම පිටත්ව යාමට සූදානම් වේ. මැක්සිම් මැක්සිමිච් ඔහුගෙන් වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින නමුත් ඔහු ඔහුගේ ඉක්මන්කම ගැන සඳහන් කරමින් එය ප්රතික්ෂේප කරයි. මහලු මිනිසා ශෝකයෙන් මෙසේ පවසයි: "මම ඔබව එසේ මුණගැසීමට සිතුවේ නැත," සහ ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇසෙන්නේ: "එය ප්රමාණවත්ය, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත." මැක්සිම් මැක්සිමිච් පෙචොරින්ගෙන් විමසන්නේ ඔහුගේ සඟරාවට කුමක් කළ යුතුද යන්නයි, මහලු මිනිසා වරින් වර ආපසු පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මේ කාලය තබා ගත් අතර ප්‍රතිචාර වශයෙන් "ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්" අසයි.
Pechorin කොළ.
බොහෝ වේලාවක් යනතුරු ගල් කැට පාරේ සීනු නාදයක් හෝ රෝද හඬක් හෝ නොඇසුණු අතර දුප්පත් මහලු මිනිසා ගැඹුරු කල්පනාවකින් එම ස්ථානයේම සිටියේය.
දැඩි ලෙස කලබලයට පත් මැක්සිම් මැක්සිමිච් පෙචොරින්ගේ සඟරාව කථකයාට ලබා දෙයි. ඔහුට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ.
නිලධාරියාගේ සංචාරක සටහන්, ග්‍රිගරි පෙචොරින්ගේ දිනපොත සමඟ එක්ව නවකතාවක් බවට පත්වන අතර, වීරයා තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැති බව දැනගත් පසු එය ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඔහු තීරණය කරයි. ග්‍රෙගරි පර්සියාවේ සිට නිවස බලා යන අතරතුර මිය ගියේය. මෙම සඟරාව නිෂ්ඵල හා අවංකව ලියා ඇති ආත්මයේ වධහිංසා පිළිබඳ මනස නිරීක්ෂණය කිරීමකි. ප්රධාන ප්රශ්නය, Pechorin වාඩිලාගෙන සිටින, - පුද්ගලයෙකුට තමාගේම ඉරණම පාලනය කළ හැක්කේ කොපමණ දුරකටද?
තමාන්
රජයේ අවශ්‍යතා සඳහා සංචාරයක යෙදී සිටියදී පෙචොරින් ටමාන් හි නතර විය. ඔහුට වෙරළේ "ඉතා අපිරිසිදු" නිවසක පදිංචි වීමට සිදු විය. බිහිරි මහලු කාන්තාවක් සහ අන්ධ පිරිමි ළමයෙක් අඳුරු නිවසක ජීවත් විය.
රාත්රියේදී, අන්ධ මිනිසා මුහුදු වෙරළට ගිය බව පෙචෝරින් දුටු අතර කුතුහලයෙන් මඟ පෙන්වමින් ඔහු පසුපස යාමට තීරණය කළේය.
වෙරළේ ඔහු දුටුවේය නාඳුනන දැරිය- පිරිමි ළමයා සමඟ ඇය මුහුදෙන් කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටියාය. ටික වේලාවකට පසු, බෝට්ටුවක් වෙරළට නැංගේය, එහි සිටි පුද්ගලයා බර පැටවීම ගොඩට බැස්ස අතර, පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා ඔහුට උදව් කළහ. ඊළඟ දවසේ උදේ, ගැහැණු ළමයා නැවත දැක, පෙචෝරින් ඇයව මුණගැසී රාත්‍රී සිදුවීම ගැන විමසීය. නමුත් අමුතු ගැහැණු ළමයා සිනාසෙමින් ප්‍රහේලිකා කතා කරමින් ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. එවිට පෙචොරින් භාණ්ඩ ජාවාරම පිළිබඳ ඔහුගේ අනුමානය ගැන බලධාරීන්ට පවසන බවට තර්ජනය කළ අතර පසුව ඔහු පසුතැවිලි විය: මෙම වචන ඔහුගේ ජීවිතයට පාහේ අහිමි විය.
රාත්‍රිය වන විට, ගැහැණු ළමයා මුහුද අසල දිනයකදී පෙචෝරින්ට කතා කළාය. මෙය ඔහුට බියක් ඇති කළ නමුත් ඔහු ගොස්, ඔවුන් එක්ව බෝට්ටුවකින් මුහුදට යාත්රා කළහ.
ඇගේ කම්මුල මගේ කම්මුලට තද වූ අතර, ඇගේ ගිනිමය හුස්ම මගේ මුහුණට දැනුනි.
අනපේක්ෂිත ලෙස, ගැහැණු ළමයා පෙචෝරින් වෙත දිව ගොස් ඔහුව වතුරට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු බෝට්ටුවේ රැඳී සිටිමින් මෙම අන්ඩයින් මුහුදට විසි කර නැවත වෙරළට පැමිණියේය.
පසුව, පෙචෝරින් ජාවාරම්කරුවන් දුටු ස්ථානයට ආපසු ගොස් නැවත එහිදී ඔවුන්ව මුණගැසුණි. මේ වතාවේ, පිරිමි ළමයා ගැහැණු ළමයා සමඟ සදහටම මෙතැනින් යාත්රා කළ අතර, අන්ධ පිරිමි ළමයා තමාටම ආරක්ෂා වීමට ඉතිරි විය. ඊළඟ දවසේ උදේ Pechorin Taman හැර ගියේය. තමන් නොදැනුවත්වම අවංක ජාවාරම්කරුවන්ගේ සාමයට බාධා කිරීම ගැන ඔහු කනගාටු විය.
මේරි කුමරිය
තුවාල වීමෙන් පසු, Pechorin ප්රතිකාර සඳහා Pyatigorsk හි ජලය වෙත පැමිණියේය. මෙහිදී ඔහුට ඔහුගේ පැරණි මිතුරා, කැඩෙට් නිලධාරියා වන Grushnitsky මුණගැසුණු අතර, ඔහු තුවාල ලබා ප්රතිකාර ලබමින් සිටි අතර, ඔවුන් සමඟ "පිටතට වැඩිපුරම සිටියේ ය. මිත්ර සබඳතා". කෙසේ වෙතත්, පෙචෝරින්ට හැඟුණේ: "අපි කවදා හෝ පටු මාර්ගයක ගැටෙනු ඇති අතර අපගෙන් කෙනෙකු අසතුටින් සිටිනු ඇත."
ජලයේ ප්රතිකාර ලබන සියලුම ගෞරවනීය මහජනතාවගෙන්, ලිගොව්ස්කි කැපී පෙනුණි - කුමරිය සහ ඇගේ ආදරණීය දියණිය මේරි. "නවකතාවේ වීරයා බවට පත්වීම" ඔහුගේ ඉලක්කය වූ Grushnitsky, කුමරිය විසින් ක්ෂණිකව ආකර්ෂණය වූ අතර, මරියා දැන හඳුනා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ නිවසට නිල සංචාරයක් කිරීමට නිදහසට කරුණක් සෙවීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ පැරණි සොල්දාදුවාගේ කබායෙහි ඔහු ඉතා ආදර හැඟීමකින් සිටියද, කුමරිය ඔහු සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට ඉක්මන් නොවීය. මෙම නිලධාරියා ද්වන්ධ සටන සඳහා පහත් කර ඇති බව ඇයට පෙනෙන්නට තිබුණි.
පෙචොරින් ඊට පටහැනිව, දැන හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව තරයේ මග හැරිය අතර කුමරියගේ නිවස නැරඹීමට ඉක්මන් නොවීය, එය ලිගොව්ස්කිගේ සැලකිය යුතු පුදුමයක්, ව්‍යාකූලත්වයක් සහ උනන්දුවක් ඇති කළේය. ඔහු මේ ගැන දැනගත්තේ ඔහුගේ නව හඳුනන අයගෙන් - ඔවුන් මිතුරන් වූ දේශීය වෛද්‍ය වර්නර්ගෙනි. පෙචොරින්, පළාත් නගරයක කම්මැලිකමෙන් පලා යමින්, මේරි සමඟ දැනටමත් දැඩි ලෙස ආදරය කරමින් සිටි ගෘෂ්නිට්ස්කිගේ ඊර්ෂ්‍යාවට මෙය හේතු වන බව හොඳින් දැන සිටිමින් දැරියගේ හදවත දිනා ගැනීමට තීරණය කළේය. මෙම අදහස ඔහුව විනෝදයට පත් කළ අතර සිදුවෙමින් පවතින දෙයට කුතුහලයක් එක් කළේය.
රූමත් කාන්තාවක් මුණගැසුණු, තම නිෂ්ක්‍රීය අවධානයට ලක් වූ සහ හදිසියේම ඇයට සමානව නුහුරු තවත් කෙනෙකුව පැහැදිලිව හඳුනා ගත්, <...> මෙයින් අප්රසන්න ලෙස පහර නොදෙන තරුණයෙකු සිටිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.
ඉතා අසනීප වූ ඥාතියෙකු කුමරිය බැලීමට පැමිණෙන බව ඔහු වර්නර්ගෙන් දැනගත්තේය. වෛද්‍යවරයාගේ විස්තරයෙන් පෙචොරින් ඔහුගේ පැරණි පෙම්වතා වන වේරා හඳුනා ගත්තේය. ඔවුන් මුණගැසුණු අතර, ඔහුගේ ආත්මය තුළ අමතක වූ හැඟීම් ඇවිස්සුණි. නගරයේ කටකතා සහ සංවාද ඇති නොකර ඔවුන්ට නිතර නිතර එකිනෙකා දැක ගත හැකි වන පරිදි, වේරා යෝජනා කළේ පෙචොරින් කුමරියගේ නිවසට නිතර ගොස් මරියා සමඟ ඉවත බලා ගැනීමට පටන් ගන්නා ලෙසයි. ඔහු එකඟ විය - අවම වශයෙන් යම් විනෝදාස්වාදයක්.
පන්දුවේදී, පෙචොරින් බීමත් නිලධාරියෙකුගේ හිරිහැරයෙන් මරියා බේරා ගත් අතර, කුමරිය කෘතඥතාවයෙන් යුතුව, ඔවුන්ගේ නිවසට පැමිණෙන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කළාය. නමුත් පෙචොරින් කුමරියගේ නිවසේ පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී පවා ඔහු මේරි කෙරෙහි උදාසීනත්වය පෙන්වූ අතර එය ඇයව කෝපයට පත් කළේය. ඇයට ඔහුගේ සීතල බව නොතේරුණු අතර, මෙය පෙචෝරින්ගේ ක්‍රීඩාවේ තෘෂ්ණාවේ තීව්‍රතාවයට එක් කළේය. අද්දැකීම් අඩු තරුණියක් වසඟයට ගැනීමට ඔහුට ඔහුගේම සැලසුමක් තිබුණි.
මේරි කුමරියගේ සියලු සිතුවිලි දැන් පෙචොරින් විසින් අල්ලාගෙන සිටි අතර ඇය ඒ වන විටත් ගෘෂ්නිට්ස්කිගේ පෙම් සබඳතාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියාය. Grushnitsky නව නිලධාරියෙකුගේ නිල ඇඳුමෙන් පෙනී සිටියද, මෙය ඇය කෙරෙහි නිසි හැඟීමක් ඇති කළේ නැත - ඇය ඔහු සමඟ වඩ වඩාත් සීතල විය. ගෘෂ්නිට්ස්කි මෙම සීතල වීමට හේතුව පෙචෝරින් කෙරෙහි ඇති ඇගේ ආශාවෙන් දුටුවේය, ඔහු ඊර්ෂ්‍යා වූ අතර ඔහුගේ හිටපු මිතුරා තරයේ ප්රතික්ෂේප කළේය.
පෙචොරින් මේරි කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ හැඟීම් සමච්චල් කිරීම නිසා කෝපයට පත් ගෘෂ්නිට්ස්කි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුගේ අහංකාරය ඔහුගෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීම සඳහා හිටපු මිතුරෙකුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට තීරණය කරයි: අවශ්ය නම්, ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කර ඔහුගේ පිස්තෝලය ගොඩ නොගන්න. Pechorin අහම්බෙන් මෙම සංවාදය අසා ඇත. කලින් සිටි මිතුරෙකු වුවද ඔහුව විහිළුවක් කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන ඔහු අමනාප විය. Pechorin ගේ හිසෙහි වෙනස් සැලැස්මක් නිර්මාණය විය.
මේරි පෙචොරින් සමඟ වඩ වඩාත් ආදරය කළ අතර වේරා ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වූ අතර ඔහු කුමරිය සමඟ විවාහ නොවන බවට පෙචොරින්ගෙන් පොරොන්දුවක් ඉල්ලා සිටියේය.
එක් ඇවිදීමකදී, මේරි පෙචෝරින්ට තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළ නමුත් ඔහු ඇයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. "ඔබට එය අවශ්යද?" ඇය දිගටම, නමුත් Pechorin උදාසීන ලෙස: "ඇයි?" ඊට පස්සේ මේරි ඉක්මනට ආපහු එයාගේ කාමරයට ආවා. පෙචොරින් ඔහුගේ ජයග්‍රහණය භුක්ති වින්දා - ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණේ මන්දැයි නොදැන ය.
අහෝ ආත්මාර්ථකාමිත්වය! ආකිමිඩීස්ට ලෝකය ඔසවන්නට අවශ්ය ලීවරය ඔබයි!
මේ අතර, පෙචොරින් මේරි සමඟ විවාහ වීමට යන බවට නගරය දැනටමත් කටකතා වලින් පිරී තිබුණි. Pechorin ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය කවුදැයි අනුමාන කළේය. වර්නර් ඔහුට අනතුරු ඇඟවූ අතර, කුමරිය අපේක්ෂා කළේ ඔහු ඉක්මනින් මරියාට තම අත සහ හදවත ලබා දෙන බවයි. නමුත් පෙචොරින් මෙම කටකතා ප්රතික්ෂේප කළේ ඔහු නිදහස වඩාත්ම අගය කළ බැවිනි.
Vera සහ Pechorin දිගටම එකිනෙකා දුටුවා. එක් සැන්දෑවක, ආගන්තුක ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ ප්‍රසංගයක් සඳහා මුළු නගරයම රැස් වූ විට, වේරා රහසිගත දිනයකට පෙචෝරින්ට ඇගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළේය. රාත්රියේදී ඇගේ බැල්කනියෙන් බැස යන විට, ඔහු පහළ තට්ටුවේ ජීවත් වූ මේරි කුමරියගේ ජනේල ඉදිරිපිට සිටිනු දුටුවේය - ඇය ද නිවසේ රැඳී සිටි අතර රංගනයට ගියේ නැත. පෙචොරින් ජනේලයෙන් පිටත බලා, ගැහැණු ළමයා දැක, තණකොළ මතට පැන මිනිසුන් මත පැකිළී, ඔහුගෙන් එක් අයෙක් Grushnitsky ලෙස හඳුනා ගත්තේය. ඔහුව සොරෙකු ලෙස ගෙන යන බව පෙන්වමින් ඔවුන් රණ්ඩු විය. Pechorin පලා ගියේය. ඊළඟ දවසේ, ග්‍රෂ්නිට්ස්කි ප්‍රසිද්ධියේ ප්රකාශ කළේ මේරිගේ නිදන කාමරයේ එදින රාත්‍රියේ දිනයක සිටියේ කවුරුන්ද යන්න තමා දන්නා බවයි. ඇගේ පෙම්වතාගේ නම Pechorin.
අපහාසයට ලක් වූ පෙචොරින් ගෘෂ්නිට්ස්කිට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළේය. නිවසට පැමිණි ඔහු වර්නර්ට ඉදිරි ද්වන්ද සටන ගැන සහ පිස්තෝල සමඟ Grushnitsky කිරීමට සැලසුම් කළ දේ ගැන පැවසීය. වර්නර් ඔහුගේ දෙවැනියා වීමට එකඟ විය.
නියමිත වේලාවට ද්වන්ධ සටනට සහභාගී වූවන් නියමිත ස්ථානයට රැස් වූහ. Grushnitsky, දිනුම් ඇදීමේ සැලැස්ම අනුගමනය කරමින්, පියවර හයකින් වෙඩි තැබීමට යෝජනා කළේය. අනෙක් අතට, පෙචෝරින්ට අවශ්ය වූයේ පර්වතයකට ගොස් කුඩා තුවාලයක් පවා මාරාන්තික වන පරිදි කඳු මුදුනේ වෙඩි තැබීමට ය. මෙම නඩුවේ මෘත දේහය සර්කැසියානුවන්ට ආරෝපණය කරනු ලැබේ.
කැබලි අක්ෂරයෙන් - මෙන්න එයයි, ඉරණම - එය මුලින්ම වෙඩි තැබීමට Grushnitsky වෙත වැටුණි. ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන දුෂ්කර තේරීම- පහත් ක්‍රියාවක් පාපොච්චාරණය කිරීම, නිලධාරියෙකුට නුසුදුසු වීම හෝ මිනීමරුවෙකු වීම. නමුත් නිලධාරියාට පසුබැසීමට අවශ්ය නොවීය - ඔහු පෙචොරින්ට වෙඩි තබා කකුලට තුවාල කළේය.
එය Pechorin ගේ වාරයයි. ඔහු Grushnitsky යාච්ඤා කිරීමට සහ සවන් දීමට උපදෙස් දුන්නේය - ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ඔහුට කතා කරන්නේ නැද්ද? නමුත් Grushnitsky ගේ මුහුණේ "පසුතැවිල්ලේ සැහැල්ලු හෝඩුවාවක්" පවා නොතිබුණි. ද්වන්ධ සටන දිගටම කරගෙන යාමට ඔහු අවධාරනය කළේය. එවිට Pechorin ඔහුගේ පිස්තෝලය පැටවීමට අමතක වූ බව ඔහුගේ දෙවැන්නාට දැනුම් දුන්නේය. දෙවන තත්පරය මේ සඳහා ඇති හැකියාව ගැන කෝපයට පත් වූ අතර පිස්තෝල වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය. නමුත් Grushnitsky Pechorin නිවැරදි බව පිළිගත් අතර, ඔහුගේ ආත්මය තුළ හැඟීම් කුණාටුවක් අත්විඳිමින්, ද්වන්ධ සටන දිගටම කරගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය - "අපට පෘථිවියේ එකට තැනක් නැත ...". Pechorin වෙඩි තැබීමට බල කෙරුනි.
Grushnitsky ඝාතනය සර්කැසියානුවන්ට ආරෝපණය කරන ලදී. ද්වන්ධ සටන ගැන දැනගත් වේරා, මහත් උද්යෝගයෙන් තම සැමියාට පාපොච්චාරණය කළේ ඇය පෙචොරින්ට ආදරය කරන බවත්, කෝපයෙන් ඇගේ සැමියා ඇයව නගරයෙන් රැගෙන ගිය බවත්ය. ඇගේ සමුගැනීමේ සටහන ලැබුණු පෙචොරින් ඇය පසුපස දිව ගිය නමුත් අල්ලා ගත්තේ නැත. තමාට ආදරය කරන එකම කාන්තාව වේරා බව ඔහුට වැටහුණේ ඇය පමණක් ඔහුට ආදරය කරන බවත් කොන්දේසි විරහිතව පිළිගන්නා බවත්ය.
නැති වූ සතුට පසුපස හඹා යෑමෙන් පලක් නැති, අවිචාරවත් බව මට වැටහුණි.
කෙසේ වෙතත්, පෙචෝරින්ගේ ප්‍රධානීන් ඔහු ද්වන්ධ සටනකට සහභාගී වූ බවට සැක කළ අතර, ඔහුව නිහඬව කොකේසස්හි බලකොටුවක සේවය කිරීමට මාරු කළේය. පිටත්ව යාමට පෙර ඔහු ලිගොව්ස්කායා කුමරියගේ නිවසට ගියේය. ඇය බේරා ගැනීම ගැන Pechorin ස්තුති කළාය හොඳ නමඇගේ දියණිය සහ ඔහු මේරිට යෝජනා නොකළේ මන්දැයි ඇසුවාය, මන්ද ඇය පොහොසත්, ලස්සන හා ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන බැවිනි. නමුත් පෙචොරින් කුමරිය සමඟ හුදකලා සංවාදයක් ඉල්ලා සිටි අතර, ඒ අතරතුර ඔහු පැවසුවේ තමා ඇයට ආදරය නොකරන බවත් මේ කාලය පුරාම ඇයට සිනාසුණු බවත්ය. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔහුට ඇසුණේ: "මම ඔබට වෛර කරනවා." Pechorin පැයකට පසුව පිටත් විය.
මාරකවාදී
වරක් පෙචෝරින්ගේ බලඇණිය කොසැක් ගම්මානයක සිටගෙන සිටියේය. සවස් වරුවේ නිලධාරීන් කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වූහ. ඔවුන්ගෙන් එකක් අතරතුර, සංවාදයක් දෛවයට යොමු විය - එය ස්වර්ගයේ ලියා තිබේද නැද්ද යන්න, මිනිස් ජීවිතය සහ මරණය කලින් තීරණය කර තිබේද? සංවාදය බහින් බස්‌වීමක්‌ බවට පත්වී නිලධාරීන් පක්‍ෂයට විරුද්ධ අය වශයෙන් දෙකඩ විය.
උද්යෝගිමත් සූදුවේ නියැලෙන්නෙකු සහ මාරාන්තික ක්‍රීඩකයෙකු වන වුලිච්, "පුද්ගලයෙකුට තම ජීවිතය අත්තනෝමතික ලෙස බැහැර කළ හැකිද, නැතහොත් අප සෑම කෙනෙකුටම දෛවෝපගත මිනිත්තුවක් පවරා තිබේද" යන්න පරීක්ෂා කිරීමට යෝජනා කළේය. පෙචොරින් ඔට්ටුවක් තැබූ අතර, වුලිච් එකඟ විය - ඔහු අද මිය යාමට නියම කර ඇත්නම්, ඔහු මිය යනු ඇත, එසේ නොවේ නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
වුලිච් අහඹු ලෙස පිස්තෝලයක් ගත්තේය, පැමිණ සිටි සියල්ලන්ම ශීත විය - දැන් ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් සිදුවිය හැකිය. පෙචොරින්ට පෙනුනේ ඔහු වුලිච්ගේ ඇස්වල මරණයේ මුද්‍රාව දුටු බවයි. ඔහු ඒ ගැන ඔහුට කිව්වා: "අද ඔබ මැරෙනවා." වුලිච් දේවමාළිගාවේදී වෙඩි තබා ගත්තේය - වැරදි ගින්නක්! හැමෝම සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවේ, තුවක්කුව පටවා නොතිබීම සහ කිසිවෙකු මිය නොයෑම ගැන සතුටිනි. නමුත් වුලිච් පැත්තට වෙඩි තැබුවේය - උණ්ඩය බිත්තියේ තොප්පිය සිදුරු කළේය, පිස්තෝලය පටවා ඇත. මවිතයට පත් නිලධාරීන් ඉක්මනින් විසිර ගිය අතර, අද වුලිච් මිය යා යුතු යැයි ඔහුට තවමත් පෙනෙන්නට ඇත්තේ මන්දැයි පෙචෝරින්ට වැටහුණේ නැත.
බොහෝ විට පැය කිහිපයකින් මිය යාමට නියමිත පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණේ නොවැළැක්විය හැකි දෛවයේ කිසියම් අමුතු සලකුණක් ඇති බැවින් හුරුපුරුදු ඇස්වලට වැරදීම දුෂ්කර ය.
උදේ, පෙචෝරින් අවදි වූයේ නිලධාරියෙකු සේබර් එකකින් කපා කොටා මරා දමා ඇති බවට වූ පුවතෙනි. එය වුලිච් විය. කඩුවකින් බීමත් කොසැක් මුවාවෙන් ඔහුගේ මරණය ඔහුව ගෙදර යන අතරමගදී සොයා ගත්තේය. එබැවින් අවාසනාවන්ත නිලධාරියාගේ ඉරණම Pechorin නොදැනුවත්වම පුරෝකථනය කළේය.
කොසැක් මිනීමරුවා ඉක්මනින් සොයා ගන්නා ලදී, ඔහු පැල්පතට අගුලු දමා වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කරමින් අත් නොහැර සිටියේය. කිසිවෙකු දොර කඩා ඔහුගේ උණ්ඩයට දිව යාමට එඩිතර වූයේ නැත. මෙහිදී පෙචොරින් හරහා අමුතු සිතුවිල්ලක් ඇති විය: වුලිච් මෙන් ඔහු තම වාසනාව උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළේය. ජනේලයෙන් ඔහු නිවසට ඇතුළු විය, කොසැක් වෙඩි තැබුවේය, නමුත් පෙචෝරින්ගේ එපෝලට් ස්පර්ශ කළේය. ගලවා ගැනීමට පැමිණි ගම්වැසියන් කොසැක් දඟ කර රැගෙන ගියහ. Pechorin සැබෑ වීරයෙකු ලෙස ගෞරවයට පාත්ර විය.
මෙම සිදුවීමෙන් පසු, පෙචෝරින්ට ඔහු මාරකවාදියෙකු විය යුතුද යන්න දිගු කලක් තීරණය කිරීමට නොහැකි විය, මන්ද සෑම දෙයක්ම පෙනෙන තරම් සරල නොවන බැවිනි.
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වී ඇත්ද නැද්ද යන්න නිශ්චිතවම දන්නේ කවුද?
බලකොටුවට ආපසු පැමිණි පෙචොරින් සිදු වූ දේ ගැන මැක්සිම් මැක්සිමිච්ට පැවසූ අතර ඔහු අනාවැකි විශ්වාස කරන්නේ දැයි විමසීය. මාණ්ඩලික කපිතාන්වරයා, ඔහුගේ හිස සැලකිය යුතු ලෙස සොලවා, ආයුධය බොහෝ විට වැරදි ලෙස වෙඩි තබන බව යෝජනා කළ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දුප්පත් නිලධාරියාට අනුකම්පාවක් වන නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය එසේ ලියා ඇත. එය මේ සංවාදයේ අවසානය විය.
මට වරක් වම් පැත්තේ කොසැක් ගම්මානයක සති දෙකක් ජීවත් වීමට සිදු විය. පාබල බලඇණියක් එතැනම විය; නිලධාරීන් එකිනෙකාගේ නිවෙස්වලට එක්රැස් වී සවස් වරුවේ කාඩ් සෙල්ලම් කළහ.
දිනක්, බොස්ටන් සමඟ කම්මැලි වී කාඩ්පත් මේසය යටට විසි කරමින්, අපි මේජර් එස්*** හි ඉතා දිගු කාලයක් රැඳී සිටියෙමු; සංවාදය, චාරිත්රයට පටහැනිව, විනෝදජනක විය. පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම ස්වර්ගයේ ලියා ඇතැයි යන මුස්ලිම් විශ්වාසය කිතුනුවන් වන අප අතර බොහෝ අගය කරන්නන් සොයා ගන්නා බව තර්ක කරන ලදී. එක් එක්කෙනා විවිධ අසාමාන්‍ය සිද්ධීන්ට ගැති හෝ ප්‍රතිවිරුද්ධ (පක්ෂව හෝ විපක්ෂව. (ලතින්.)).
“මේ සියල්ල, මහත්වරුනි, කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි,” පැරණි මේජර් පැවසීය, “සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ අදහස් සනාථ කරන අමුතු සිද්ධීන් ඔබ කිසිවෙකු දැක නැත ...
“ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත! බොහෝ දෙනෙක් පැවසුවේ, “නමුත් අපි විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමු.
- ඒ සියල්ල විකාරයකි! - කවුරුහරි කිව්වා: - අපේ මරණයේ හෝරාව සඳහන් කර ඇති ලැයිස්තුව දුටු මෙම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් කොහෙද? අපගේ ක්‍රියාවන්ට අප වග කිව යුත්තේ ඇයි?
මේ අවස්ථාවේදී, කාමරයේ මුල්ලක වාඩි වී සිටි එක් නිලධාරියෙක් නැගිට, සෙමින් මේසය වෙත ළඟා වෙමින්, සන්සුන් හා ගාම්භීර බැල්මක් හෙලීය. ඔහු උපතින් සර්බියානු ජාතිකයෙක් බව ඔහුගේ නමෙන් පැහැදිලි විය.
ලුතිනන් වුලිච්ගේ බාහිර පෙනුම ඔහුගේ චරිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප විය. ඉහළ වර්ධනයසහ කලු පැහැය, කළු හිසකෙස්, කළු විදින ඇස්, විශාල නමුත් සාමාන්‍ය නාසය, ඔහුගේ ජාතියට අයත්, ඔහුගේ තොල් මත සදාකාලිකව සැරිසරන දුක්බර සහ සීතල සිනහව - මේ සියල්ල ඔහුට සමානුපාතික පෙනුමක් ලබා දීම සඳහා සම්බන්ධීකරණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. දෛවය ඔහුට සහෝදරයන් ලෙස දුන් අය සමඟ සිතුවිලි සහ ආශාවන් බෙදා ගැනීමට නොහැකි විශේෂ ජීවියෙකි.
ඔහු නිර්භීත, ටිකක් කතා කළා, නමුත් තියුණු ලෙස; ඔහු තම අධ්‍යාත්මික සහ පවුලේ රහස් කිසිවෙකුට ප්රකාශ කළේ නැත, ඔහු කිසිසේත් වයින් පානය කළේ නැත, ඔහු කිසි විටෙකත් තරුණ කොසැක් කාන්තාවන් පසුපස ඇදගෙන ගියේ නැත, ඔවුන්ගේ චමත්කාරය ඔවුන්ව නොදැක තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. කෙසේ වෙතත්, කර්නල්වරයාගේ බිරිඳ ඔහුගේ ප්රකාශිත ඇස්වලට උදාසීන නොවූ බව කියනු ලැබේ; නමුත් එය ඉඟි කරන විට ඔහු විහිළුවට කෝපයට පත් නොවීය.
ඔහු සඟවා නොගත් එක් ආශාවක් පමණක් තිබුණි: ක්‍රීඩාවට ඇති ආශාව. හරිත මේසයේ දී ඔහු සියල්ල අමතක කර සාමාන්යයෙන් අහිමි විය; නමුත් නිරන්තර අසාර්ථකත්වය ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම කුපිත කළේය. වරක්, ගවේෂණය අතරතුර, රාත්රියේදී, ඔහු කොට්ටයක් මත බැංකුවක් විසි කළ බව කියනු ලැබේ; ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය. එකපාරටම එලාම් එක නාද කරමින් වෙඩි හඬ නැඟුණා. හැමෝම උඩ පැනලා තමන්ගේ ආයුධ ළඟට දිව්වා. "සියල්ල ඇතුල් කරන්න!" වොලිච් නැගිටින්නේ නැතිව, උණුසුම්ම දඩයක්කාරයෙකුට කෑගැසුවේය. “හත්දෙනා එනවා,” ඔහු පිළිතුරු දෙමින් පලා ගියේය. සාමාන්‍ය කැළඹිලි තිබියදීත්, වුලිච් එසවීම තුළට විසි කළේය. කාඩ් එක දීලා තියෙනවා.
ඔහු දම්වැලෙහි පෙනී සිටින විට, දැනටමත් දැඩි වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු විය. වුලිච් උණ්ඩ හෝ චෙචන් කෙටුම්පත් ගැන තැකීමක් කළේ නැත: ඔහු ඔහුගේ වාසනාවන්ත දඩයම්කරු සොයමින් සිටියේය.
- හතක් ලබා දී ඇත! ඔහු කෑගසමින්, අවසානයේ සතුරා වනාන්තරයෙන් පලවා හැරීමට පටන් ගත් සටන්කාමීන්ගේ දාමයේ ඔහුව දුටු අතර, සමීපයට පැමිණ, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මුදල් පසුම්බිය ගලවා, නුසුදුසුකම පිළිබඳ විරෝධය නොතකා වාසනාවන්තයාට දුන්නේය ගෙවීමේ. මෙම අප්රසන්න රාජකාරිය ඉටු කිරීමෙන් පසු ඔහු වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් සොල්දාදුවන් ඔහු සමඟ ඇදගෙන ගොස් නඩුවේ අවසානය දක්වාම චෙච්නියානුවන් සමඟ සීතල ලේ වලින් වෙඩි හුවමාරු කර ගත්තේය.
ලුතිනන් වුලිච් මේසය වෙත ළඟා වූ විට, ඔහුගෙන් කිසියම් උපක්‍රමයක් අපේක්ෂාවෙන් සියල්ලෝම නිහඬ වූහ.
“මහත්වරුනි,” ඔහු පැවසීය (ඔහුගේ කටහඬ සන්සුන් විය, නමුත් වෙනදාට වඩා පහත් ස්වරයකින්), “මහත්වරුනි, හිස් තර්ක කුමටද? ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි: මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය ඔබම උත්සාහ කරන ලෙසයි, පුද්ගලයෙකුට අත්තනෝමතික ලෙස තම ජීවිතය බැහැර කළ හැකිද, නැතහොත් අප සෑම කෙනෙකුම දෛවෝපගත මිනිත්තුවක් කලින් තීරණය කර තිබේද ... කවුරුහරි?
"මට නොවේ, මට නොවේ!" - සෑම පැත්තකින්ම ආවේ: - මෙන්න විකේන්ද්රිකයක්! සිහියට එනු ඇත!
"මම ඔට්ටුවක් දෙනවා" මම විහිළුවට කීවෙමි.
“පූර්ව නියමයක් නොමැති බව මම සහතික කරමි,” මම චර්වොනෙට් දුසිම් දෙකක් මේසය මතට වත් කළෙමි, මගේ සාක්කුවේ තිබූ සියල්ල.
“හොඳයි,” මේජර් පැවසීය, “මට පමණක් තේරෙන්නේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය කුමක්ද ... සහ ඔබ ආරවුල විසඳන්නේ කෙසේද ...”
වුලිච් නිහඬවම මේජර්ගේ නිදන කාමරයට ගියේය. අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු. ඔහු ආයුධය එල්ලා තිබූ බිත්තිය වෙත ගොස්, අහඹු ලෙස විවිධ ක්‍රමාංකන සහිත පිස්තෝලයක් ඇණයකින් ඉවත් කළේය. අපි තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත; නමුත් ඔහු කොකා ගසා රාක්කයට වෙඩි බෙහෙත් වත් කළ විට, බොහෝ දෙනෙක් කැමැත්තෙන් තොරව කෑ ගසමින් ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ.
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? අහන්න, මේක පිස්සුවක්! ඔව්හු ඔහුට කෑ ගැසූහ.
"මහත්තයෝ," ඔහු සෙමින් කීවේ ඔහුගේ දෑත් මුදා හරිමිනි, "කවුරුහරි මට chervonets 20 ක් දෙන්න කැමතිද?
හැමෝම කට වහගෙන යන්න ගියා.
වුලිච් වෙනත් කාමරයකට ගොස් මේසයේ වාඩි විය. හැමෝම ඔහු පසුපස ගියහ: ඔහු අපට රවුමක වාඩි වන ලෙස සංඥා කළේය. නිශ්ශබ්දව ඔහුට කීකරු විය: ඒ මොහොතේ ඔහු අප කෙරෙහි යම් ආකාරයක අද්භූත බලයක් ලබා ගත්තේය. මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි; නමුත් ඔහු සන්සුන් හා චලනය නොවන බැල්මකින් මගේ සෙවුම් බැල්ම හමු වූ අතර ඔහුගේ සුදුමැලි තොල් සිනහ විය. නමුත් ඔහුගේ සන්සුන්කම නොතකා, ඔහුගේ සුදුමැලි මුහුණේ මරණ මුද්‍රාව කියවන බව මට පෙනුණි: මම දුටුවෙමි, බොහෝ පැරණි රණශූරයන් මගේ ප්‍රකාශය සනාථ කළේය, බොහෝ විට පැය කිහිපයකින් මිය යා යුතු පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණේ යම් දෙයක් තිබේ. නොවැළැක්විය හැකි ඉරණමක අමුතු මුද්‍රාවක්, එබැවින් සාමාන්‍ය ඇස්වලට වරදවා වටහා ගැනීම දුෂ්කර ය.
"ඔයා අද මැරෙනවා" මම ඔහුට කීවෙමි. ඔහු ඉක්මනින් මා වෙත හැරී, නමුත් සෙමින් හා සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නේය:
සමහර විට ඔව්, සමහරවිට නෑ...
ඉන්පසු මේජර්වරයා දෙසට හැරී ඔහු ඇසුවේ පිස්තෝලය පටවා තිබේද යන්නයි. මේජර්, ව්යාකූලත්වය, හොඳින් මතක නැත.
- එන්න, Vulich! කවුරුහරි කෑගැසුවා: "එය අනිවාර්යයෙන්ම පටවා ඇත, එය ඔවුන්ගේ හිසෙහි එල්ලා තිබේ නම් ... මොනතරම් විහිළුවක්ද! ..
"මෝඩ විහිළුවක්" තවත් අයෙක් පැවසීය.
- මම තුවක්කුව පටවා නැති බව පහකට එරෙහිව රූබල් 50 ක් තබා ගන්නෙමි! තුන්වැන්නා කෑගැසුවා.
අලුත් ඔට්ටු අල්ලලා.
මේ දීර්ඝ උත්සවය මට එපා වෙලා.
“අහන්න,” මම කීවෙමි, “එක්කෝ ඔබට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් පිස්තෝලය මුල් ස්ථානයේ එල්ලා අපි නිදා ගනිමු.”
"ඇත්ත වශයෙන්ම," බොහෝ දෙනෙක් කෑගසමින්, "අපි ඇඳට යමු."
“මහත්වරුනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නොසෙල්වෙන ලෙසයි,” වුලිච් පැවසුවේ පිස්තෝලයේ මුඛය ඔහුගේ නළලට තබමිනි. සෑම දෙයක්ම ගල් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
"Pechorin මහතා," ඔහු තවදුරටත්, "කාඩ්පතක් ගෙන එය විසි කරන්න."
මම මේසයෙන්, මට දැන් මතක ඇති පරිදි, හදවතේ ඒස් එකක් ගෙන එය ඉහළට විසි කළෙමි: සෑම කෙනෙකුගේම හුස්ම ගැනීම නතර විය, සියලු ඇස්, බිය සහ යම් ආකාරයක අවිනිශ්චිත කුතුහලයක් ප්රකාශ කරමින්, පිස්තෝලයේ සිට මාරාන්තික ඒස් වෙත දිව ගිය අතර, එය මාරාන්තික ඒස් වෙත දිව ගියේය. වාතය, සෙමෙන් වැටී; ඔහු මේසයට අත තැබූ මොහොතේම, Vulich කොකා ඇද්දේය... misfire!
"දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි," බොහෝ දෙනෙක් කෑගැසූහ, "පටවා නැත ...
"අපි බලමු, නමුත්," Vulich පැවසීය. ඔහු නැවතත් මිටිය ගසා, ජනේලයට උඩින් එල්ලා තිබූ තොප්පිය දෙසට එල්ල කළේය - වෙඩිල්ලක් නාද විය, දුමාරය කාමරය පිරී ගියේය! ඔහු විසුරුවා හරින විට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ තොප්පිය ගලවා දැමූහ; එය මැදින් සිදුරු කරන ලද අතර උණ්ඩය බිත්තියේ ගැඹුරට කාවැදී තිබුණි.
විනාඩි තුනක් යනකම් කාටවත් වචනයක් කියන්න බැරි වුණා. Vulich සන්සුන්ව මගේ chervonets ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියට වත් කළා.
පළමු වරට පිස්තෝලයෙන් වෙඩි නොතැබූ හේතුව ගැන කතා විය; තවත් අය කියා සිටියේ රාක්කය බොහෝ විට අවහිර වී ඇති බවයි, තවත් සමහරු රහසින් පැවසුවේ වෙඩි බෙහෙත් කලින් අමු වී තිබූ බවත්, වුලිච් නැවුම්ව ඉසින ලද බවත්; නමුත් මම හැම වෙලාවෙම පිස්තෝලය දිහා බලාගෙන හිටපු නිසා අන්තිම උපකල්පනය අසාධාරණයි කියලා මම තර්ක කළා.
“ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් සතුටුයි,” මම වුලිච්ට කීවෙමි ...
"ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, බැංකුවකට සහ ස්ටෝස් එකකට වඩා එය හොඳයි" යනුවෙන් ඔහු සිනා සෙමින් පිළිතුරු දුන්නේය.
නමුත් ටිකක් භයානකයි.
- සහ කුමක්ද, ඔබ පූර්ව නියමය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේද?
"මම විශ්වාස කරනවා... ඒත් අද මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අද මැරෙන්න ඕනේ කියලා මට හිතුනේ ඇයි කියලා..."
මෙතරම් මෑතක දී සන්සුන්ව තම නළල දෙසට එල්ල කළ මේ මිනිසාම දැන් හදිසියේම ඇවිළී ලැජ්ජාවට පත් විය.
"ඒ උනාට ඇති," ඔහු නැඟිට, "අපේ ඔට්ටුව ඉවරයි, දැන් ඔබේ ප්‍රකාශය, මට පෙනේ, මට පෙනෙන පරිදි, ඔහු තම තොප්පිය රැගෙන පිටව ගියේය. එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුණි - සහ කිසිවක් සඳහා නොවේ! ..
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් සියල්ලෝම නිවසට ගියහ, Vulich ගේ අභිමතය පරිදි විවිධ ලෙස කතා කරමින්, බොහෝ විට එක හඬින්, මට ආත්මාර්ථකාමියෙකු ලෙස හඳුන්වමින්, මට වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්ය මිනිසෙකුට එරෙහිව මම ඔට්ටු ඇල්ලූ නිසා; මා නොමැතිව ඔහුට පහසු අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි වූවාක් මෙනි! ..
මම ගමේ හිස් මංතීරු හරහා ආපසු ගෙදර ආවා; ගින්නක දීප්තියක් මෙන් පූර්ණ සහ රතු සඳ, ගෙවල්වල හකුරු ක්ෂිතිජය පිටුපසින් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය; තද නිල් කුටිය මත තරු සන්සුන්ව බැබළුණි, ඉඩමක් සඳහා හෝ යම්කිසි මනඃකල්පිත අයිතිවාසිකම් සඳහා අපගේ නොවැදගත් ආරවුල්වලට දෙව්ලොව ප්‍රදීපයන් සහභාගී වේ යැයි සිතූ නුවණැති මිනිසුන් වරක් සිටි බව සිහිපත් වූ විට මට එය විහිළුවක් විය! සහ එය සහ? මෙම පහන් දැල්වී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ සටන් සහ සැමරුම් ආලෝකමත් කිරීමට පමණක් වන අතර, ඔවුන්ගේ පැරණි දීප්තියෙන් දැල්වීමට පමණක් වන අතර, නොසැලකිලිමත් ඉබාගාතේ යන්නෙකු විසින් වනාන්තරයේ කෙළවරේ දැල්වූ ආලෝකයක් මෙන් ඔවුන්ගේ ආශාවන් සහ බලාපොරොත්තු දිගු කලක් තිස්සේ ඔවුන් සමඟ නිවා දමා ඇත. නමුත් අනෙක් අතට, ගොළු වුවද නොවෙනස්ව මුළු අහසම එහි අසංඛ්‍යාත වැසියන් සමඟ සහභාගීත්වයෙන් ඔවුන් දෙස බලා සිටින බවට ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ඇති කළේ කුමන කැමැත්තේ ශක්තියද! ආඩම්බරයෙන්, සතුටෙන් හා බියෙන් තොරව, නොවැළැක්විය හැකි අවසානයක් ගැන සිතන විට හදවත ග්‍රහණය කර ගන්නා එම අනියම් බිය හැරුණු විට, මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ යහපත සඳහා හෝ අපගේ සතුට වෙනුවෙන් පවා විශාල කැපකිරීම් කිරීමට අපට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත, මන්ද අප දන්නා බැවිනි මිනිසුන් සමඟ හෝ ඔවුන් සමඟ කරන ඕනෑම අරගලයකදී ආත්මය මුණගැසෙන සැබෑ සතුටක් වුවද, ඔවුන් මෙන්, බලාපොරොත්තුවක් හෝ අවිනිශ්චිත බවකින් තොරව, අපගේ මුතුන් මිත්තන් එක් දෝෂයකින් තවත් දෝෂයකට දිව ගිය විට, එය කළ නොහැකි බව සහ උදාසීන ලෙස අපි සැකයෙන් සැකයට ගමන් කරමු. ඉරණම.
ඒ වගේම තවත් බොහෝ සමාන සිතුවිලි මගේ මනස හරහා ගියා. සමහර වියුක්ත සිතුවිලි මත වාසය කිරීමට මා කැමති නැති නිසා මම ඔවුන්ව රඳවා නොගත්තෙමි. මෙය සිදු වන්නේ කුමක් සඳහාද?.. මගේ මුල් තරුණ අවධියේදී මම සිහින දකින්නෙක් විය: මගේ නොසන්සුන් සහ කෑදර පරිකල්පනය මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කළ අඳුරු, දැන් රෝස පැහැති රූප මාරුවෙන් මාරුවට හුරතල් කිරීමට මම ප්‍රිය කළෙමි. නමුත් මට මෙයින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? - අවතාරයක් සමඟ රාත්‍රී සටනකින් පසු එක් තෙහෙට්ටුවක් සහ පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණු නොපැහැදිලි මතකයක්. මෙම නිෂ්ඵල අරගලයේදී මම ආත්මයේ උණුසුම සහ සැබෑ ජීවිතයට අවශ්ය කැමැත්තේ ස්ථාවරත්වය යන දෙකම අවසන් කර ඇත්තෙමි. මම මේ ජීවිතයට ඇතුළු වූයේ, දැනටමත් එය මානසිකව අත්විඳ ඇති අතර, ඔහු දිගු කලක් දන්නා පොතක් නරක අනුකරණයක් කියවන අයෙකු මෙන් මට කම්මැලිකම සහ පිළිකුල ඇති විය.
එදා සන්ධ්‍යාවේ සිදුවීම මා කෙරෙහි තරමක් ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළ අතර මගේ ස්නායු කුපිත කළේය. මම දැන් අනාවැකි විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න මම නිශ්චිතවම නොදනිමි, නමුත් එදින සවස මම එය තරයේ විශ්වාස කළෙමි: සාක්ෂිය කැපී පෙනුණි, සහ, මම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට සහ ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනවත් ජ්‍යොතිෂයට සිනාසුණද, මම කැමැත්තෙන්ම ඔවුන්ගේ ජ්‍යොතිෂයට වැටුණෙමි. rut; නමුත් මම මේ භයානක මාවතේ නියමිත වේලාවට නතර වූ අතර, කිසිවක් අධිෂ්ඨානශීලීව ප්රතික්ෂේප නොකිරීමට සහ අන්ධ ලෙස කිසිවක් විශ්වාස නොකිරීමට රීතිය ඇතිව, මම පාරභෞතික විද්‍යාව පසෙකට දමා මගේ පාද දෙස බැලීමට පටන් ගතිමි. එවැනි පූර්වාරක්ෂාව ඉතා ප්රයෝජනවත් විය: මම පාහේ වැටී, ඝන සහ මෘදු දෙයක් මත පැකිලී, නමුත්, පෙනෙන විදිහට, අජීවී. මම නැමී - සඳ දැනටමත් පාරේ බබළයි - සහ කුමක්ද? මා ඉදිරියෙහි ඌරෙක් වැතිර සිටියේය, කඩුල්ලකින් අඩකින් කපා ඇත ... මට පඩිපෙළේ ශබ්දය ඇසුණු විට එය පරීක්ෂා කිරීමට මට වෙලාවක් නොතිබුණි: කොසැක්වරු දෙදෙනෙක් මංතීරුවෙන් පලා ගියහ; එක්කෙනෙක් මා ළඟට ඇවිත් ඇහුවා බීමත් කොසැක් ඌරෙක් එළවනවා දැක්කද කියලා. මට කොසැක් මුණගැසී නැති බව මම ඔවුන්ට ප්රකාශ කළ අතර ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ධෛර්‍යයේ අවාසනාවන්ත ගොදුර පෙන්වා දුනිමි.
- මොන මංකොල්ලකාරයෙක්ද! - දෙවන කොසැක් පැවසුවේ: - චිහිරා බීමත් වූ වහාම, ඔහු හමු වූ සියල්ල කුඩු කිරීමට ගියේය. අපි ඔහු පසුපස යමු, Eremeich, අපි ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුයි, නැතිනම් ...
ඔවුන් විශ්රාම ගිය අතර, මම වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් මගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගිය අතර අවසානයේ ආරක්ෂිතව මගේ නිවසට පැමිණියෙමි.
මම ජීවත් වූයේ ඔහුගේ කාරුණික ස්වභාවයට සහ විශේෂයෙන් ඔහුගේ ලස්සන දියණිය වන නස්තාට ආදරය කළ පැරණි සැරයන්වරයෙකු සමඟ ය.
ඇය සුපුරුදු පරිදි ලොම් කබායකින් ඔතා ගේට්ටුව අසල මා එනතුරු බලා සිටියාය; සඳ රාත්‍රියේ සීතලෙන් නිල් පාට වූ ඇගේ සුන්දර දෙතොල් ආලෝකවත් කළේය. මාව හඳුනාගෙන ඇය සිනාසුණා - නමුත් මම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ. “ආයුබෝවන්, නස්තා,” මම පසුකර ගියෙමි. ඇයට යමක් කීමට අවශ්ය වූ නමුත් සුසුමක් හෙළුවා පමණි.
මම පිටුපසින් මගේ කාමරයේ දොර වසා, ඉටිපන්දම දල්වා, ඇඳ මතට වීසි කළෙමි; සිහිනය පමණක් මෙවර වඩා සාමාන්‍ය දෙයක් බලා සිටීමට බල කළේය. මට නින්ද යන විට නැඟෙනහිර සුදුමැලි වීමට පටන් ගෙන තිබුණත්, එදින රාත්‍රියේ මම නිදා නොගන්නා බව ස්වර්ගයේ ලියා ඇති බව පැහැදිලිය. පාන්දර 4ට මගේ ජනේලයට මිටි දෙකක් ගැහුවා. මම උඩ පැන්නා: ඒ මොකක්ද? .. "නැඟිටින්න, අඳින්න!" කටහඬ කිහිපයක් මට කෑගැසුවා. මම ඉක්මනින් ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට ගියා. "උඹ දන්නවද මොකද උනේ කියලා?" - මා පසුපස පැමිණි නිලධාරීන් තිදෙනෙක් මට එක හඬින් කීහ. ඔවුන් මරණය මෙන් සුදුමැලි විය.
Vulich මැරිලා.
මම ගොළු වුණා.
"ඔව්, ඔහුව මරා දමා ඇත," ඔවුන් තවදුරටත්, "අපි ඉක්මනින් යමු."
- ඔව්, කොහෙද?
“ඩාලිං, ඔයා දන්නවනේ.
අපි යනවා. ඔහුගේ මරණයට පැය භාගයකට පෙර නිශ්චිත මරණයෙන් ඔහුව ගලවා ගත් අමුතු පූර්ව නිශ්චය කිරීම පිළිබඳ විවිධ ප්‍රකාශවල මිශ්‍රණයක් සමඟ ඔවුන් සිදු වූ සියල්ල මට පැවසුවා. වුලිච් අඳුරු වීදිය දිගේ තනිවම ඇවිද ගියේය; බේබදු කොසැක් ඔහු මතට පැන, ඌරෙකු කපා දැමූ අතර, සමහර විට, ඔහු නොදැනුවත්ව පසුකර යනු ඇත, වුලිච් හදිසියේම නතර වී, “ඔබ සොයන්නේ කාවද?” යැයි නොකිව්වේ නම්. - ඔබට! -කොසැක් පිළිතුරු දෙමින්, කඩුවකින් ඔහුට පහර දී, උරහිසේ සිට හදවත දක්වාම කපා දැමීය ...... මා හමු වී මිනීමරුවා පසුපස ගිය කොසැක්වරු දෙදෙනෙක්, නියමිත වේලාවට පැමිණ, තුවාල ලැබූ මිනිසා නැගිට්ටා, නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් සිටියේය. ඔහුගේ අවසන් හුස්මේ දී වචන දෙකක් පමණක් කීවේය: " ඔහු හරි!" මෙම වචනවල අඳුරු අර්ථය මම පමණක් තේරුම් ගත්තා: ඒවා මට අදාළ විය; දුප්පත් මිනිසාගේ ඉරණම මම නොදැනුවත්වම අනාවැකි කීවෙමි; මගේ සහජ බුද්ධිය මා රැවටුවේ නැත, ඔහුගේ වෙනස් වූ මුහුණේ ආසන්න මරණයේ මුද්‍රාව මම කියෙව්වෙමි.
මිනීමරුවා ගමේ කෙළවරේ හිස් පැල්පතක සිරවී සිටියේය. අපි එහි යමින් සිටියෙමු. බොහෝ කාන්තාවන් එකම දිශාවට හඬමින් දිව ගියහ. වරින් වර ප්‍රමාද වූ කොසැක් පාරට පැන, කඩිමුඩියේ ඔහුගේ කිනිස්ස සවි කර, අප ඉදිරියෙන් දිව ගියේය. කලබලය දරුණු විය.
මෙන්න, අන්තිමට, අපි ආවා: අපි පැල්පත වටේ බලනවා, ඇතුළත සිට අගුලු දමා ඇති දොරවල් සහ ෂටර, සමූහයක් ඇත. නිලධාරීන් සහ කොසැක්වරු එකිනෙකා අතර උනන්දුවෙන් කතා කරති; කාන්තාවන් කෑගසති, කියමින් හා විලාප කරති. ඒ අතරින් වියපත් කාන්තාවකගේ සැලකිය යුතු මුහුණ මගේ නෙත ගැටුනේ උමතු බලාපොරොත්තු සුන් කරමිනි. ඇය ඝන ලොගයක් මත වාඩි වී දණින් වැටී දෑතින් හිසට ආධාරක වූවාය: ඒ මිනීමරුවාගේ මවයි. ඇගේ තොල් වරින් වර චලනය විය: ඔවුන් යාච්ඤාවක් හෝ ශාපයක් මුමුණමින් සිටියාද?
මේ අතර, යමක් තීරණය කිරීම සහ අපරාධකරු අල්ලා ගැනීම අවශ්ය විය. කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු පළමුව ඉක්මන් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. මම ජනේලය වෙත ගොස් ෂටරයේ පරතරය දෙස බැලුවෙමි: සුදුමැලි, ඔහු බිම වැතිර සිටියේය. දකුණු අතපිස්තෝලය; ලේ වැගිරෙන සේබර් එකක් ඔහු අසල වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ ප්රකාශිත දෑස් දරුණු ලෙස කැරකුණා; විටෙක ඔහු වෙව්ලමින් හිස අල්ලා ගත්තේ ඊයේ දිනය නොපැහැදිලි ලෙස සිහිපත් කරන්නාක් මෙනි. මෙම නොසන්සුන් පෙනුමෙන් මම එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව කියවා නොගත් අතර මේජර්වරයාට පැවසුවේ ඔහු කොසැක්වරුන්ට දොර කඩා එහි ඇතුළට යන ලෙස අණ නොකළේ නිෂ්ඵල බවයි, මන්ද මෙය පසුවට වඩා දැන් කිරීම වඩා හොඳ බැවිනි. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ පියවි සිහියට පැමිණියේය.
මේ අවස්ථාවේදී, පැරණි කපිතාන්වරයා දොර ළඟට පැමිණ ඔහුට නම කියා කතා කළේය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.
“ඔබ පව් කර ඇත, සහෝදර එෆිමිච්, එබැවින් කිරීමට කිසිවක් නැත, යටත් වන්න.
“මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ,” කොසැක් පිළිතුරු දුන්නේය.
- දෙවියන් වහන්සේට බිය වන්න, මන්ද ඔබ ශාප ලත් චෙචන් නොවන නමුත් අවංක කිතුනුවකු; - හොඳයි, ඔබේ පාපය ඔබව රවටා ඇත්නම්, කිරීමට කිසිවක් නැත: ඔබේ ඉරණමෙන් ඔබ බේරෙන්නේ නැත.
- මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ! කොසැක් තර්ජනාත්මක ලෙස කෑගැසුවේය, කුකුළා ප්‍රේරකයේ ක්ලික් කිරීම කෙනෙකුට ඇසෙන්නට විය.
"ඒයි, නැන්දා," කපිතාන් මහලු කාන්තාවට පැවසුවේ, "ඔබේ පුතාට කියන්න: සමහර විට ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත ... සියල්ලට පසු, මෙය දෙවියන් වහන්සේව කෝපයට පත් කිරීමට පමණි." බලන්න මහත්තයෝ පැය දෙකක් බලන් ඉන්නවා.
මහලු කාන්තාව ඔහු දෙස ඕනෑකමින් බලා හිස වැනුවාය.
"Vasily Petrovich," කපිතාන් මේජර් වෙත ගොස්, "ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ: මම ඔහුව දන්නවා." අනික දොර කැඩුනොත් අපේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා. ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න කැමති නැද්ද? ෂටරයේ පුළුල් පරතරයක් ඇත.
ඒ මොහොතේ මගේ මනස හරහා අමුතු සිතුවිල්ලක් ඇති විය: වුලිච් මෙන් මම මගේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට තීරණය කළෙමි.
"ඉන්න," මම මේජර්ට කිව්වා, "මම ඔහුව පණපිටින් ගන්නම්."
ඔහු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කරන ලෙස කපිතාන්වරයාට අණ කර, කොසැක් තුනක් දොර ළඟ තබා, ඇයව තට්ටු කර මෙම සලකුණට මගේ ආධාරයට ඉක්මන් කිරීමට සූදානම්ව, මම පැල්පත වටා ගොස් දෛවෝපගත කවුළුව වෙතට ගියෙමි. මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.
- ඔහ්, ඔයා නපුරුයි! - කපිතාන් කෑගැසුවේ: - ඇයි ඔබ අපට සිනාසෙන්නේ, නැතහොත් කුමක් ද? නැත්නම් ඔයා හිතනවද අපිට ඔයාව දරාගන්න බෑ කියලා? - ඔහු තම මුළු ශක්තියෙන් දොරට තට්ටු කිරීමට පටන් ගත්තේය: මම, ඉරිතැලීමට මගේ ඇස යොමු කර, මේ පැත්තෙන් ප්‍රහාරයක් අපේක්ෂා නොකළ කොසැක්ගේ චලනයන් අනුගමනය කළෙමි, - හදිසියේම ෂටරය ඉරා දමා හිසට වේගයෙන් දිව ගියෙමි. ජනේලය. මගේ කනට මදක් ඉහළින් වෙඩි පහරක් වැදුණි, උණ්ඩය එපෝලට් එක ඉරා දැමීය. නමුත් කාමරය පිරී ගිය දුමාරය මගේ ප්‍රතිවාදියාට ඔහු අසල තිබූ සේබර් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. මම ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත්තෙමි; කොසැක්වරු කඩා වැදුණු අතර අපරාධකරුවා බැඳ පරිවාරයෙන් රැගෙන යාමට මිනිත්තු තුනක් ගත නොවීය. ජනතාව විසිර ගියහ. නිලධාරීන් මට සුබ පැතුවා - සහ නිසැකවම, එය කුමක් සමඟද!
මේ සියල්ලෙන් පසු, යමෙකු මාරාන්තිකයෙකු නොවන්නේ කෙසේද, පෙනෙන්නේ කෙසේද? නමුත් ඔහු යමක් ගැන ඒත්තු ගැන්වී ඇත්ද නැද්ද යන්න නිශ්චිතවම දන්නේ කවුද?
මම සෑම දෙයක්ම සැක කිරීමට කැමතියි: මනසෙහි මෙම ආකල්පය චරිතයේ තීරණාත්මකභාවයට බාධා නොකරයි - ඊට පටහැනිව; මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම සෑම විටම වඩා නිර්භීතව ඉදිරියට යන්නේ කුමක් දැයි මා නොදන්නා විටද? මා බලා සිටියි. සියල්ලට පසු, මරණයට වඩා නරක දෙයක් සිදු නොවනු ඇත - සහ මරණය වළක්වා ගත නොහැක!
බලකොටුවට ආපසු පැමිණි මම මැක්සිම් මැක්සිමිච්ට මට සිදු වූ සහ මම සාක්ෂිකරුවෙකු වූ සියල්ල පැවසූ අතර, පූර්ව නියමය පිළිබඳ ඔහුගේ මතය දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි. මුලදී ඔහුට මෙම වචනය නොතේරුණි, නමුත් මම එය මට හැකි තරම් හොඳින් පැහැදිලි කළෙමි, පසුව ඔහු සැලකිය යුතු ලෙස හිස සොලවමින් මෙසේ පැවසීය.
- ඔව්, සර්! ඇත්ත වශයෙන්! - මේක හරිම අමාරු දෙයක්! කෙසේ වෙතත්, මෙම ආසියාතික ප්‍රේරක දුර්වල ලෙස ලිහිසි කර ඇත්නම් හෝ ඔබ අප්‍රසාදයෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල තදින් තද කළහොත් බොහෝ විට අසාර්ථක වේ; මමත් සර්කැසියානු රයිෆල් වලට කැමති නැති බව මම පාපොච්චාරණය කරමි; ඔවුන් අපේ සහෝදරයාට කෙසේ හෝ අශෝභනයි - තට්ටය කුඩායි, එය බැලූ බැල්මට ඔහුගේ නාසය පුළුස්සා දමනු ඇත ... නමුත් ඔවුන්ගේ චෙක්සර් මගේ ගෞරවය පමණි! ..
ඉන්පසු ඔහු ටිකක් කල්පනා කිරීමෙන් පසු මෙසේ පැවසීය.
“ඔව්, දුප්පත් සහෝදරයාට දුකයි ... යක්ෂයා කතා කිරීමට බේබද්දෙකු සමඟ රාත්‍රියේ ඔහුව ඇදගෙන ගියේය! .. කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ පවුල තුළ ලියා ඇති බව පැහැදිලිය.
මට ඔහුගෙන් තවත් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි විය: ඔහු පාරභෞතික සාකච්ඡා වලට කිසිසේත් කැමති නැත.
Lermontov ගේ "A Hero of Our Time" නවකතාව අවසන් වන්නේ "The Fatalist" නම් පරිච්ඡේදයකින්. කාර්යයේ සාරාංශය මුලින්ම පින්තූරයේ දර්ශනය පිළිබඳ විස්තරයක් අවශ්ය වේ. පෙචොරින් කලක් ජීවත් වූ කොසැක් ගම්මානය අසල පාබල බලඇණියක් තිබුණි. සවස් වරුවේ, නිලධාරීන් බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ හෝ අනෙක් අයගේ මහල් නිවාසයට කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට රැස් වූහ.
මරණය ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නවරක්, නීරස ක්‍රීඩාවකින් විවේකයක් ගත් ඔවුන් දාර්ශනික තර්කයක් ආරම්භ කළහ. මාතෘකාව වූයේ සෑම කෙනෙකුගේම ඉරණම ස්වර්ගයේ ලියා ඇති බවට මුස්ලිම්වරුන්ගේ විශ්වාසය වන අතර, බොහෝ කිතුනුවන් මෙම විනිශ්චය බෙදා ගනී. ක්‍රීඩකයින් අතර ක්‍රීඩාවට විශේෂ ආශාවක් ඇති සර්බියානු ජාතික ලුතිනන් වුලිච් ද සිටියේය. ස්වභාවයෙන්ම නිර්භීත හා තරමක් තියුණු පුද්ගලයෙකි, ඔහු යෝජනා කරන්නේ නිෂ්ඵල තර්ක කිරීමට නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුට තම ජීවිතය සහ ඉරණම කළමනාකරණය කළ හැකිද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ය. නිලධාරි Vulich මාරකවාදියෙකි. ඔහුගේ කතාවේ සාරාංශයට නොපැහැදිලි අර්ථයක් ඇත: ඔහු අද මිය යාමට නියම කර නොමැති නම්, ඔහුගේ නළලට තැබූ තුවක්කුව වෙඩි නොතබයි. පැමිණ සිටි සියල්ලන් අතරින්, ඔහු සමඟ ඔට්ටුවක් තැබීමට එකඟ වූයේ පෙචෝරින් පමණි, එය කල්තියා කළ නොහැකි බව විශ්වාස කළේය.
දෛවයේ නොවැළැක්විය හැකි බව
ලුතිනන්වරයා තමාට හමුවන පළමු පිස්තෝලය බිත්තියෙන් ඉවත් කර එය පටවා ඔහුගේ හිසට ඉදිරිපත් කරයි. මෙම අවස්ථාවේදී, පෙචෝරින්ට පෙනෙන්නේ ඔහු සර්බියානු ජාතිකයාගේ මුහුණේ මරණයේ මුද්‍රාව දකින බවත්, ඔහු අද මිය යන බවට වුලිච්ට අනතුරු අඟවන බවත්ය. එයට දාර්ශනික පිළිතුරක් ඔහුට ඇසේ: "සමහර විට ඔව්, සමහර විට නැත ...". වෙඩිල්ලක් ඇහෙනවා, තුවක්කුව වැරදිලා. නැවත ප්‍රේරකය ඔසවමින්, වුලිච් බිත්තියේ එල්ලා ඇති තොප්පියට නැවතත් වෙඩි තබන අතර, මෙවර දුම පහව ගිය පසු, හිඩැස් ඇති සිදුරක් සෑම කෙනෙකුටම විවෘත වේ. පෙචොරින් දැනටමත් ඔහුගේ දර්ශන සැක කරන අතර, ආපසු නිවසට පැමිණ, ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්, ස්වර්ගයේ ඉරණම පිළිබඳ බේරුම්කරුවන් ගැන කතා කරයි, සමහර විට, මෙම සර්බියානු මාරකවාදියා එතරම් වැරදි නැත. පරිච්ඡේදයේ සාරාංශය කෙසේ වෙතත් Pechorin ගේ දර්ශනවල නිවැරදි බව හෙළි කරයි. උදෑසන එය වුලිච්ගේ මරණය ගැන දැනගන්නට ඇත: ඔහු නිවසට යමින් සිටියදී බීමත් කොසැක් විසින් කපා කොටා මරා දමන ලදී. එපමණක් නොව, ලුතිනන්වරයා ඔහු සොයමින් සිටි පලාගිය කොසැක්ගේ ප්‍රශ්නයට, වාක්‍යයක් ලෙස, පිළිතුර අද්භූත විය: “ඔබ!”.
Pechorin විසින් ඔබේ ඉරණම පරීක්ෂා කිරීම
තවත්, නොඅඩු වැදගත්, දර්ශනයක් අපගේ අවසන් වනු ඇත සාරාංශය. මාරකවාදියෙකු යනු නොවැළැක්විය හැකි බව ඒත්තු ගැන්වූ පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ ඉරණම උත්සාහ කිරීමේ අපේක්ෂාව පෙචෝරින් ඉදිරියේ විවෘත වන විට, ඔහු වැඩි වේලාවක් සිතන්නේ නැත. වුලිච්ගේ මිනීමරුවා මායිමේ නිවසක සැඟවී සිටි අතර, ඔහුව පණපිටින් එළියට ගැනීමට නොහැකි තරම්ය. එවිට ඔහුගේ පිස්සු සැලැස්ම Pechorin ගේ හිසෙහි පරිණත වේ. ෂටර පිටුපස සැඟවී සිටින තරුණයෙක් ජනේලයෙන් නැඟී කොසැක් නිරායුධ කරයි. නමුත් ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබීමට සමත් වේ, උණ්ඩය අතීතයට පියාසර කරයි. එවැනි සිදුවීම් වලින් පසු, ඔබේ ආත්මයේ කොතැනක හෝ ගැඹුරින් ඔබ ද මාරාන්තිකයෙකු බව ඔබ කැමැත්තෙන් තොරව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. සාරාංශය Pechorin ගේ තර්කය දිගටම කරගෙන යයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන, ඔබ වඩාත් නිර්භීතව ඉදිරියට යන බව මරණයට වඩා නරක යකිසිවක් නැත, නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකිය. ඔහු නැවත බලකොටුවට පැමිණ මැක්සිම් මැක්සිමිච් සමඟ සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන විට, මාණ්ඩලික කපිතාන් අදහස ප්රකාශ කරන්නේ, පෙනෙන විදිහට, එය වුලිච්ගේ පවුල තුළ ලියා ඇති නමුත් ඔහු තවමත් කණගාටු වන බවයි.
අද්භූත තත්වයන් යටතේ, පර්සියාවේ සිට ආපසු පැමිණ, අපේ කාලයේ වීරයා මිය යයි. "The Fatalist", පරිච්ඡේදයේ සාරාංශය, ප්රධාන චරිතවල සියලු සිතුවිලි සහ තර්ක අඳුරු ලෙස ප්රකාශ කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කොටස ඉතා ධාරිතාවයෙන් හා ගැඹුරු වන අතර, පුද්ගලයෙකු තමාගේම ඉරණමේ ප්‍රධානියා යැයි ඔබ සිතීමට සලස්වයි.
ටික කලකට පසු, පෙචෝරින්ට කොසැක් ගම්මානයක සති දෙකක් ජීවත් වීමට සිදු විය. පාබල බලඇණියක් එහි ස්ථානගත කර තිබූ අතර සෑම සවසකම නිලධාරීන් එකිනෙකාට රැස්වී කාඩ් සෙල්ලම් කළහ. එක් සැන්දෑවක ඔවුන් මේජර් සී හි වාඩි වී, පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම තීරණය කරන දේ ගැන කතා කළහ. අනෙක් අය අතර, ජාතිකත්වය අනුව සර්බියානු ජාතික ලුතිනන් වුලිච් ද සිටියේය. ඔහු නිර්භීත විය. ඔහු ටිකක් කතා කළේය, කිසිවෙකුගේ අධ්‍යාත්මික රහස් විශ්වාස නොකළ අතර ඔහුගේ ලොකුම ආශාව වූයේ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමයි.
ඔට්ටු අල්ලන්න
පුද්ගලයෙකුට තමාගේම ජීවිතය කළමනාකරණය කළ හැකිද නැතහොත් සෑම කෙනෙකුටම දෛවෝපගත මිනිත්තුවක් කල්තියා පවරා තිබේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ලුතිනන්වරයා ඉදිරිපත් විය. Pechorin ඔට්ටු ඇල්ලීමට එකඟ වූ අතර පූර්ව නියමයක් නොමැති බව මත රූබල් දෙසීයක් තැබීය. Vulich විරුද්ධ මතය ආරක්ෂා කළේය.
Vulich ඉරණම පොළඹවයි
ඔහු නිශ්ශබ්දව මේජර්ගේ නිදන කාමරයට ගොස්, බිත්තියෙන් තමාට හමු වූ පළමු පිස්තෝලය ගෙන, මිටිය ගසා, රාක්කයට වෙඩි බෙහෙත් වත් කළේය. ඔවුන් ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට පටන් ගත් නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. මේසයේ වාඩි වී සිටි ලුතිනන්වරයා සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. පැමිණ සිටි අය ඊට එකඟ වූහ. වියුලිච්ගේ සීතල ලේ වැගිරෙන මුහුණේ මරණයේ මුද්‍රාව තැන්පත් වී ඇති බව පෙචෝරින්ට හදිසියේම පෙනුනි. ග්‍රිගරි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ලුතිනන්වරයාට පැවසුවේ ඔහු අද මිය යන බවයි. සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බවට පිළිතුරු දුන් සර්බියානු ජාතිකයා මේජර්වරයාගෙන් පිස්තෝලය පටවා ඇත්දැයි විමසීය. මේජර්ට මතක නැහැ. නිලධාරීන් නව ඔට්ටු ඇල්ලීමට පටන් ගත්හ. පෙචොරින් මේ සියල්ලෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, ඔහු ප්රකාශ කළේ වුලිච් තමාටම වෙඩි තබා හෝ පිස්තෝලය ඒ වෙනුවට එල්ලා ඇති බවයි. ඊට පස්සේ ලුතිනන් මූණ නළලට තියලා කොකා ඇද්දා. වෙඩි තිබ්බේ නෑ. වුලිච් නැවතත් කොකා කොකා එල්ලා බිත්තියේ එල්ලා තිබූ තොප්පිය දෙසට එල්ල කළේය. වෙඩි තිබ්බා. දුමාරය ඉවත් වූ විට, උණ්ඩය තොප්පිය මැදින් සිදුරු කර බිත්තියේ ගැඹුරට වාඩි වී ඇති බව පෙනී ගියේය. සර්බියානු ජාතිකයා සන්සුන්ව මේසයෙන් දිනූ මුදල් එකතු කර පිටව ගියේය.
බේබදු කොසැක්
Pechorin ඔහුගේ නිවසට ගොස්, මිනිස් ජීවිතය සහ පූර්ව නිශ්චය කිරීම ගැන සිතමින්, හදිසියේම ඝන සහ මෘදු දෙයක් මත පැකිලී ගියේය. ඔහු හේත්තු වී බැලූ විට ඔහු ඉදිරිපිට ඌරෙකු සිටිනු දුටුවේය, එය සේබර් එකකින් අඩකින් කපා ඇත. එවිට සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් දුව ගොස් බීමත් කොසැක් ඌරෙකු පසුපස හඹා යනු දුටුවාද කියා ඇසුවා. Grigory Alexandrovich ඔවුන්ට මරා දැමූ ඌරා පෙන්වූ අතර, ඔවුන් පසුපස ගියේ, කරදර ඇති කිරීමට පෙර බේබද්දා බැඳ තැබිය යුතු බවයි.
Pechorin ඔහුගේ කාමරයට පැමිණ ඇඳට ගියේය. අලුයම හතරට ඔහුව නිලධාරීන් විසින් අවදි කරනු ලැබුවේ වුලිච් මරා දැමූ පුවතත් සමඟය. Grigory Alexandrovich ගොළු විය. ලුතිනන්වරයා ආපසු ගෙදර එන විට බීමත් කොසැක් ඔහු මතට පැන්නා බව පෙනී ගියේය. සමහර විට දෙවැන්නා පසුකර යන්නට ඇත, නමුත් වුලිච් ඔහුගෙන් ඇසුවේ ඔහු සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. "ඔබට!" - කොසැක්ට පිළිතුරු දී, ඔහුට සේබර් එකකින් පහර දී උරහිසේ සිට හදවත දක්වාම කපා දැමීය. සාක්ෂිකරුවන් පැවසුවේ ඔහුගේ අවසන් හුස්ම සමඟ සර්බියානු ජාතිකයා පැවසුවේ "ඔහු හරි!" පෙචොරින් මෙම වචනවල තේරුම තේරුම් ගත්තේය: ඔහුම කැමැත්තෙන් තොරව වුලිච්ගේ ඉරණම පුරෝකථනය කළේය.
මාරකවාදය Pechorin
මිනීමරුවා ගමේ කෙළවරේ හිස් පැල්පතක සිරවී සිටියේය. ඒ වන විටත් එහි විශාල පිරිසක් සිටියහ. ග්‍රිගරි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ෂටරයේ ඉරිතැලීම දෙස බැලූ විට කොසැක් පිස්තෝලයක් අතැතිව සිටින බවත් ලේ වැගිරෙන සේබර් ඔහු අසල වැතිර සිටින බවත් දුටුවේය. සංවාදයකින් අපරාධකරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ලෙස පෙචොරින් කපිතාන්වරයාට නියෝග කළ අතර, ඔහුම මොහොත අල්ලාගෙන පැල්පතට පැන්නේය. ඔහුගේ කනට මදක් ඉහළින් වෙඩි පහරක් වැදුණි, උණ්ඩය ඔහුගේ එපෝලට් ඉරා දැමීය. ඔහු කොසැක්ගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තේය, තවත් මිනිසුන් දොරෙන් කඩා වැටුණි, මිනීමරුවා බැඳ තබන ලදී. හැමෝම Pechorinට සුබ පැතුවා.
මාරකවාදී
මට වරක් වම් පැත්තේ කොසැක් ගම්මානයක සති දෙකක් ජීවත් වීමට සිදු විය. පාබල බලඇණියක් එතැනම විය; නිලධාරීන් එකිනෙකාගේ නිවෙස්වලට එක්රැස් වී සවස් වරුවේ කාඩ් සෙල්ලම් කළහ.
දිනක්, බොස්ටන් සමඟ කම්මැලි වී කාඩ්පත් මේසය යටට විසි කරමින්, අපි මේජර් එස්*** හි ඉතා දිගු කාලයක් රැඳී සිටියෙමු; සංවාදය, චාරිත්රයට පටහැනිව, විනෝදජනක විය. පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම ස්වර්ගයේ ලියා ඇතැයි යන මුස්ලිම් විශ්වාසය කිතුනුවන් වන අප අතර බොහෝ අගය කරන්නන් සොයා ගන්නා බව තර්ක කරන ලදී. එක එක්කෙනා විවිධ අසාමාන්‍ය සිද්ධීන්ට ගැති හෝ ප්‍රතිවිරුද්ධව කිව්වා.
මේ සියල්ල, මහත්වරුනි, කිසිවක් ඔප්පු කරන්නේ නැත, - පැරණි මේජර් පැවසීය, - සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ අදහස් සනාථ කරන අමුතු සිද්ධීන් සඳහා ඔබ කිසිවෙකු සාක්ෂිකරුවෙකු නොවීය?
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු, බොහෝ දෙනෙක් පැවසුවේ, - නමුත් අපි විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගෙන් අසා ඇත ...
මේ සියල්ල විකාරයකි! - කවුරුහරි කිව්වා - අපේ මරණයේ පැය නියම කර ඇති ලැයිස්තුව දුටු මෙම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් කොහෙද? අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන අප ගණන් දිය යුත්තේ ඇයි?
මේ අවස්ථාවේ කාමරයේ මුල්ලක වාඩි වී සිටි එක් නිලධාරියෙක් නැඟිට සෙමින් මේසය වෙතට පැමිණ සියල්ලන් දෙස සන්සුන් බැල්මක් හෙළීය. ඔහු උපතින් සර්බියානු ජාතිකයෙක් බව ඔහුගේ නමෙන් පැහැදිලි විය.
ලුතිනන් වුලිච්ගේ බාහිර පෙනුම ඔහුගේ චරිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප විය. උස මහත සහ අඳුරු සම, කළු හිසකෙස්, කළු විදින ඇස්, විශාල නමුත් සාමාන්‍ය නාසය, ඔහුගේ ජාතියට අයත්, ඔහුගේ තොල්වල නිතරම සැරිසරන දුක්බර සහ සීතල සිනහව - මේ සියල්ල ඔහුට පෙනුම ලබා දීම සඳහා සම්බන්ධීකරණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. දෛවය ඔහුට සහෝදරයන් ලෙස ලබා දුන් අය සමඟ සිතුවිලි සහ ආශාවන් බෙදා ගැනීමට නොහැකි විශේෂ ජීවියෙකුගේ.
ඔහු නිර්භීත, ටිකක් කතා කළා, නමුත් තියුණු ලෙස; ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික සහ පවුලේ රහස් කිසිවකුට ප්රකාශ කළේ නැත. ඔහු කිසි විටෙකත් වයින් පානය කර නැත, තරුණ කොසැක් කාන්තාවන් සඳහා - ආකර්ෂණය කර ගැනීම දුෂ්කර ය, ඔවුන් නොදැක, ඔහු කිසි විටෙකත් ඇදගෙන ගියේ නැත. කෙසේ වෙතත්, කර්නල්වරයාගේ බිරිඳ ඔහුගේ ප්රකාශිත ඇස්වලට උදාසීන නොවූ බව කියනු ලැබේ; නමුත් එය ඉඟි කරන විට ඔහු විහිළුවට කෝපයට පත් නොවීය.
ඔහු සඟවා නොගත් එක් ආශාවක් පමණක් තිබුණි: ක්‍රීඩාවට ඇති ආශාව. හරිත මේසයේ දී ඔහු සියල්ල අමතක කර සාමාන්යයෙන් අහිමි විය; නමුත් නිරන්තර අසාර්ථකත්වය ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම කුපිත කළේය. වරක්, ගවේෂණ අතරතුර, රාත්රියේදී, ඔහු කොට්ටයක් මත බැංකුවක් විසි කළ බව, ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය. එකපාරටම වෙඩි හඬ නැඟුණා, එලාම් එක නාද වුණා, හැමෝම උඩ පැනලා ආයුධය ළඟට දිව්වා. "සියල්ල ඇතුල් කරන්න!" වොලිච් නැගිටින්නේ නැතිව, උණුසුම්ම දඩයක්කාරයෙකුට කෑගැසුවේය. “හතක් ඇත,” ඔහු පිළිතුරු දෙමින් පලා ගියේය. සාමාන්‍ය කැලඹීම නොතකා, වුලිච් ඔහුගේ ටාලියාට විසි කළ අතර, කාඩ්පත ලබා දෙන ලදී.
ඔහු දම්වැලෙහි පෙනී සිටින විට, දැනටමත් දැඩි වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු විය. වුලිච් උණ්ඩ හෝ චෙචන් සේබර් ගැන තැකීමක් කළේ නැත: ඔහු තම වාසනාවන්ත පොන්ටර් සොයමින් සිටියේය.
හතක් දෙනවා! ඔහු කෑගසමින්, අන්තිමේදී සටන්කාමීන් අතර සිටින අතර, සතුරා වනාන්තරයෙන් පලවා හැරීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු සමීපයට පැමිණ, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මුදල් පසුම්බිය රැගෙන වාසනාවන්තයාට දුන්නේ, නුසුදුසුකම පිළිබඳ විරෝධය නොතකා ගෙවීමේ. මෙම අප්රසන්න රාජකාරිය ඉටු කිරීමෙන් පසු ඔහු වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් සොල්දාදුවන් ඔහු සමඟ ඇදගෙන ගොස් නඩුවේ අවසානය දක්වාම චෙච්නියානුවන් සමඟ සීතල ලේ වලින් වෙඩි හුවමාරු කර ගත්තේය.
ලුතිනන් වුලිච් මේසය වෙත ළඟා වූ විට, ඔහුගෙන් කිසියම් උපක්‍රමයක් අපේක්ෂාවෙන් සියල්ලෝම නිහඬ වූහ.
සමිඳාණන්! - ඔහු කිව්වා (ඔහුගේ කටහඬ සන්සුන් විය, ස්වරය වෙනදාට වඩා අඩු වුවද), - මහත්වරුනි! හිස් තර්ක ඇයි? ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි: මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය ඔබම උත්සාහ කරන ලෙසයි, පුද්ගලයෙකුට අත්තනෝමතික ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය බැහැර කළ හැකිද, නැතහොත් අප සෑම කෙනෙකුටම දෛවෝපගත මිනිත්තුවක් කලින් නියම කර තිබේද ... කවුරුහරි?
මා වෙනුවෙන් නොවේ, මා වෙනුවෙන් නොවේ! - සෑම පැත්තකින්ම පැමිණියේය, - මොනතරම් විකේන්ද්රිකද! සිහියට එනු ඇත!
මම ඔට්ටුවක් පිරිනමනවා! මම විහිළුවට කිව්වා.
පූර්ව නියමයක් නොමැති බව මම සහතික කරමි, - මම කීවෙමි, මේසය මත chervonets දුසිම් දෙකක් වත් කළා - මගේ සාක්කුවේ තිබූ සියල්ල.
හරි, - මේජර් කිව්වා, - නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය කුමක්ද සහ ඔබ ආරවුල විසඳන්නේ කෙසේද? ..
වුලිච් නිහඬව මේජර්ගේ නිදන කාමරයට ගියේය; අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු. ඔහු ආයුධය එල්ලා තිබූ බිත්තිය වෙත ගොස්, අහඹු ලෙස විවිධ ක්‍රමාංකන සහිත පිස්තෝලයක් ඇණයකින් ඉවත් කළේය. අපි තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත; නමුත් ඔහු කොකා ගසා රාක්කයට වෙඩි බෙහෙත් වත් කළ විට, බොහෝ දෙනෙක් කැමැත්තෙන් තොරව කෑ ගසමින් ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? අහන්න, මේක පිස්සුවක්! ඔව්හු ඔහුට කෑ ගැසූහ.
සමිඳාණන්! - ඔහු සෙමින් කීවේ, ඔහුගේ දෑත් මුදා හරිමින්, - මා වෙනුවෙන් චර්වෝනෙට් විස්සක් ගෙවීමට කැමති කවුද?
හැමෝම කට වහගෙන යන්න ගියා.
වුලිච් වෙනත් කාමරයකට ගොස් මේසයේ වාඩි විය. හැමෝම ඔහු පසුපස ගියහ: ඔහු අපට රවුමක වාඩි වන ලෙස සංඥා කළේය. නිශ්ශබ්දව ඔහුට කීකරු විය: ඒ මොහොතේ ඔහු අප කෙරෙහි යම් ආකාරයක අද්භූත බලයක් ලබා ගත්තේය. මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි; නමුත් ඔහු මගේ සෙවුම් බැල්ම සන්සුන් හා චලනය නොවන බැල්මකින් හමු වූ අතර ඔහුගේ සුදුමැලි තොල් සිනහ විය. නමුත් ඔහුගේ සන්සුන්කම තිබියදීත්, ඔහුගේ සුදුමැලි මුහුණේ මරණ මුද්‍රාව මා කියවූ බව මට පෙනුණි. පැය කිහිපයකින් මිය යන මිනිසෙකුගේ මුහුණේ නොවැළැක්විය හැකි දෛවයේ කිසියම් අමුතු සලකුණක් බොහෝ විට ඇති බව මම නිරීක්ෂණය කර ඇති අතර බොහෝ පැරණි රණශූරයන් මගේ නිරීක්ෂණය සනාථ කර ඇත, එබැවින් හුරුපුරුදු ඇස්වලට වරදවා වටහා ගැනීම දුෂ්කර ය.
ඔබ අද මිය යනු ඇත! මම ඔහුට කිව්වා.
ඔහු ඉක්මනින් මා වෙත හැරී, නමුත් සෙමින් හා සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නේය:
සමහර විට ඔව්, සමහර විට නැහැ ... පසුව, මේජර් වෙත හැරී, ඔහු ඇසුවේ: පිස්තෝලය පටවා තිබේද? මේජර්, ව්යාකූලත්වය, හොඳින් මතක නැත.
එන්න, Vulich! - කවුරුහරි කෑගැසුවා, - එය නිසැකවම පටවා ඇත, එය ඔවුන්ගේ හිසෙහි එල්ලා ඇත්නම්, මොනතරම් විහිළුවක්ද! ..
මෝඩ විහිළුවක්! - තවත් එකක් ගත්තා.
තුවක්කුව පටවා නැති බව මම පහකට එරෙහිව රූබල් පනහක් අල්ලාගෙන සිටිමි! තුන්වැන්නා කෑගැසුවා.
අලුත් ඔට්ටු අල්ලලා.
මේ දීර්ඝ උත්සවය මට එපා වෙලා.
අහන්න, මම කිව්වා, එක්කෝ ඔබට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් තුවක්කුව මුල් ස්ථානයේ එල්ලා, අපි නිදා ගනිමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, - බොහෝ දෙනෙක් කෑගැසූහ, - අපි නින්දට යමු.
මහත්වරුනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නොසෙල්වෙන ලෙසයි! - වූලිච් පැවසුවේ පිස්තෝලයේ මුඛය ඔහුගේ නළලට තබමිනි. සෑම දෙයක්ම ගල් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
Pechorin මහතා, "කාඩ්පතක් ගෙන එය ඉහළට විසි කරන්න" යනුවෙන් ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
මම මේසයෙන්, මට දැන් මතක ඇති පරිදි, හදවතේ ඒස් එකක් ගෙන එය විසි කළා: හැමෝම හුස්ම ගැනීම නතර කළා; සියලු ඇස්, භීතිය සහ අවිනිශ්චිත කුතුහලයක් ප්රකාශ කරමින්, පිස්තෝලයේ සිට මාරාන්තික ඒස් වෙත දිව ගිය අතර, එය වාතයේ සෙමින් සෙමින් බැස ගියේය; ඔහු මේසයට අත තැබූ මොහොතේම, Vulich කොකා ඇද්දේය... misfire!
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! - ගොඩක් කෑගැසුවා, - පටවා නැත ...
අපි බලමු, කෙසේ වෙතත්, - Vulich පැවසීය. ඔහු නැවතත් මිටිය ගසා, ජනේලයට උඩින් එල්ලා තිබූ තොප්පිය දෙසට එල්ල කළේය. වෙඩි හඬක් නාද වූ අතර කාමරය පුරා දුමාරයක් පිරී ගියේය. එය විසුරුවා හරින විට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ තොප්පිය ගලවා ගත්හ: එය මැදින් සිදුරු කරන ලද අතර උණ්ඩය බිත්තියේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත.
විනාඩි තුනක් යනකම් කාටවත් වචනයක් කියන්න බැරි වුණා. Vulich මගේ රන් කාසි ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියට වත් කළා.
පළමු වරට පිස්තෝලයෙන් වෙඩි නොතැබූ හේතුව ගැන කතා විය; තවත් අය කියා සිටියේ රාක්කය බොහෝ විට අවහිර වී ඇති බවයි, තවත් සමහරු රහසින් පැවසුවේ වෙඩි බෙහෙත් කලින් අමු වී තිබූ බවත්, වුලිච් නැවුම්ව ඉසින ලද බවත්; නමුත් මම හැම වෙලාවෙම පිස්තෝලය දිහා බලාගෙන හිටපු නිසා අන්තිම උපකල්පනය අසාධාරණයි කියලා මම තර්ක කළා.
ඔබ ක්‍රීඩාවේදී සතුටුයි, - මම වුලිච්ට කිව්වා ...
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, - ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, සිනහවෙන් සිනාසෙමින්, - එය බැංකුවකට සහ shtoss ට වඩා හොඳයි.
නමුත් ටිකක් භයානකයි.
සහ කුමක් ද? ඔබ පූර්ව නියමය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තාද?
මම විශ්වාස කරනවා; මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා අද අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න ඕනේ කියලා මට පෙනුනේ ඇයි කියලා ...
මෙතරම් මෑතක දී සන්සුන්ව තම නළල දෙසට එල්ල කළ මේ මිනිසාම දැන් හදිසියේම ඇවිළී ලැජ්ජාවට පත් විය.
කෙසේ වෙතත්, එය ප්රමාණවත්ය! - ඔහු කිව්වා, නැගිටින්න, අපේ ඔට්ටුව ඉවරයි, දැන් ඔබේ ප්‍රකාශය, මට පෙනෙන පරිදි, නුසුදුසුයි ... - ඔහු තම තොප්පිය රැගෙන පිටව ගියේය. එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි - හේතුවක් නොමැතිව නොවේ! ..
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් සියල්ලෝම නිවසට ගියහ, Vulich ගේ අභිමතය පරිදි විවිධ ලෙස කතා කරමින්, බොහෝ විට එක හඬින්, මට ආත්මාර්ථකාමියෙකු ලෙස හඳුන්වමින්, මට වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්ය මිනිසෙකුට එරෙහිව මම ඔට්ටු ඇල්ලූ නිසා; මා නොමැතිව ඔහුට පහසු අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි වූවාක් මෙනි! ..
මම ගමේ හිස් මංතීරු හරහා ආපසු ගෙදර ආවා; ගින්නක දීප්තියක් මෙන් පූර්ණ සහ රතු සඳ, ගෙවල්වල හකුරු ක්ෂිතිජය පිටුපසින් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය; තද නිල් කුටිය මත තරු සන්සුන්ව බැබළුණි, ඉඩමක් සඳහා හෝ යම්කිසි මනඃකල්පිත අයිතිවාසිකම් සඳහා අපගේ නොවැදගත් ආරවුල්වලට දෙව්ලොව ප්‍රදීපයන් සහභාගී වේ යැයි සිතූ නුවණැති මිනිසුන් වරක් සිටි බව සිහිපත් වූ විට මට එය විහිළුවක් විය! සහ එය සහ? මෙම පහන් දැල්වී ඇත්තේ, ඔවුන්ගේ සටන් සහ සැමරුම් ආලෝකවත් කිරීමට, ඔවුන්ගේ පෙර දීප්තියෙන් දැල්වීමට පමණක් වන අතර, ඔවුන්ගේ ආශාවන් සහ බලාපොරොත්තු දිගු කලක් තිස්සේ ඔවුන් සමඟ නිවා දමා ඇත, නොසැලකිලිමත් ඉබාගාතේ යන්නෙකු විසින් වනාන්තරයේ කෙළවරේ දැල්වූ ආලෝකයක් මෙන්! නමුත් අනෙක් අතට, ගොළු වුවත් නොවෙනස්ව සිටියත්, අසංඛ්‍යාත වැසියන් සමඟ මුළු අහසම සහභාගීත්වයෙන් ඔවුන් දෙස බලා සිටින බවට ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නේ කැමැත්තේ ශක්තිය කුමක්ද! ආඩම්බරයෙන්, සතුටෙන් හා බියෙන් තොරව, නොවැළැක්විය හැකි අවසානයක් ගැන සිතන විට හදවත ග්‍රහණය කර ගන්නා එම අනියම් බියට අමතරව, මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ යහපත සඳහා හෝ අපගේම සතුට සඳහා පවා විශාල කැපකිරීම් කිරීමට අපට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත, එබැවින් අපි එය දනිමු අපගේ මුතුන් මිත්තන් එක් මායාවකින් තවත් මායාවකට දිව ගිය බැවින්, මිනිසුන් හෝ ඉරණම සමඟ ඇති වන ඕනෑම අරගලයකදී ආත්මයට සැබෑ වුවද, සැබෑ වුවද, එම අවිනිශ්චිත සතුටක් ඇතිව, අපගේ මුතුන් මිත්තන් එක් මායාවකින් තවත් මිථ්‍යාවකට දිව ගිය විට, නොහැකියාව සහ උදාසීන ලෙස සැකයෙන් සැකයට ගමන් කරයි.
ඒ වගේම තවත් බොහෝ සමාන සිතුවිලි මගේ මනස හරහා ගියා. සමහර වියුක්ත සිතුවිලි මත වාසය කිරීමට මා කැමති නැති නිසා මම ඔවුන්ව රඳවා නොගත්තෙමි. මෙය සිදු වන්නේ කුමක් සඳහාද?.. මගේ තරුණ වියේදී මම සිහින දකින්නෙකු වූ අතර, මගේ නොසන්සුන් සහ කෑදර පරිකල්පනය මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කළ අඳුරු, දැන් රෝස පැහැති රූප මාරුවෙන් මාරුවට හුරතල් කිරීමට මම ප්‍රිය කළෙමි. නමුත් මට මෙයින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? අවතාරයක් සමඟ රාත්‍රී සටනකින් පසු තෙහෙට්ටුව සහ පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණු නොපැහැදිලි මතකයක් පමණි. මෙම නිෂ්ඵල අරගලයේදී, මම ආත්මයේ උණුසුම සහ සැබෑ ජීවිතයට අවශ්ය කැමැත්තේ ස්ථාවරත්වය යන දෙකම අවසන් කළෙමි. මම මේ ජීවිතයට ඇතුළු වූයේ, දැනටමත් එය මානසිකව අත්විඳ ඇති අතර, ඔහු දිගු කලක් දන්නා පොතක් නරක අනුකරණයක් කියවන අයෙකු මෙන් මට කම්මැලිකම සහ පිළිකුල ඇති විය.
එදා සන්ධ්‍යාවේ සිදුවීම මා කෙරෙහි තරමක් ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළ අතර මගේ ස්නායු කුපිත කළේය. මම දැන් අනාවැකි විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න මම නිශ්චිතවම නොදනිමි, නමුත් එදින සවස මම එය තරයේ විශ්වාස කළෙමි: සාක්ෂිය කැපී පෙනුණි, සහ මම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට සහ ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනවත් ජ්‍යොතිෂයට සිනාසුණද, මම කැමැත්තෙන්ම ඔවුන්ගේ කකුලට වැටුණෙමි. , නමුත් මම මේ භයානක මාවතේ නියමිත වේලාවට නතර වූ අතර, කිසිම දෙයක් අධිෂ්ඨානශීලීව ප්රතික්ෂේප නොකිරීමට සහ අන්ධ ලෙස කිසිවක් විශ්වාස නොකිරීමට රීතියක් ඇතිව, ඔහු පාරභෞතික විද්‍යාව පසෙකට දමා ඔහුගේ පාද යට බැලීමට පටන් ගත්තේය. එවැනි පූර්වාරක්ෂාව ඉතා ප්රයෝජනවත් විය: මම පාහේ වැටී, ඝන සහ මෘදු දෙයක් මත පැකිලී, නමුත්, පෙනෙන විදිහට, අජීවී. මම නැමී - සඳ දැනටමත් පාරේ බබළයි - සහ කුමක්ද? මා ඉදිරියෙහි ඌරෙක් වැතිර, සේබර් එකකින් අඩකින් කපා ඇත ... මට පඩිපෙළේ ශබ්දය ඇසෙන විට එය පරීක්ෂා කිරීමට මට වෙලාවක් නොතිබුණි: කොසැක් දෙදෙනෙක් මංතීරුවෙන් පලා ගිය අතර, එක් අයෙක් මා වෙත පැමිණ මාගෙන් ඇසුවේය ඌරෙකු පසුපස හඹා යන බීමත් කොසැක් දුටුවේය. මට කොසැක් මුණගැසී නැති බව මම ඔවුන්ට ප්රකාශ කළ අතර ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ධෛර්‍යයේ අවාසනාවන්ත ගොදුර පෙන්වා දුනිමි.
මොනතරම් මංකොල්ලකාරයෙක්ද! - දෙවන කොසැක් පැවසුවේ, - චිහිරා බීමත් වූ වහාම, ඔහු හමු වූ සියල්ල කුඩු කිරීමට ගියේය. අපි ඔහු පසුපස යමු, Eremeich, අපි ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුයි, නැතිනම් ...
ඔවුන් පිටත්ව ගිය අතර, මම වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් මගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගිය අතර අවසානයේ සතුටින් මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණියෙමි.
මම ජීවත් වූයේ ඔහුගේ කාරුණික ස්වභාවයට සහ විශේෂයෙන් ඔහුගේ ලස්සන දියණිය නස්තාට ආදරය කළ පැරණි සැරයන්වරයෙකු සමඟ ය.
ඇය සුපුරුදු පරිදි ලොම් කබායකින් ඔතා ගේට්ටුව අසල මා එනතුරු බලා සිටියාය; සඳ රාත්‍රියේ සීතලෙන් නිල් පාට වූ ඇගේ සුන්දර දෙතොල් ආලෝකවත් කළේය. මා හදුනාගත් ඇය සිනහවක් පෑවත් මම ඇයට ගැළපුණේ නැත. "ආයුබෝවන්, නස්තා," මම පසුකර ගියෙමි. ඇයට යමක් කීමට අවශ්ය වූ නමුත් සුසුමක් හෙළුවා පමණි.
මම පිටුපසින් මගේ කාමරයේ දොර වසා, ඉටිපන්දම දල්වා, ඇඳ මතට විසි කළෙමි; සිහිනය පමණක් මෙවර වඩා සාමාන්‍ය දෙයක් බලා සිටීමට බල කළේය. මම නින්දට වැටෙන විට නැඟෙනහිර දැනටමත් සුදුමැලි වීමට පටන් ගෙන ඇත, නමුත් පෙනෙන විදිහට මම එදින රාත්‍රියේ නිදා නොගන්නා බව ස්වර්ගයේ ලියා ඇත. පාන්දර හතරට මගේ ජනේලයට මිටි දෙකක් ගැහුවා. මම උඩ පැන්නා: ඒ මොකක්ද? .. "නැඟිටින්න, අඳින්න!" කටහඬ කිහිපයක් මට කෑගැසුවා. මම ඉක්මනින් ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට ගියා. "උඹ දන්නවද මොකද උනේ කියලා?" - මා වෙත පැමිණි නිලධාරීන් තිදෙනෙක් එක හඬින් මට කීහ. ඔවුන් මරණය මෙන් සුදුමැලි විය.
Vulich මරා දමනු ලැබේ.
මම ගොළු වුණා.
ඔව්, මැරුවා - ඔවුන් දිගටම - අපි ඉක්මනින් යමු.
ඔව්, කොහෙටද?
ආදරණීය, ඔබ දැන ගනු ඇත.
අපි යනවා. ඔහුගේ මරණයට පැය භාගයකට පෙර නිශ්චිත මරණයෙන් ඔහුව ගලවා ගත් අමුතු පූර්ව නිශ්චය කිරීම පිළිබඳ විවිධ ප්‍රකාශවල මිශ්‍රණයක් සමඟ ඔවුන් සිදු වූ සියල්ල මට පැවසුවා. වුලිච් අඳුරු වීදියක් දිගේ තනිවම ඇවිද ගියේය: බීමත් වූ කොසැක් ඔහු මතට පැන, ඌරෙකු කපා, සමහර විට, ඔහු නොදැනුවත්ව පසුකර යනු ඇත, වුලිච් හදිසියේම නැවැත්වූයේ නම්, “ඔබ කවුද, සහෝදරයා, ඔබද? සොයමින්" - "ඔබ!" - කොසැක්ට පිළිතුරු දෙමින්, ඔහුට කඩුල්ලකින් පහර දී, උරහිසේ සිට හදවත දක්වාම කපා ඇත ... මාව මුණගැසී මිනීමරුවා පසුපස ගිය කොසැක්වරු දෙදෙනෙක්, නියමිත වේලාවට පැමිණ, තුවාලකරුව නැගිට්ටා, නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ඔහු ළඟ සිටියේය. අවසන් හුස්ම හෙළමින් කීවේ වචන දෙකක් පමණි: "ඔහු හරි!" මෙම වචනවල අඳුරු අර්ථය මම පමණක් තේරුම් ගත්තා: ඒවා මට අදාළ විය; දුප්පත් මිනිසාගේ ඉරණම මම නොදැනුවත්වම අනාවැකි කීවෙමි; මගේ සහජ බුද්ධිය මා රැවටුවේ නැත: ඔහුගේ වෙනස් වූ මුහුණේ ආසන්න මරණයේ මුද්‍රාව මම අනිවාර්යයෙන්ම කියෙව්වෙමි.
මිනීමරුවා ගමේ කෙළවරේ හිස් පැල්පතක සිරවී සිටියේය. අපි එහි යමින් සිටියෙමු. බොහෝ කාන්තාවන් එකම දිශාවට හඬමින් දිව ගියහ; සමහර විට ප්‍රමාද වූ කොසැක් පාරට පැන, කඩිමුඩියේ ඔහුගේ කිනිස්ස සවි කර, අප ඉදිරියෙන් දිව ගියේය. කලබලය දරුණු විය.
මෙන්න අපි අන්තිමට; අපි බලමු: පැල්පත වටා, දොරවල් සහ ෂටර් ඇතුළත සිට අගුළු දමා ඇත, සමූහයක් ඇත. නිලධාරීන් සහ කොසැක්වරු එකිනෙකා අතර උනන්දුවෙන් කතා කරති: කාන්තාවන් කෑගසති, කියති, විලාප කරති. ඔවුන් අතරින් උමතු බලාපොරොත්තු සුන් වූ මහලු කාන්තාවකගේ සැලකිය යුතු මුහුණක් මා නෙත ගැටුණි. ඇය ඝන ලී කොටයක් මත වාඩි වී දණහිසට හේත්තු වී දෑතින් හිසට ආධාර කළාය: ඒ මිනීමරුවාගේ මවයි. ඇගේ තොල් වරින් වර චලනය විය: ඔවුන් යාච්ඤාවක් හෝ ශාපයක් මුමුණමින් සිටියාද?
මේ අතර, යමක් තීරණය කිරීම සහ අපරාධකරු අල්ලා ගැනීම අවශ්ය විය. කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු මුලින්ම තමාව විසි කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. මම ජනේලය ළඟට ගොස් ෂටරයේ පරතරය දෙස බැලුවෙමි: සුදුමැලි, ඔහු බිම වැතිර සිටියේය, ඔහුගේ දකුණු අතේ පිස්තෝලයක් අල්ලාගෙන සිටියේය; ලේ වැගිරෙන සේබර් එකක් ඔහු අසල වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ ප්රකාශිත දෑස් දරුණු ලෙස කැරකුණා; විටෙක ඔහු වෙව්ලමින් හිස අල්ලා ගත්තේ ඊයේ දිනය නොපැහැදිලි ලෙස සිහිපත් කරන්නාක් මෙනි. මෙම නොසන්සුන් පෙනුමෙන් මම එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව කියවා නොගත් අතර මේජර්වරයාට පැවසුවේ ඔහු කොසැක්වරුන්ට දොර කඩා එහි ඇතුළට යන ලෙස අණ නොකළේ නිෂ්ඵල බවයි, මන්ද මෙය පසුවට වඩා දැන් කිරීම වඩා හොඳ බැවිනි. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ පියවි සිහියට පැමිණියේය.
මේ අවස්ථාවේදී, පැරණි කපිතාන්වරයා දොර ළඟට පැමිණ ඔහුට නම කියා කතා කළේය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.
ඔබ පව් කර ඇත, සහෝදරයා Efimych, - කපිතාන් කිව්වා, - ඉතින් කරන්න දෙයක් නැහැ, යටත් වෙන්න!
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ! - කොසැක් පිළිතුරු දුන්නේය.
දෙවියන්ට බිය වන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ශාප ලත් චෙච්නියානුවෙක් නොව, අවංක කිතුනුවකු ය; හොඳයි, ඔබේ පාපය ඔබව රවටා තිබේ නම්, කිරීමට කිසිවක් නැත: ඔබේ ඉරණමෙන් ඔබ බේරෙන්නේ නැත!
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ! - කොසැක් තර්ජනාත්මක ලෙස කෑගැසුවේය, කුකුළා ප්‍රේරකය ක්ලික් කළ ආකාරය කෙනෙකුට ඇසෙන්නට විය.
හේයි නැන්දා! - කපිතාන් මහලු කාන්තාවට කීවේය, - ඔබේ පුතා සමඟ කතා කරන්න, සමහර විට ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත ... සියල්ලට පසු, මෙය දෙවියන් වහන්සේ කෝපයට පත් කිරීමට පමණි. බලන්න මහත්තයෝ පැය දෙකක් බලන් ඉන්නවා.
මහලු කාන්තාව ඔහු දෙස ඕනෑකමින් බලා හිස වැනුවාය.
Vasily Petrovich, - කපිතාන් පැවසුවේ, මේජර් වෙත ගොස්, - ඔහු අත් නොහරිනු ඇත - මම ඔහුව දනිමි. අනික දොර කැඩුනොත් අපේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා. ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න කැමති නැද්ද? ෂටරයේ පුළුල් පරතරයක් ඇත.
ඒ මොහොතේ, මගේ හිස හරහා අමුතු සිතුවිල්ලක් ගලා ගියේය: වුලිච් මෙන්, මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළෙමි.
ඉන්න, - මම මේජර්ට කිව්වා, මම ඔහුව පණපිටින් ගන්නම්.
ඔහු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කරන ලෙස කපිතාන්වරයාට අණ කර, කොසැක් තුනක් දොර ළඟ තබා, ඇයව තට්ටු කර, මෙම සලකුණට මගේ ආධාරයට ඉක්මන් වී, මම පැල්පත වටා ගොස් දෛවෝපගත කවුළුව වෙතට ගියෙමි. මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.
ඔහ්, ඔයාට ශාප වෙලා! - යෙසාවුල් කෑගැසුවේය. - ඔයා මොනවද, අපිට හිනා වෙන්නේ, නැත්නම් මොකක්ද? නැත්නම් ඔයා හිතනවද අපිට ඔයාව දරාගන්න බෑ කියලා? - ඔහු තම මුළු ශක්තියෙන් දොරට තට්ටු කිරීමට පටන් ගත්තේය, මම, ඉරිතැලීමට මගේ ඇස යොමු කර, මේ පැත්තෙන් ප්‍රහාරයක් අපේක්ෂා නොකළ කොසැක්ගේ චලනයන් පසුපස හඹා ගියෙමි, - හදිසියේම ෂටරය ඉරා දමා හිස ඔසවන්නට විය. ජනේලය. මගේ කනට මදක් ඉහළින් වෙඩි පහරක් වැදුණි, උණ්ඩය එපෝලට් එක ඉරා දැමීය. නමුත් කාමරය පිරී ගිය දුමාරය මගේ ප්‍රතිවාදියාට ඔහු අසල තිබූ සේබර් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. මම ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත්තෙමි; කොසැක්වරු කඩා වැදුණු අතර අපරාධකරුවා බැඳ පරිවාරයෙන් රැගෙන යාමට මිනිත්තු තුනක් ගත නොවීය. ජනතාව විසිර ගියහ. නිලධාරීන් මට සුබ පැතුවා - නිසැකවම, එය කුමක් සමඟද!
මේ සියල්ලෙන් පසු, එය මාරාන්තිකයෙකු නොවන බව පෙනෙන්නේ කෙසේද? නමුත් ඔහුට යමක් ඒත්තු ගැන්වී ඇත්ද නැද්ද යන්න නිශ්චිතවම දන්නේ කවුද?
මම සෑම දෙයක්ම සැක කිරීමට කැමතියි: මනසෙහි මෙම ආකල්පය චරිතයේ තීරණාත්මකභාවයට බාධා නොකරයි - ඊට පටහැනිව, මා සැලකූ පරිදි, මා අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා විට මම සෑම විටම වඩා නිර්භීතව ඉදිරියට යමි. සියල්ලට පසු, මරණයට වඩා නරක දෙයක් සිදු නොවනු ඇත - සහ මරණය වළක්වා ගත නොහැක!
බලකොටුවට ආපසු පැමිණි මම මැක්සිම් මැක්සිමිච්ට මට සිදු වූ සියල්ල සහ මා දුටු දේ පැවසූ අතර, පූර්ව නියමය පිළිබඳ ඔහුගේ මතය දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි. මුලදී ඔහුට මෙම වචනය නොතේරුණි, නමුත් මම එය මට හැකි තරම් හොඳින් පැහැදිලි කළෙමි, පසුව ඔහු සැලකිය යුතු ලෙස හිස සොලවමින් මෙසේ පැවසීය.
ඔව්, සර්! ඇත්ත වශයෙන්! මෙය තරමක් උපක්‍රමශීලී දෙයකි! මමත් සර්කැසියානු රයිෆල් වලට කැමති නැති බව මම පාපොච්චාරණය කරමි; ඔවුන් අපේ සහෝදරයාට කෙසේ හෝ අශෝභන ය: තට්ටය කුඩා ය, බලන්න, එය ඔබේ නාසය පුළුස්සා දමනු ඇත ... නමුත් ඔවුන්ගේ චෙක්සර් මගේ ගෞරවය පමණි!
ඉන්පසු ඔහු ටිකක් කල්පනා කිරීමෙන් පසු මෙසේ පැවසීය.
ඔව්, එය දුප්පත් සහෝදරයාට අනුකම්පාවක් ... යක්ෂයා ඔහුව රාත්‍රියේ බේබද්දෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඇදගෙන ගියේය! .. කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ පවුල තුළ ලියා ඇති බව පැහැදිලිය ...
මට ඔහුගෙන් තවත් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි විය: ඔහු පාරභෞතික සාකච්ඡා වලට කිසිසේත් කැමති නැත.
කතාවේ සටහන්
වෙළුම් 4 කින් එකතු කරන ලද කෘති වලින්. T. 4. M., "Pravda", 1969
මුලින්ම ප්රකාශයට පත් කරන ලද්දේ: "බෙලා" - "නෝට්ස් ඔෆ් ද ෆාදර්ලන්ඩ්" හි (1839, v. 2, shch 3); "Fatalist" - "නෝට්ස් ඔෆ් ද ෆාදර්ලන්ඩ්" හි (1839, v. 6, shch 11); "ටමාන්" - "නෝට්ස් ඔෆ් ද ෆාදර්ලන්ඩ්" හි (1840, වෙළුම 8, shch 2); පළමුවන වෙනම සංස්කරණයසම්පූර්ණයෙන් - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 1840. නවකතාවේ වැඩ 1838 දී ආරම්භ කර 1839 දී අවසන් කරන ලදී. "අපේ කාලයේ වීරයෙක්" සඳහා පෙරවදන 1841 දී ලියා ඇති අතර එය මුලින්ම නවකතාවේ දෙවන සංස්කරණයේ (St. Petersburg, 1841) පළ විය.
නවකතාවේ සංයුති ලක්ෂණය පවතින්නේ එහි සංඝටක කථා පිහිටා ඇති අනුපිළිවෙලෙහි ය: කුමන්ත්‍රණයේ වර්ධනය සම්බන්ධ වී ඇත්තේ වීරයාගේ ජීවිතයේ ඉතිහාසය සමඟ නොව, කතුවරයා වීරයා සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමේ ඉතිහාසය සමඟ ය, එනම්. වීරයාගේ චරිතය හෙළි කිරීමේ "කතාව". කතන්දර මානසිකව නැවත සකස් කිරීමෙන් පමණක්, Pechorin ගේ ජීවිතයේ කරුණු පිළිබඳ කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය: 1) ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට කොකේසස් වෙත යන අතරමගදී, Pechorin Taman හි නතර වේ ("Taman"); 2) හමුදා ගවේෂණයකට සහභාගී වීමෙන් පසු, Pechorin ජලයට ගොස් Pyatigorsk සහ Kislovodsk හි ජීවත් වන අතර එහිදී ඔහු ද්වන්ධ සටනකින් Grushnitsky මරා දමයි ("මේරි කුමරිය"); 3) මේ සඳහා පෙචොරින් මැක්සිම් මැක්සිමිච් ("බෙලා") ගේ අණ යටතේ බලකොටුවට යවනු ලැබේ; 4) බලකොටුවේ සිට පෙචොරින් සති දෙකක් කොසැක් ගම්මානයට නොපැමිණෙන අතර එහිදී ඔහු වුලිච් ("ෆැටලිස්ට්") හමුවෙයි; 5) වසර පහකට පසුව, දැනටමත් විශ්රාම ගොස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ජීවත් වූ Pechorin, පර්සියාවට ගමන් කරන අතර, Vladikavkaz දී, මැක්සිම් මැක්සිමිච් සහ කර්තෘ ("මැක්සිම් මැක්සිමිච්") හමුවෙයි; 6) පර්සියාවේ සිට ආපසු එන අතරමගදී පෙචොරින් මිය යයි ("පෙචොරින්ගේ ජර්නලයට" පෙරවදන).
ගුර්ඩා යනු හොඳම කොකේසියානු තලවල නමයි (තුවක්කුකරුගේ නමින් නම් කර ඇත).
"... විද්‍යාඥ ගැම්බා එය හඳුන්වන පරිදි, le Mont St.-Christophe" - Tiflis Jacques-Francois Gamba හි ප්රංශ කොන්සල්, කොකේසස් හරහා ගිය ගමනක් ගැන ඔහුගේ පොතේ, Cross Mountain වැරදි ලෙස හැඳින්වූයේ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝෆ්ගේ කන්ද ලෙසයි. .
තරුණ ප්‍රංශය - ආදර දිශාවක තරුණ ප්රංශ ලේඛකයින් කණ්ඩායමක් (19 වන සියවසේ 30 දශකය);
Geteva Mignon - ගොතේගේ නවකතාවේ වීරවරිය වන "විල්හෙල්ම් මේස්ටර්ගේ ශිෂ්‍ය වසර",
විසිරුණු කුණාටුවෙහි අවසාන වලාකුළ" - පුෂ්කින්ගේ "වලාකුළු" කවියේ පළමු පේළිය.
රෝම ආගන්තුකයන් - පූජකයන්-වාසනාවන්තයින්. මාකස් ටියුලියස් සිසෙරෝ, ලේඛකයෙක්, කථිකයෙක් සහ දේශපාලනඥයෙක් පුරාණ රෝමය, "On පේන කීම" පොතේ පවසන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා මුණගැසුණු විට, ආගන්තුකයන්ට සිනහව වළක්වා ගත නොහැකි බවයි.
ෆයිවර් ලෙන්ටේ - මන්දගාමී උණ (ප්රංශ).
"සර්කැසියන් සහ නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් මිශ්‍රණයක්" යනු ග්‍රිබොයෙඩොව්ගේ ප්‍රහසන I වන "Woe from Wit" හි Chatsky ගේ වචනවල පරාවර්තනයකි: "භාෂා මිශ්‍රණයක් තවමත් පවතී: ප්රංශ සහ Nizhny Novgorod?"
"නමුත් මෙම ශිල්ප දෙක මිශ්‍ර කිරීමට // දඩයම්කරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත - මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ" - "Woe from Wit" ප්‍රහසනයේ III පනතෙන් තරමක් නිවැරදි උපුටා දැක්වීමක් නොවේ.
"සීතල නිරීක්ෂණවල මනස // සහ දුක්බර සටහන් වල හදවත" - "ඉයුජින් වන්ජින්" වෙත කැපවීමෙන් රේඛා.
"... මම වැම්පයර්ව තේරුම් ගන්නා අවස්ථා තිබේ ..." - වැම්පයර් යනු බයිරන් විසින් අර්ධ වශයෙන් යෝජනා කරන ලද කුමන්ත්‍රණයට අනුව ලියන ලද J. W. Polidori විසින් එම නමින්ම ඇති කතාවේ වීරයා වේ.
"පරෙස්සම් වන්න! ජූලියස් සීසර් මතක තබා ගන්න!" - පුරාවෘත්තයට අනුව, ජුලියස් සීසර් සෙනෙට් සභාවට යන අතරතුර එළිපත්ත මත පැකිළුණු අතර එහිදී ඔහු කුමන්ත්‍රණකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී.
Fatalist - ඉරණම විශ්වාස කරන පුද්ගලයෙක් (ලතින් භාෂාවෙන් (fatum - ඉරණම).
