Тост на день народження морського судна. За тих, хто у морі. За любов вірних та відданих жінок
ВЕЛИКОМУ КОРАБЛЮ - ВЕЛИКЕ ПЛАВАННЯ! - (англ. - A great ship asks deep water) - традиційне побажання хорошого плавання, успіхів
ЗА ДРУЖБУ МОРЯКІВ! - Старий традиційний англійський морський тост
ЗА МОРЯКІВ! - традиційний російський морський тост
ЗА МОРЯКІВ ТА ЇХ ДРУЖИН І ПОДРУГ! - традиційний російський морський тост
ЗА НЕПТУНА, ЮПІТЕРА, ЗА МОРЕХОДІВ З ПІТЕРА! - Тост ленінградських (пітерських) моряків.
ЗА МІЦНІСТЬ міцного корпусу! - Традиційний тост російських підводників
ЗА ТИХ, КОГО ЗАРАЗ КАЧАЄ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ! - традиційний російський морський тост
«Залишимо берег незабаром,
Походу близько години.
Друзі, за тих, хто в морі,
І не востаннє!»
«Нехай світить їм щаслива зірка
І вірним буде курс у морському просторі.
Наш третій тост сьогодні і завжди:
"За тих моряків, за тих, хто в морі!"
ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ, НА ВАХТІ І ГАУПТВАХТІ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО У МОРЕХОДСТВІ, І ТИХ, ХТО У ДОМОВОДСТВІ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО БУДИНКИ (НАС ЧЕКАЄ НА БЕРЕГУ)! - традиційний російський морський тост, це ТРЕТІЙ ТІСТ вимовляється в морі
ОСТАННІЙ НА ТРАП (англ. One for the gangway) - шутл. останній келихвина, який пропонується гостю перед тим, як він покине корабель (щоб «легше було спускатися трапом»). Мор. варіант сухопутного тосту - "ще один - на доріжку", "на шпильку" - "Погодження".
СІМ ФУТІВ ПІД КІЛЕМ - традиційно побажання (тост) удачі, хорошого плавання
«Є дух! В нас його не вбили!
І тост мій сьогодні такий:
Сім футів, друзі Вам під кілем!
За флот та його моряків»
ТРЕТІЙ ТІСТ! - Традиційний тост (третій за рахунком) за моряків - ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ! - Його вимовляють березі. У морі вимовляють ТРЕТІЙ ТІСТ - ЗА ТИХ ХТО БУДИНКИ!
«Наш третій тост із глибини віків.
Традицій Флот не зраджує.
І третій тост за моряків.
Він незмінно піднімає»
ЩОБ ВІТЕР СИЛЬНІШЕ ДУВ У ТВІЙ КЛІВЕР! (англ. More wind in your jib!) - традиційне побажання гарного вітрузустрічному судну, що йде зі попутним вітром, від того, хто йде проти вітру. За старим англійським повір'ям після такого побажання вітер буде на боці того, хто його побажав іншому
ЩОБ НЕ ВИСОХЛИ МОРЯ І ОКЕАНИ, ЩОБ НЕ ЗАЛИШИЛИСЯ МИ БЕЗ РОБОТИ! - традиційний тост усіх моряків та рибалок
ЩОБ ЧИСЛО ЗАНУРЕЖЕНЬ (СПЛИТТІВ) ЗАВЖДИ РІВНЯЛОСЯ ЧИСЛУ СПЛИТТІВ (ЗАВАНТАЖЕНЬ) - традиційний тост російських підводників.
Вип'ємо ж за тих, хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі! (Філософа Платона запитали: - Ти багато подорожував морем. Що сталося з тобою найдивовижніше під час цих плавань? - Найдивовижнішим щоразу бувало те, - відповів Платон, - що я зрештою благополучно приставав до берега. Вип'ємо ж за тих. , хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі!)
Кают-компанія за всіх часів була місцем спілкування офіцерів корабля зі службових та товариських проблем. Через відсутність такої в Національному університеті кораблебудування імені адмірала С. О. Макарова якось непомітно для нас люди, які служили на флоті або причетні до флоту, іноді в обід, а коли і в інший час почали збиратися в моєму кабінеті – колишнього хутра. -Підводника. Іноді просто для спілкування, а коли і на чарку чаю.
Чарка була мізерною, вона служила задля захмелення, а була символом об'єднання флотських душ. Склад кампаній був змінним, все залежало від часу. Ректорат знав чи здогадувався про ці посиденьки, а оскільки флотські ніколи під градусом в університеті не з'являлися, ставився до цього поблажливо, незважаючи на сувору заборону.
Третій тост "За тих, хто в морі". Чому?
На початку дев'яностих років до нас заблукав «на вогник» почесний громадянин міста Миколаєва, капітан яхти «Ікар» Борис Немиров. Він перший у Союзі здійснив у 1987-88 роках. свою мрію – спроектував, побудував яхту та обігнув на ній земну кулю, неодмінно навколо мису Горн, через «ревючі сорокові». Учасники далеких шлюпкових походів військово-морської кафедри багато років були з ним у дружніх відносинахтому зустріли з розкритими обіймами, адже йому, хоч він і не носив золоту сережкуу лівому вусі, було призначено отримати безоплатно чарку рому в будь-якій таверні світу - така традиція вітрильного флоту. Ось він, Немиров, і запитав: «Звідки пішла традиція на нашому флоті пити третю чарку під тост «За тих, хто в морі»?
Маримани, які десятки років віддали флоту, примовкли. Питання повисло в повітрі. Борис, витримавши кілька миттєвостей, сказав, що цим питанням він постав, коли яхта щасливо минула мис Горн.
У книзі Немирова «На «Ікарі» навколо світу» цю подію описано так: «Мис вітали. Збудувалися на палубі. Шапки геть. Приспустили прапор. Тричі салютнули зеленими ракетами і монетку нашенську кинули в безодню вод. Прийдемо ще сюди». Потім до вечора сидів у кокпіті.
Прийшовши до нас, Немиров тоді сказав: «На будь-який вид алкоголю на яхті наклав заборону. Але пройшовши Горн, подумав, може хтось вип'є за нас – «за тих, хто в морі». І стало якось тепліше від цього тосту. Тоді й задумався над питанням: «Коли виник цей тост?»
Здивовані питанням Немирова, ми здивовано дивилися один на одного. Вадим Удовиченко, капітан 2 рангу у відставці, який служив на АПЛ «К-69», згадав рядки із популярного у наш час на флоті вірша:
«Коли ми всі з друзями у зборі,
Це перший найкращий тост
У нас такий «За тих, хто у морі!»
Інші згадали: «Я п'ю до дна за тих, хто в морі» А. Макаревича. Але ці спогади були, проте, відповіддю на поставлене Борисом питання. Всі витріщилися на власника «кають-компанії»: Папір мараєш?
Довелося розпочати пошук
Починав із «переказів старовини глибокої», адже багато років збираю для бібліотеки та музею університету старовинні книги з історії флоту. У фонді близько 300 томів книг та понад 500 томів журналу «Морська збірка» до 1917 року. Книга «Статут морської і всім, що стосується доброму управлінню під час перебування флоту в морі», СПб., 1789 (шосте тиснення) відповіді на це питання не дала, але на тему пияцтва містить кілька повчальних статей:
- «Коли хтось при молитві п'яний з'явиться, і через це пияцтво іншим спокусу вчинить, тоді вона, якщо офіцер, має в перші і раптом арештом у профосу покараний, а в треті на кілька часу від служби відставлений, і рядовим повинен бути; а рядовий, який у такому ж образі звертається, має битий кішками».
- «Ніхто не дерзає жодного тютюну та гарячого вина та інших заповідних питій, для продажу на корабель привозити, під загубленням всього того без повороту, і понад покаранням за обставиною, за важливістю провини дивлячись».
- «Хто на вахту прийде п'яний. Якщо хтось шумний прийде на вахту, той має бути покараний за цим: якщо офіцер, то за перший раз відрахуванням на один місяць платні, за інший на два, за третім відібранням чину на час або зовсім, з розгляду справи; а якщо рядовий, той буде покараний биттям у машти».
- «Глава третя визначає: «Оскільки чого на місяць людині». Провіант роздаватиме морським слухачам кожній людині на місяць, коли шанується двадцять вісім днів. З хмільного належало видати пива 7 цебер, вина 16 чарок. Пива роздавали по 2 кухлі на день, а вина по одній чарці в неділю, середу, п'ятницю та суботу».
На жаль, мудрий цар ПетроІ
ні словом про тостине обмовився.
«Регламент благочестивого государя Петра Великого Батька Вітчизни імператора і Самодержця Всеросійського, про управління Адміралтейства і Верфі та про посади Колегії Адміралтейської та інших чинів при Адміралтействі тих, хто звертається». - СПб., 1780 (п'яте тиснення) приблизно повторив «Статут Морський» у частині видачі спиртного.
Коли дозволяв час були мною переглянуті і книги відомих знавців флоту, його традицій та історії А. Боголюбова, А. Вісковатого, І. Черкасова, С. Єлагіна, В. Бергмана, Д. Мертвого, А. Долгова, Л. Веселаго та інших. На жаль, результат той самий.
З сучасних книг, Звичайно, були ще раз перечитані наявні книги В. Дигало «Звідки і що на флоті пішло. Флот держави Російського» та офіційне видання Міністерства оборони СРСР «Військово-морський протокол та церемоніал», 1979 року. Книги В. Дигало та типовий «Церемоніал» питне питання обійшли увагою.
Заморські версії
Якось на дачі в селі Парутине, (на місці давньогрецького поліса Ольвія), зібралася інститутська кампанія порибалити з льоду Дніпро-Бузького лиману. У кого не клювало, збиралися біля лунки з ліхтарем і для сугріву випивали зі срібної чарочки - потроху. Лід все ж таки. За третьої сходки під тост «За тих, хто в морі», начитавшись книг про стародавніх ольвіополітів, я висловив припущення, що в основі цього тосту лежить твердження давньогрецького філософа Анахарсіса Скіфського: «Люди діляться на три категорії: живих, мертвих і тих, хто плаває у морі». Можливо, греки пили вино на згадку про тих, хто був у морі. Тост міг бути не третім. Один із знавців навіть заявив, що скіфи за пияцтво та відмову від скіфських звичаїв убили Анахарсіса. Почухавши «ріпку», вирішили – нехай це буде лише однією з версій.
Деяке прояснення з'явилося, коли прийшов випускник НКІ початку 80-х Ігор Кісаров. Тоді йому на військово-морській кафедрі було доручено написати реферат про командира брига «Меркурій» капітан-лейтенант А. І. Казарський. Що й було їм добре виконано. Виявилося, що Кісаров багато років, захопившись цією темою, продовжував працювати над нею, збираючи по архівах матеріал для своєї книги про бригу та його командира. У 2012 році книга вийшла у світ у Миколаєві. Глибоко віруюча людина Кісаров назвав книгу своєрідно «Казарський. Пам'ять його з рід у рід, на вічні часи». У цій книзі у розділі «Чорноморці першої половини XIXстоліття» є розповідь про кают-компанійські тости того періоду. Ігор послався на рідкісну книгу «Російські флотські офіцери початку XIXстоліття», видану у Філадельфії, США. Електронною поштоювін одразу переслав її мені. Автор, старший лейтенант Д. І. Федоров-Уайт був серед офіцерів флоту, що пішли після громадянської війниу Бізерту, а пізніше влаштований у США. Це літопис того періоду, написаний на основі справжніх документів. Там сотні прізвищ офіцерів флоту. Описується і побут флоту, долі людей, флотських організацій та окремих кораблів; навчання майбутніх морських служителів.
У книзі Федорова-Уайта з посиланням на книгу «Спогади декабриста» (СПб., 1882, стор 129, 150, 153) офіцера Бєляєва, який служив на «Св. Петре», наводиться наступний текст: «Зазвичай тости пилися портвейном, в урочистостях у кают-компаніях пили шампанське. Очевидно, деякі тости були традиційними. У кают-компаніях того часу пили тости, які пропонував сам адмірал: першим був добрий шлях, другим йшов тост за присутніх та відсутніх друзів..., потім за здоров'я очей... полонили нас; здоров'я того, хто любить кого”. Виходить, що за часів адмірала С. К. Грейга нашого тосту ще не було. Питання не прояснилося.
Народна версія
Очаківські рибалки, дізнавшись про цей пошук, висунули свою версію-анекдот: «Козаки трохи пограбувавши турків у їхній Анатолії, поверталися на «чайках» додому, навантажені здобиччю, прихопивши з собою турчанок, так про всяк випадок. Отаман, не бажаючи підставляти свою «ескадру» під гармати очаківських турків, провів «чайки» через промоїну в Тендровській косі та повз Білі кучуруги, острови Довгий привів їх до Ягорлицької затоки Кінбурзької коси. Далі козакам треба було волоком подолати піски коси та скинути «чайки» до Дніпровського лиману. Отаман розумів, що, побачивши в човнах турчанок, дружини тлумачать усе «неправильно». Скрипучи зубами та серцем, він прийняв «разинське» рішення - турчанок за борт. Ось чому Ягорлицька затока донедавна була постачальником прекрасних устриць та мідій. Вдома після роздачі подарунків козаки сіли за стіл. Прийнявши пару чарок горілки, згадуючи молодих і пристрасних турчанок, отаман філософськи подивився на Мотрю, що клопотала навколо столу... З склянки одразу налив чарку стулястою і, змахнувши оселедцем скупу сльозу, підняв тост: «Хлопці! Давайте вип'ємо за тих, хто у морі!» Хлопці, зрозумівши натяк, крикнули «Любо» і, не цокаючись, випили по третій». Теж народна версія.
В кінцевому рахунку допоміг Інтернет. Там знайшли: «Вираз став популярним після постановки п'єси «За тих, хто в морі!» (1945) радянського драматурга Бориса Андрійовича Лавреньова (1891-1959). Використовується як формула тосту, заклик пам'ятати друзів, які знаходяться далеко, у складних обставинах, які виконують важливу справу (жарт)». А якщо жарт, то це, мабуть, теж лише одна з версій. Потрібно рухатися далі.
Пам'ятаючи, що цей пошук завершити одному складно, до нього заздалегідь підключив кілька співробітників університету, у тому числі з електронного читального залу бібліотеки. І це дало свої плоди. Бібліотека принесла мені роздруки з кількох сайтів, які пояснили витоки тосту.
Вперше цей тост пролунав
Вперше цей тост пролунав на борту 48-гарматного корабля «Фортеця» (збудований у 1699 році) з вуст генерал-адмірала Ф. А. Головіна. Сказано тост був після чергового морської битви, в котрому російський флотзазнав відчутних втрат. Звучав тост так: "За тих, хто залишився в морі". Через деякий час цей тост був «модернізований» і став звучати так: «За тих, хто в морі» (розумниця філософ Анахарсіс Скіфський). Чому ж тост обов'язково третій? На флоті в той період було прийнято випивати третій тост так: «За упокій». Тому новий морський варіант тосту по праву зайняв третє місце.
Коли ж пиття відбувалося у присутності жінок, то четвертий тост завжди був за «присутніх королів». При цьому зазвичай додавали дуже коректно, що дам багато, а справжніх королів завжди мало, і тільки моряки мають свою улюблену королеву. До речі, моряки ніколи не пили тост просто за жінок, що любили робити армійці.
У кают-компаніях кораблів усієї європейських країнбуло встановлено ритуал передачі пляшки з вином. Кожен наливав собі сам. Пляшка за столом передавалася з рук до рук обов'язково проти сонця. За порушення цього правила винуватця дружньо карали.
Розповісти про цей невеликий пошук Борису Немирову ми не змогли. Справа в тому, що кілька років тому ми проводили Немирова до Архангельська, де його дочка - капітан далекого плавання командувала великим суховантажем. Звідти Борис писав розлогі листи. Вони завжди закінчувалися однією фразою: «Я згадую чарку чаю в кабінеті 457». Писалися листи кілька днів і були пронизані тривогою за долю яхти. Спершу її хотіли поставити в університеті на постамент. Потім «призначили» у капітальний ремонт, з переробкою під науково-дослідницьке судно для випробувань безлюдних підводних апаратів, що утворюються в університеті.
На жаль, 22 жовтня 2013 року Почесного громадянина міста Миколаєва, Заслуженого майстра спорту з вітрильного спорту, кругосвітника – капітана яхти «Ікар», доцента кафедри конструкції корпусу корабля НКІ-НУК Бориса Степановича Немирова не стало. На згадку про нього у місті організовано велику регату. Звичайно, колись його яхта таки стане на п'єдестал у найстарішому на півдні країни миколаївському Яхт-клубі. Цей варіант пропонує міська влада, але нам, колегам, соратникам та друзям Немирова хотілося б встановити яхту, все ж таки, в центральному дворику університету. Адже колись саме сюди Борис Немиров здалеку прийшов пішки, щоб вступити до НКІ.
Мацкевич Владислав Вітольдович,
капітан 2 рангу у відставці, ветеран-підводник, член редколегії міжнародного морського альманаху "Чорноморські румби", головний метролог НКІ імені адмірала С. О. Макарова.
За дружбу моряків! - Старий традиційний англійський морський тост.
За моряків! - Традиційний російський морський тост.
За моряків та їхніх дружин та подруг! - Традиційний російський морський тост.
За Нептуна, Юпітера, за мореплавців із Пітера! - Тост ленінградських (пітерських) моряків.
За міцність міцного корпусу! - Традиційний тост російських підводників.
За тих, кого зараз качає! - Традиційний російський морський тост.
За тих, хто у морі! - Традиційний російський морський тост.
"Залишимо берег незабаром,
Походу близько години.
Друзі, за тих, хто в морі,
І не востаннє!"
(Алимов С. Поезія на вахті. ПУ КСФ. – 1965.)
"Нехай світить їм щаслива зірка
І вірним буде курс у морському просторі.
Наш третій тост сьогодні і завжди:
"За тих моряків, за тих, хто у морі!"
За тих, хто в морі, на вахті та гауптвахті! - Традиційний російський морський тост.
За тих, хто в мореплавстві, і тих, хто в домовицтві! - Традиційний російський морський тост.
За тих, хто вдома (нас чекає на березі)! - Традиційний російський морський тост, це ТРЕТІЙ ТІСТ вимовляється в морі.
Останній на трап (англ. One for the gangway) – шутл. останній келих вина, який пропонується гостю перед тим, як він покине корабель (щоб "легше було спускатися трапом"). Мор. варіант сухопутного тосту - "ще один - на доріжку", "на ціпок" - "A last drink before a guest leaves the ship. Ex. the shere* - going "one for the road".
Сім футів під кілем - традиційно побажання (тост) удачі, гарного плавання.
"Є дух! У нас його не вбили!
І тост мій сьогодні такий:
Сім футів, друзі Вам під кілем!
За флот та його моряків"
(Перископ-калейдоскоп 1. Випуск 1. – Спб., 1996.)
Третій тост! - Традиційний тост (третій за рахунком) за моряків - За тих, хто в морі! - Його вимовляють березі. У морі вимовляють: Третій тост – за тих, хто вдома!
"Наш третій тост із глибини століть.
Традицій Флот не зраджує.
І третій тост за моряків.
Він незмінно піднімає"
(Перископ-калейдоскоп 1. Випуск 1. – Спб., 1996.)
Щоб вітер дужче дув у твій клівер! (англ. More wind in your jib!) - традиційне побажання гарного вітру зустрічному судну, що йде з попутним вітром, від того, хто йде проти вітру. За старим англійським повір'ям після такого побажання вітер буде на боці того, хто його побажав іншому.
Щоб не висохли моря та океани, щоб ми не залишилися без роботи! - традиційний тост усіх моряків та рибалок.
Щоб число занурень (спливів) завжди дорівнювало числу спливів (занурень) - традиційний тост російських підводників.
Вип'ємо ж за тих, хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі! (Філософа Платона запитали: - Ти багато подорожував морем. Що трапилося з тобою найдивовижніше під час цих плавань? - Найдивовижнішим щоразу бувало те, - відповів Платон, - що я зрештою благополучно приставав до берега. Вип'ємо ж за тих. , хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі!)
Укладач добірки – Каланов Н.А.
II
За почуття міри
За часів тих, коли моряки мали славу останніми волоцюгами, до переповненого портового шинка зайшов молодий матрос.Я найсильніший у цьому барі! - заявив він, ледве випивши перший кухоль пива. Моряки переглянулись, п'ють.
Я сильніший за всіх у цьому порту! - підвищив голос матрос, випивши другий кухоль пива. Моряки переглянулись, п'ють.
Та я найсильніший у всіх портах світу! - закричав забіяка після третього кухля пива і гримнув її об підлогу так, що уламки розлетілися в різні боки. Тоді зі свого місця повільно встав старий кряжистий боцман із величезними кулаками-молотами і припечатав обурювача спокою сильним ударом по лобі. Падаючи і непритомніючи, салага встиг вимовити сакраментальну фразу:
І навіщо я не зупинився на цьому порту?
Тож вип'ємо за те, щоб ми знали, коли нам зупинитися!
Щоб не було страшних випадків
Старий пірат, уже на спокої, розповідає своїм онукам різні смішні історії зі своєї бурхливої біографії.Дідусю, – питають онуки, – а страшні випадки в тебе були? Задумався старий пірат, розкурив люльку.
Так, - нарешті сказав він, - пригадую один страшний випадок... Це коли у нас ром мало не скінчився!
Тож вип'ємо за те, щоб за нашим столом ніколи не було таких "страшних" випадків!
За надію
Йде служба у морській церкві, і пастор повчає моряків.Уявіть собі страшний шторм, ваше судно не слухається керма і його жене на рифи. Загибель близька. І що ж робити в цю страшну мить, як не підняти руки до неба і...
Якір треба кидати, три тисячі чортів, - лунає із задніх рядів хрипкий просолений голос старого морського вовка, - якір!
Тож давайте вип'ємо за те, щоб ми знали, що робити в важкої ситуаціїщоб у нас був під рукою якір і було за що його зачепити. Як кажуть англійці: "Якір - моя надія!" За ваші надії!
За любов вірних та відданих жінок
Історія доносить, що на одному з піратських суден була перевдягнута в чоловіча сукнядівчина на ім'я Мері, яка нічим не видавала свого жіночого єства. І вона була таємно закохана у молодого навігатора. А коли того у сварці викликав на дуель старий пірат, сама, випередивши коханого, викликала кривдника на дуель. Поєдинок пірата з Мері відбувся на пустельному острові. Пірат був сильніший за Мері, але дівчина була спритнішою. І все-таки в один з моментів меч пірата розсік сорочку на тілі Мері, так що оголилися її сліпуче гарні груди. Від несподіванки пірат сторопів, і це вартувало йому голови. Так кохання Мері врятувало життя молодого навігатора...Так вип'ємо за любов вірних і відданих жінок, що охороняє нас у далеких плаваннях!
За удачу
Старий запеклий капітан, пихкаючи трубкою, ділиться спогадами з молодими моряками-салагами.Нагадую страшний шторм. Моє судно не слухалося керма, щогли поламані... І тут налітає страшна висока хвиля, "хвиля-вбивця", і топить мій посудину в безодні морській! Жодна людина не врятувалася...
Дозвольте, а як же ви? - дивуються салаги.
Я? - Замислено перепитує капітан, пускаючи дим. - А я в цей час був у Лондоні!
Так вип'ємо за те, щоб коли якась неприємність траплялася, ми були подалі від неї! За удачу!
III
Кажуть, капітан знає все. Але щури знають більше. Тож вип'ємо ж за те, щоб наші знання теж завжди дозволяли нам вчасно змитися!Міцна рука нашого моряка! Моряки, за вас тост наш!
У капітанську каюту, заставлену ящиками віскі та м'ясними консервами, ввалюється, мало не падаючи від виснаження, матрос. Капітан зустрічає матроса, тримаючи в кожній руці пістолет.
- Капітане, - белькоче матрос, - ми вже дрейфуємо третій тиждень... Люди мруть як мухи... Ви всю провізію сховали у себе в каюті...
- Це мій борг! – твердо заявляє капітан. – Я повинен залишити корабель останнім.
Вип'ємо за самопожертву!
Що можна побажати молодому моряку – взяти на буксир гарну дружину, пристойний дохід, надійний корабель та спокійне море!
Морський вовк у цьому розуміється. За морських вовків!
Матрос мочить ватку спиртом і протирає прилад. Входить боцман:
- Ти що робиш?!
- Чищу компас за Вашим наказом!
- Хто ж так чистить?
Бере пляшку зі спиртом, робить ковток, дихає на ватку та протирає компас. Вип'ємо за досвід!
Боцман розповідає матросам, як він упав одного разу за борт і бився з десятьма акулами. Звісно, переміг! Один матрос-другорічник несміливо зауважує:
- Товаришу боцмане, а торік Ви казали, що акул було п'ять!
- Ех, минулого року ти був занадто малий і міг злякатися! – зауважив боцман.
Тож давайте вип'ємо за те, щоб ніколи не применшувати своїх заслуг!
Юнга купив словник морських термінів, погортав і розчарувався!
- Ну й словник підсунули! Жодного слова, яке вживає боцман!
Тож вип'ємо ж за те, щоб ми розуміли один одного без жодних словників!
Традиційно в англійському військовому флоті кожного дня тижня існує свій тост. На жаль, пам'ятаю лише два.
Вівторок – за криваві війни та жорстокий мор (виходячи з історії присвоєння звань у Британському флоті, тост тлумачиться – за просування по службі);
П'ятниця – За те, щоб наші улюблені жінки не зустрічалися з нашими дружинами. (Прислано читачем
ПІДБІРКА МОРСЬКИХ ТОСТІВ
ВЕЛИКОМУ КОРАБЛЮ - ВЕЛИКЕ ПЛАВАННЯ! - (англ. - A great ship asks deep water) - традиційне побажання хорошого плавання, успіхів
ЗА ДРУЖБУ МОРЯКІВ! - Старий традиційний англійський морський тост
ЗА МОРЯКІВ!
ЗА МОРЯКІВ ТА ЇХ ДРУЖИН І ПОДРУГ! - традиційний російський морський тост
ЗА НЕПТУНА, ЮПІТЕРА, ЗА МОРЕХОДІВ З ПІТЕРА! - Тост ленінградських (пітерських) моряків.
ЗА МІЦНІСТЬ міцного корпусу! - Традиційний тост російських підводників
ЗА ТИХ, КОГО ЗАРАЗ КАЧАЄ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ!
- традиційний російський морський тост
"Залишимо берег незабаром,
Походу близько години.
Друзі, за тих, хто в морі,
І не востаннє!"
Алимов С. Поезія на вахті. ПУ КСФ. – 1965.
"Нехай світить їм щаслива зірка
І вірним буде курс у морському просторі.
Наш третій тост сьогодні і завжди:
"За тих моряків, за тих, хто у морі!"
ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ, НА ВАХТІ І ГАУПТВАХТІ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО У МОРЕХОДСТВІ, І ТИХ, ХТО У ДОМОВОДСТВІ! - традиційний російський морський тост
ЗА ТИХ, ХТО БУДИНКИ (НАС ЧЕКАЄ НА БЕРЕГУ)! - традиційний російський морський тост, це ТРЕТІЙ ТІСТ вимовляється в морі
ОСТАННІЙ НА ТРАП (англ. One for the gangway) – шутл. останній келих вина, який пропонується гостю перед тим, як він покине корабель (щоб "легше було спускатися трапом"). Мор. варіант сухопутного тосту - "ще один - на доріжку", "на ціпок" - "A last drink before a guest leaves the ship. Ex. the shere* - going "one for the road"
СІМ ФУТІВ ПІД КИЛЕМ
- традиційно побажання (тост) удачі, гарного плавання
"Є дух! У нас його не вбили!
І тост мій сьогодні такий:
Сім футів, друзі Вам під кілем!
За флот та його моряків"
Перископ-калейдоскоп 1. Випуск 1. – Спб., 1996.
ТРЕТІЙ ТІСТ! - традиційний тост (третій за рахунком) за моряків - ЗА ТИХ, ХТО В МОРІ! - Його вимовляють березі. У морі вимовляють ТРЕТІЙ ТІСТ - ЗА ТИХ ХТО БУДИНКИ!
"Наш третій тост із глибини століть.
Традицій Флот не зраджує.
І третій тост за моряків.
Він незмінно піднімає"
Перископ-калейдоскоп 1. Випуск 1. – Спб., 1996.
ЩОБ ВІТЕР СИЛЬНІШЕ ДУВ У ТВІЙ КЛІВЕР! (англ. More wind in your jib!) - традиційне побажання гарного вітру зустрічному судну, що йде з попутним вітром, від того, хто йде проти вітру. За старим англійським повір'ям після такого побажання вітер буде на боці того, хто його побажав іншому
ЩОБ НЕ ВИСОХЛИ МОРЯ І ОКЕАНИ, ЩОБ НЕ ЗАЛИШИЛИСЯ МИ БЕЗ РОБОТИ! - традиційний тост усіх моряків та рибалок
ЩОБ ЧИСЛО ЗАНУЖЕНЬ (ЗАПЛИТТІВ) ЗАВЖДИ РІВНЯЛОСЯ ЧИСЛУ СПЛИТТІВ (ЗАВАНТАЖЕНЬ)
- Традиційний тост російських підводників.
Вип'ємо ж за тих, хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі! (Філософа Платона запитали: - Ти багато подорожував морем. Що трапилося з тобою найдивовижніше під час цих плавань? - Найдивовижнішим щоразу бувало те, - відповів Платон, - що я зрештою благополучно приставав до берега. Вип'ємо ж за тих. , хто довго плавав бурхливим житейським морем, вдало подолав усі шторми і хвилі!)
Каланов Н.А.,Морська бібліотека
Встає каюта дибкиІ горизонт у небезпечному крені,
Але немає прекраснішої за долю
Не впасти в бій на коліна.
І я б хотів,
Серед бур та гроз
Так жити в бурхливому просторі.
Щоб заслужити якось тост,
Суворий тост
"За тих, хто в морі"!
Підводники - особливі хлопці,
Їхня праця підстати титанам і богам.
Сьогодні, у чудову дату,
За них я пропоную нам випити!
Нехай світить їм щаслива зірка
І вірним буде курс у морському просторі.
Наш третій тост сьогодні і завжди:
"За моряків, за тих, хто у морі!"
Давайте вип'ємо за тих, хто на борту!
Ті, хто за бортом - нап'ються самі.
Ну, що тобі сказати, мій капітане?
Ти до рідних берегів знову причалив.
А пам'ятаєш, ми одне одному обіцяли
Чи не розлучатися більше ніколи.
Давай же вип'ємо за твоє кохання
До стихії тієї, що морем називають,
Вона, звичайно, без тебе нудьгує,
Тебе повертаючи мені знову і знову.
І щоб вона була до тебе добрішою,
І щоб ти повертався швидше.
На нашому флоті повелося:
Коли ми всі з друзями у зборі,
Це перший найкращий тост
У нас такий: "ЗА тих, хто у морі!"
Цей тост за наших моряків, за їхні успіхи
За те, щоб вони завжди поверталися до рідних берегів.
Супутнього вітру та сім футів під кілем!
