FYI що це означає, як розшифровується абревіатура. Сленг — текстові скорочення в англійській мові з перекладом та прикладами: wtf, omg, brb, lol та інші

Сьогодні ми поговоримо про модні комп'ютерних абревіатурах(І не тільки). На цю тему у нас є два чудові відео. Почнемо!

asap= as soon as possible. Це скорочення часто використовується для листів та коротких записок на роботі (які називаються memo) та перекладається «якнайшвидше». Наприклад, "Call me back asap!" означає «Перезвоніть мені якнайшвидше!»

Що таке IOU?

iou= "I owe you". Це слово може використовуватися в рамках ділових відносин та перекладається «я винен тобі»(Зазвичай про гроші). У юридичній англійській (legal English) абревіатурою IOU називають підписаний документ, що засвідчує наявність боргових зобов'язань.

Принципи прочитання деяких скорочень

Наш кмітливий читач міг уже самостійно здогадатися, що деякі абревіатури в англійською мовою можна просто прочитати за буквамиабо цифр, і отримати осмислену фразу. Спочатку розберемо найчастіші символи:

• u = you (ти);
• r = are (є);
• з = see (бачити);
• y = why (чому);
• 8 = ate (їл);
• 2 = two/to/too (2/к/занадто);
• 4 = for (для).

Нові скорочення з'являються з величезною швидкістю, але зрозумівши основну логіку та механізм освіти, ви зможете розшифрувати їх самостійно! Головне – знати, як читаються букви. Приклади: ICQ = I seek you (я шукаю тебе), icu = I see you (я бачу тебе), i4cu = I foresee you (я передбачаю тебе), sk8 = skate (кататися на ковзанах).Трохи складніше: y u no…? = why you no (why don’t you)…? = чому б тобі не…?

Так, правильно, ПОМИЛКА: …cat don’t… Таке

На жаль, не всі скорочення так легко дешифруються. Ті абревіатури, де кожна літера відповідає якомусь слову, називаються ініціальними абревіатурами. Наприклад, БСТ = великий сонячний телескоп, UNSC = РБ ООН = United Nations Security Council = Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй. На жаль, вони можуть мати багато значень… Наприклад, UNSC може також означати United Nations Space Command (Космічне Командування ООН).

LOL

lol= laugh out loud = голосно сміюся= ржунімагу. Це, мабуть, найпопулярніше скорочення в Інтернеті, тому його має знати кожен!

Що означає BRB?

brb= be right back. Якщо під час розмов в ICQ або Skype вам потрібно відлучитися в туалет, ви можете написати співрозмовнику brb, що означає «скоро буду». Також це скорочення буде корисним знати геймерам.

OMG що це означає

omg= oh my god = О, Господи!Ця абревіатура особливо популярна у молодих дівчат. Як запевняють деякі носії англійської мови, слово God може образити почуття іншої людини, тому краще говорити oh my goodness/gosh. Однак переклад російською мовою не зміниться.

WTF переклад

wtf- одне з численних неформальних (читай - матюків) скорочень. Воно виражає крайній рівень нерозуміння і розшифровується what the fuck = якого х…?/че за нах?Звичайно, ця фраза може звучати образливо і неприємно. намагайтеся використовувати її лише у компанії друзів. А то мати дізнається і зробить атата.

Інші скорочення

• plz = please = будь ласка;
• l8r = later = пізніше;
• ?4u = question for you = питання тобі;
• jk = just kidding = просто жартую;
• asl = age, sex, location = вік, стать, місце розташування (використовується при знайомстві по інтернету);
• ttyl = talk to you later = поговоримо пізніше;
• cya = see you = побачимося;
• np = no problem = немає проблем;
• idk = I don't know = я не знаю;
• tmi = too much information = дуже багато інформації;
• k = okay = окей/добре.

Приклади вживання даних абревіатур та тонкощі їхнього вживання дивіться на відео! Бажаєте ще більше скорочень? 😉 Дивіться урок.

Клейковина – це хімічна речовинабілкової групи, сірого кольорута пружної консистенції, нерозчинне у воді. Міститься ця речовина в злакових культурах по низхідній: у пшениці, житі, ячмені тощо.

Клейковина має дві досить поширені назви, які ми часто бачимо на упаковках продуктів: глютен і клебер. Щоб не виникало плутанини одразу прояснимо, що різниці між цими назвами немає жодної. Просто глютен – це клейковина англійською, а клебер – німецькою мовою.

1 Склад та хімічні особливості

Пшенична клейковина у сухому вигляді – це комбінація водню, вуглецю, азоту та кисню. У невеликих кількостях у ній містяться ще сірка та фосфорні сполуки. Кількість азоту в пшеничному зерні може досягати 16%, і саме цей показник визначатиме якість клеберу.

З корисних властивостейклейковини пшениці можна виділити такі:

• високий рівень вмісту рослинних білків у готовій продукції;
• присутність у складі 18 життєво важливих амінокислот;
• наявність вітамінів А, В, Е, фосфору та кальцію;
• може бути натуральним консервантом, продовжуючи терміни зберігання продуктів;
• вміст клейковини в пшениці впливає на якості легкості, пружності та еластичності тесту.

1.1 Що таке ІДК клейковини?

ИДК – це прилад, яким вимірюють індекс деформації клейковини після промивки 4-х грам м'якуші (сирого глютена) у воді при температурі 18°C, щоб повністю вимити крохмаль.

Алгоритм процесу вимірювання індексу деформації наступний:

• повністю очищають від крохмалю;
• резиноподобний білок кладуть на платформу приладу ІДК;
• протягом 10-ти хвилин м'якуш глютена тисне вантаж (пуансон);
• стрілка на приладі визначає показник ІДК.

Показник вимірювання індексу деформації поділяється на три групи:

Є ще два показники, які не входять до груп, але вимірюються: незадовільно міцна з показником від нуля до 15 одиниць та задовільно міцна з рівнем індексу деформації від 20 до 40.

Таку клейковину вирізняє темний колір, який проявляється у зерна після порушення технологій вирощування, сушіння чи зберігання. Клейковину перших трьох груп відрізняють за світло-сірим або світло-жовтим відтінком.

1.2 Процедура визначення кількості та якості клейковини з використанням Glutomatic 2200

1.3 Використання сухої клейковини

Глютен у сухому вигляді додається на підприємствах харчової промисловостідля того, щоб підвищити кількість та якість сирої маси глютена у виробах з борошна. Цей прийом технологічно індивідуальний кожному за виробництва.

Суху клейковину використовують для виготовлення:

• хлібопродуктів;
• заморожених продуктів із листкового тіста;
• напівфабрикатів (пельменів, чебуреків, вареників тощо);
• макаронних виробів;
• ковбас, сосисок, фаршу.

2 Від чого залежить високий відсоток вмісту глютену в пшениці?

Отже, причини зміни кількості та якості клеберу в пшеничному зерні бувають:

• генетичні- Залежать від сорту;
• екологічні- Залежать від того, в яких умовах пшениця росла і достигала;
• екзогенні- Залежать від тих хімічних та фізичних реагентів, яким зерно обробляли до або після збирання врожаю.

Крім того, генетиками було з'ясовано, що цілеспрямована селекція сортів та вибір кількості та складу добрив, що використовуються, може безпосередньо впливати на якість фізичних властивостейглютена у зерні.

Крім того, було доведено, що зміною кількості використання азотних добрив можна досягти цитогенетичних змін у характеристиках зерна. Цей характер змін можна цілеспрямовано регулювати у потрібному напрямі. В результаті можна отримати підвищений рівень вмісту білка або амінокислот у дозрілому зерні.

Але, все ж таки, вирішальними факторами, які впливають на кінцеве співвідношення якості та кількості клейковини в пшениці, вважають три основні залежності: стан ґрунту, кліматичні умовита рівень вологості. Чим вища вологість – тим менший змістбілка у зерні.

Порядок дій під час перевірки клейковини

Насамкінець, хотілося б нагадати про таке поширене явище, як целіакія. Це хвороба генетичного характеру, коли організм починає сприймати глютен (клейковину, клебер), як сторонній фермент.

Непереносимість глютена проявляється в основному, як алергічна реакціяу вигляді: блювоти, болю в суглобах та мігрені, втрати ваги та різях у шлунку. Визначити наявність захворювання можна лише за умов медичної лабораторії, за допомогою достатньо великої кількостітестів. І у разі позитивного результату тестів людині з непереносимістю клейковини призначається безглютенова дієта.

В англійській розмовній промові часто використовуються скорочення або акроніми (словосполучення, скорочені за першими буквами). Особливо поширені вони в інтернет-листуванні, це дозволяє спростити мову, заощадити час та полегшити взаєморозуміння між людьми, народами різних національностей. Що означає FYI і які ще абревіатури використовуються для письмового спілкування, розповімо далі у статті.

Абревіатура FYI, що зазвичай використовується в електронних листах, утворена від англійського виразу"for your information", що означає "до вашої інформації". Існує й інше розшифрування FYI — for your interest, тобто «ви будете зацікавлені» або «вам буде цікаво». Скорочення використовується також у програмах обміну миттєвими повідомленнями як позначки тексту інформаційного характеру.

Поява скорочення FYI пов'язана з частим вживаннямповного вираження англійською та бажанням писати коротше. Ці три літери виділяють у текстах нову для читача інформацію, яку він раніше не знав. Таким чином, FYI у листі має пізнавальну та ознайомлювальну функцію, суть яких подати читачеві нову, часом дуже важливу інформацію.

Зрозуміти суть вживання виразу FYI допоможе простий приклад:

Granny, I був born in Moldova. Am I right? (Бабусю, я народився в Молдові. Я правий?).

My dear, that moment it was USSR. FYI. (Мій дорогий, на той момент це був СРСР, щоб ти знав).

Де та з якою метою використовується?

Головна мета абревіатури FYI в електронних листах – зацікавити одержувача, звернути його увагу на послання та змусити відкрити та прочитати. Однак, якщо лист із категорії СПАМ, не допоможе навіть знак FYI, повідомлення буде проігноровано та видалено.

Позначка FYI використовується в діловій кореспонденції та неформальному листуванні. Особливо зручний цей прийом під час роботи з великими, перевантаженими інформацією текстами, коли необхідно виділити лише основні моменти, ідеї, висновки, висновки.

Подібні скорочення в усного мовленнятрапляються досить рідко. Якщо все ж таки контекст того вимагає, то вимовляють цю фразу за буквами. Англійською мовою це звучить так, (Еф Уай Ай).

Найчастіше абревіатуру ставлять у електронних листах у відповідь з позначкою «RE», бажаючи, таким чином, повідомити колегу, який не почув певну інформацію або не потрапив у розсилку. При цьому мається на увазі, що текст повідомлення може бути цікавим одержувачу, але не вимагає виконання будь-яких дій.

Інші акроніми в англійській мові

ATN — attention, що перекладається російською мовою, як «увага», воно схоже на акронім FYI. Відмінність їх у тому, що значок ATN завжди обов'язкова відповідь адресата для повідомлення відправника про прочитання.

TBC — to be confirmed, to be considered, означає «буде уточнено» або «підтверджено».

Так, tbd можна розшифрувати як to be determined (буде визначено) чи to be discussed (виноситься на обговорення).

IMHO — in my humble opinion, (російською мовою пишуть ІМХО), вираз перекладається як «на мою скромну думку».

RE – resend, тобто «відправляю знову». Ця позначка найчастіше має на увазі невдоволення відправника тим, що адресат ніяк не відреагував на перше послання.

OMG - oh my God означає вигук «о мій Бог!», що виражає яскраву емоцію, здивування, зневагу або переляк.

YNK - you never know, значить "ніколи не знаєш". Вираз використовується найчастіше при неофіційному спілкуванні.

FWIW - for what it's worth, фраза перекладається як "не знаю, наскільки це важливо". За своїм значенням абревіатура дуже схожа на FYI. Єдина відмінність - акронім, що складається з трьох букв, передбачає повну впевненість у тому, що інформація є важливою для одержувача.

TY - thank you, всім відоме "дякую". У діловому листуванні використовується після закінчення розмови, коли всі проблеми вирішені, завдання виконані. У дружньому листуванні акронім має на увазі звичайну подяку.

EOM розшифровується, як end of message, тобто «кінець листа». Скорочення вказує на те, що в повідомленні немає важливої ​​інформації.

YW - You're welcome!, Що означає «завжди будь ласка!»

NP — No problem перекладається як «немає проблем» чи «ні за що».

PLZ та PLS – please, означає «будь ласка».

BRB – be right back – «скоро буду».

AFAIK - As far as I know висловлює думку і перекладається як "наскільки мені відомо".

BTW - By the way означає "до речі", акронім дуже популярний в інтернет-листуванні.

CU - скорочення від словосполучення see you, що означає "до швидкої зустрічі". Деякі користувачі Інтернету вважають, що правильніше було б писати sy. Однак скорочення в англійській мові виконуються згідно з правилами вимови, а не правописом.

B4 або L8r - ще один варіант скорочення, який здійснюється шляхом заміни букв цифрами. Розшифровуються ці акроніми, як before, тобто "до" і later - "пізніше".

ROFL - rolling on the floor laughing - катаюся по підлозі від сміху;

IDC - I don't care - мені не має значення;

BRB - be right back - скоро повернуся;

MU - I miss you - я за тобою сумую;

AML - all my love - з усією любов'ю;

АТВ - all the best - всього найкращого;

HAND - have a nice day - бажаю приємного дня;

KIT – keep in touch – зателефонуємо, будемо на зв'язку;

GTG - got to go - мені час

HAGN - have a good night - добраніч;

ASAP - as soon as possible - максимально швидко, так швидко, як можливо;

PCM – please call me – передзвони мені, будь ласка;

F 2 °F - face to face - віч-на-віч;

FYI - for your information - для інформації, до вашої інформації;

JK - just kidding - так я просто жартую;

AFC - away from computer - не біля монітора, відійшов від комп'ютера;

LMIRL – let's meet in real life – давай зустрінемося в реалі;

BFN - bye for now - добре, поки;

POV - point of view - думка, думка;

TTYL - talk to you later - поговоримо пізніше;

OT - off topic - не по темі, офтопік;

WUF — Where are you from? - Звідки ти?

WU? - What's up? - Що нового? Як воно?

WAN2TLK - Want to talk? - Хочеш поговорити?

B2W – back to work – повертаюся до роботи;

F2T – free to talk – можу говорити.

У 21 столітті стислість стала найближчою сестрою не лише таланту, а й близькою подругою більшості власників інтернету. Короткість часом доводиться близькою родичкою економії часу та грошей. Якби живий Пушкін, він збанкрутував би на відправці sms, пиши щоразу «я пам'ятаю чудову мить, переді мною з'явилася ти…» замість сучасного «ILY» (I Love You).

Будьте впевнені, відправляючи чергове SY (see you), що співрозмовник зрозуміє вас правильно. Також радимо не писати подібні повідомлення людям старшого віку і не забувати про те, що в мовленні такі слова звучать, як мінімум, дивно, а для вашої бабусі ще й жахливо.

Як не загубитися у світі абревіатур та скорочень читайте нижче та прямо зараз!

Найпоширеніші і короткі не потребують тривалого представлення. Для тих, кому око ріже "багато букв", англомани пристосували такі варіанти написання поширених слів:

b- be
asap- as soon as possible
b4- before
bout- про
C- see
dey- they
idk- I don't know
l8er- later
gr8- great
str8- straight
ttyl- talk to you later
wht- what
w8 - wait
U, Y- you
u2- you too
cnt- can"t
gd- good
luv- love
n- and
r- are
1t- want
2 - too, to
2day- today
4 - for

IMHO та FYI
Ви все ще думаєте, що ІМХО – це брутальне «маю думку хрін заперечуєш»? Тоді ми йдемо до вас із роз'ясненнями. Російське «ІМХО» стало відгомоном англійського «IMHO», яке зовсім не відрізняється пафосною зухвалістю, а чемно нагадує, що лише «на мою скромну думку» - «In My Hummble Opinion». Скорочення "FYI" (For Your Information) означає "до вашої інформації".

TNX або THX
Це не марка одягу чи автомобіля. Маркою чогось тут взагалі не пахне: знайоме з дитинства вираз подяки «дякую» російськомовні любителі скорочень зменшують до «спс», англомовні – «thanks» найчастіше перетворюють до «tnx», «thx» чи «thanx». "Thank you" часто пишуть акронімом "ty", що не має нічого спільного з російським "ти".

LOL
«LOL» немає нічого спільного зі схожим за звучанням російським словом. Це всього лише акронім від "laughing out loud" або "lots of laughs", що дослівно перекладається як "сміх вголос". Будьте обережні, оскільки деякими невинне «LOL» може бути розцінено як тупуватий смішок на кшталт «ги-ги-ги» або скептичне «ха-ха як смішно».

NP та YW
Чемні люди відповідають на «дякую» словом «будь ласка». У вирі подій скорочують урочисте "You"re welcome" до "yw" - "завжди будь ласка" або "звертайся". "NP" не має нічого спільного з тим, про що ви встигли подумати російською - всього лише легке і безтурботне "no problem» - «ні за що», «немає проблем».

PLZ та PLS
Продовжимо урок англійської комп'ютерно-смсної ввічливості: «PLZ» та «PLS» розшифровуються як «please»/«будь ласка».

Що означає XOXO?
"ХОХО" - це не сміх доброго Санти. Увімкніть стільки фантазії, скільки вам знадобиться для розуміння «Чорного квадрата» Малевича. «ХОХО» - це символьне зображення дії «hugs and kisses», що російською мовою звучить як «цілую-обіймаю». Де логіка? Літера "X" нагадує складені бантиком губи і означає поцілунок. Хтось вважає «X» символом двох людей, що цілуються, тоді ліву і праву половинки представляють як окремі губи. Літера «O» символізує обійми між цілуючими.

ROFL
Знаєте, як це сміятися до болю у м'язах преса? Фігурально кажучи, кататися по підлозі від сміху. В англійському «ROFL» означає те саме: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Не розумієте, що відбувається, здивувались від побаченого, щиро дивуєтеся? "WTF" вам на допомогу! Фраза "What the fuck?" перекладається як “що за фігня? ” або навіть “якого біса?”, маючи компактний варіант"wtf".

OMG
У цю фразу можна вмістити величезний спектр емоцій від радості до огиди. "OMG" розшифровується як "Oh, my God!" або ж «О, боже!» російською.

BRB
Ваше жваве спілкування перериває телефонний дзвінок? І "немає часу пояснювати, скоро буду" упаковується в три літери "brb" - скорочення від фрази "be right back". Таким чином співрозмовник повідомляє, що пішов, але обіцяв повернутись. Зазвичай після "brb" пишуть причину відлучки, наприклад: "brb, mom's calling" або "brb, someone at the door".

RLY
І без того коротке слово "Really", що означає "правда", "дійсно", в повідомленнях почали скорочувати до "RLY". Можливо, щоб зайвий раз не помилитись у кількості букв «l» у даному слові?

BTW
Акронім «BTW» і розшифровується як «By The Way» або «між іншим»:)

AFK або g2g
Вам належить тимчасова розлука з улюбленим комп'ютером? Чи потрібно відірватися від клавіатури? Поспішайте повідомити це в 3 символах "AFK" (Away From Keyboard) або "g2g" / "GTG" (Got To Go) - час йти.

AFAIK
Хочете висловити свою думку з певною часткою невпевненості? Тоді сміливо використовуйте тактовний акронім AFAIK (As Far As I Know), що російською звучить як “наскільки мені відомо”.

AC/DC
Хард-рок-група «Ей-Сі/Ді-Сі» та офіційне скороченняз фізики "alternating current/direct current" (змінний/постійний струм) можуть піти відпочити поки що. У сленгу вираз " AC/DC"означає "бісексуал". Скорочення додало скандальних чуток про учасників відомої групи. Якщо вас цікавить ще один сленговий вираз слова «бісексуал» в Америці, ось воно - «each way».

BYOB
Внизу запрошення на вечірку видно незрозуміле «BYOB»? Господарі ввічливо попереджають: закуска за їхній рахунок, а про випивку подбайте вже самі. "Bring Your Own Bottle" означає "захопи собі пляшку".

XYZ
Бачите друга з розстебнутою блискавкою на штанах? Скажіть йому «XYZ», і він усе зрозуміє. "XYZ" - замість тисячі слів. Перекладається як "Examine Your Zipper" або "перевір замок на ширинці".

SY
"SY" - це не "сі" і не "су", а фраза прощання "Побачимося!" або ж англійською «See You». Навіщо турбувати себе цілими 6 символами? «SY» або «CYA», або навіть «CU» якраз!

Сподіваємося, стаття прояснила вам те, про що ви давно хотіли запитати у всезнаючого Гугла, але не наважувалися витратити кілька хвилин. Скорочення та акроніми, як і всі у цьому світі, гарні в міру. THX, GTG, SY!