ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් විධිමත් ලිපියක් ලිවීම. ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ කෙටි යෙදුම්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න
ආයුබෝවන් හිතවත් මිත්‍රවරුනි! හිදී ව්යාපාරික ලිපියභාෂාවේ නිවැරදි ශෛලිය හා ස්වරය භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ. එබැවින්, ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය:
- වාචික ප්රකාශන, ස්ලැන්ග් සහ ප්‍රභාෂාව
- කෙටි යෙදුම් (මම; එය; එපා, ආදිය, සම්පූර්ණ ආකෘති භාවිතා කරන්න)
- චිත්තවේගීය වර්ණ සහිත වචන - භයානක (භයානක), කුණු (විකාර) ආදිය.
ඉංග්රීසි අකුරේ ව්යුහය:
- යවන්නාගේ ලිපිනය
- දිනය (දිනය)
- ලබන්නාගේ ලිපිනය (ඇතුළත ලිපිනය)
- ආචාර කිරීම
- හැඳින්වීම (ආරම්භක වාක්‍යය)
- ශරීර පෙළ (ලිපියේ සිරුර)
- අවසාන වාක්‍යය
- අවසාන ආචාරශීලී වාක්ය ඛණ්ඩය (අනුපූරක සමීප)
- යවන්නාගේ අත්සන (අත්සන)
- යෙදුම (වගුව)
ව්යාපාර ලිපි උදාහරණය
ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ සම්මත ප්රකාශන
| 1. හැසිරවීම | |
| පින්වත් මහණෙනි, හිතවත් මහත්මයා හෝ මැඩම් | (ලබන්නාගේ නම ඔබ නොදන්නේ නම්) |
| හිතවත් මහත්මයා, නෝනා, මිස් හෝ මිස් | (ඔබ ලිපිනයේ නම දන්නේ නම්; ඔබ කාන්තාවගේ විවාහක තත්ත්වය නොදන්නේ නම්, ඔබ Ms ලිවිය යුතුය, "මිස් හෝ මිස්" යන වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීම බරපතල වැරැද්දකි) |
| හිතවත් ෆ්‍රෑන්ක්, | (හඳුනන පුද්ගලයෙකු වෙත යොමු කිරීම) |
| 2. හැඳින්වීම, පෙර සන්නිවේදනය. | |
| (දිනය) ඔබගේ විද්යුත් තැපෑලට ස්තූතියි… | ඔබගේ (දිනය) ලිපියට ස්තූතියි |
| ඔබගේ අවසන් විද්යුත් තැපෑලට තවදුරටත්... | ඔබේ ලිපියට ප්රතිචාරයක් වශයෙන්... |
| මීට පෙර ඔබ හා සම්බන්ධ නොවීම ගැන මම සමාව අයදිමි... | සමාවෙන්න මම තවම ඔබට ලිව්වේ නැති එක ගැන... |
| මාර්තු 5 වැනි දින ඔබේ ලිපියට ස්තූතියි. | මාර්තු 5 ඔබේ ලිපියට ස්තූතියි |
| මාර්තු 23 වැනි දින ඔබේ ලිපියට අදාළව | මාර්තු 23 ඔබේ ලිපිය සම්බන්ධයෙන් |
| "ද ටයිම්ස්" හි ඔබගේ දැන්වීම සම්බන්ධව | ටයිම්ස් හි ඔබගේ ප්‍රචාරණය සම්බන්ධයෙන් |
| 3. ලිපිය ලිවීමට හේතු දක්වන්න | |
| ගැන අහන්නයි මම ලියන්නේ | මම ඔබට ලියන්නේ එය දැන ගැනීමටයි ... |
| මම සමාව ඉල්ලන්න ලියන්නේ | මම ඔබට ලියන්නේ සමාව අයැදීමටයි... |
| මම ලියන්නේ තහවුරු කිරීමටයි | මම ඔබට ලියන්නේ තහවුරු කිරීමටයි... |
| සම්බන්ධව ලියමි | මම ඔබට ලියන්නේ ඒ සම්බන්ධව... |
| අපි එය පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමු… | අපි ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමු… |
| 4. ඉල්ලීම | |
| ඔබට සමහර විට… | ඔයාට හැකි ද… |
| ඔබට හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා ... | ඔබ නම් මම කෘතඥ වෙනවා ... |
| මම ලැබීමට කැමතියි | මම ලබා ගැනීමට කැමතියි..... |
| කරුණාකර මට එවන්න පුළුවන්ද... | ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න... |
| 5. කොන්දේසි සමග ගිවිසුම. | |
| මම සතුටු වනු ඇත ... | මම සතුටු වනු ඇත ... |
| මම සතුටු වනු ඇත | මම සතුටු වනු ඇත ... |
| මම සතුටු වෙනවා | මම සතුටු වනු ඇත ... |
| 6. නරක පුවත් | |
| … | අවාසනාවන්ත ලෙස… |
| මම බයයි ඒකට… | මම බයයි ඒකට… |
| ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි | මට ඔයාට කියන්න අමාරුයි ඒත්... |
| 7. අතිරේක ද්රව්යවල ලිපියට උපග්රන්ථය | |
| ඇතුළත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු… | ආයෝජනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු… |
| අමුණා ඇති ඔබ සොයා ගනු ඇත ... | අමුණා ඇති ගොනුවේ ඔබ සොයා ගනු ඇත ... |
| අපි අමුණනවා… | අපි අයදුම් කරනවා… |
| කරුණාකර අමුණා ඇති බව සොයා ගන්න (ඊමේල් සඳහා) | අමුණා ඇති ගොනුව ඔබට හමුවනු ඇත... |
| 8. දක්වන උනන්දුව සඳහා කෘතඥතාව පළ කිරීම. | |
| ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි | ඔබේ ලිපියට ස්තුතියි |
| විමසීමට ස්තුතියි | ඔබේ කැමැත්තට ස්තූතියි… |
| ඔබගේ ලිපියට අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි… | අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි… |
| 9. වෙනත් මාතෘකාවකට මාරුවීම. | |
| අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමටද කැමැත්තෙමු... | අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමට ද කැමැත්තෙමු… |
| පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්… | පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්... |
| ඔබගේ ප්‍රශ්නයට (විමසුමකට) පිලිතුරු ලෙස... | ගැන ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලෙස... |
| මටත් පුදුමයි නේද කියලා... | මමත් උනන්දුයි... |
| 10. අමතර ප්‍රශ්න. | |
| මට ටිකක් අවිනිශ්චිතයි… | මට ටිකක් අවිනිශ්චිතයි... |
| මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... | මට සම්පූර්ණයෙන් තේරුනේ නෑ... |
| ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද ... | කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද ... |
| 11. තොරතුරු මාරු කිරීම | |
| මම ලියන්නේ ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමටයි... | මම ලියන්නේ ඒ ගැන දැනුවත් කිරීමටයි... |
| ඔබට තහවුරු කිරීමට අපට හැකියාව ඇත... | අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන්... |
| එය ඔබට පැවසීමට මම සතුටු වෙමි… | නිවේදනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු… |
| ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු... | අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදුවේ... |
| 12. ඔබේ උදව් පිරිනැමීම | |
| ඔබ කැමතිද මා…? | මට (හැදීමට) හැකිද...? |
| ඔබ කැමති නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ... | ඔබ කැමති නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ... |
| ඔබ මා කැමති දැයි මට දන්වන්න... | ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න. |
| 13. හමුවීම් මතක් කිරීම හෝ ප්රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම | |
| මම ඉදිරිය බලනවා… | මම බලාගෙන ඉන්නවා, |
| ඉක්මනින් ඔබෙන් අසන්නට ලැබේ | මට ඔබව නැවත ඇසෙන්නේ කවදාද? |
| ලබන අඟහරුවාදා ඔබව හමුවෙනවා | ලබන අඟහරුවාදා ඔබව හමුවෙනවා |
| ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව හමුවෙමු | බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව හමුවෙනවා |
| 14. අත්සන | |
| කාරුණික සුභ පැතීම, | අවංකව… |
| ඔබගේ විශ්වාසි, | අවංකවම ඔබගේ (ඔබ පුද්ගලයාගේ නම නොදන්නේ නම්) |
| ඔබේම විශ්වාසි, | (ඔබ නම දන්නේ නම්) |
පැමිණිලි වලට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද
ව්යාපාර සඳහා ඉංග්රීසි_1
- ඔයාට හැකි ද දරාගන්නමම විනාඩි 10 ක් යනතුරු මම ගිය දේ ගැන ගැඹුරට යනවා
මෙතන වැරදිද? - ඔබ අත්විඳින ගැටළු ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.
- එය භයානක බව මට සිතාගත හැකිය.
- අපි ඔබට යම් ආකාරයක වන්දියක් ලබා දීමට යෝජනා කරනවා.
- සතිය අග වන විට එය සිදු කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
- ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.
- මට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වුණේ කියලා?
- මේකේ අපේ කොටස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
දැන් ඔබ පිළිතුරු දෙන්න
ව්යාපාර සඳහා ඉංග්රීසි-2
1 කුලී රථය මා රැගෙන යාමට පෙර මට ගුවන් තොටුපලේ පැයකට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදු විය.
…
2 මුළු සමුළුවම විහිළුවක් විය! නියෝජිතයෝ කාමරයෙන් එහා මෙහා යමින් සිටියහ
කාමරය සහ ඔවුන් සිටිය යුත්තේ කොතැනද හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. මොකක්ද වැරදුනේ?
…
3 ඒ සියල්ල ඔබගේ සමාගමේ වරදකි.
…
4 ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
…
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? — Big Train — BBC විකට
අපගේ ආර්ථික සංවර්ධනය, වෙළඳ සබඳතා සහ ව්යාපාර යුගයේ ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් එවැනි ලිපි හුවමාරුව හරහා සන්නිවේදනය කරයි, වාර්තා ලබා දෙයි, හමුවීම් සිදු කරයි, සහ ඒ හා සමාන ය. අද අපි ඔබට ව්යාපාර ලිපියක් රචනා කරන්නේ කෙසේද සහ එයට ඉංග්‍රීසියෙන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට කියමු. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාර ලිපියක් ලියන්නේ කෙසේද?
ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව සඳහා යම් නීති රීති අවශ්ය වේ. ව්යාපාරික ලිපියක් ලිවීම සිරිතක් වන ආකාරය ගැන අවධානය යොමු කරන්න:
- Redline භාවිතා නොකර සියලුම පෙළ ඡේදවලට බෙදන්න
- සඳහන් කරන්න සම්පූර්ණ නමඉහළ වම් කෙළවරේ යවන්නාගේ හෝ සමාගමේ නම සහ ලිපිනය
- නව රේඛාවක, ලිපිනකරුගේ නම සහ ලිපිය ආමන්ත්‍රණය කර ඇති සමාගමේ නම, එහි ලිපිනය නව රේඛාවක ඇතුළත් කරන්න
- පහළින් හෝ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති පේළි තුනක් පිටත් වන දිනය දක්වයි
- සිරුරේ පෙළ මධ්‍යයේ තබන්න
- ආරම්භ කරන්න ප්රධාන අදහසඔබගේ අභියාචනයට හේතුව සහිත ලිපි: "මම ඔබට ලියන්නේ..."
- ස්තුතිය ("ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි...") සහ "ඔබේ අවංකව" හෝ "ඔබේ විශ්වාසවන්තව" ආචාර කිරීමකින් ඔබේ ලිපිය අවසන් කරන්න.
- කතෘගේ සම්පූර්ණ නම සහ මාතෘකාව පේළි හතරකට පසුව දමන්න.
- ආචාරය සහ නම අතර කර්තෘගේ අත්සන තබන්න.
අපි නීති රීති හදුනාගත් අතර, ඔබේ හිසෙහි ව්යාපාරික ලිපි ලේඛන ලිවීම සඳහා ඔබට නිශ්චිත සැලැස්මක් තිබේ. දැන්, එවැනි ලිපියක් ලිවීමට, ඔබේ පාඨය යටතේ මෙම සැලැස්මේ කරුණු ආදේශ කරන්න. දැන් අපි ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපි සඳහා උදාහරණ බලමු.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාරික ලිපියක් ලිවීම
අපි ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපිවල සාම්පල ඔබේ අවධානයට යොමු කරන්නෙමු, එය ඔබට අපගේ සැලැස්ම වඩා හොඳින් සැරිසැරීමට සහ මෙම සැලැස්මට අනුව ලිපියක් ලිවීමට උපකාරී වේ. ලිපියක් ලියන විට, කෙටි හා සංක්ෂිප්ත වීමට උත්සාහ කරන්න, අනවශ්‍ය හා දිගු පෙරවදනකින් තොරව වහාම කාරණයට ලියන්න. ආයුබෝවන් කියන්න සහ ආචාරශීලී වීමට මතක තබා ගන්න. රුසියානු පරිවර්තනය සමඟ නියැදි පණිවිඩයට අවධානය යොමු කරන්න:
ඇන්ඩෲ ජොන්සන් මහතා
Lorac-සමාගම
කාර්යාලය 408, ඇතුල්වීම 2D
ප්රධාන වීදිය
ලන්ඩන්
මහා බ්‍රිතාන්‍යය
ජොන්සන් මහතා (ජොන්සන් මහතා),
අපගේ පොදු කටයුතු පිළිබඳ ගැටළු කිහිපයක් ඔබට යෝජනා කිරීමට මම ඔබට ලිපියක් ලියමි (අපගේ පොදු කටයුතුවල විසඳුම් කිහිපයක් යෝජනා කිරීමට මම ඔබට ලියන්නෙමි). අපේ ඉදිකිරීම් සඳහා අවශ්ය තරම් මිනිසුන් සොයා ගත හැකි තැන් මම දනිමි. (අපේ ඉදිකිරීම් සඳහා අවශ්ය තරම් මිනිසුන් සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම දනිමි). මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කර ඇත, ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමේ ප්‍රධානියෙකි, ඔහු අපට අවශ්ය තරම් ඉදිකිරීම්කරුවන් ලබා දිය හැකි බව පැවසීය. (මම මගේ මිතුරාට කතා කළා, ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, ඔහු කිව්වා අපට අවශ්ය තරම් ඉදිකිරීම්කරුවන් ලබා දිය හැකි බව). නමුත් ඔහු ඔබ සහ අනෙකුත් අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි. (නමුත් ඔහු ඔබ සහ අපගේ අනෙකුත් හවුල්කරුවන් හමුවීමට කැමතිය) එබැවින් මම බදාදා අපගේ හමුවීම කාලසටහන්ගත කළෙමි. (එබැවින් මම බදාදා අපගේ රැස්වීම සැලසුම් කළෙමි). කරුණාකර 7 ට අපගේ කාර්යාලයට පැමිණීමට කාරුණික වන්න. (7ට අපේ කාර්යාලයට පැමිණීමට කාරුණික වන්න).
මම ඔබේ එකඟතාව ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි (ඔබේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි). ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ ඔබේ බිරිඳට මගේ කාරුණික ආචාරය (ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ බිරිඳට සුබ පැතුම්).
ඔබේම විශ්වාසි,
ජෝන් බ්රවුන්
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක
එවැනි ලිපියකට ඔබට ප්රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කෙසේදැයි දැන් අපි බලමු:
ජෝන් බ්රවුන් මහතා
Lorac-සමාගම
කාර්යාලය 407, ඇතුල්වීම 2D
ප්රධාන වීදිය
ලන්ඩන්
මහා බ්‍රිතාන්‍යය
බ්රවුන් මහතා (ජොන්සන් මහතා),
මම ඔබට ලියන්නේ මම ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතූ බව පැවසීමටයි (මම ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතූ බව පැවසීමට ඔබට ලියන්නෙමි). මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි (මම හිතන්නේ මෙය ඉතා හොඳයි). ඔබේ මිතුරා අපට අවශ්ය තරම් පිරිසක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, අපි ජනවාරි මාසය දක්වා ඉදිකිරීම් අවසන් කිරීමට සමත් වෙමු නමුත් අපේ හවුල්කරුවන්ට බදාදා පැමිණීමට නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි, මන්ද ඔවුන් තවමත් පැරිසියේ සිට ආපසු නොපැමිණි බැවිනි. ඔවුන් නොමැතිව අප හමුවීමට ඔහු එකඟ වන්නේ දැයි ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසන්න (ඔවුන් නොමැතිව අප හමුවීමට ඔහු එකඟ වන්නේ නම් ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසන්න).
මම ඔබේ පිළිතුර ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබගේ පවුලට මගේ කාරුණික ආචාරය (ඔබේ පවුලට සුභ පැතුම්).
ඔබේම විශ්වාසි,
ඇන්ඩෲ ජොන්සන්
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ව්යාපාර ලිපියක් ලිවීම කිසිසේත් අපහසු නැත, ප්රධාන දෙය වන්නේ මූලික නීති අනුගමනය කිරීමයි. 
පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපි සඳහා උදාහරණ
ඊමේල් ලියන්නේ කෙසේද?
දිගු කලක් තිස්සේ කිසිවෙකු කඩදාසි තැපැල් ලිපි ලියන්නේ නැති බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා. එය අපහසු සහ කරදරකාරී ය. පරිගණක හා අන්තර්ජාලය පැමිණීමත් සමඟ සෑම කෙනෙකුම ඊමේල් වෙත මාරු විය. මෙම gizmo තැපැල් යැවීම සහ ලැබීම වේගවත් සහ පහසු කර ඇත. ඊට අමතරව, විද්යුත් තැපෑලක ඇති වාසිය නම් ඔබට අවශ්ය ලිපිගොනු ලිපි ලේඛන, වාර්තාවක්, ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය ද්රව්ය සමඟ පණිවිඩයේ පෙළට ඇමිණිය හැකි වීමයි. ඊමේල් ලියන ආකාරය ගැන කතා කරමු.
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්ය විවිධ ආකාරයේ සංවිධාන තිබේ. පහත කෙටි යෙදුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න:
- gov - රජයේ සංවිධානය
- edu - අධ්‍යාපන ආයතනය
- org - සංවිධානය
- com - සංස්ථාව, සමාගම
- net - අන්තර්ජාල සමාගම
- මිලි - හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව
ව්යාපාරික විද්යුත් තැපෑලක ශීර්ෂකය පහත අයිතම වලින් සමන්විත වේ:
- (ලබන්නාට)
- (යවන්නා) වෙතින්
- cc (පිටපත්)
- විෂය (විෂය)
ව්යාපාරික ඊමේල් ආරම්භ වන්නේ වචන වලින් හිතවත් මහත්මයාණෙනි,නමුත් අවසන් සුබ පැතුම්හෝ සුභ පතමින්.
ඊමේල් සඳහා විශේෂිත නීති ද ඇත:
- ලොකු අකුරින් පෙළ මුද්‍රණය නොකරන්න; ලබන්නා සිතන්නේ ඔබ ඔහුට කෑගසන බවයි.
- රළු වෙන්න එපා.
- කාරණයට ලියන්න.
- ඇමුණුම් ගැන ලබන්නාට අනතුරු අඟවන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔහු ඒවා නොදකිනු ඇත.
- කෙටි යෙදුම් සහ චිත්තවේගයන් අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
- කෙටියෙන් හා සංක්ෂිප්තව ලියන්න.
අපට කතා කිරීමට අවශ්ය ඉහළම ව්යාපාරික ලිපි ලිවීමේ ප්‍රවණතා මෙන්න. එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත!
පුද්ගලික ප්‍රාග්ධනය සහ ආයෝජන යුගයේ විදේශ භාෂාවක් ඉගෙනීම ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව කෙරෙහි උනන්දුවක් පමණක් නොව ප්රායෝගික අවශ්‍යතාවයකි. බොහෝ සමාගම් විදේශීය හවුල්කරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අතර, එබැවින්, හොඳින් ස්ථාපිත සම්බන්ධතා සහ අන්යෝන්ය අවබෝධය පවත්වා ගත යුතුය. ව්යාපාරිකයින් සඳහා ප්රධාන සන්නිවේදන මාධ්යය වන්නේ නිල ලිපි හුවමාරුවයි. අද අපි ව්යාපාර සන්නිවේදනයේ නීති සහ රාමුව නිරීක්ෂණය කරමින් ඉංග්රීසි අකුරක් නිවැරදිව රචනා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු. ද්රව්යයේ අපි ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද, විධිමත් සන්නිවේදනය සඳහා අවශ්ය ලිපි සහ වාක්ය ඛණ්ඩවල උදාහරණ ලබා දෙන්නෙමු.
ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපියක අඩංගු පෙළ අවහිර කරන්නේ කුමක් දැයි තීරණය කරමු. අපි එක් එක් කරුණ පිළිවෙලට ගනිමු.
යවන්නාගේ ලිපිනය
සම්මත පෝරමය ඉහළ දකුණු කෙළවරේ තබා ඇති යවන්නාගේ විස්තර සමඟ ආරම්භ වේ. ව්යාපාරික ලිපියක ව්යුහය දත්ත ලිවීමේ දැඩි අනුපිළිවෙලක් උපකල්පනය කරයි, එබැවින් ලිවීම සැමවිටම නියමිත අනුපිළිවෙලින් සිදු කෙරේ. පේළි අවසානයේ විරාම ලකුණු නොමැත.
දිනය
යවන්නාගේ විස්තර වලට පසුව පේළි තුනක ඉන්ඩෙන්ට් එකක් සමඟ, දිනය ලියන්න. දිනයක් ලියන ආකාරය සඳහා ආකෘති කිහිපයකට අවසර ඇත:
- ඔක්තෝබර් 29, 2017;
- ඔක්තෝබර් 29, 2017;
- ඔක්තෝබර් 29, 2017;
- ඔක්තෝබර් 29, 2017;
- ඔක්තෝබර් 29 2017;
- 10/12/2017 - ඔක්තෝබර් 12, 2017 (යුරෝපය සහ එංගලන්තය)
- 10/12/2017 - දෙසැම්බර් 10, 2017 (ඇමරිකාව)
ලබන්නාගේ විස්තර
*අභියාචනය අනිවාර්ය අංගයකි. පිරිමින් සඳහා, එය බොහෝ විට Mr, කාන්තාවන් සඳහා Ms. ඒ වගේම විවාහක කාන්තාවක් ගැන සඳහන් කරන විට, ඔවුන් Mrs, අවිවාහක මිස් වෙත භාවිතා කරයි.
සුභ පැතුම්
ලිපියෙහි තැබිය යුතු පළමු දෙය පිළිගැනීමේ වාක්ය ඛණ්ඩයකි. ඇගේ ශෛලිය රඳා පවතින්නේ මැදිහත්කරු සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමේ සමීපත්වය මත ය. නිල ලිපිය සම්මත වාක්ය ඛණ්ඩ වලින් සංලක්ෂිත වේ: හිතවත් මහත්මිය / මහත්මිය + ලබන්නාගේ වාසගම. මැදිහත්කරුගේ දත්ත නොදන්නා නම්, ඔබ ආදරණීය සර් හෝ මැඩම් යන සංයෝජනය භාවිතා කළ යුතුය. පණිවිඩය පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා අදහස් කරන විට, එය භාවිතා වේ බහු වචන: හිතවත් මහණෙනි, හිතවත් සගයන්, ආදිය. අවිධිමත් සන්නිවේදනය ඔබට නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි: ආදරණීය මරියා. විරාම ලකුණු සටහන් කිරීම වැදගත් වේ: ඉංග්‍රීසියෙන්, අභියාචනය කොමාවකින් සහ ඇමරිකානු භාෂාවෙන් මහා බඩවැලකින් වෙන් කරනු ලැබේ.
ප්රධාන කොටස
අපි ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපියක ප්රධාන තොරතුරු සංරචකයේ සැලසුම වෙත හැරෙමු.
බොහෝ විට, ප්රධාන පෙළ කුඩා හඳුන්වාදීමේ වාක්යයකින් ආරම්භ වේ, විශේෂයෙන්ම මෙය පළමු ලිපිය නොවේ නම්, නමුත් ප්රතිචාර ලිපි හුවමාරුවකි. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් හඳුන්වාදීමේ වාක්ය ඛණ්ඩ සඳහා උදාහරණ මෙන්න.
ඔබ දැඩි ලෙස විධිමත් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවක් ලියන්නේ නම්, කිසිවිටෙක මම, ඔබ යනාදී පුරෝකථනයේ සංක්ෂිප්ත ආකෘති ලියන්න එපා.
තවද, ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව සඳහා ඉලක්ක සහ හේතු තාර්කික අනුපිළිවෙලකින් දක්වා ඇති අතර, ඕනෑම ප්රතිචාරයක් සඳහා ඉල්ලීම් හෝ අපේක්ෂා එකතු කරනු ලැබේ. රීතියක් ලෙස, කියවීමේ හැකියාව සඳහා, පෙළ කුඩා ඡේද කිහිපයකට බෙදා ඇත (රතු රේඛාවක් / වගු භාවිතයෙන් තොරව). ප්රායෝගික උදාහරණ මත අපි මෙම කොටස වඩාත් විස්තරාත්මකව පසුව සලකා බලමු.
නිගමනය
ආචාරශීලී තානය දිගටම පවත්වා ගනිමින්, ඔබ ලිපිය අවසන් කළ යුත්තේ කෘතඥතාවයේ සම්මත ප්රකාශනයන්, ප්රතිචාරයක් අපේක්ෂාවෙන් සහතික කිරීම, සහයෝගීතාවයේ දීමනා, පසුව සන්නිවේදනය සඳහා ආරාධනයකි. අවසාන වාක්ය ඛණ්ඩය ව්යාපාරික සන්නිවේදනයේ වැදගත් අංගයකි.
| උදාහරණයක් | පරිවර්තනය |
| කරුණාකර ලදුපත පිළිගන්න... | කරුණාකර ලදුපත තහවුරු කරන්න... |
| ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අප හා සම්බන්ධ වීමට පසුබට නොවන්න. | ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න. |
| කලින්ම ස්තූතියි. | කලින්ම ස්තූතියි. |
| අපි ඔබේ චාරිත්‍රය ඉතා අගය කරනවා. | ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම අපට ඉතා වැදගත් වේ. |
| අපට කිසියම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකි නම් කරුණාකර නැවත අප හා සම්බන්ධ වන්න. | අපට ඔබට යම් උපකාරයක් විය හැකි නම් කරුණාකර නැවත අප හා සම්බන්ධ වන්න. |
| ස්තූතියි සහ අපි ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටිමු. | ස්තූතියි, අපි ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමු. |
අත්සන
ඔබගේ දත්ත සඳහන් කිරීමට පෙර, ඔබ වෙනත් ආචාරශීලී ආකෘතියක් භාවිතා කළ යුතුය - සියලු සුභ පැතුම් හෝ ගෞරවය ප්රකාශ කිරීම. රීතියක් ලෙස, ව්යාපාරික ඉංග්රීසි සමාන වාක්ය ඛණ්ඩ තුනක් ඇත:
- ඔබේ අවංකව – අවංකව(සුපුරුදු මැදිහත්කරුවෙකුට);
- ඔබේ විශ්වාසවන්තව – අවංකව(නුහුරු ලිපිනයකට);
- හොඳ ප්රාර්ථනා කරයි – සුබ පැතුම්(උදාසීන ප්රකාශය);
අවසාන ප්රකාශය කොමාවකින් වෙන් කර ඇති අතර, පසුව නම, වාසගම සහ ස්ථානය දැක්වෙන නව රේඛාවක පුද්ගලික අත්සනක් ලබා දෙනු ලැබේ.
| ඔබගේ විශ්වාසි,
සැමුවෙල් ෆ්‍රෑන්ක්ස්ටන් ප්රධාන කලමනාකර Enc. බලපත්‍රයේ පිටපතක් |
ඔබේම විශ්වාසි,
වඩීම් ග්‍රචෙව් අලෙවි කළමනාකරු Enc. නාමාවලිය |
ඊට අමතරව, අමතර ඇමුණුම් පෙළට එකතු කළ හැකිය. අත්සනින් පසු වහාම ඔවුන්ගේ පැමිණීම ලිපියේ අවසානයේ දක්වා ඇත. වාක්ය ඛණ්ඩය ආරම්භ වන්නේ Enc යන කෙටි යෙදුමෙනි. (ආවරණය - අයදුම්පත), ඊට පසු අමුණා ඇති ලේඛන ලැයිස්තුවක් ඇත.
අපි ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව සඳහා න්‍යායාත්මකව නිවැරදි පණිවිඩ හැඩතල ගැන්වීම පරීක්ෂා කළෙමු. දැන් අපි ප්රායෝගික කොටස වෙත ගොස් විධිමත් ලිපි හුවමාරුව සඳහා සාමාන්‍ය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් විවිධ අරමුණු සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සඳහා ව්යාපාරික ලිපියක උදාහරණයක් විශ්ලේෂණය කරමු.
ඉංග්‍රීසියෙන් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව: අකුරු සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සඳහා උදාහරණ
විධිමත් ලිපියක සංකල්පයට බොහෝ සෙවන ඇතුළත් වේ. එය විමසීමක්, වාණිජමය දීමනාවක්, පැමිණිල්ලක්, සමාව අයැදීමක්, රැකියා අයදුම්පතක් විය හැකිය. ඇපකර ලිපියවගකීම් ආදිය ගැන. මෙම කොටසේදී, ව්යාපාරික ලිපි ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇති ආකාරය සහ ඒවායින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි සම්මත ක්ලිචේ මොනවාද යන්න අපි ප්‍රායෝගිකව සලකා බලමු. පහසුව සඳහා, අපි ප්‍රභේදය අනුව සාම්පල බෙදාහරින්නෙමු.
ප්රකාශය
විදේශ සමාගමක සේවය කිරීම බොහෝ තරුණ තරුණියන්ගේ සිහිනයයි. ධනාත්මක පැත්තෙන් ඔබව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා, ඔබ නිවැරදිව රචනා කළ යුතුය සම්ප්රේෂණ ලිපිය- පුරප්පාඩුවක් සඳහා අයදුම්පතක්. ද්රව්යයේ දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇති තොරතුරු වලට අමතරව, එවැනි ආයාචනාවලදී වගුවේ ඉදිරිපත් කර ඇති ප්රකාශයන් බොහෝ විට භාවිතා වේ.
සම්පූර්ණ ප්රකාශය මේ වගේ ය:
| Artem Kosarev බර්මින්හැම් B48 7JN ෆ්‍රොස්ට් ලොජිස්ටික් ලිමිටඩ් මගේ නම Artem වන අතර මම ලියන්නේ අද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් පුවත්පතේ පරිගණක ක්‍රියාකරුවෙකු සඳහා ඔබේ දැන්වීමට ප්රතිචාරයක් වශයෙනි. මට ට්‍රස්ට් ජෙනරල් සමාගමේ පරිගණක ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමේ අත්දැකීමක් සහ සුදුසු අධ්‍යාපනයක් ඇත. මම ලන්ඩනයට යාමට තීරණය කළ නිසා මම මෙම රැකියාව සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමැත්තෙමි. මම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් වන අතර ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ සේවකයෙක් වනු ඇත. මම ඕනෑම වෙලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්න සූදානම්. ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි. ඔබගේ විශ්වාසි, |
ඉල්ලීම් සහ ඉල්ලීම්
පිටුවහල් කිරීම සඳහා වන ඉල්ලීම් සඳහා එවැනි ලිපි හුවමාරුව බොහෝ විට භාවිතා වේ අවශ්ය ලිපි ලේඛන. ඊට අමතරව, ව්යාපාරික ක්ෂේත්‍රය තුළ, සැපයුම් සඳහා ඇණවුමක් ලබා දීම සඳහා නිෂ්පාදන නාමාවලියක් වැනි අමතර තොරතුරු ඉල්ලා ලිපි බොහෝ විට ලියා ඇත. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉල්ලීමක් හෝ ඉල්ලීමක් ලිපි හුවමාරුව සඳහා පහත නිල ක්ලිෂෙස් භාවිතයෙන් ප්රකාශ කළ හැක.
| උදාහරණයක් | පරිවර්තනය |
| මෙය ඔබට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි… | මෙය සැපයීමට ඉල්ලීමක්/ඉල්ලීමකි... |
| කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න... | කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න... |
| අපි ලියන්නේ ඒ ගැන අහන්න... | දැනුම් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු... |
| ඔබට හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා ... | මම හිටියානම් කෘතඥ වනු ඇතඔබ කරනවා ද… |
| ඔබ අප වෙත එවීම අපි අගය කළ යුතුයි ... | ඔබට අපව එවිය හැකි නම් අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා... |
| කරුණාකර මට එවන්න පුළුවන්ද... | ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න... |
| මට ඒ ගැන තොරතුරු ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද... | මට ඒ ගැන තොරතුරු දෙන්න පුලුවන්ද... |
| මට තව විස්තර එවන්න පුලුවන්ද... | වැඩි විස්තර එවන්න පුලුවන්ද... |
මෙම වර්ගයේ ව්යාපාරික ලිපියක ප්රායෝගික උදාහරණයක් සලකා බලන්න. සියලුම ලිපි සඳහා දිනය සහ ලිපිනයන් ඇඟවීම සමාන වේ, එබැවින් අපි ප්රධාන කොටසෙහි අන්තර්ගතය සහ අත්සන පමණක් ලබා දෙන්නෙමු.
| හිතවත් බ්‍රැම්ස් මහත්මයා
මම ලියන්නේ ගාඩියන් හි ඔබේ දැන්වීම ගැන සඳහන් කරමිනි. ඔබේ යෝජනාව ගැන මට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? මම ඔබේ නවතම මිල ලැයිස්තුවේ පිටපතක් ලබා ගැනීමට කැමතියි. පරිමාවෙන් මිලදී ගැනීම සඳහා වට්ටම් මිලක් ලබා ගත හැකිද යන්නත් මම කල්පනා කරමි. ස්තූතියි සහ මම ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි. ඔබේම විශ්වාසි, කේට් ගෝර්ඩන් අලෙවි කළමනාකරු T&K සංස්ථාව |
පැමිණිල්ලක්
ව්යාපාරික ලිපියක් පැමිණිල්ලක් ප්රකාශ කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස, සේවකයින්ගේ ක්‍රියා හෝ දුර්වල ගුණාත්මක සේවාවන් ගැන. ඔබේ කෝපය විධිමත් ආකාරයෙන් ප්රකාශ කිරීමට ඔබට හැකියාව ලබා දීම සඳහා, ඉංග්රීසි භාෂාව පහත සූදානම් සැකිලි ඉදිරිපත් කරයි.
ලිපියේ පෙළෙහි, සිදුවී ඇති තත්වය පිළිබඳ සියලු දත්ත සවිස්තරාත්මකව සඳහන් කිරීම සහ පැන නැගී ඇති කෝපයට හේතු පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය වේ.
| හිතවත් M's Melts,
මම ලියන්නේ ඔබේ බෙදා හැරීමේ සේවාවේ අකාර්යක්ෂම වැඩ ගැන පැමිණිලි කිරීමටයි. දෙසැම්බර් 13 වැනිදා මම ඔබෙන් පරිගණක දහයක් සහ ලේසර් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර හයක් ඇණවුම් කළා. නියමිත වේලාවට පැමිණීම සහතික කිරීම සඳහා දෙසැම්බර් 20 වැනි දින සඳහා මම ඔබේ කළමනාකරු සමඟ බෙදා හැරීමට විශේෂයෙන් නියම කර ඇත්තෙමි. අද දෙසැම්බර් 22 වන දින මා ඇණවුම් කළ උපකරණ තවමත් ලබා දී නොමැත. හැකි ඉක්මනින් මගේ මිලදී ගැනීම් ලබා ගැනීමට මම කැමතියි. එය මට සැලකිය යුතු අපහසුතාවයක් ගෙන දෙන බැවින් ඔබ මගේ ගැටලුවට කඩිනමින් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබේම විශ්වාසි, බොබ් මරේ |
පිළිතුරු සහ සමාව
ලිපිවල අවසාන උදාහරණ ප්රතිචාර පණිවිඩවලට සම්බන්ධ වේ. ලැබුණු පණිවිඩයට කෘතඥතාවෙන් පිළිතුර ආරම්භ විය යුතුය. ඉන්පසු උපායශීලීව තත්වයන් පැහැදිලි කරන්න, සමාව ඉල්ලන්න සහ ගැටලුව විසඳීමට මාර්ග දක්වන්න. ව්යාපාරික ඉංග්‍රීසියට අනුරූප වන මෙම මාතෘකාවේ ඇති වාක්ය ඛණ්ඩ මොනවාදැයි සලකා බලන්න.
| උදාහරණයක් | පරිවර්තනය |
| ගැටලුව අපගේ අවධානයට යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. | මෙම ගැටලුව අපගේ අවධානයට යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| එය ඇසීම ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි… | එය ඇසීම ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි… |
| කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න... | කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න... |
| ඔබට මගේ සහතිකය ඇත ... | මම ඔබට සහතික වෙනවා... |
| අපි කරන බවට කරුණාකර සහතික වන්න... | සහතිකයි අපි... |
| සිදුවන අපහසුතාවයට වන්දි ගෙවීමට... | සිදුවන අපහසුතාවයට වන්දි ගෙවීමට... |
උදාහරණයක් සලකා බලන්න.
| හිතවත්මහතාමරේ,
අපගේ බෙදා හැරීමේ සේවාව සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති මෑත ගැටළු සඳහා කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න. අපගේ සමාගම මෑතකදී මෘදුකාංගයේ යම් යම් ගැටළු වලට මුහුණ දී ඇත. වෙළෙන්දා එතැන් සිට පැච් එකක් යොදවා ඇති අතර අපගේ පද්ධති දැන් 100% ක්‍රියාකාරී වේ. ඔබගේ ඇණවුම හෙට අනිද්දාට පසුව නොලබන බවට සහතික වන්න. සිදු වූ අපහසුතාවයට වන්දි ගෙවීම සඳහා අපි ඔබ ඇණවුම් කළ උපකරණ සඳහා 20% ක වට්ටමක් ලබා දී ඇත. අපි ඔබේ චාරිත්‍රය ඉතා අගය කරනවා. අවංකව, නික් හාර්ලි |
ද්රව්ය අධ්යයනය කිරීමේ ප්රතිඵල මත පදනම්ව අපි එවැනි ආකාරයේ ව්යාපාරික වාක්ය පොතක් සම්පාදනය කළා: ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීම, විධිමත් සන්නිවේදනය සඳහා ලිපි සහ වාක්ය ඛණ්ඩ උදාහරණ. අපගේ ඉඟි සමඟ ඔබ ඔබේ ව්යාපාරික සන්නිවේදන කුසලතා වැඩි දියුණු කර විදේශීය හවුල්කරුවන් සමඟ අන්යෝන්ය අවබෝධය කරා ළඟා වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු! නව පන්ති වලින් හමුවෙමු!
ඉලෙක්ට්රොනික පණිවිඩ මගින් දුර ප්‍රමාණයක තොරතුරු ඉක්මනින් හුවමාරු කර ගැනීමට හැකි වේ. අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ වේගය අනුව, මෙය දුරකථන සංවාදයකට සමාන කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඊමේල් තැපැල් සේවාදායකයන් මත ගබඩා කර ඇති අතර අපගේ වචනවල මුද්‍රිත සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කරයි. එබැවින් ඉලෙක්ට්රොනික ලිපි හුවමාරුව සඳහා වගකිවයුතු ආකල්පයක් අවශ්ය වේ.
ඔබ වෙනත් සංස්කෘතීන්ට අයත් පුද්ගලයින් සමඟ ස්වදේශික නොවන ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කරන්නේ නම් කාර්යය වඩාත් අපහසු වේ. මෙම නඩුවේ අවධානය යොමු කළ යුතු දේ, වැරදි වළක්වා ගන්නේ කෙසේද සහ විදේශීය සගයන් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ අන්යෝන්ය අවබෝධය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ලිපියෙන් මම බෙදා ගන්නෙමි.
ආචාර විධි
ඔබ අනුරූප වන්නේ කවුරුන් සහ කුමන භාෂාවෙන් වුවද, විද්යුත් තැපැල් ආචාර විධි නීති ගැන අමතක නොකරන්න.1. ලිපියේ විෂය (විෂය) පැහැදිලිව දක්වන්න.
Radicati Group නියෝජිතායතනයේ අධ්‍යයනයකට අනුව, ව්යාපාරික නියෝජිතයින්ට දිනකට ඊමේල් 80ක් දක්වා ලැබේ. ඔබේ ලිපිය කියවීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? අන්තර්ගතය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිබිඹු කරන මාතෘකාවක් ලියන්න. කියන දේ පැහැදිලි වන තරමට, මැදිහත්කරු පණිවිඩය වේගයෙන් කියවනු ඇත.
නැහැ: « අදහස".
ඔව්: "එච් 2017 Q4 අවසන් වන විට මාර්ගගත විකුණුම් 15% කින් ඉහළ නැංවීමට".
2. වෘත්තීය ආචාරයක් භාවිතා කර හුරුපුරුදුකමෙන් වළකින්න.
නැහැ:"හේයි", "යෝ", "හියා".
ඔව්: "ආදරණීය", "ආයුබෝවන්", "හායි".
3. යැවීමට පෙර ලිපිය නැවත කියවන්න. වැරදි සහ අක්ෂර වින්‍යාසය මැදිහත්කරුගේ ඇස් හමුවේ ඔබේ ප්‍රතිරූපයට අහිතකර ලෙස බලපානු ඇත.
4. ඔබ ලිපි හුවමාරුවට නව මැදිහත්කරුවෙකු හඳුන්වා දෙන්නේ නම්, ප්රශ්නයේ පසුබිම කෙටියෙන් විස්තර කරන්න. ඔහුට පහළට අනුචලනය කර මාතෘකාව පිළිබඳ සියලුම ලිපි කියවීමට බල නොකරන්න. ගැටලුවේ සාරය, සාකච්ඡා කළ දේ, ඒ ගැන ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේ විස්තර කරන්න.
5. පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබට දැන් මාතෘකාව පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීමට කාලය නොමැති නම්, විද්යුත් තැපෑල ලැබී ඇති බව පිළිගෙන ඔබට ගැටලුව විමර්ශනය කළ හැක්කේ කවදාදැයි සඳහන් කරන්න.
6. අදහසක් වෙත අවධානය යොමු කිරීමට රතු භාවිතා නොකරන්න. රතු අනතුර ගැන කතා කරන අතර නිෂේධාත්මක හැඟීම් අවුස්සයි. උද්දීපනය කිරීමට විශේෂ වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න, චිත්‍රක හෝ වර්ණ නොවේ:
- මම යටින් ඉරි ඇඳීමට කැමතියි→ මම අවධාරණය කිරීමට කැමතියි.
- මම ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි→ මම ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි.
- අවධානය යොමු කරන්න→ කරුණාකර සටහන් කරන්න.
- කරුණාකර සටහන් කර ගන්න→ කරුණාකර දැනුවත් වන්න.
ප්‍රේක්ෂකයින්
ඉංග්රීසි යනු මිනිසුන්ගේ සන්නිවේදනයේ විශ්වීය භාෂාවයි වෙනස් රටවල්. නමුත් ලිපි හුවමාරු විලාසය සැමවිටම සමාන වනු ඇතැයි මින් අදහස් නොවේ. වෙනස්කම් සලකා බලමු.චීනය, ජපානය, අරාබි රටවල්
මෙම රටවල සගයන් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී, විශේෂයෙන් දැන හඳුනා ගැනීම ආරම්භයේදී, වඩාත් ආචාරශීලී ආකාර භාවිතා කරන්න. සෑම ලිපියක්ම ආචාරශීලී ආචාරයක් සහ ආචාර විධි සමඟ ආරම්භ කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස:- මෙම විද්යුත් තැපෑල ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි සිතමු→ මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා,
- ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න→ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
- මට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් ගත කළ හැකිද? →මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් ගත හැකිද?
- ඔබට හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා…→ ඔබට හැකි නම් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා…
- කරුණාකර ඔබට මෙතරම් කරුණාවන්ත විය හැකිද... →ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත වෙයිද...
ජර්මනිය, එක්සත් රාජධානිය
වාක්ය ඛණ්ඩවල විලාසය අඩු කරන්න, නමුත් ආචාරශීලී ආකාර සහ ආචාර විධි අත් නොහරින්න:- ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, කරුණාකර මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න.→ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න
- මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.→ ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
- ඔබගේ පහසුව සඳහා ප්රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.→ හැකි ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.
ඇඑජ
ඔබ උසස් සගයකු හෝ හවුල්කරුවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ නම් මිස ආචාර විධි ක්‍රම මඟ හරින්න. සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඔබට අවශ්ය දේ පැහැදිලිව විස්තර කරන්න. අඩු ව්යුහයන් වනු ඇත, හැකි, හැකි, සියල්ල වඩා හොඳයි.අප්රිකාව, දකුණු ඇමරිකාව
ඔබ දැනටමත් මෙම රටවල සගයෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු දන්නේ නම්, ඔහු කරන්නේ කෙසේද, ඔහුගේ පවුලේ අය කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න. පුද්ගලිකව ආයාචනා කිරීම නරක ස්වරයක් ලෙස නොසැලකේ, ඊට පටහැනිව, එය හොඳ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ.භාෂා මූලධර්ම
විද්යුත් තැපෑලක් සම්පාදනය කිරීමේ පොදු මූලධර්ම සලකා බලන්න.අඩු කරන්න
ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේදී කථන රූප, සංකීර්ණ ඉදිකිරීම් සහ සංයෝග ආතතීන් සඳහා තැනක් නොමැත. ලිපියේ ප්රධාන කාර්යය වන්නේ ඔබේ පණිවිඩය පාඩුවකින් තොරව ප්රකාශ කිරීමයි. එබැවින් අවබෝධයට බාධාවක් විය හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කළ යුතුය.අපට සම්මන්ත්‍රණයේදී මුණගැසුණු ජෝන් ඔබට මතක ඇති, ඔහු ඔහුගේ විහිලු කට්ටලයේ සිටිමින් ශබ්ද නඟා කතා කළේය. මම මෑතකදී ඔහුගෙන් ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි විමසූ විට ඔහු පැවසුවේ ඔහු ඉතා රසවත් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරන බවත් ඔහුට සහාය වීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින බවත්ය.→ සම්මන්ත්‍රණයේදී අපට මුණගැසුණු ජෝන් ඔබට මතක ඇති, ඔහු තවමත් ඔහුගේ විහිලු ජැකට්ටුව පැළඳ සිටි අතර ඔහු හයියෙන් කතා කළේය. මම මෑතකදී ඔහුගෙන් ඔහු කොහොමද කියලා ඇහුවා, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු ඉතා රසවත් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරන බවත් ඔහුට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටින බවත්ය.
ජෝන් ජොන්සන් දැන් ඔහුගේ සමාගම සඳහා නව හවුල්කාර වැඩසටහනක් මත වැඩ කරමින් සිටී. ව්‍යාපෘතියේ ඔහුගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරු වීමට ඔහු අපට යෝජනා කළේය. →ජෝන් ජොන්සන් දැනට ඔහුගේ සමාගම සඳහා නව අනුබද්ධ වැඩසටහනක් මත වැඩ කරමින් සිටී. මෙම ව්‍යාපෘතියේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු වීමට ඔහු අපට ආරාධනා කළේය.
වාචික වචන වලින් වළකින්න
ඔබ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්නා සගයන් සමඟ සන්නිවේදනය කළත් ප්‍රභාෂාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. ඔබේ ලිපි හුවමාරුව මාතෘකාව පිළිබඳ හුරුපුරුදු නොවන පුද්ගලයින් වෙත යොමු කළ හැකිය.මැදිහත්කරුගේ මාතෘකාව, නම සහ ලිංගභේදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
රුසියානු භාෂාවෙන් සෑම දෙයක්ම සරලයි: ඉවානෝවා කාන්තාවක්, ඉවානොව් මිනිසෙක්. ඉංග්‍රීසියෙන්, දේවල් එතරම් පැහැදිලි නැත. උදාහරණයක් ලෙස ජෝඩි ජොන්සන්, ඔහු පිරිමියෙක්ද ගැහැනියෙක්ද? අවසාන නම අපට කිසිවක් නොකියයි. එපමණක් නොව, පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙදෙනාම ජෝඩි යන නම දරයි:
ඔබේ මැදිහත්කරු කවුදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, සගයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න, සමාජ ජාල වල ඔහුගේ ගිණුම සොයා ගන්න. ජොන්සන් මහතාට ජොන්සන් මහත්මිය ඇමතීමෙන්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
විහිළු සහ පුද්ගලික අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න
දැඩි විධිමත් ශෛලියක් අවශ්ය නොවේ, නමුත් එය වෘත්තීය ලෙස ශබ්ද කිරීම වැදගත් වේ.හැකි සෑම විටම පූර්ව නිශ්චය ඉවත් කරන්න
පෙරනිමිති විශාල සංඛ්‍යාවක් තේරුම් ගැනීමට අපහසු වන අතර පෙළෙහි "ජලය" වල බලපෑම නිර්මාණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, වෙනුවට අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය පිළිබඳ දෙසැම්බර් 1 වන දින රැස්වීම→ "අලෙවිකරණ උපායමාර්ගය පිළිබඳ මාතෘකාව මත දෙසැම්බර් පළමුවැනිදා රැස්වීම", ලියන්න දෙසැම්බර් 1 අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගික රැස්වීම→ "දෙසැම්බර් 1 අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග රැස්වීම".වාක්ය ක්‍රියා වෙනුවට සමඟ එන්න- නිපැයුම් සහ සොයා දැනගන්න- සොයා ගන්න, ඒවායේ පෙරනිමිතික නොවන සමාන පද භාවිතා කරන්න උත්පාදනය කරන්නහා තීරණය කරන්න.
විශ්මයජනක ලකුණු වලින් වළකින්න
විද්යුත් තැපෑලෙන් හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම අපහසුය. පෙළෙහි උද්දීපනයක් ස්වරයේ නැගීමක් ලෙස සැලකේ.පණිවිඩයේ විශ්මයජනක ලකුණු ගොඩක් තිබේ නම්, ඒවා අවප්‍රමාණය වේ. අවධානය යොමු කිරීමේ ඇමතුමක් ලෙස මැදිහත්කරු තවදුරටත් ඒවා නොසලකයි.
ඔබ වාක්ය පහකට සීමා කරන්න
Guy Kawasaki පවසන පරිදි, පණිවිඩය වාක්ය 5කට වඩා අඩු නම්, එය රළු ලෙස පෙනේ, වැඩි නම්, එය කාලය නාස්තියකි.කෙටි වචන, වාක්ය සහ ඡේද භාවිතා කරන්න
දුරකථනයකින් හෝ ටැබ්ලටයකින් තැපෑලෙන් වැඩ කරන අය සඳහා මෙම මූලධර්මය විශේෂයෙන් අදාළ වේ: ඔබ ඉක්මනින් ලිපිය කියවිය යුතුය, තේරුම් ගැනීමට සහ ප්රතිචාර දැක්වීමට, තිරයේ ප්රමාණය සීමා කිරීම් හඳුන්වා දෙයි. පණිවිඩයේ ඇති පෙළ කෙටි වන තරමට එය වේගයෙන් කියවනු ලැබේ.උදාසීන හඬින් වළකින්න
නැහැ: තොරතුරු එව්වේ පීටර් විසිනි→ තොරතුරු මා වෙත එවන ලද්දේ පීටර් විසිනි.ඔව්: පීටර් මට මේ තොරතුරු එව්වා→ පීටර් මට මේ තොරතුරු එව්වා.
ලැයිස්තු භාවිතා කරන්න
ඔබ ගැටලුවක් සම්බන්ධයෙන් සගයකුගේ මතය විමසන්නේ නම් සහ ඔවුන්ට විකල්ප තේරීමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, ඒවා අංකිත ලැයිස්තුවක ලැයිස්තුගත කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඒකාකාර ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත. ඔව්. මැදිහත්කරුට පණිවිඩයට ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි. ඔව්, නැත, හෝ ඔහු කැමති විකල්පයේ අංකය සඳහන් කිරීම ඔහුට වඩාත් පහසු වේ. වෙනත් අවස්ථාවන්හිදී, ලැයිස්තු පෙළ ව්‍යුහගත කර අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී වේ.කාල සීමාවක් සකසන්න
ඔබට නිශ්චිත දිනයකින් ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්ය නම්, කරුණාකර එය ඔබගේ විද්යුත් තැපෑලෙහි ඇතුළත් කරන්න. මෙය මැදිහත්කරු විනයගරුක කරයි, ඔහු පිළිතුර ප්‍රමාද නොකරයි.අකුරු ව්යුහය
විද්යුත් තැපෑලක් අර්ථ කොටස් පහකින් සමන්විත වේ:- සුභ පැතුම්.
- පණිවුඩය.
- වසා දැමීම.
- වෙන්වීම.
- අත්සන.
සුභ පැතුම්
වචන භාවිතා කරන්න හිතවත්, ආයුබෝවන්, සුභ පැතුම්(ඔබ දැනටමත් මැදිහත්කරු නොදන්නේ නම්) සහ ආයුබෝවන්(විධිමත් ලෙස සමීප).පණිවුඩය
මෙය වඩාත්ම තොරතුරු සහිත කොටසයි. එය තුළ, අපි තොරතුරු සන්නිවේදනය, විස්තර ලබා දීම, තර්ක කිරීම, අදහස් ඉදිරිපත් කිරීම යනාදිය. විවිධ වර්ගයේ පණිවිඩ සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩ සලකා බලන්න.පණිවිඩයක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද
සගයන් සමඟ එදිනෙදා සන්නිවේදනය සඳහා මධ්යස්ථ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ ඉහළ නිලධාරීන්ට, සේවාදායකයින්ට සහ හවුල්කරුවන්ට පණිවිඩ සඳහා විධිමත් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න.| විධිමත් ලෙස | අර්ධ විධිමත් | මධ්යස්ථ |
|---|---|---|
| මම ලියන්නේ… මම ලියන්නේ... |
එය ඔබට පැවසීමට ඉක්මන් සටහනක් පමණි... කෙටි සටහනක්... |
ඔබගේ තැපෑලට ස්තූතියි… ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි… |
| ඔබගේ ඉල්ලීමට අනුව... ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි... |
මේ සඳහා… මෙම ලිපිය ... |
සම්බන්ධ ඔබගේ තැපෑලට ස්තූතියි… සම්බන්ධ ඔබගේ ලිපියට ස්තුතියි... |
| අපි මේ සම්බන්ධයෙන් අපගේ තැපෑල වෙත යොමු කරමු… සම්බන්ධයෙන් අපගේ ලිපියට යොමු... |
මට එය ඔබට දැනුම් දීමට / ඒ ගැන කියන්න / ඔබෙන් අසන්නට අවශ්ය විය... මට එය ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය.../කතා කරන්න.../ඔබෙන් අසන්න... |
ඔබගේ තැපෑලට පිළිතුරු ලෙස… ඔබගේ ලිපියට පිළිතුරු ලෙස... |
| මම ලියන්නේ ඒ සම්බන්ධයෙන්… මම ලියන්නේ... |
ඔබගේ දිනැති විද්යුත් තැපෑල වෙත යොමු කරමින්… ඔබේ ලිපිය වෙත යොමු කරමින්... |
|
| මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ (දිනය) විද්යුත් තැපෑලට ස්තූතියි… ඔබගේ දිනැති ලිපියට ස්තූතියි (දිනය)… |
||
| සිකුරාදා අපගේ දුරකථන සංවාදයට අදාළව, මම ඔබට එය දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමි… සිකුරාදා අපගේ දුරකථන සංවාදය ගැන සඳහන් කරමින්, මම ඔබට එය දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමි ... |
||
| මම ලියන්නේ.../සම්බන්ධයෙන්.../එය ඔබට දැනුම් දීමට.../තහවුරු කිරීමට... මම ලියන්නේ සොයා ගැනීමට / මම සම්බන්ධව ලියන්නේ / මම ලියන්නේ ... / මම ලියන්නේ තහවුරු කිරීමට ... |
කාල සීමාවක් සකසන්නේ කෙසේද
පැය සහ කාල කලාපය සඳහන් කරන්න. මෙය නොමැතිව, නියමිත කාලය බොඳ වී ඇති අතර ආශාවක් ලෙස සැලකේ:කරුණාකර ඔබගේ වාර්තාව (පිළිතුර) මාර්තු 10, EOB CET ඉදිරිපත් කරන්න→ කරුණාකර CET ව්යාපාරික දිනය අවසන් වන විට මාර්තු 10 වැනි දිනට පෙර ඔබේ වාර්තාව/ප්‍රතිචාරය එවන්න.
අහලා විස්තර දෙන හැටි
අපි විස්තර දෙන්නෙමු:කරුණාකර විස්තර:
ගැටලුවක් වාර්තා කරන්නේ කෙසේද
1. ගැටලුවක් ඇතුළත් කිරීමට, ධජය කිරීමට ක්‍රියා පදය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ "හඟවන්න, යටි ඉරි" යන අර්ථයෙනි:ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ඔබව සලකුණු කරමින්…→ ඔබට ගැටලුවක් පෙන්වා දෙමින්…
මෙම ලිපිය සමඟ, මට ඔබට එක් ගැටලුවක් සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යයි…→ මගේ ලිපිය සමඟ, මට ඔබට එක් ගැටලුවක් පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි ...
2. පැහැදිලි කිරීම් හෝ අදහස් සඳහා, වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න මගේ/අපේ/ඔබේ කෙළවරේහෝ මගේ/අපේ/ඔබේ පැත්තෙන්- "මගේ / අපේ / ඔබේ පැත්තෙන්."
3. බොහෝ විට නාම පදයක් ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමේ සන්දර්භය තුළ භාවිතා වේ. වටා වැඩ කරන්න- තත්වයෙන් මිදීමට මාර්ගයක්, විසඳුමක්.
සගයන් පිටපත් කරන්නේ කෙසේද
1. පිටපතක් ඉල්ලා සිටීමට, වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න මට සීසී, කොහෙද CC"පිටපත්" ක්‍රියා පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි, එනම් පේළියකට දමන්න CC. වචනයෙන් CCකෘදන්තය සෑදී ඇත cc'ed- අක්ෂර වින්‍යාසය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. වාක්ය ඛණ්ඩය මම සීසී කළාපරිවර්ථනය කරන්නේ "මාව පිටපතක දමා ඇත."2. ඔබ සාකච්ඡාවට යමෙකු එකතු කරන බව මැදිහත්කරුට ඇඟවීමට, ලියන්න නූල් වලට (නම) එකතු කිරීම- සංවාදයට (නම) එකතු කිරීම.
3. සාකච්ඡාව සගයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ නම් @ ලකුණ භාවිතා කරන්න, නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුතුය: @ස්ටීව්, මම විශ්වාස කරනවා ඊළඟ පියවර ඔබ මත ඇති බව, හරිද?- @Steve, මම හිතන්නේ ඊළඟ පියවර ඔයාගේ, හරිද?
සමාව ඉල්ලන හැටි
| විධිමත් ලෙස | මධ්යස්ථ |
|---|---|
| ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු... අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදුවේ... |
අවාසනාවන්ත ලෙස… අවාසනාවන්ත ලෙස… |
| ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි... මට ඔයාට කියන්න අමාරුයි ඒත්... |
මම බයයි ඒකට… මම බයයි ඒකට… |
| කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න... කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න... |
මම සතුටු වෙනවා / සතුටු වෙනවා / සතුටු වෙනවා... මම සතුටු වනු ඇත / මම සතුටු වනු ඇත ... |
| මම ඒ ගැන අවංකවම කනගාටු වෙනවා… | මට කණගාටුයි, නමුත් මට හෙට එය කළ නොහැක. මට සමාවෙන්න, මට හෙට එන්න බැරි වෙයි. |
| යම් අපහසුතාවයක් සිදු වුවහොත් මම සමාව අයැදීමට කැමැත්තෙමි. සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි. |
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි. |
| අපි සමාව ඉල්ලනවා… අපි සමාව ඉල්ලනවා… |
|
| ඒ ගැන මට (අතිශයින්ම) කණගාටුයි... කරුණාකර මට සමාවෙන්න… |
උදව් ඉල්ලන සහ ඉදිරිපත් කරන ආකාරය
අපි උදව් පිරිනමන්නෙමු:| විධිමත් ලෙස | මධ්යස්ථ |
|---|---|
| ඔබ කැමති නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ... ඔබ කැමති නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ... |
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට ලිවීමට නිදහස් වන්න. |
| සමඟ තවත් රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු… අපි තවත් හමුවීමක් කිරීමට කැමතියි… |
ඔබ කැමතිද මා…? මට (හැදීමට) හැකිද...? |
| ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු/සහාය අවශ්ය නම්, කරුණාකර මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු/උදව් අවශ්ය නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න. |
මම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද? මට ඇවිත් උදව් කරන්න පුළුවන්ද? |
| ඔබ මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට කැමති නම්, කරුණාකර මා සමග ඇමතීමට (සම්බන්ධ වීමට) නිදහස් වන්න. ඔබ අපගේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට කැමති නම්, කරුණාකර මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. |
|
| මට තව දුරටත් උපකාර කළ හැකි නම් කරුණාකර මට දන්වන්න. ඔබට තවත් උදව්වක් අවශ්ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න. |
|
| ඔබ මා කැමති දැයි මට දන්වන්න... ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න... |
සාකච්ඡා
බොහෝ විට, විද්යුත් තැපැල් ලිපි හුවමාරුව පූර්ණ ව්යාපාරික සාකච්ඡා වල ස්වභාවයයි. ඒවා සම්පූර්ණ කිරීමට පහත වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න.තෘප්තිය ප්රකාශ කරන්න:
අපි පිරිනමනවා:
අපි එකඟයි:
- ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.→ මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
- ඔබට එහි ප්‍රබල කරුණක් ඇත.→ මෙන්න ඔබ හරි.
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්...→ මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්...
- ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් මම දකින්නේ නැහැ.→ මම මෙය ගැටලුවක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
අපි ආරාධනා කරනවා:
අපි අතෘප්තිය ප්රකාශ කරමු:
ලිපියකට අමතර ද්රව්ය අමුණන ආකාරය
ඔබ ලිපියට ලේඛනයක් අමුණන්නේ නම්, වාක්ය ඛණ්ඩ ආධාරයෙන් මේ සඳහා මැදිහත්කරුගේ අවධානය යොමු කරන්න:- කරුණාකර අමුණා ඇති → සොයා ගන්නමෙම ලිපියට අමුණා ඇත.
- ඔබට ඇමුණුමෙහි සොයා ගත හැක... →ඔබට යෙදුමෙන් සොයාගත හැකිය ...
- මම කොටු කරනවා...→ මම දැම්මා...
- මම ඔබ වෙත යොමු කරමි…→ මම ඔබට එවනවා...
- ඇතුළත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු…→ ඔබට එවීමට අපි සතුටු වෙමු...
- අමුණා ඇති ඔබට සොයා ගත හැක...→ අමුණා ඇති ගොනුවේ ඔබ සොයා ගනු ඇත…
වසා දැමීම
ඔබ මැදිහත්කරුට සමු ගැනීමට පෙර, ඔහුගේ කාලය සඳහා ඔහුට ස්තූති කරන්න, උදව් කිරීමට සහ / හෝ පැහැදිලි කිරීම් සහ විස්තර සැපයීමට ඔබේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරන්න.| විධිමත් ලෙස | මධ්යස්ථ |
|---|---|
| මම ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් එනතුරු බලා සිටිනවා. ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් |
ඔයාගෙන් ප්රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් |
| මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් |
ඉක්මනින් ඔබෙන් අසන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඉක්මනින් ඔබෙන් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. |
| ඔබට කිසියම් සහයක් අවශ්ය නම් මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. ඔබට කිසියම් සහයක් අවශ්ය නම් සම්බන්ධ කර ගන්න. |
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න. |
| ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න. ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න. |
සුභ දවසක්/සති අන්තයක් වේවා. සුභ දවසක්/සතියක් වේවා. |
| ඔබගේ කාරුණික උපකාරයට ස්තූතියි. ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි. |
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. උදව්වට ස්තුතියි. |
| ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි! ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි. |
ඔබගේ විද්යුත් තැපෑලට ස්තූතියි, ඔබෙන් ඇසීමට ලැබීම අපූරු/විශිෂ්ටයි. ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි, ඔබෙන් ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. |
| අපහසුතාවයට සමාවෙන්න! සිදුවු අපහසුතාවට මට සමාවෙන්න! |
කෙටි යෙදුම් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද
ශෛලිය නොසලකා විද්යුත් ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී විදේශීය මැදිහත්කරුවන් භාවිතා කරන කෙටි යෙදුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න:- EOB (ව්යාපාරික දිනයේ අවසානය) → ව්යාපාරික දිනයේ අවසානය.
- SOB (ව්යාපාරික දිනයේ ආරම්භය) → ව්යාපාරික දිනයේ ආරම්භය.
- EOQ (කාර්තුවේ අවසානය) → කාර්තුව අවසානයේ.
- TBD (නිර්ණය කිරීමට) හෝ TBA (ප්රකාශ කිරීමට), නියමයන් හෝ දිනය පිළිබඳ තොරතුරු තවමත් නොදන්නා විට අපි භාවිතා කරමු.
- PTO (ගෙවන කාලය) → නිවාඩු.
- OOO (කාර්යාලයෙන් පිටත) → කාර්යාලයෙන් පිටත, රැකියාවේ නොවේ. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය ස්වයංක්‍රීය පිළිතුරු වල භාවිතා වේ.
- FUP (පසු විපරම්) → අනුගමනය කරන්න, පාලනය ගන්න.
- POC (සම්බන්ධතා ස්ථානය) → සම්බන්ධතා පුද්ගලයා.
- FYI (ඔබේ තොරතුරු සඳහා) → ඔබේ තොරතුරු සඳහා.
- AAMOF (සැබෑ කරුණක් ලෙස) → මූලික වශයෙන්.
- AFAIK (මා දන්නා පරිදි) → මා දන්නා තරමින්.
- BTW (මාර්ගයෙන්) → මාර්ගයෙන්.
- CU (ඔබව හමුවෙමු) → ඔබව හමුවෙමු
- F2F (මුහුණට මුහුණ) → තනිවම.
- IMHO (මගේ නිහතමානී (අවංක) මතය) → මගේ නිහතමානී මතය.
වෙන්වීම
සමුගැනීම සඳහා, වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න: සුභ පැතුම්, ගෞරව, කාරුණික, සුභ පැතුම්, උණුසුම් සුභ පැතුම්, අවංකවම ඔබේ(විධිමත් ලෙස).අත්සන
ඔබගේ මුල් නම, අවසාන නම, ස්ථානය සහ සම්බන්ධතා දුරකථන අංකය සඳහන් කරන්න. මෙමගින් මැදිහත්කරුට ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගැනීමට සහ අවශ්ය තොරතුරු දැන ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දේ.සැකිලි
ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය නොහැකි නම් හෝ බොහෝ විට එකම ආකාරයේ අකුරු ලියන්නේ නම්, සූදානම් කළ සැකිලි කිහිපයක් අතේ තබා ගැනීම පහසුය. අපි ඒවායින් කිහිපයක් බලමු.ප්‍රවර්ධන නිවේදනය
මාතෘකාව: මුල් නම අවසාන නම- නව තනතුර
හි ප්‍රවර්ධනය නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි සිට වෙත . සමඟ සිට ඇත සදහා සහ වැඩ කර ඇත . ඔහු/ඔහු මෙම නව වගකීම් ලබා ගනු ඇත .
සහභාගී විය
හා ආවා
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.
ඇය/ඔහු මෙහි සේවය කරන කාලය තුළ,
හි කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කර ඇති ප්රොටෝකෝල ක්රියාත්මක කර ඇත
සහ කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ සඳහා නිතර පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත.
සුභ පැතීමට කරුණාකර මා හා එක්වන්න ඇයගේ/ඔහුගේ උසස්වීම මත, සහ ඇය/ඔහුව නව දෙපාර්තමේන්තුවට/තනතුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
උණුසුම් සුභාශිංෂන,
නම
ශීර්ෂය
මාතෘකාව: මුල් නම අවසාන නම- නව තනතුර
ප්‍රගතිය ප්රකාශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි (මුල් නම අවසාන නම)කාර්යාලයෙන් (ශීර්ෂය)ස්ථානගත කිරීමට (ශීර්ෂය). (නම)සමාගමක වැඩ කරයි (සමාගමේ නම) (වසර ගණන)දෙපාර්තමේන්තුවේ අවුරුදු (දෙපාර්තමේන්තුව නම).
(නම)ඉගෙනගත්තෙ (විශ්ව විද්‍යාලයේ නම)හා ආවා (සමාගම් නාමය)එය අවසන් වූ පසු.
ඔහු/ඇය මෙහි සිටින කාලය තුළ, (නාමය)තුළ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කරන ලද ප්රොටෝකෝල දියත් කරන ලදී (දෙපාර්තමේන්තු නම), සහ බොහෝ විට ඔහුගේ ජයග්රහණ සඳහා පිළිගැනීමක් ලැබුණි.
අපි එකට සුබ පතමු (නාමය)නව තනතුරක් සමඟින් සහ (දෙපාර්තමේන්තු නම) නව දෙපාර්තමේන්තුවට ඔහු/ඇය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අවංකව,
නම
රැකියා තනතුර
ඔබගේ නව තනතුරට සුබ පැතුම්
විෂය රේඛාව: ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
හිතවත්
,
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
. LinkedIn හරහා ඔබට ලැබිය යුතු උසස්වීම ගැන මට ආරංචි විය. ඔබ වසර ගණනාවක් එහි හොඳ කාර්යයක් කර ඇති අතර, ඔබ තනතුරේ පිළිගැනීම සහ වගකීම ලැබිය යුතුය.
ඔබගේ වෘත්තීය ජීවිතය දිගටම සාර්ථක වීමට සුභ පැතුම්.
අවංකව,
නම
ශීර්ෂය
විෂය: ඔබගේ නව තනතුරට සුබ පැතුම්
(නම)ඔබගේ තනතුරට/දෙපාර්තමේන්තුවට උසස් වීම ගැන සුභ පැතුම් (තනතුරේ / දෙපාර්තමේන්තුවේ නම). මම LinkedIn හරහා ඔබේ නිසි ප්‍රවර්ධනය ගැන දැනගත්තා. ඔබ වසර ගණනාවක් ඔබේ පෙර තනතුරේ හොඳින් වැඩ කර ඇති අතර නව තනතුරේ පිළිගැනීම සහ වගකීම ලැබිය යුතුය.
අවංකව,
නම
රැකියා තනතුර
බඳවා ගැනීම (අයදුම්කරු සඳහා)
විෂය රේඛාව: සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
හිතවත්
,
ඔබ අපගේ සමාගම සමඟ තනතුර පිළිගෙන ඇති බවත්, ඔබ සැප්තැම්බර් 7 වන දින අප හා එක්වන බවත් ඇසීමෙන් මම සතුටු වෙමි. නෞකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ මෙහි දින චර්යාව දැන ගන්නා තෙක් පළමු සති දෙක තුළ ඔබ මා සමඟ සමීපව කටයුතු කරනු ඇත.
මම ඔබේ අදහස් ඇසීමට බලා සිටිමි. ඔබේ පළමු දිනට පෙර ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට ඇමතීමට, කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට හෝ ඊමේල් කිරීමට පසුබට නොවන්න.
සුබ පැතුම්,
නම
ශීර්ෂය
විෂය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
(නම), ඔබ අපගේ සමාගමේ තනතුරක් සඳහා ආරාධනයක් පිළිගෙන තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ඔබ සැප්තැම්බර් 7 වන දින අප හා එක් වනු ඇත. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ අපගේ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳව හුරුපුරුදු වන තෙක් අපි පළමු සති දෙක සඳහා සමීපව කටයුතු කරන්නෙමු.
මම ඔබේ අදහස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. ඔබගේ පළමු දිනට පෙර ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් අමතන්න, කෙටි පණිවිඩයක්, ඊමේල් කරන්න.
අවංකව,
නම
රැකියා තනතුර
බඳවා ගැනීම (සගයන් සඳහා)
හිතවත් කාර්ය මණ්ඩලය:
මැයි 1 වෙනිදා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.
ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
තුළ
ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව්.
ඉතින් මැයි 1 වැනිදා අලුත් මුහුණුවරක් දැක්කොත් ඉඩ දෙන්න ඔහු/ඇය අපගේ කණ්ඩායමට එක්වීම ගැන ඔබ සතුටට පත්වන බව දැනගන්න.
තවත් දෙකක වැඩ කර ඇත පසුගිය වසර දහය තුළ සමාගම්, ඒ නිසා ඔහු/ඇය දැනුම සම්භාරයක් ගෙන එයි .
ගේ උපාධිය තියෙන්නේ එහිදී ඔහු/ඇය ප්රධාන පෙළේ .
සඳහා ආශාවක් ඇත .
මා සමඟ උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දීමට ඔබ එක්වීම මම අගය කරමි .
උද්යෝගයෙන්
දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුගේ / ප්‍රධානියාගේ නම
හිතවත් සගයන්,
(මුල් නම අවසාන නම)මැයි 1 වෙනිදා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා. (නම)ලෙස කටයුතු කරනු ඇත (රැකියා තනතුර)තුල (දෙපාර්තමේන්තුව නම).
ඉතින් මැයි 1 වැනිදා අලුත් මුහුණුවරක් දැක්කොත් මට කියන්න (නම)ඔහු/ඇය ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව.
(නම)තවත් දෙකක වැඩ කළා (සමාගම්වල නම)පසුගිය වසර දහය තුළ සමාගම්, එබැවින් ඔහු/ඇය අපට දැනුම සම්භාරයක් ගෙන එනු ඇත (කලාපයේ නම).
(නම)උපාධියක් ඇත (විනයෙහි නම) (විශ්ව විද්‍යාලයේ නම).
(නම)ප්රිය වේ (ශීර්ෂය).
මගේ උණුසුම් පිළිගැනීමට එක්වන්න (නම).
උද්යෝගයෙන්
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා/අධීක්ෂකගේ නම.
සමාගම හැර යාම
හිතවත් සගයන්,
මම මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වන බව ඔබට දන්වන්න කැමතියි
මත
.
මම මගේ සේවා කාලය භුක්ති වින්දා, ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම අගය කරමි. මගේ කාලය තුළ ඔබ මට ලබා දුන් සහයෝගයට සහ දිරිගැන්වීමට ස්තූතියි
.
මට ඔබ, ගනුදෙනුකරුවන් සහ සමාගම මග හැරුණද, මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ නව අදියරක් ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න. මට මගේ පුද්ගලික විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට සම්බන්ධ විය හැක
හෝ මගේ ජංගම දුරකථනය
. ඔබට LinkedIn: linkedin.com/in/firstnamelastname ඔස්සේද මා වෙත ළඟා විය හැක.
නැවත ස්තූතියි. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.
සුභ පතමින්,
ඔබගේ
හිතවත් සගයන්,
මම ආයතනයේ මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වන බව ඔබට දන්වන්න කැමතියි (සමාගමේ නම) (දිනය).
මම වැඩ කිරීමට සතුටු විය (සමාගම් නාමය)සහ අවස්ථාව අගය කරන්න
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා. ඔබ මට ලබා දුන් සහයෝගය සහ ආශ්වාදයට ස්තූතියි
මගේ වැඩ (සමාගම් නාමය).
නමුත් මට ඔබ, ගනුදෙනුකරුවන් සහ සමාගම මග හැරුණත්, මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ නව අදියරක්.
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න. පුද්ගලික විද්යුත් තැපෑලෙන් මා සම්බන්ධ කර ගත හැක (ලිපිනය
විද්යුත් තැපෑල)හෝ දුරකථනය (කාමරය). ඔබට මාව LinkedIn හි ද සොයා ගත හැක: (පිටු ලිපිනය).
නැවත ස්තූතියි. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා.
අවංකව,
ඔබගේ (නාමය)
උපන් දිනය
ඔබට සගයකුට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය නම්, රාජකාරියේ යෙදෙන වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් අතේ තබා ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වේ:
- ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා → ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා.
- මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි → සුභ දිනයක් වේවාඋපත.
- සුබ උපන් දිනයක්! ඔබේ අපූරු දවස භුක්ති විඳින්න → සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ අපූරු දවස භුක්ති විඳින්න.
- මම ඔබට සුභ පතන්න කැමතියි! එය ඔබ තරම්ම අපූරු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසු නිසා → මට ඔබට සුබ පතන්නට අවශ්‍යයි! ඔබ හොඳම දේ ලැබිය යුතු නිසා මේ දවස ඔබ තරම්ම අපූරු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- සුභ දවසක්! මම ඔබට බොහෝ හොඳ තෑගි සහ විනෝදයක් ප්රාර්ථනා කරමි! → ඔබට අසිරිමත් දවසක් වේවා! මම ඔබට බොහෝ හොඳ තෑගි සහ විනෝදයක් ප්රාර්ථනා කරමි!
රැස්වීමක්/ඇමතුමක් නැවත සැලසුම් කරන්න හෝ අවලංගු කරන්න
හේයි හැමෝටම,
නිසා
, කාලය
සිට වෙනස් කර ඇත
හිදී
තුල
වෙත
හිදී
තුල
.
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.
සුභ පතමින්,
නම
ආයුබෝවන් සියල්ලටම!
නිසා (ගැටළු නම)කාලය (සිද්ධිය මාතෘකාව)සිට වෙනස් වේ (දිනය වෙලාව)තුල (හමුවන ස්ථානය)මත (දිනය වෙලාව)තුල (හමුවන ස්ථානය).
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.
අවංකව,
නම
හිතවත් සගයන්,
සමහර නොවැළැක්විය හැකි තත්වයන් නිසා, මට අපගේ රැස්වීම නැවත සැලසුම් කිරීමට සිදු විය
හිදී
. මෙම නව කාලසටහන සමඟ ඔබ/සියල්ලම සැපපහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට/ඔබගෙන් කිසිවෙකුට මෙම නව වැඩසටහන සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර ඔබගේ පහසුව සඳහා ඉක්මනින් මට දන්වන්න.
සිදු වූ අපහසුතාවයට සමාවන්න!
කාරුණික සුභ පැතීම,
නම
ශීර්ෂය
හිතවත් සගයන්!
නොවැළැක්විය හැකි තත්වයන් හේතුවෙන්, අපගේ රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කිරීමට මට බල කෙරුනි (දිනය වෙලාව)තුල (ස්ථානය). නව කාලසටහන පිළිබඳව ඔබ/සියල්ල සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එය ඔබට/කෙනෙකුට නොගැලපේ නම් නව වැඩසටහනකරුණාකර හැකි ඉක්මනින් මට දන්වන්න.
සිදුවු අපහසුතාවට මට සමාවෙන්න!
අවංකව,
නම
රැකියා තනතුර
සම්මත අකුරු සහ අනෙකුත් සැකිලි තැනීමේ මූලධර්ම පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක උපදෙස් https://www.thebalance.com හි ඇත.
භාෂා වැඩ
ඉලෙක්ට්රොනික සන්නිවේදනය සම්මත වාක්ය ඛණ්ඩ සහ රටා භාවිතා කිරීමට සීමා නොවේ. පණිවිඩවල අද්විතීය ගැටලුවක් හෝ තත්වයක් පිළිබඳ විස්තරයක් අඩංගු වේ. ඔබ භාෂාව හොඳින් කතා නොකරන්නේ නම්, ලිපිය නිවැරදිව ලියා ඇති බවත් ව්යාපාරික ශෛලියකින් නිර්මාණය කර ඇති බවත් ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂ භාවිතා කරන්න
ඔබ වචනයක පරිවර්තනය නොදන්නේ නම් ද්විභාෂා ශබ්දකෝෂ උපකාර වනු ඇත. නමුත් මෝස්තරය සම්බන්ධයෙන් ඒවායින් එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නැත. ඉංග්රීසි පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂ භාවිතා කරන්න: ඒවා ශෛලිය (විධිමත් සහ අවිධිමත්) පෙන්නුම් කරන අතර වචනය භාවිතා කරන අවස්ථා විස්තර කරයි.වෘත්තීය ප්‍රකාශකයින්ගෙන් ඉංග්රීසි භාෂා ඉගැන්වීමේ ශබ්දකෝෂ මාර්ගගතව ඇත: https://en.oxforddictionaries.com , http://dictionary.cambridge.org , http://www.ldoceonline.com , http://www.macmillanddictionary.com . සංක්ෂිප්ත අනුවාදය නොමිලේ ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, ඔබ සම්පූර්ණ එකක් මිලදී ගත යුතුය, නමුත් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේ අරමුණු සඳහා, සංක්ෂිප්ත එක ප්‍රමාණවත් වේ.
ශබ්දකෝෂ ඇතුළත් කිරීමේ ව්යුහය:
- කතාවේ කොටසක්,
- උච්චාරණයට සවන් දීමේ හැකියාව සහිත පිටපත් කිරීම,
- අර්ථ දැක්වීම,
- භාවිතා කිරීමේ උදාහරණ,
- සමාන පද,
- වචනය සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක සමඟ නිතර භාවිතා වන වාක්ය ඛණ්ඩ.
සටහනට අවධානය යොමු කරන්න විධිමත් / මධ්යස්ථ / අවිධිමත්(විධිමත්, මධ්යස්ථ, අවිධිමත්), විධිමත් හෝ මධ්යස්ථ ශෛලියේ වචන භාවිතා කරන්න. තෝරාගත් වචනය අවිධිමත් ලෙස සලකුණු කර ඇත්නම්, සමාන පද කොටස පරීක්ෂා කරන්න.
උදාහරණ නොසලකා හරින්න එපා, ඔවුන් තෝරාගත් වචනය හෝ වාක්ය ඛණ්ඩය නිවැරදිව වාක්‍යයේ තැබීමට උපකාරී වේ.
Activator ශබ්දකෝෂ භාවිතා කරන්න
මෙම ශබ්දකෝෂ ගොඩනගා ඇත්තේ සාම්ප්‍රදායික ශබ්දකෝෂ මෙන් වචන හෝඩියේ මූලධර්මය මත නොව සංකල්ප හෝඩියේ මූලධර්මය මත ය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට "ලස්සන" යන සංකල්පය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වේ. ඇක්ටිවේටර් ශබ්දකෝෂයේ ලස්සන බලන්න. පහත දැක්වෙන්නේ ඒවා අතර වෙනස සඳහා අර්ථ දැක්වීම්, උදාහරණ සහ පැහැදිලි කිරීම් සහිත ලස්සන සඳහා සමාන පද ලැයිස්තුවකි. “ලස්සන” යන අදහස ප්රකාශ කළ හැකි සියලුම ක්‍රම එක තැනක එකතු කර ඇති අතර, ඔබ එක් එක් වචනය වෙන වෙනම සෙවීමට අවශ්ය නොවේ.
අද, සක්‍රියකාරක ශබ්දකෝෂය Longman: Longman Language Activator යන වෙළඳ නාමය යටතේ අලෙවි කෙරේ.
ගූගල් සෙවුම සමඟ වචන ගැලපීම පරීක්ෂා කරන්න
රුසියානු වාක්ය ඛණ්ඩයක වචන ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම්, ඒවායේ ඒකාබද්ධ පරිවර්තනය ඉංග්‍රීසියට සැමවිටම නිවැරදි නොවේ. සෙවුම් යන්ත්‍රයට ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩ ඇතුළත් කර වචන එක පැත්තකින් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.පෙළෙහි ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය නොහැකි නම්, ව්‍යාකරණ සහ විරාම ලකුණු පරීක්ෂා කිරීම සඳහා විශේෂ සේවාවන් භාවිතා කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, ව්‍යාකරණ.නිගමනය
ඔබ විදේශීය සගයන්, හවුල්කරුවන් සහ සේවාදායකයින් සමඟ විද්යුත් තැපැල් ලිපි හුවමාරු කර ගන්නේ නම්, නමුත් ඔබේ ඉංග්රීසි එතරම් හොඳ නොවේ නම්, පිරික්සුම් ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න:- ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් නිර්වචනය කරන්න. පණිවිඩයක් සම්පාදනය කිරීමේදී එහි විශේෂතා සලකා බලන්න.
- පවතින අච්චුවක් ඔබේ අරමුණ සඳහා අනුවර්තනය කළ හැකිදැයි බලන්න. සමහරවිට ඔබට සගයකුට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යද? අච්චුවක් භාවිතා කරන්න.
- ඔබේ ලිපිය සැලසුම් කරන්න. සම්මත ඊමේල් පණිවිඩ ව්‍යුහයක් මත රඳා සිටින්න. ඔබට කිසිවක් අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.
- ඔබ භාවිතා කරන පොදු වාක්ය ඛණ්ඩ තෝරන්න. වාක්ය විලාසයක් තෝරාගැනීමේදී, ප්‍රේක්ෂකයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබේම වචන සහ වාක්ය සමඟ ඉදිකරන ලද ව්යුහය සම්පූර්ණ කරන්න.
- සේවා, ශබ්දකෝෂ සහ Google සෙවීම හරහා නිවැරදි භාෂාව සඳහා සම්පූර්ණ පණිවිඩය පරීක්ෂා කරන්න. තෝරාගත් වචනවල විලාසය ඔබ සලකා බැලුවද? ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ගැලපෙනවාද?
- ඔබ විද්යුත් තැපෑලක් රචනා කිරීමේ මූලධර්ම උල්ලංඝනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න. එහි තේරුම නැති නොවී කෙටි කළ හැකිද? එහි ප්‍රභාකරන් තිබේද?
- පණිවිඩය නැවත කියවන්න. ඊමේල් ආචාර විධි අනුගමනය කරන්නේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. විෂය රේඛාව පැහැදිලිව දක්වා තිබේද? සියලුම අකුරු වැරදි නිවැරදි කර තිබේද?
- යවන්න ක්ලික් කරන්න!
වර්තමානයේ බොහෝ සමාගම්වලට විදේශීය හවුල්කරුවන් හෝ විදේශීය ශාඛා ඇත, එබැවින් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලේකම්වරයෙකුගේ හෝ පෞද්ගලික සහායකයෙකුගේ දැනුම විලාසිතා ප්රවණතාවයක් නොව හදිසි අවශ්යතාවයක් වේ. අද අපි බොහෝ විට ලේකම්වරයාට පවරා ඇති සමහර ලේඛන නිසි ලෙස සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමු.
කාර්යාල සටහන්
සේවා සටහන (සංදේශය)සමාගම් තුළ හෝ සමාගම් අංශ තුළ ලිඛිත සන්නිවේදනයන් වේ. ඒවා සාමාන්යයෙන් නිවේදන, ව්යාපාරික ක්‍රියාවලීන් පිළිබඳ සාකච්ඡා, සමාගමේ වැඩ පිළිබඳ වාර්තා කිරීම, සේවකයින් අතර තොරතුරු බෙදා හැරීම සඳහා අදහස් කෙරේ. සංදේශය පොදු ලේඛනයක් වන බැවින් ඔබ එහි රහස්‍ය තොරතුරු කිසිවක් නොලිය යුතුය.
ලිවීමේදී, අවිධිමත් ශෛලියක් සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ. සංදේශයක් ඉතා කෙටි හා නිල නොවිය යුතුය, නමුත් සංක්ෂිප්තභාවය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සංදේශයේ ව්යුහය පහත පරිදි වේ: වඩාත්ම වැදගත් තොරතුරු පළමු ඡේදයේ තබා ඇති අතර පසුව ඡේදවල එය වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කෙරේ. සියලුම මතක සටහන් පහත සඳහන් අංග අඩංගු වේ:
- ලබන්නා:වමට පෙළගස්වන ලද, පිටුවේ ඉහළින්ම;
- යවන්නා:වම් පස පෙළගස්වන ලද, ලබන්නාට කෙළින්ම පහළින්;
- දිනය:වමට පෙළගස්වන ලද, යවන්නාට පහළින්;
- මාතෘකාව:වමට පෙළගස්වන ලද, දිනයට පහළින්.
මතක සටහන් සඳහා, A4 ප්රමාණය හෝ කුඩා මුද්‍රණය සඳහා සුදු කඩදාසි භාවිතා කිරීම සිරිතකි (මෙමයෝ එන ලේඛන තැටිවලට ගැලපේ).
ඕනෑවට වඩා මතක සටහන් යැවීමෙන් ඉවතට නොයන්න - සෑම සේවකයෙකුටම කාර්යබහුල බවත් තමන්ගේම කාර්යයක් කිරීමට ඇති බවත් මතක තබා ගන්න. සමහර අය සිතන්නේ මතක සටහන් ඵලදායී කළමනාකරණ මෙවලම් බවයි, නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. වැඩ සහ යෝජනා මඟ පෙන්වීම සඳහා මතක සටහන් භාවිතා කළ හැකි වුවද, විවේචනය සහ ප්‍රශංසා කිරීම වඩාත් සුදුසු වන්නේ පුද්ගලයාට ය.
අද බොහෝ තොරතුරු ලිපි පෙට්ටියේ පණිවිඩයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් විද්යුත් තැපෑලෙන් සම්ප්‍රේෂණය වන අතර, අමුණා ඇති මතක සටහන් (ලේඛන) භාවිතය ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ වැදගත් අංගයක් ලෙස පවතී. විද්යුත් තැපෑලෙන් ලේඛන යැවීමේදී, ඒවායේ නිවැරදි හැඩතල ගැන්වීම ගැන අමතක නොකරන්න (උදාහරණ 1, 2).
උදාහරණ 1
|
වෙත:ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව්
සිට:යුලියා සර්ජිවා/ ජූලියා සර්ජිවා උප සභාපති සන්නිවේදන ZAO Funny Cats/ මහජන සම්බන්ධතා සඳහා උප සභාපති, CJSC "Fanny Cats" අමුණා ඇත:අත්තිකාරම් වාර්තාව #08/2011/ අත්තිකාරම් වාර්තාව අංක 8/2011 OAL (පිටපත)/ ගිණුම් ප්රකාශය (පිටපත) සංදේශය/ මතක සටහන් කුවිතාන්සියක් නොමැතිව ස්වීඩනයට සහ ඉතාලියට මගේ පළමු ව්යාපාරික සංචාර සඳහා දෛනික දීමනාව ලෙස මා ලබා ගත් රූබල් 52 300 (පනස් දෙදහස් තුන්සියයක්) ගිණුමට භාර ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි (එය නැති විය). චෙක්පතකින් තොරව ස්වීඩනයට සහ ඉතාලියට මගේ පළමු ව්යාපාරික සංචාර දෙක සඳහා ගමන් දීමනා ලෙස ආපසු ලබා ගත් රූබල් 52,300 (පනස් දෙදහස් තුන්සිය) ගණන සැලකිල්ලට ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ඔහු නැති විය. _________________ / යුලියා සර්ජිවා / ජූලියා සර්ජිවා |
උදාහරණ 2
|
වෙත:අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ZAO Funny Cats/ CJSC හි අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව "Fanny Cats" සිට:ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Funny Cats, ZAO/ CJSC "Fanny Cats" හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ විෂය:පාරිභෝගික ඉදිරිපත් කිරීම/ පාරිභෝගිකයා සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම ඔබ පසුගිය සතියේ සකස් කළ නව නිෂ්පාදන අලෙවිකරණ ඉදිරිපත් කිරීම සුවිශේෂී විය! ඔබේ උද්යෝගය, විකුණුම් උපාය මාර්ගය සහ නිෂ්පාදන දැනුම සිත් ඇදගන්නාසුළු වූ අතර නිසැකවම අපගේ සහකරු සමඟ ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබුවේය. ඔබගේ කැපී පෙනෙන කාර්යය සහ කැපවීම සඳහා ස්තූතියි! ඔබ සැමට මගේ සුභ පැතුම්! ඔබ පසුගිය සතියේ සකස් කළ අපගේ නව නිෂ්පාදනවල විකුණුම් ඉදිරිපත් කිරීම විශිෂ්ටයි! ඔබේ උද්යෝගය, විකුණුම් උපාය සහ නිෂ්පාදන දැනුම සිත් ඇදගන්නාසුළු වූ අතර අපගේ සහකරු සමඟ ගනුදෙනුවක් සහතික කරනු ඇත. සමාගම වෙනුවෙන් ඔබගේ කැපවීම සහ කැපවීම වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි! ඔබ සැමට මගේ සුභ පැතුම්! ඔබගේම අවංක/ අවංකව, ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව් |
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය- මෙය සේවකයෙකු තනතුරකින් හෝ ඒකකයකින් සේවයෙන් පහ කිරීම පිළිබඳව දැනුම් දෙන නිල ලේඛනයකි. එය ක්ෂණික අධීක්ෂක වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. සමාගම විදේශීය නම්, අයදුම්පත ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය හැකිය.
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? පළමුවෙන්ම, ඔබ සේවය කළ සේවායෝජකයා සහ සංවිධානය සමඟ හොඳ සබඳතා පවත්වා ගැනීමට සහ ධනාත්මක යොමු කිරීමක් (නිර්දේශ ලිපි) ලබා ගැනීම සඳහා. සමහර සමාගම්වල සේවයෙන් පහ කිරීම පිළිබඳ වාචික දැනුම්දීම ප්‍රමාණවත් වුවද, සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීම සේවායෝජකයා සහ සේවකයා විසින් රඳවා තබාගෙන අවශ්ය නම් නීත්‍යානුකූලව භාවිත කළ හැක.
ඉංග්‍රීසියෙන් ප්රකාශ ලිවීම සඳහා බොහෝ විකල්ප ඇත, නමුත් ඒ සියල්ල නිශ්චිත සමාගම සහ පිළිගත් වාර්තා තබා ගැනීමේ ප්‍රමිතීන් මත රඳා පවතී. නමුත් වැදගත් කරුණු තිබේ: නිදසුනක් ලෙස, සේවයෙන් පහ කළ දිනය, ලියන දිනය සහ පුද්ගලික අත්සන අයදුම්පත්රයේ පාඨයෙහි තිබිය යුතුය.
අයදුම්පත අවසානයේ, ක්ෂණික අධීක්ෂක (උදාහරණයක් ලෙස, මානව සම්පත් කළමණාකරු හෝ සමාගමේ ප්රධානියා) හැර වෙනත් පුද්ගලයින් වෙත යොමු කරන ලද පිටපත් සඳහන් කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය නිවැරදිව හා සංක්ෂිප්තව ලිවිය යුතුය ව්යාපාරික විලාසය, නූතන ඉංග්‍රීසියට ආවේනික වූ දැඩි භාෂා ලක්ෂණ මත පදනම්ව.
කෙසේ වෙතත්, මෙම තත්ත්වය තුළ ප්රධානතම දෙය වන්නේ සමාගමට හොඳ සටහනක් මත සමුගැනීමට හැකිවීම බව අපි සටහන් කරමු. මෙය වෘත්තීය සාර්ථකත්වයේ සහ වෘත්තීය වර්ධනයේ එක් අංගයකි.
පහත දැක්වෙන්නේ එක්සත් රාජධානියේ සකස් කරන ලද නවීන සම්මත ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියකි (උදාහරණ 3).
උදාහරණ 3
|
083, ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර/ ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර, 083 මැන්චෙස්ටර්, NH 23432/ මැන්චෙස්ටර්, NH 23432 වෙත:මහත්මිය. ඈන් ක්ලාක්/ ඈන් ක්ලාක් මහත්මිය විකුණුම් ජ්යෙෂ්ඨ විශේෂඥ MA වෙළඳාම/ ජ්යෙෂ්ඨ විකුණුම් විශේෂඥ MA වෙළඳාම හිතවත් මහත්මිය. ක්ලාක්, කරුණාකර, 2011 සැප්තැම්බර් 24 වැනි දින සිට බලපැවැත්වෙන දින සිට විකුණුම් කළමණාකරුවෙකු ලෙස මගේ තනතුරෙන් නිල ඉල්ලා අස්වීමක් ලෙස මෙම ලිපිය පිළිගන්න. මම මෙම තනතුරෙන් ඉවත් වන්නේ ව්යාපාර පරිපාලනය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් හැදෑරීමට අවස්ථාවක් උදා වී ඇති බැවිනි. මෙම තනතුරට මගේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්ය බව මට වැටහෙන අතර, එබැවින්, මට අර්ධකාලීනව ඉගෙනීමට ඉඩ නොදේ. ලබා දී ඇති අවස්ථාව සඳහා මම MA වෙළඳාමට ස්තූතිවන්ත වන අතර, විශේෂයෙන් ඔබේ වටිනා පුහුණුව සහ වෘත්තීයභාවය පෙන්නුම් කිරීම සඳහා ඔබට ස්තූතියි. මගේ තනතුර සඳහා ආදේශකයක් සොයා ගැනීම සඳහා සමාගමට මාසයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි. හිතවත් ක්ලාක් මහත්මිය, කරුණාකර මෙම අයදුම්පත 2011 සැප්තැම්බර් 24 දින සිට විකුණුම් කළමණාකරු තනතුරෙන් මගේ නිල ඉල්ලා අස්වීම ලෙස පිළිගන්න. මම මේ තනතුරෙන් අයින් වෙන්නේ ව්යාපාර කළමණාකරනය ගැන හදාරලා ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ගන්න තියෙන අවස්ථාව නිසා. මෙම තනතුරේ වැඩ කිරීම සඳහා මගේ වැඩි අවධානයක් අවශ්ය වන අතර, අතිරේක පුහුණුව සඳහා අවස්ථා සොයා ගැනීමට මට අපහසු වේ. මේ කාලය පුරාම ඔබ මා සමඟ බෙදාගත් දැනුම සහ වෘත්තීයභාවය වෙනුවෙන් මට සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දී ඇති අවස්ථා සඳහා මම MA වෙළඳ සමාගමට ස්තූතිවන්ත වෙමි. මගේ තනතුර සඳහා අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගැනීමට සමාගමට මාස 1 ක කාලයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි. ඉතා අවංකව ඔබගේ/ අවංකව, ජුලියට් ප්‍රට්/ ජුලියට් ප්‍රට් විකුණුම් කළමණාකරු, MA වෙළඳාම/ විකුණුම් කළමණාකරු MA වෙළඳාම CC: Mrs. සිසිලියා රොඩ්රිගස්, මානව සම්පත් කළමනාකරු/ Cc: Cecilia Rodriguez, මානව සම්පත් කළමනාකරු |
විද්යුත් තැපෑල
නූතන ඉලෙක්ට්රොනික පණිවිඩ, සේවකයින් විසින් එකිනෙකාට තැපෑලෙන් යවන ලද, රීතියක් ලෙස, තරමක් කෙටි, නිල සහ අවිධිමත් විය හැකිය. නමුත් ලිපිය අවිධිමත් වුවද, එය පිළිවෙළකට හා පහසුවෙන් කියවා තොරතුරු උකහා ගත යුතුය.
ලිපිනකරු, වත්මන් කාර්යයන් සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය මත පදනම්ව ඉලෙක්ට්රොනික පණිවිඩ (ආරම්භක සහ අවසානය) සම්මත සැලසුම සඳහා විකල්ප කිහිපයක් පහත දැක්වේ.
|
ඔබ හොඳින් හඳුනනවා |
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද |
ඔබ හුරුපුරුදු නැත |
