Красиві цитати англійською з відомих фільмів. Красиві фрази англійською з перекладом: про кохання, цитати з пісень, корисні вирази
Серіали - це довгі історії про те, як живуть інші люди. Вони дозволяють подивитися на себе збоку. Використовуючи приклади героїв, можна зрозуміти про життя. Цитати із серіалів – це мудрі думки героїв. Вони вкотре нагадують про належне.
Цитати про серіали
Про користь та шкоду серіалів сперечаються кінокритики та телеглядачі, педагоги та депутати, актори та діти у школі рік за роком. Але віз і нині там. Ніхто не зміг вивести правду. А річ у тому, що серіали не гарні та не погані. Вони різні. Одні добрі, цитати їх зберігають у собі мудрість поколінь. Інші не дуже добрі. Їхні герої навчають антицінностей. Саме через них багато хто не любить серіали.
Цитати про серіали покликані прищепити любов до тих фільмів, які навчають доброго та доброго. Вони оспівують найкращі фільми, на яких виросло жодне покоління. Це і "12 миттєвостей весни", і "Шерлок Холмс", і "Місце зустрічі змінити не можна", і багато інших.
Хороші серіали не обов'язково складні. Навчання простим і важливим істинам не повинно бути нудним. Зарозумілий тон педагога лише відштовхує. Герої серіалів навчають життя поступово, ненав'язливо. Вони в простій і доступній формі показують і розповідають, як правильно чинити, і що буде, якщо чинити неправильно. Цитати з серіалів - це короткі та ємні нагадування про важливе.
Цитати на початку серіалу
- дусі твору;
- основний авторської ідеї;
- ставлення автора до твору та його героїв.
Як епіграф зазвичай виступає цитата із серіалу чи іншого твору.
Цитати з серіалів англійською
Цитати з англійських серіалів - це криниця абсолютно нового, іншого знання. Завдяки їм можна вивчити іншу мову, дізнатися про культуру народу, вивчити особливості побуту людей, які живуть в іншій країні.
Цитати з серіалів - це один із найкращих способів вивчити усну іноземну мову. Невипадково досвідчені педагоги рекомендують дивитися англомовні фільми у процесі вивчення. Мова серіалу – це жива мова вулиці. Він дуже сильно відрізняється від академічного, який викладається у вузах, коледжах та школах.
Герої серіалів говорять швидко. Якісь звуки заковтуються, якісь вирізняються. Жива мова дуже відрізняється від того, як каже педагог, навіть якщо англійська - його рідна мова. Тому навчитися розуміти носія, прослуховуючи цитати із серіалів, легше.
Для кращого засвоєння матеріалу потрібно дивитися фільми із субтитрами. Вивчення мови за цитатами із серіалів також полегшує процес. Спочатку текст прослуховується, а потім його можна просто прочитувати, коли вимова вже засвоєна.
Смішні цитати з серіалів
Як мовилося раніше вище, серіали створюються як для розвитку та навчання, але й розваги. З ними можна добре провести час. Цитати з найкращих серіалів також не найгірший спосібвідволіктися від турбот.
Багато відомих людей говорять, що серіали - це вбивство часу, оскільки вони дуже прості. Психологи не згодні з таким суворим судженням. Для повноцінного життя та трудової діяльностілюдям потрібен відпочинок. Без нього роботу буде зроблено набагато менш якісно. Втомлена людина постійно помиляється, все плутає і, нарешті, занедужує. З цитатами з англійських, російських та турецьких серіаліввідпочинок буде більш веселим та повноцінним.
Якщо попереду поїздка на природу, цитати із серіалів можна взяти із собою, щоб розважити компанію. Виписувати тексти зовсім необов'язково. На нашому сайті ви знайдете найкращі цитати їхніх серіалів різних країн. Завантажити сторінку можна зі смартфона чи телефону.
Цитати з турецьких серіалів
Турецьку мову, на відміну від англійської, вивчають мало хто. Однак є ті, кому він потрібний. За допомогою цитат з турецьких серіалів вивчити окремі фрази і навчитися розуміти мову, що біжить, вам буде набагато простіше.
На цій сторінці ми підготували найкращі цитати із серіалів. Добірка буде корисна для тих, хто не хоче забувати важливі думки улюблених героїв, але не має часу на самостійне виписування фраз, що полюбилися.
«Do, or do not. There is no "try"»
«Ти робиш це чи не робиш.
Немає жодних «я спробую»
Star Wars
Всі ми любимо дивитися кіно, а з улюблених фільмів запам'ятовуємо найвдаліші висловлювання, які згодом стають крилатими. Слова улюблених героїв із кінострічок люди розбирають на цитати та афоризми. Часом ми вживаємо той чи інший вираз, навіть не замислюючись про те, звідки він пішов у народ. У статті я зібрала найцікавіші цитати англійською з відомих фільмів.
Як правильно вживати цитати у мові?
"There"s three ways to do things,
the right way, the wrong way
and the way that I do it»
«Можна діяти трьома способами:
правильно, неправильно і робити як я»
Casino movie
Цитата, що належить відомої особистості або з популярного фільму, здатна блискавично привернути увагу аудиторії. Грамотно вибраний вираз може справити дуже сильне враження на слухачів. А щоб навчитися використовувати переваги цитат з максимальною ефективністю, ознайомтеся з наступними рекомендаціями:
- Фраза має бути безпосередньо пов'язана з темою розмови, підкріплювати раніше сказане і підбивати певний підсумок розмові
- Висловлювання, що ніяк не пов'язані з цим питанням, сприймаються оточуючими, як недоречна. Тому будьте вкрай обережні з використанням афоризмів
- Використовуйте висловлювання з різних джерел. Співрозмовникам не цікаво слухати слова однієї й тієї самої людини або висловлювання з одного фільму. Така мова швидко набридає
- Краще говорити коротко. Надмірно довгі висловлювання і вивчити важко, і нелегко вимовити і вислухати непросто. Скорочуйте та перефразуйте надто довгі фрази
- Уникайте офіціозу. Ніколи не кажіть перед тим, як збираєтеся процитувати когось «Цитую Сократа… Кінець цитати». Краще сказати «Як одного разу сказав Сократ…»
Будьте простіше, говоріть від душі і по суті. Тоді ви станете добрим співрозмовником. А ваші думки та думки будуть почуті.
Афоризми з фільмів англійською
"Every passing minute is another chance to turn it all around" -
«Кожна хвилина — це ще один шанс все змінити»
Vanilla sky
Джонні Депп Незважаючи на те, що кіно дивляться всі, але кожен має свої переваги. Хтось любить американський кінематограф, хтось віддає перевагу англійському кіномистецтву, а хтось дивиться виключно російські та радянські фільми. Тому я розділила всі цитати за категоріями, попередньо переклавши фрази з російських, німецьких та французьких кінострічок англійською мовою:
А який ваш улюблений фільм? Процитуйте слова улюбленого персонажа в коментарях, можна російською, але бажано англійською.
Гарного дня та чудового настрою!
Захоплюючись іноземною мовою, корисно звертати увагу не лише на граматичні правила та лексичні одиниці: важливо також усвідомлювати красу звучання мови. Особливо виявляють мовну унікальність і своєрідність відомі цитати, розхожі афоризми та просто красиві фрази англійською з перекладом російською. Приклади таких виразів ми й розглядатимемо у сьогоднішньому матеріалі. У статті ви знайдете філософські вислови про життя, романтичні фрази про кохання та стосунки, популярні цитати з пісень, книг та фільмів, а також просто короткі англійські висловлюваннязі змістом.
Найголовніше почуття, про яке складено чимало як влучних висловів, і цілих творчих творів – це, звісно, любов. У цьому розділі ми розглянемо популярні фрази про кохання англійською та дізнаємося, наскільки романтично англійці висловлюють свої почуття та емоції. Про найпрекрасніше почуття землі сказано чимало слів, тому ми розподілили всі висловлювання на дві категорії: афоризми і цитати про кохання англійською.
Романтичні афоризми та вирази
- The spaces between your fingers були створені so that another's could fill them in. — Простір між пальцями існує для того, щоб бути заповненим рукою коханого.
- Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love. — Одне слово звільняє нас від тягаря життєвого тягаря і болю: і це слово — любов.
- Love - as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Кохання подібне до війни. Її також легко розпочати, її також важко закінчити, і її неможливо ніколи забути.
- Love is not blind; it just only sees what matters. — Кохання не сліпа: воно лише бачить те, що справді має значення .
- The best thing in our life is love. — Найкраще, що є в нашому житті, — це кохання.
- Love is the triumph of imagination over intelligence. — Кохання – це тріумф уявного реального.
- My heart aches completely, every hour, every day, і тільки коли I'm with you does the pain go away. — Моє серце болить постійно: щогодини і щодня. І тільки коли я з тобою, біль йде геть.
- Love is not finding someone to live with: it's finding someone you can't live without. — Кохання – це не пошук того, з ким жити. Це пошуки того, без кого неможливо жити.
- Це не буде, щоб бути щасливим і невпинним, якщо не буде lovet all. — Краще любити і втратити, аніж зовсім не любити.
- We hate the ones we love because they може викликати deepest suffering. — Ми ненавидимо своїх коханих за те, що в їх силах поранити нас глибше за інших.
- Люди є незмінно тому, що вони збудовані walls instead of bridges. — Люди самотні через те, що замість мостів вони зводять стіни.
Цитати з пісень, книг, фільмів про кохання
Тут ми згадуватимемо слова з відомих творчих творів про кохання англійською з перекладом цитат російською.
Мабуть, найвідомішою кіно-пісенною цитатою є приспів у виконанні Вітні Х'юстон зі знаменитого фільму «Охоронець».
Не менш знаменитий приспів хіта четвірки ліверпульської хлопців, присвяченого втраченому вчорашньому щастю.
- All you need is love – Все що тобі потрібно – це кохання.
Серед праць письменників також трапляються популярні цитати любовного характеру. Наприклад, така мила і по-дитячому наївна книга про Маленького принца (автор Антуан де Сент-Екзюпері) у перекладі подарувала англомовному світу такий афоризм:
- To love is not to look at one another, але to look together in the same direction. — Любити – це не дивитися один на одного, а спрямувати погляди в одному напрямку.
Широко відома витримка з роману "Лоліта", написаного знаменитим російським письменником Володимиром Набоковим.
- Вона була love на першому місці, на останній світ, на одному і одному місці. — Це було кохання з першого погляду, і з останнього погляду – з погляду на віки віків.
Звичайно, не обійтися і без воістину англійського класика: Вільяма, нашого, Шекспіра Одна з найзнаменитіших цитат, що належать його перу, – це рядок із комедійної п'єси «Сон літньої ночі».
- The course of true love never did run smooth. — До справжнього кохання не буває гладких доріг.
Не забудемо і кіно. Розглянемо репліки з кінофільмів, що перетворилися на знамениті фрази про кохання англійською, працюючи з перекладом їх на російську.
Широке визнання отримало висловлювання героя з класичного американського фільму «Історія кохання».
- — Любити означає ніколи не примушувати до вибачень.
Ще одна відома цитата з сучаснішого фільму «Місто ангелів».
- Я хотів, щоб мав один бік її ласки, один пензль її mouth, один стрільба з неї, ні eternity без нього. — Я вважав би за краще лише раз вдихнути аромат її волосся, лише раз поцілувати її губи, лише раз торкнутися її руки, ніж цілу вічність бути без неї.
Дуже зворушливий діалог про почуття вимовляє герой із картини «Розумниця Уїлл Хантінг». Наведемо повну витримку.
Люди беруть ці почуття, але вони не є - а те, що добре stuff. And then we get to choose whe we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. Це girl you met, she isn’t perfect either. Але будь-яке питання: whether or not you’re perfect for each other. That's the whole deal. That's what intimacy is all about.
Люди називають подібні речі недоліками, але це не так – це чудові речі. І за ними ми потім обираємо тих, кого пускаємо в наші маленькі дивні світи. Ти не досконалий. І дозволь мені говорити відверто. Дівчина, з якою ти познайомився, також не ідеальна. Але все питання в тому: чи ідеальні ви один для одного чи ні. У цьому вся справа. Ось що таке близькість.
Англійські фрази-роздуми про життя
У цій категорії будуть наведені різні репліки зі змістом, що так чи інакше стосуються життєвої філософії. Розучимо ці красиві фрази англійською та попрацюємо з перекладом російською.
- Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. - Людина найменш щира, коли вона відкрито говорить про себе. Дай йому маску, і він розповість тобі правду.
- Failure does not mean I'm a failure. It does mean I have not yet succeeded. - Невдача - це не тавро, що я невдаха. Це просто знак, що я ще не досяг свого успіху.
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. — Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість. І я ще не дуже впевнений щодо всесвіту.
- Success is not in what you have, but who you are. — Успіх — це не те, що маєш: а те, ким ти є.
- Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не витрачай час – це та штука, з якої зроблено життя.
- Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь обережним зі своїми думками, адже з них починаються вчинки.
- Life is a succession lessons which must be lived to be understood. — Життя – це уроки успіху, які потрібно прожити, щоб їх зрозуміти.
- Remember that the most нещасний prison is the one in your head. — Пам'ятай, що найнебезпечніша в'язниця перебуває у твоїй голові.
- inevitable price we pay for our happiness є eternal fear to lose it. — Неминуча ціна, яку ми платимо за своє щастя, – це вічний страх загубити його.
- Не має значення для remember, але це дуже зрозуміло, влада для керування, є необхідною умовою для нашої existence. — Не здатність пам'ятати, а її протилежність – уміння забути. обов'язковою умовоюнашого існування.
- Memory warms you up inside, але it also breaks your soul apart. — Пам'ять не лише гріє зсередини, а й розриває душу на частини.
- Повертаючи його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Простягаючи руки до зірок, людина забуває про квіти, що розпустилися біля його ніг.
- Якщо ви почнете думати про багато про свою past, це стає вашим сучасним і ви можете бути вашим майбутнім без нього. — Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає твоїм сьогоденням, за яким ти вже не зможеш розгледіти жодного майбутнього.
- For the world you may be just one person, але for one person you may be the whole world! — Для світу ти просто один із багатьох, але для когось ти цілий світ!
- Я усвідомлюю, що це тягнеться, що є cruel, і що людяність є expected only from the strong. — Я дізнався, що жорстокість є ознакою тих, хто слабкий. Благородство очікується лише від по-справжньому сильних людей.
Короткі красиві фрази англійською з перекладом
Короткість – сестра таланту, тому тут будуть представлені класні, а найголовніше – невеликі, красиві фрази англійською з російським перекладом.
- Everyone has one’s own path. — Кожен має свій власний шлях.
- I'll get everything I want. — Я отримаю все, що я хочу.
- Remember who you are. — Пам'ятай, хто ти є.
- A life is a moment. - Життя це момент.
- Destroy what destroys you. — Руйни те, що руйнує тебе.
- Fall down seven times, stand up eight. — Упади сім разів, але піднімися вісім.
- Never stop dreaming. — Ніколи не переставай мріяти.
- Respect the past, create the future! — Поважай минуле – твори майбутнє!
- Live безвідповідей. - Живи без жалю.
- Never look back. - Ніколи не дивись назад.
- Nobody's perfect, але me. - Ніхто не ідеальний, крім мене.
- While I'm breathing - I love and believe. — Поки я дихаю, я люблю і вірю.
- Let it be. - Нехай буде так.
- Wait and see. - Поживемо побачимо.
- Money often costs too much. — Гроші часто коштують надто багато.
- I shall not live in vain. — Я не житиму марно.
- My life – my rules. - Моє життя мої правила.
- Everything you can imagine is real. — Все, що можна собі уявити, – реально.
- A snake lurks in the grass. — Змія ховається у траві.
- No gain without pain. — Нема зусиль без болю.
- Під cloud, sun is still shining. — Там, хмари, як і раніше, світить сонце.
- Only my dream keeps me alive. — Тільки моя мрія зберігає в мені життя.
Вибирайте фрази собі до смаку та розучуйте їх напам'ять. Рано чи пізно вам обов'язково трапиться нагода блиснути своїми знаннями в розмовній англійській. Успіхів у розумінні мови і до нових зустрічей!
Цитати з фільмів здатні розсмішити нас, дати пораду і навіть дотепно відповісти на запитання. Деякі фрази стають настільки популярними, що не залишають себе поза увагою вже кілька поколінь. Хто знає, можливо, найстійкіші з них переживуть століття, як слова стародавніх мудреців. А ми поділимося з вами декількома цитатами героїв, які найбільше запам'яталися, які багатьом припали до душі. Поїхали!
«Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you"re gonna get.» – «Мама завжди казала, що життя – це коробка цукерок. Ніколи не знаєш, яку витягнеш».
Звичайно, зараз можна просто перевернути коробку та докладно вивчити начинку кожної з цукерок. Але якщо згаяти цей момент?
Помнете, що кричав Ді Капріо, стоячи на носі лайнера у фільмі «Титанік»? Спробуйте промовляти (найсміливіші можуть теж кричати!) ці слова щоранку, щоб набратися сил і впевненості в тому, що цей день буде чудовим.
"I"m the king of the world!" – «Я – король світу!»
«Хрещений батько» – це фільм про антигероїв, які не зупиняються перед найстрашнішими діяннями задля досягнення своїх цілей. Але саме ці герої вчать нас по-справжньому цінувати сім'ю, а слова персонажів із шедевральної гангстерської трилогії залишаються актуальними до сьогодні. Ось лише деякі з них:
- «Keep your friends close, but your enemies closer» – «Тримай друзів близько, а ворогів – ще ближче»
- «I'm going to make him an offer he can't refuse» – «Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитись»
- "A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man" – «Чоловік, який не має часу на сім'ю, ніколи не буде справжнім чоловіком»
У будь-якій незрозумілій ситуації кажіть:
«Houston, we have a problem» - "Х'юстон у нас проблеми"
Цей крилатий вислів із фільму «Аполло 13» трохи пом'якшить обставини ситуації, що не дуже добре склалася, і привнесе в неї частинку гумору;)
Ностальгія про будинок – почуття, яке непокоїть тих, хто змушений його покинути, нехай і на короткий термін. Навіть опинившись у довгоочікуваній відпустці, рано чи пізно ми згадуємо про домашній затишок. Подібне почуття не становило спокій і головну героїнюфільму «Чарівник країни Оз»:
"There"s no place like home" – «Немає нічого кращого вдома»
«After all, tomorrow is another day!» – «Завтра буде зовсім інший день» («Віднесені вітром»)
Ось ось! Можливо, саме завтра все буде краще ніж сьогодні. Варто лише докласти трохи зусиль – і все обов'язково вийде.
Не обійтися і без знаменитої фразиТермінатора із однойменного фільму. Цікаво, що спочатку ця фраза мала звучати так – «I'll come back»Але Арнольд Шварценегер помилився. Саме неправильний варіант потрапив фільм, але став відомим у всьому світі. Отже, хлопців, не бійтеся помилятися і вживати цей вислів у жартівливих розмовах із друзями:
"I"ll be back" - "Я ще повернуся"
"Elementary, my dear Watson" - «Елементарно, мій дорогий Ватсон»
У побутовому житті ці слова згодом набули простішого варіанта: «Елементарно, Ватсон». Але свого внутрішнього шарму навіть після змін фраза не втратила. Так що сміливо вводьте її у свої діалоги з друзями та близькими:)
А ми бажаємо вам завжди смачних цукерок та захоплюючої англійської!
“Хай прибуде сила з тобою” May the force be with you, “Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися” I'm going to make him an offer he can't refuse.
Буває, що джерело не пам'ятаєш, а фраза крутиться в голові. Виписала б майже все із «Джентльменів удачі», але для практики іноземної мовицей фільм не підходить. Багато фраз з цієї посади можна користуватися і зараз. Їх досить легко вставити у розмову. Інші служать більше для краси і відсилають нас до фільмів, книг та цікавим людям. Наводжу ці короткі цитати англійською з перекладом.
Цитати з фільмів
- I'm as mad as hell, і I'm не going to take this anymore! Я злий, як біса, і я більше не збираюся це терпіти!
"Network" / "Телемережа". - Louis, I think this is beginning of beautiful friendship. Луї, як на мене, це початок прекрасної дружби.
"Casablanca" / "Касабланка". - Show me the money! Покажи мені гроші!
"Jerry Maguire" / "Джеррі Магуайєр". - Go ahead, make my day! Ну давай! Порадуй мене!
"Sudden Impact" / "Раптовий удар". "Брудний" Гаррі Клінта Іствуда. - I want to be alone. Я хочу побути насамоті.
Слова Грети Гарбо у фільмі Grand Hotel. - I'll have what she's having. Мені – те саме, що й їй.
When Harry Met Sally… “Коли Гаррі зустрів Саллі…” - Well, nobody's perfect. Кожен має свої недоліки.
"Some Like It Hot" / "У джазі тільки дівчата". - Keep your friends close, але your enemies closer. Тримай своїх друзів поряд. А ворогів ще ближчий.
"The Godfather". Частина 2. - When you argue коректно, you are never wrong. Коли ви вірно сперечаєтеся, то ви завжди маєте рацію.
"Thank You for Smoking" / "Тут курять".
Цитати з книг
- Road to hell is paved with adverbs. Дорога до пекла вимощена прислівниками.
Матеріали лежать і тягнуть для inspiration, залишити вас краще отримати і йти до роботи. Любителі сидять і чекають на натхнення. А решта письменників ідуть і працюють.
Ви можете не помітити, щоб трохи подолати все, щоб йти до вашого письма, що ні, це буде бути до вас. Ти не можеш вразити нікого силою своєї книги, доки вона не вразить тебе.
“On Writing: a Memoir of the Craft” Stephen King. - I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow. Я не можу зараз думати про це. Якщо почну, то збожеволію. Я подумаю про це завтра.
My dear, I don’t give a damn. Дорога, мені на це начхати.
Незнати pass up новим випробуванням, вони напоготові на думці. Не чиніть опір новому досвіду, він збагачує розум.
"Gone with the Wind" by Margaret Mitchell. - If somebody at least listens, it's not too bad. Якщо хтось хоч слухає, то це вже непогано.
Goddam гроші. It always ends up making you blue as hell. Чортові гроші. Вічно через них засмучуєшся.
If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she’s late? Nobody. Якщо дівчина шикарно виглядає при зустрічі, то яка різниця, чи запізнилася вона чи ні? Та ніякої.
"The Catcher in the Rye" by Jerome David Salinger. - You talk too damn much and too damn much of it is about you. Ви говорите страшенно довго і страшенно багато про себе.
The Long Goodbye by Raymond Chandler, "Довге прощання".Revenge is a dish that tastes best when served cold. Помста – це страва, яку подають холодною.
"Godfather" by Mario Puso.
Цитати відомих людей
- Be yourself; everyone else is already taken. Будьте собою. Усі інші ролі вже зайняті.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Завжди прощайте своїх ворогів. Ніщо так їх не дратує.
Oscar Wilde. - Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. Є дві речі, які не мають кордонів – Всесвіт та людська дурість. І я не впевнений повністю щодо першої.
Albert Eistein. - Being against evil doesn’t make you good. Якщо ви проти зла, то це зовсім не означає, що ви добрий.
Always do sober what you said you'd do drunk. Що буде те, що ви кинете mouth shut. У тверезому вигляді завжди робіть те, що обіцяли на п'яну голову. Це навчить вас тримати язик за зубами.
Ernest Hemingway. - Make it rule never to give a child a book you would not read yourself. Не давайте дитині книгу, яку самі б не стали читати.
Liberty means responsibility. That is why most men dread it. Свобода має на увазі відповідальність. Тому багато людей її бояться.
George Bernard Shaw
