Тема: Транспортні засоби (Means of Transport)
На будь-якому грунті ми використовуємо різні засоби транспорту, щоб отримати з одного місця до іншого: трамати, автомобілі, автобуси, плани, підземні та інші транспортні засоби.
У часі, щоб люди, щоб йти з одного міста до іншого для weeks і додаткових місяців для того, щоб отримати на місце розташування, тому що вони використовували коні, війна або їх нову ніч. Nowadays everything is changed and men cross the country or waters in some hours.
Найбільш швидкий спосіб транспортування є переїздом до планети. Інші люди prefer car, train or bus, because they are cheaper and is is possible to enjoy passing villages, forests and fields through windows.
Life in a big city makes people be dependen on transport, особливо якщо вони живуть в країні. Одночасні люди мають на зміну два або більше транспортні засоби (metro, suburban train, bus, share taxi, tramway, etc.) для того, щоб працювати на робочому місці або повернутися додому після hard working day. Техніка транспорту facilities залежить від багатьох факторів: фінансової здатності, відстані між робочим місцем і домашнім місцем, часом, комфортом та іншими думками. Більшість людей prefer to get a car, because today it helps to be little more independent from public transport.
Переклад
Ми звикли щодня користуватися різними видами транспорту, щоб дістатися з одного місця до іншого: трамваї, автомобілі, автобуси, літаки, метро та інші транспортні засоби.
У далекому минулому, щоб дістатися місця призначення людям доводилося йти з одного міста до іншого протягом кількох тижнів і навіть місяців, тому що вони користувалися кіньми, човнами або своїми власними ногами для того, щоб подорожувати. У наш час все змінилося, і люди перетинають країну чи океан за кілька годин.
Найбільш швидким видом транспорту є подорож літаком. Інші люди воліють автомобіль, поїзд або автобус, тому що вони дешевші, і можна насолоджуватися селами, лісами і полями, що мелькають у вікнах по ходу шляху.
Життя у великому місті змушує людей бути залежними від транспорту, особливо якщо вони живуть за містом. Іноді люди повинні змінити два або більше транспортних засобів (метро, приміські поїзди, автобуси, маршрутки, трамваї тощо), щоб дістатися місця роботи або повернутися додому після важкого робочого дня. Вибір транспорту залежить від багатьох факторів: фінансових можливостей, відстані між робочим місцем та місцем проживання, часу, комфорту та багато іншого. Більшість людей вважають за краще їздити автомобілем, тому що сьогодні це допомагає отримати трохи більше незалежності від громадського транспорту.
Едгар Аллан По писав: «Жодний транспорт не буде попутним, якщо не знаєш, куди йти». А ви вже дізналися, куди вам їхати? Тоді залишилося лише знайти попутний транспорт. У цьому розмовнику ми напишемо корисні фрази англійською для спілкування в автобусі або поїзді, замовлення таксі, а також оренди машини. Поїхали!
Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази та словник з 25 найнеобхідніших тем. Вирушайте в подорож разом із головним героєм та підтягніть свою англійську. Безкоштовно завантажити книгу можна на .
Види транспорту англійською мовою
І за традицією, на початку нашої статті ми хочемо навести список базової лексики, яка обов'язково знадобиться вам. Це назви транспортних засобів, основні види автомобілів англійською мовою та інші корисні слова.
| Слово/Словосполучення | Переклад |
|---|---|
| Види транспортних засобів | |
| a vehicle | транспортний засіб |
| a car | авто |
| a motorbike | мотоцикл |
| a taxi | таксі |
| the subway (sub) / tube / metro / underground | метро |
| a bus/coach | автобус |
| a train | потяг |
| a commuter train | електричка |
| a ferry | пором |
| Види автомобілів | |
| a minivan | міні-фургон |
| a sedan/saloon | седан |
| full size | великий місткий автомобіль |
| standard size | стандартний автомобіль середніх розмірів |
| compact | невеликий компактний автомобіль |
| premium/luxury | машина преміум-класу |
| Інше | |
| a railway/train station | залізничний вокзал / залізнична станція |
| a bus station/terminal | автовокзал / автобусна станція |
| a bus stop | зупинка автобуса |
| a tube/subway station | станція метро |
| rent-a-car/car hire | оренда машин |
| parking | паркування |
| no parking | паркування заборонено |
| a private parking lot | приватне паркування |
| a gas/petrol station | заправка |
| a street | вулиця |
| a square | площа |
| a corner | кут |
| a bridge | міст |
| a pedestrian crossing | пішохідний перехід |
| a crossroads/T-junction/intersection | перехрестя |
| traffic lights | світлофор |
| road police | дорожня поліція |
Ви звернули увагу, що слово «автобус» має два визначення: bus і coach? Чим вони відрізняються? Словом bus зазвичай називають автобус, яким користуються всередині міста, щоб доїхати до роботи, навчання тощо. Coach - міжміський автобус, сконструйований для пересування швидкісними магістралями. Він перевозить людей на великі відстані, тому іноді в ньому є навіть туалет.
Спробуймо розібратися, яким словом назвати метро англійською. Слово tube широко використовується у Великій Британії, в той же час у цій країні словом subway називають підземний перехід. А в США навпаки вважають за краще називати підземку словом subway. Слово metro найбільше популярне в Європі, але також може використовуватися і в США. Слово underground також використовується в різних країнах, але воно менш поширене.
Список слів з видами автомобілів стане вам у нагоді, якщо ви захочете взяти в оренду машину за кордоном: треба буде пояснити, який саме транспорт вам потрібен. Так, наприклад, ви можете взяти міні-фургончик (minivan), якщо подорожуєте великою компанієюабо невеликий автомобіль (compact), якщо хочете заощадити на бензині.
Для позначення слова «перехрестя» ми також запропонували кілька слів. Crossroads, як правило, означає перехрестя двох доріг під прямим кутом. T-junction – перехрестя двох доріг у вигляді літери Т. Intersection – теж перехрестя, це слово широко використовується в США.
Фрази англійською мовою для пересування в автобусі чи метро
Отже, ви вирішили пересуватися містом автобусом або метро. У такому разі треба буде дізнатися, на який автобус чи поїзд вам сідати (to take a bus/the subway), де найближча зупинка та де можна придбати квиток (ticket). Фрази для пересування на метро та автобусі практично ідентичні, за потреби просто заміняйте bus на tube, subway train. Для отримання інформації використовуйте такі фрази:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Питання про перебування зупинки/станції | |
| Excuse me, where is the nearest bus stop? | Вибачте, де розташована найближча автобусна зупинка? |
| Do you know the best way до the subway station? | Ви не знаєте, як краще дістатися станції метро? |
| Where is the nearest subway station? | Де знаходиться найближча станція метро? |
| Питання про квитки | |
| Where is the ticket office? | Де знаходиться квиткова каса? |
| Where are the ticket machines? | Де знаходяться автомати з квитками? |
| Can I buy the ticket on the bus? | Чи можу я купити квиток в автобусі? |
| Запитання про автобус | |
| Which bus should I take? | На який автобус мені слід сісти? |
| Where can I get the bus to the art gallery? | Де я можу сісти на автобус, що йде до художньої галереї? |
| Which bus goes to airport? | Який автобус іде до аеропорту? |
| Does this bus go to theatre? | Цей автобус іде до театру? |
| Does the 12 stop поблизу train station? | 12 автобус зупиняється біля вокзалу? |
| How often does the 12 run? | Як часто ходить 12 автобусів? |
| Which is the last stop for the 12? | Яка кінцева зупинка біля 12 автобусів? |
| When does the next/last bus leave? | Коли вирушає наступний/останній автобус? |
Вам можуть відповісти таке:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| You need a bus №12. | Вам потрібний автобус №12. |
| The bus comes every ten minutes. | Автобус ходить кожні 10 хвилин. |
| 12 буде йти до аеропорту. | 12 автобус довезе вас до аеропорту. |
| The last bus leaves at 11.00 p.m. | Останній автобус вирушає о 23:00. |
Якщо ви часто збираєтеся користуватися громадським транспортом, рекомендуємо замість звичайних квитків придбати єдиний проїзний квиток (travel card). Ви можете використовувати його у різних видах транспорту у межах певної території. Цей проїзний дозволить вам заощадити до 30-40% вартості квитків.
Ну, ось ви і сіли у довгоочікуваний автобус. Тут вам знадобиться знання деяких фраз англійською, наприклад, щоб уточнити у попутника, коли вам потрібно вийти або де робити пересадку.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| How much is the fare? | Скільки коштує проїзд? |
| Here is the fare, please. | Візьміть, будь ласка, за проїзд. |
| Do you mind if I sit here? | Ви не заперечуєте, якщо я тут сяду? |
| Як тривалий час це буде йти до bus station? | Як довго потрібно діставатися автовокзалу? |
| Where do I get off for the museum? | Де мені потрібно вийти, щоб потрапити до музею? |
| Which is the closest stop to the park? | Яка найближча до парку зупинка? |
| I want to get to the palace. Where should I change? | Я хочу дістатися до палацу. Коли мені потрібно зробити пересадку (інший автобус)? |
| What is the next stop? | Яка наступна зупинка? |
| Could you please stop в кіно? | Чи не могли б Ви зупинитися біля кінотеатру? |
| Please, let me through. | Будь ласка, пропустіть мене. |
| Let me off here, please. | Будь ласка, дозвольте мені вийти тут. |
В автобусі попутники та водій можуть відповідати на ваші запитання за допомогою таких фраз:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Ви маєте, що wrong bus. | Ви сіли не на автобус, який Вам потрібен. |
| Ви повинні скористатися off і взяти bus три. | Вам слід зійти та сісти на автобус №3. |
| Ви повинні змінити школу. | Вам потрібно зробити пересадку у школи. |
| Could I see your ticket, please? | Чи можу я побачити Ваш квиток, будь ласка? |
| Ви потребуєте отримати від theatre. | Вам слід вийти біля театру. |
| Це так про 20 хвилин. | Це триватиме близько 20 хвилин. |
| It does not take long. | Це не довго. |
До речі, під час поїздки у громадському транспорті ви можете побачити напис Reserved for handicapped, elderly and passengers with children. Це місця для інвалідів, людей похилого віку, пасажирів з дітьми.
Запитуємо у перехожого, де знаходиться найближча станція:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| A: Excuse me, I'm trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there? | А: Вибачте, я намагаюся дістатися Лондонського Тауера Як краще туди дістатися? |
| B: Probably by tube. | У: Швидше за все, на метро |
| A: Where is the nearest underground station? | А: Де найближча станція метро? |
| B: It is not far from here Ви потребуєте до краю street. | У: Це недалеко звідси Вам потрібно перейти вулицю. |
| A: Could you please tell me which line it is for the Tower of London? | А: Не могли б Ви підказати мені, який маршрут іде до Тауера? |
| B: Ви потребуєте, щоб розташувати District line. | У: Вам потрібна лінія Дистрикт |
| A: How often does the tube train run? | А: Як часто ходить поїзд метро? |
| B: The tube comes every ten minutes | У: Поїзд ходить кожні десять хвилин |
| A: Thanks a lot! | А: Велике спасибі! |
| B: Not at all! | У: Немає за що! |
Спілкуємось у вагоні метро / салоні автобуса:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| A: Excuse me, do you mind if I sit here? | А: Вибачте, Ви не заперечуватимете, якщо я тут сяду? |
| B: I don't mind at all. | У: Звичайно, ні. |
| A: Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London? | А: Не могли б Ви, будь ласка, допомогти мені? Де мені потрібно зійти, щоб дістатися Лондонського Тауера? |
| B: It's the third stop after this one. It does not take long. Ви потребуєте, щоб дістатися до Tower Hill Underground Station. | У: Це третя зупинка після цієї Це не займе багато часу. Вам потрібно вийти на станції Тауер-Хілл. |
| A: Thank you! | А: Дякую! |
Як замовити таксі англійською мовою
Якщо в рідній країні наші люди в булочну на таксі не їздять, то за кордоном цей вид транспорту – один із найпопулярніших та найзручніших. Тому, якщо ви хочете пересуватися містом із комфортом, вивчіть фрази, які допоможуть вам замовити таксі англійською мовою.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Can I get a taxi до train station? I am at the Plaza Hotel. | Чи можна мені таксі до вокзалу? Я знаходжусь у готелі «Плаза». |
| Can I schedule a taxi for 7 p.m.? | Чи можу я замовити таксі до 19:00? |
| What will it cost me to go from Plaza Hotel to train station? | Скільки коштуватиме подорож від готелю «Плаза» до вокзалу? |
| I would like a taxi, please. | Я хотів би замовити таксі, будь ласка. |
| How long will I have to wait? | Як довго мені треба чекати? |
Щоб дізнатися номер телефону, запитайте у портьє у своєму готелі: Could you give me the number for a taxi service? (Не могли б Ви дати мені номер таксі?) Хочете полегшити собі завдання? Ви можете попросити портьє викликати вам таксі. Для цього повідомите, куди ви збираєтеся вирушити: Could you call me a taxi, please? I am going to the theatre (Не могли б Ви викликати мені таксі? Я збираюся до театру).
Таксі можна знайти і на вулиці. Для цього використовуйте такі фрази:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Where can I get the taxi? | Де я можу взяти таксі? |
| Are you free? | Ви вільні? (таксисту) |
| Are you engaged? | Ви зайняті? (таксисту) |
| Таке мені до цих address, please. | Будь ласка, відвезіть мене на цю адресу. |
| Could you take me to the airport? | Чи не могли б Ви відвезти мене до аеропорту? |
| Я ходжу на прокат, поїздка. | Я прямую на залізничний вокзал, будь ласка. |
| I would like to go to the theatre. | Я хотів би поїхати до театру. |
Для спілкування з таксистом та вирішення всіх питань ви можете використовувати такі фрази:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| How much will it cost? | Скільки це буде коштувати? |
| I am in a hurry. Go faster, please. | Я поспішаю. Швидше, будь ласка. |
| Would you mind making a quick stop? | Ви не заперечуєш, якщо ми зупинимося на хвилинку? (якщо у дорозі вам треба зупинитися, щоб щось купити/забрати і т.д.) |
| Could you please wait for me here? | Чи не могли б Ви, будь ласка, зачекати на мене тут? |
| Could you drop me here? / Could you stop here? | Чи не могли б Ви зупинитися тут? |
| Let me off at the next corner, please. | Висадіть мене на наступному кутку, будь ласка. |
| Keep the change. | Залишіть здачу собі. |
| May I have a receipt, please? | Чи можу я отримати чек, будь ласка? |
| Thanks for the ride. | Дякую за поїздку. |
Просимо адміністратора готелю викликати таксі:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| A: Could you please call me a taxi? | А: Не могли б Ви, будь ласка, викликати мені таксі? |
| B: Yes, sure. Where would you like to go? | У: Так звичайно. Куди б Ви хотіли поїхати? |
| A: I would like to go to Palace of Westminster. Я хотів би, щоб знати, що це буде їсти від цього hotel до Palace. | А: Я б хотів поїхати у Вестмінстерський палац Я б також хотів дізнатися, скільки мені обійдеться поїздка від готелю до палацу. |
| B: Добре. Wait a minute, please. | У: Добре. Зачекайте, будь ласка, хвилинку. |
| A: Thank you! | А: Дякую! |
| B: They will send a car within 10 minutes. It will cost £11. | У: Вони надішлють машину протягом 10 хвилин Це коштуватиме 11 фунтів стерлінгів. |
| A: Thank you very much! | А: Велике спасибі! |
| B: Not at all! | У: Будь ласка! |
Розмова з таксистом:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| A: Hello! Я хотів би йти до Palace of Westminster. Is it far? | А: Доброго дня! Я хотів би дістатися до Вестмінстерського палацу. Це далеко? |
| B: Hello! Не реально, але якщо це не погано, це може бути bit slow. Is it your first time in the city? | У: Доброго дня! Не дуже, але якщо в місті затори / дороги завантажені, ми їхатимемо повільно. Ви вперше у місті? |
| A: Yes, it is a pleasure trip | А: Так, я приїхав відпочивати |
| B: Very nice. That's Cleopatra"s Needle on the left. | У: Прекрасно. Зліва Ви бачите Голку Клеопатри. |
| A: Oh, it’s marvelous! | А: О, дивовижно! |
| B: And that is the Palace of Westminster over there. | У: А он там Вестмінстерський палац |
| A: It is quicker than I expected Drop me off here, please. | А: Це швидше, ніж я очікував Висадіть мене тут, будь ласка. |
| B: Добре. That will be £11, please. | У: Добре. З вас 11 фунтів стерлінгів, будь ласка. |
| A: Here you are. Keep the change. | А: Тримайте Здачу залиште собі. |
| B: Thank you! Have a nice day! | У: Дякую! Гарного дня! |
| A: Thanks! | А: Дякую! |
А тепер подивіться, як правильно замовити таксі та спілкуватися з таксистом англійською мовою.
Як взяти машину напрокат за кордоном
Що може бути зручніше пересування містом на таксі? Мабуть, лише пересування власним автомобілем, а точніше на машині, взятій напрокат. Особистий транспорт дозволить вам не залежати від розкладу автобусів та стилю їзди таксиста. Якщо ви збираєтеся за кордоном брати машину в оренду, обов'язково вивчіть види транспорту англійською з нашої першої таблиці.
Рекомендуємо за кілька днів до поїздки подивитися в Інтернеті, які фірми пропонують машини в оренду. Ви зможете порівняти ціни та умови користування цією послугою ще до подорожі, таким чином заощадивши чимало часу.
Не забудьте уточнити умови водіння в місці перебування: в деяких країнах ви можете користуватися правами, виданими у вашій рідній країні, в інших можна користуватися лише міжнародними водійськими правами.
Отже, ви знайшли потрібну вам фірму та знаєте, який автомобіль вам потрібен. Приготуйте паспорт і права водія, адже їх обов'язково попросять пред'явити для оформлення документів на оренду автомобіля. Використовуйте фрази з наступного діалогу, щоб взяти машину напрокат англійською мовою.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| A: Hello! Can I help you? | А: Доброго дня! Я можу вам допомогти? |
| B: Hello! I would like to rent a car, please. | У: Доброго дня! Я хотів би взяти машину напрокат, будь ласка. |
| A: What kind car are you looking for? | А: Яку машину Ви б хотіли? |
| B: I want a compact car. | У: Я хочу компактний автомобіль |
| A: Automatic or manual? | А: «Автомат» чи ручна коробка передач? |
| B: Automatic. | У: "Автомат". |
| A: I can offer you Ford Fiesta | А: Я можу запропонувати Вам Ford Fiesta |
| B: Ok, how much is it weekly? | У: Добре, скільки коштує оренда на тиждень? |
| A: It is $50 за день і що включає insurance, що гроші $350 для 7 днів. | А: 50 доларів на день, включаючи страховку, тобто 350 доларів за 7 днів. |
| B: I will take this car. | У: Я беру цю машину |
| A: Ok, could I see your driving license, please? | А: Добре, можу я подивитися Ваші права водія? |
| B: Here you are. | У: Будь ласка. |
| A: Here is the contract. Pickup Date є Апр 17th і Return Date Апр 24th 6 p.m. Check your name and sign, please. | А: Будь ласка, договір. Дата початку прокату 17 квітня, дата повернення 24 квітня, 18.00. Перевірте своє ім'я та розпишіться, будь ласка. |
| B: Here you are. Do you accept VISA? | У: Будь ласка. Ви приймаєте картки VISA? |
| A: Yes. | А: Так |
| B: Here you are. | У: Будь ласка. |
| A: Thank you! Тут є receipt and your keys. | А: Дякую! Ось квитанція та Ваші ключі. |
| B: Thank you! | У: Дякую! |
Будь-яка фірма надасть вам список спеціальних точок (list of drop off locations), де можна здати автомобіль. Однак у деяких випадках ви можете залишити машину, наприклад біля аеропорту, а представник фірми сам забере її звідти. Проте за таку послугу доведеться сплатити додаткову суму.
Зазвичай машину напрокат дають з повним баком палива, але за час використання вам швидше за все доведеться скористатися послугами заправки. Крім того, може знадобитися заміна олії або послуги механіка. У такому разі вам знадобиться знання кількох фраз:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Fill it up with 4 gallons petrol, please. | Заправте, будь ласка, 4 галони бензину. |
| I want 15 liters of petrol. | Мені потрібне 15 літрів бензину. |
| I need oil, please. | Мені потрібна олія, будь ласка. |
| Could you please change the oil? | Чи не могли б Ви, будь ласка, поміняти масло? |
| I have a flat tire. | У мене спустило колесо. |
| I потрібен mechanic, please. | Мені потрібний механік, будь ласка. |
Пропонуємо подивитися відео про те, як брати машину напрокат англійською мовою.
Орієнтація на дорозі
Під час водіння вам знадобиться знання наступних позначень:
| Слово/Словосполучення | Переклад |
|---|---|
| speed limit | швидкісний режим |
| road sign | дорожній знак |
| speed cameras | камери спостереження за дорожнім рухом |
| kph (kilometer per hour) | км/година (одиниця вимірювання швидкості) |
| reserved parking | стоянка зарезервована за певними автомобілями |
| parking prohibited | стоянка заборонена |
| no stopping | зупинка заборонена |
| no passage | проїзд закрито / Проїзду немає |
| one way street | вулиця з одностороннім рухом |
| dead end | глухий кут |
| diversion/detour | об'їзд |
Ви звернули увагу на цікаве словосполучення dead end? Таким чином називаються вулиці, які закінчуються глухим кутом. На початку таких вулиць обов'язково висітиме табличка з написом Dead end, так що дивіться уважно на всі боки.
Дорогою вам може знадобитися карта шосейних доріг (map of of highways), а також знання деяких фраз, які допоможуть вам запитати, куди вам слід їхати. Використовуйте такі питання:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Which road should we take? | Якою дорогою мені слід їхати? |
| Excuse me, how do I get to the freeway from here? | Вибачте, як мені дістатися звідси до шосе? |
| Could you show me on the map? | Ви покажете мені на карті? |
| How can I drive to the bank? | Як мені проїхати до банку? |
| How many miles is it to the bank? | Скільки миль до банку? |
| Where are we now? | Де ми зараз? |
| Where is a petrol station? | Де знаходиться заправка? |
Щоб зрозуміти, що вам відповідають, зверніться до статті « », а також перегляньте наступні фрази, які може використовувати іноземець, щоб допомогти вам досягти пункту призначення:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Turn left to Johnson street. | Поверніть ліворуч на вулицю Джонсона. |
| Таке право на наступному світлі. | Поверніть праворуч на наступному світлофорі. |
| Turn right after you pass the museum. | Поверніть праворуч, коли проїдете музей. |
| Коли ви бачите кіно на вашому праві, turn left at the next street. | Коли ви побачите кінотеатр праворуч, поверніть ліворуч на наступну вулицю. |
| Turn right at the next street and immediately take another right. | Поверніть праворуч на наступну вулицю і одразу ж поверніть праворуч ще раз. |
Тепер ви знаєте, як легко впоратися з користуванням громадським транспортом англійською мовою, замовити таксі або взяти машину напрокат. Навчіть фрази з нашого простого розмовникаперед поїздкою, і тоді вона пройде легко та приємно. Бажаємо тільки комфортних подорожей, що запам'ятовуються!
Повний список слів та фраз для скачування
Ми склали для вас документ, в якому зібрані слова та вирази на цю тему. Ви можете завантажити його за посиланням нижче.
(*.pdf, 305 Кб)
Щоб перевірити свої знання, спробуйте пройти тест.
Люди використовують різні способи з'єднання з одним місцем для іншого.
У минулі дні люди ходять до заходу сьомих днів, weeks and months get to the place they needed. Вони їсти went on foot, coaches driven horses or on horseback or by boats and ships. Вони проїжджають, trams, cars, buses, airplanes, underground і інші засоби виявлені.
Багато людей, як жити за кордоном, тому що це є чудовий спосіб їзди. Більшість людей, які служать travel by train because they can look at passing villages, forests and fields through windows. Кілька людей існують як транспорт за авто. Там вони можуть йти як повільно, або як швидкий, як вони. Вони можуть схуднути, коли вони будуть.
Люди, які живуть у великих містах, використовують різні засоби спілкування, щоб отримати з одного місця до іншого.
Do you know what means of communication Londoners use? Londoners use the underground railway. Вони call it "the tube". London"s underground is the oldest in the world. It was opened in 1863.
Londoners use buses. Перший bus route був зареєстрований в Лондоні в 1904 році. Interesting thing is that some of routes are the same as many years ago. London"s buses are double-decked buses.
Londoners не може використовувати trams, тому що London був першим містом, де trams appeared. І тепер це один з найбільших місць у світі, де немає trams. Останній tram left streets of London багато років тому.
Londoners use cars. Ви можете знайти багато автомобілів в London streets.
Якщо ви збираєтеся до Лондона, прочитайте цю розповідь про автобус англійською. Ви дізнаєтесь корисні слова та вислови, а також заздалегідь приготуєтеся до поїздок Лондоном автобусом. Звісно, автобус — це нескладний вид транспорту, але у Лондоні є деякі нюанси, які краще знати заздалегідь. Наприклад, деякі автобуси зупиняються на зупинках лише на вимогу.
Це означає, побачивши ваш автобус, що наближається, треба махнути йому рукою, інакше він може проїхати повз. Те саме, якщо ви знаходитесь всередині — дайте знати водієві, що вам треба вийти на наступній зупинці. Як це зробити – читайте у статті. Крім того, дуже значний пріоритет у лондонському транспорті мають люди з обмеженими можливостями. На це зверніть особливу увагу.
Прочитавши розповідь про автобус англійською, здійсніть невеликий, підготуйтеся цим до справжньої поїздки, заплануйте заздалегідь місця, які ви захочете відвідати.
Розповідь про лондонський автобус англійською
London's iconic double-decker buses є quick, convenient and cheap way to travel around the city, with plenty of sightseeing opportunities along the way.
A single bus fare costs £1.50. Ви можете скористатися цією компенсацією за допомогою Oyster card. Для того, щоб скористатися вашим bus fare simply touch your Oyster card on yellow card reader as you board the bus.
Якщо ви не маєте кредиту на вашу картку, ви будете робити, щоб зробити більше туристів на bus. Ви повинні бути вгорі вашого кредиту до вас може використовувати вашу картку ще. Діти під роком 11 travel free on buses and trams.
When you see the bus coming, don't forget to wave him down!
Якщо така ваша каскада, намагається довести до повного і хитромудрого empty. Якщо ви перебуваєте у двосторонньому Decker bus, беріть вгору. Це великий досвід і розлад і усвідомлюють людей, які climb the steps є easily as you can.
Buses only stop at designated bus stops. Вони не забороняються на запит між bus stops.
Якщо ваш бік є почати далі, натисніть одну з кнопок, які можуть бути знайдені на standing poles через bus. Ви хотіли бити bell and see a "bus stopping" light appear at the front of the bus.
Коли bus stops go to the back door. The driver will open the door.
All 8,500 London buses are low-floor vehicles. Bus travel is free for wheelchair users. Низькі-floor buses enable all customers, включаючи людей, використовуючи wheelchairs, людей з baby buggies, людей з помічниками, і людей з іншими перешкодами, щоб отримати і off easily. Every bus also має retractable ramp, який повинен бути в повному робочому порядку на всі часи.
На всіх buses, є room for one person using a wheelchair. Wheelchair users має priority over everyone else for use of the wheelchair space.
Переклад оповідання російською
Знамениті двоповерхові автобуси Лондона - знакові двоповерхові автобуси Лондона - швидкий, зручний і дешевий спосібподорожувати містом, з безліччю екскурсійних можливостей на цьому шляху.
Вартість однієї поїздки автобусом 1,50 фунта стерлінгів. Ви можете сплатити цей тариф, використовуючи картку Oyster. Щоб сплатити за проїзд в автобусі, просто прикладіть свою карту Oyster до жовтого картридера, коли ви сідаєте в автобус.
Якщо у вас недостатньо коштів на карті Oyster, ви зможете здійснити одну подорож автобусом. Потім ви повинні поповнити свій кредит, перш ніж зможете знову використати свою картку. Діти до 11 років безкоштовно їздять автобусами та трамваями.
Коли ви побачите, що йде автобус, не забудьте махнути йому рукою!
Коли ви сідаєте на місце, постарайтеся не займати місця для людей похилого віку та інвалідів. Якщо ви їдете двоповерховим автобусом, забирайтеся нагору. Це чудовий досвід, а інваліди та літні люди не можуть піднятися сходами так само легко, як ви.
Автобуси зупиняються лише на призначених автобусних зупинках. Вони не зупиняються на запит між автобусними зупинками.
Якщо зупинка буде наступною, натисніть одну з червоних кнопок, які можна знайти на стійках в автобусі. Ймовірно, ви почуєте дзвінок та побачите, як на передній стороні автобуса з'являється індикатор зупинки автобуса. Коли автобус зупиниться, виходьте у задні двері. Водій відчинить ці двері.
Всі 8500 лондонських автобусів - низькопідлогові транспортні засоби. Автобусна подорож є безкоштовною для користувачів інвалідних візків. Автобуси з низькою статтю дозволяють усім клієнтам, у тому числі людям, які користуються інвалідними візками, людям з дитячими візками, людям із собаками-помічниками та людям з іншими порушеннями рухливості легко та швидко потрапити до автобуса. На кожному автобусі також є рампа, що забирається, яка повинна бути в повному робочому стані в будь-який час.
На всіх автобусах є місце для однієї людини, яка використовує інвалідне крісло. Користувачі інвалідних візків мають пріоритет перед усіма іншими для використання простору для інвалідних візків.
Людей, які перебувають на традиції ago. Вельми першими travellers були explorers які went on trips to find wealth, fame or something else. Їхні хлопці були дуже щасливі, але статні люди тримали на ходу до незабутніх міст.
Nowadays it is not as dangerous and much more conveniente. Do you want to go somewhere? Багато компаній є для вас. Вони будуть звертатися за вашими тижнями і робити всі умови, необхідні. Ви не можете говорити про мову про те, що ви збираєтеся? or you can travel hiking.
З курсу, їзди по аеропорту є швидким і найбільш зручним способом, але це є найбільш швидким способом.
Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. Ви можете думати, що більше цікавить територію країни, що ви їздите через. Modern trains have very comfortable seats. Існують також sleeping cars і dining cars які роблять навіть довгий ходьба веселий. Speed, comfort і safety є main advantages trains and planes. Що це багато людей prefer them to all other means.
Travelling by sea is very popular. Великі ships і малі рівнини boats можуть йти на іноземні країни і різні сфери інтересів у їхній власній країні.
Як для мене, I prefer travelling by car. I think it's very convenient. You needn't reserve tour tickets. Ви потребуєте невеликий звичайний номерок. Ви можете зупинити, де ви збираєтеся, і зупиняються на будь-якому місці як багато часу як ви.
Подорожі. Види транспорту
Люди почали мандрувати давно. Найперші мандрівники були дослідниками, які вирушали в дорогу на пошуки багатства, слави чи чогось ще. Їхні подорожі були дуже небезпечними, але люди продовжували йти до незвіданих земель.
Зараз це не так небезпечно, та й зручніше. Хочете поїхати кудись? Є сотні компаній, які допоможуть вам. Вони подбають про ваші квитки та забронюють все що потрібно. Ви не розмовляєте мовою країни, до якої їдете? Є перекладачі, які допоможуть вам.
Сучасний рівень сервісу дає можливість подорожувати навколо світу. Ви можете вибрати вид транспорту, який вам подобається: літак, поїзд, корабель, велосипед, або ви можете подорожувати пішки.
Звичайно, подорожувати літаком - найшвидший і найзручніший спосіб, але він також і найдорожчий.
Подорож поїздом повільніша, ніж подорож літаком, але вона має свої переваги. Ви можете бачити набагато більше визначних пам'яток країни, якою ви подорожуєте. Сучасні поїзди обладнані зручними місцями. Є також спальні вагони та вагони-ресторани, які перетворюють навіть найдовшу подорож на задоволення. Швидкість, зручність та безпека – основні переваги поїздів до літаків. Ось чому багато людей віддають перевагу іншим транспортним засобам.
Подорож морем дуже популярна. На великих кораблях та маленьких човнах можна відвідувати іноземні держави та різні цікаві місця своєї країни.
Що стосується мені, я віддаю перевагу подорожі на автомобілі. Я вважаю, що це дуже зручно. Вам не треба резервувати квитки на поїзд, не треба нести важкі валізи. Ви можете зупинятися, де вам хочеться, і в будь-якому місці проводити стільки часу, скільки забажаєте.
