Апокрифа "Онгон охины тарчлалын аялал" (XII зуун). Цахим хэвлэл

Орос дахь хамгийн яруу найргийн, алдартай апокрифуудын нэг бол "Онгон охин тарчлалыг даван туулах явдал юм. Эртний Оросын нийгэмд "Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь" нь 12-р зуунаас хойш өргөн тархсан бөгөөд үүнд Гурвал-Сергиус Лаврагийн цуглуулгаас хамгийн эртний хуулбар багтдаг. Саяхныг хүртэл хөшөө дурсгалын гар бичмэл уламжлалын залгамж чанарыг ярих боломжтой. Апокрифын хэв маяг, дүрслэлийг бичихээс эхлээд Христийн шашны ардын аман зохиол, тэр ч байтугай уран зохиолд шилжсэн. Апокрифа нь дараагийн амьдралын тарчлалын дүрслэлд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. "Аялал"-ын хуучин орос хувилбар нь хамрах хүрээний хувьд илүү өргөн цар хүрээтэй боловч харь шашинтнуудыг шийтгэх хуйвалдааны талаар сайн мэдэхгүй Грекийн загвараас эрс ялгаатай гэж судлаачид үзэж байна. Оросын орчуулагч эсвэл хөшөөний анхны бичээч нарын нэг хэсэг нь уг бүтээлд оруулсан славян бурхдын тухай огт дурдаагүй байна. Славян, орос хэл дээрх индексүүдийн дараачийн жагсаалтад уг бүтээлийн нэрийг тараахыг зөвлөдөггүй уран зохиолын дунд хадгалсан байдаг. Хориотой уран зохиолын жагсаалтад апокрифын нэр өөрчлөгдсөнийг тусгасан байдаг ("Бурханы эхийн мөрөөдөл", "Бурханы эхийн үйлс") хэдий ч хожмын зарим апокрифын жагсаалтад "Үг" гэж бичигдсэн байдаг. тарчлал." Төрөл, сэдэвчилсэн шинж чанараараа "Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь" нь өөр ертөнцийг дүрсэлсэн бүтээлийн тойрогт багтдаг тул олон талаараа апокрифийн алсын хараа, диваажинд хүрэх аялалтай уялдаж болно. Эдгээр каноник бус бүтээлийн баатрууд нь Бурханы хүслээр тэдэнд илчлэгдсэн далд нууцын гэрчүүд юм. Апокрифа нь Бурханы сонгосон хүмүүс хэрхэн гайхамшигтайгаар диваажинд, диваажинд эсвэл тамд очдог, тэнд юу ажигладаг тухай өнгө өнгийн дүрслэлийг агуулдаг. "Алсын хараатай" төлөвлөгөөний апокриф нь өдөр тутмын амьдралд тохиолдох боломжгүй бодит байдлыг тод, гайхалтай хэлбэрээр дүрсэлсэн бөгөөд нөгөө ертөнцийн талаархи мэдээллийн гол эх сурвалж байв. Тэд Сударт хэтэрхий ерөнхийд нь өгүүлсэн хүмүүсийн үхлийн дараах хувь заяаны талаарх Христийн шашны үзлийг тодорхой болгосон (Илч. 19:20; 20:15; Мат. 13:42; 22:13-ыг үзнэ үү). Бүртгэгдсэн бүх "алсын хараатай" апокрифуудын дотроос "Онгон охины зовлон зүдгүүрийг даван туулах нь" нь "хойд амьдралын тухай хамгийн яруу найргийн апокриф" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Дүрслэлийн хувьд яруу найргийн хувьд, өндөр сэтгэл хөдлөлийн хэлбэрЭнэ бүтээлд нас барсны дараах сүнснүүдийн оршихуйн зургийг зурсан нь гайхалтай, тэр ч байтугай хэт натуралист гэж хэлж болно. Ф.М.Достоевский "Дантегийнхээс дутахааргүй зураг, эр зориг"-ыг олж харсан бөгөөд "Ах Карамазов"-ын "Аялал"-ын нөлөөний хүчтэй, гайхалтай хүчийг ярьдаг. Апокрифа гэж нэрлэгддэг зүйлийг нарийвчлан хуулбарладаг. Өмнө нь нүгэлтнүүдийн сүнсийг шийтгэдэг байсан давхар шүүлтийн зарчимд суурилсан "жижиг" эсхатологи сүйрлийн өдөр. Нүгэлтнүүдийн үхлийн дараа шууд тэвчдэг тарчлал нь ирээдүйн мөнхийн тарчлалыг төлөөлөхөөс илүүтэйгээр "жижиг" эсхатологи үүсгэдэг. бүрэлдэхүүн хэсэг"том". Аялалын өөр нэг чухал апокриф шинж чанарыг тэмдэглэх нь зүйтэй - Их Эзэн өршөөл нигүүлслээр Мариагаас дэндүү дорддог. "Аялал"-ыг уншихыг зөвлөсөн уран зохиолын ангиллаас хассан нь Бурханы Эхийн зуучлагчийн түгээмэл ойлголттой яг үүнтэй холбоотой юм шиг санагдаж байна. Гэсэн хэдий ч хориг нь хөшөөг бичгээр хамгийн өргөнөөр түгээхэд саад болж чадаагүй юм. Эссэ нь агуулдаг бүхэл бүтэн шугамДундад зууны үеийн өвөг дээдсийн оюун санааны эрэл хайгуулын шинж чанартай асуудал, санаанууд нь хүнд шийтгэл, Христийн өршөөл нигүүлслийг сонгох алтан дундажийг эрэлхийлсэний үр дүнд бий болсон. Апокрифа нь нигүүлсэнгүй зуучлагч эхийн эртний ардын шүтлэгийн онцлогийг бидэнд дамжуулсан.

БУРХНЫ ЭЭЖ ЗОВЛОНЫГ ТАВАН ЯВЖ БАЙНА

Хүү, Ариун Сүнс хоёулаа. [Эдгээр хүмүүс] Бурханыг мартсан бөгөөд бид, бүтээл, Бурхан ажлын төлөө бүтээсэн гэдэгт [итгэдэггүй] байсан. Эдгээр нь бүгд бурхад гэж нэрлэгддэг хүмүүс юм: нар, сар, газар ба ус, амьтад ба мөлхөгчид, [сэтгэлийн хатуугаараа] бурхдыг хүмүүс гэж нэрлэсэн, мөн [хүндэтгэсэн] Утриус, Троян, Хорс, Велес, чөтгөрүүдийг бурхан болгон хувиргадаг. Мөн [хүмүүс] эдгээр бузар муу [бурхдад] итгэсэн. Өнөөг хүртэл тэд [хүмүүс] муу харанхуйгаар хүрээлэгдсэн байна. Тиймээс тэд энд маш их зовж шаналж байна." Мөн [Бурханы Эх] өөр газар агуу харанхуйг харав. Гэгээн хатагтай: "Энэ харанхуй нь юу гэсэн үг вэ, тэнд байгаа [эдгээр] хэн бэ?" Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч түүнд хариулав: "Тэр газарт олон сүнс бий." Бурханы Ариун Эх нь: "Харанхуй арилж, би энэ тарчлалыг харах болно" гэж хэлэв. Тэгээд тарчлалыг хамгаалж байсан тэнгэр элчүүд: "Таны энэрэнгүй Хүү гарч ирэх хүртэл [нүгэлтнүүд] долоон нарнаас илүү гэрэлтэх хүртэл гэрлийг харахгүй байх нь бидэнд итгэмжлэгдсэн" гэж хариулав. Бурханы Ариун Ээж гунигтай болж, тэнгэр элч нар руу нүдээ өргөж, [хүмүүст] үл үзэгдэх Эцэгийнхээ сэнтий рүү харав. Тэгээд [Бурханы Эх]: "Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр. Энэ харанхуйг арилга, тэгвэл би [мөн тэр тарчлалыг] харах болно." Харанхуй арилж, долоон тэнгэр нээгдэв. [Бурханы Ээж] олон хүнийг харсан: эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, мөн [тэдний] хашгирахыг [сонсоор], мөн агуу их гаслах дуунаар [аймшиглав]. Тэднийг [хүмүүсийг] хараад, Хамгийн Ариун Теотокос тэдэнд уйлан хэлэв: "Ядуу, нүгэлт, зохисгүй [та] юу хийсэн бэ? [Чамайг яагаад энд ирснийг мэдмээр байна уу?]" сонссон ч] тэдний дуу ч үгүй, хариу ч алга. [Тэгээд] [тэднийг] хамгаалж байсан тэнгэр элчүүд: "Та нар яагаад ярихгүй байгаа юм бэ?" Тэгээд тарчлаан зовсон [хариулсан]: “Ерөөлтэй! Эрт дээр үеэс хойш бид гэрлийг хараагүй тул дээш харж чадахгүй байна." Тэднийг хараад Бурханы Ариун Эх гашуунаар уйлав. Алагдсан хүмүүс [үүнийг] хараад түүн рүү эргэж: "Энд та бидэнд өршөөл үзүүллээ, Бурханы Ариун Эх. [Учир нь] өршөөнгүй Хүү чинь дэлхий дээр ирэхдээ биднийг [санаагүй]. [Мөн] элэнц өвөг Абрахам ч, бошиглогч Мосе ч, Баптист Иохан ч, Бурханы хайрт Төлөөлөгч Паул ч [бидэнд өршөөл үзүүлээгүй]. Зөвхөн та, хамгийн ариун Теотокос, [цорын ганц] Христийн гэр бүл, зуучлагч, хамгаалалт. Та [энд ирсэндээ нэр төрийн хэрэг байсан], ядуус бидэн дээр очиж, Бурханд залбираарай." Дараа нь Бурханы Ариун Эх Архангел Майклд: "Тэдгээр [алагдсан хүмүүсийн] нүгэл нь юу вэ?" Тэгээд [тэр хариулав: "Тэд бол Бурханы Ариун Ээж ээ, чамд биш, харин Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсэнд итгээгүй хүмүүс юм. [Тэд] та нараас махан биеийг авсан Эзэн Есүс Христ төрөх үед таны нэрийг зарлахыг хүсээгүй. [Тэр] баптисм хүртсэнээр газрыг ариусгав. Тиймээс [та болон таны Хүүд итгээгүй эдгээр хүмүүс] тэр газарт зовж шаналж байна." Бурханы Ариун Эх [хариулд нь] уйлж, тэдэн рүү хандан: "Та нар яагаад нүгэл үйлдсэн бэ? Бурханы бүтээсэн бүх хүмүүс миний нэрийг хэрхэн хүндэлдгийг чи мэдэхгүй гэж үү? Бурханы Ариун Эхийг [ингэж] хэлэхэд [дараа нь] дахин харанхуй тэднийг хүрээлэв. [дахин] тэргүүн тэнгэр элч түүнд хандан: “Ерөөлтэй Нэгэн, чи [тэвчээртэй байж] хаашаа явахыг хүсэж байна вэ? Урд эсвэл хойд зүг рүү явцгаая." Тэгээд ерөөлтэй Нэгэн хариулав: "Өмнөд явцгаая." Дараа нь херуб, серафим болон 400 сахиусан тэнгэр эргэж, Бурханы эхийг галт гол урсдаг өмнөд хэсэгт авчрав. Тэгээд тэнд олон эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байсан. Мөн тэд живсэн: зарим нь бэлхүүс, бусад нь цээж, гурав дахь нь хүзүү, дөрөв дэх нь толгой хүртэл. [Үүнийг] хараад Бурханы Ариун Ээж чангаар хашгирав. Тэгээд [Бурханы Ээж] тэргүүн тэнгэр элчээс: "Бэлхүүс хүртэл галд дүрэгдсэн [эдгээр хүмүүс хэн бэ?" Гэж асуув. Тэргүүн тэнгэр элч түүнд: "Эдгээр нь эцэг эхээсээ хараал авсан хүмүүс бөгөөд үүний төлөө тэд энд хараал идсэн хүмүүс шиг тарчлаан зовдог" гэж хэлэв. Бурханы эх дахин асуув: "Цээжний гүнд галд автсан хүмүүс хэн бэ?" Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хариулав: "Эдгээр нь загалмайлсан эцгээ зодож, тэднийг [нүгэлт ёс бус үйлдлийнх нь төлөө] зэмлэж, [өөрсдийгөө] бусдыг [бүр их нүгэл үйлдсэн] хүмүүс юм. Үүний төлөө [тэд] энд зовж байна." Тэгээд [одоо ч гэсэн] Хамгийн Ариун Теотокос: "Тэгээд хүзүүндээ дөл дүрэлзсэн хүмүүс хэн бэ?" Гэж асуув. Тэнгэр элч түүнд хариулав: "Эдгээр нь хүний ​​мах идсэн хүмүүс юм. Тийм ээ, үүний төлөө энд маш их зовж шаналж байна. Мөн [дахин] Ариун Нэгэн: “[Эдгээр нь хэн бэ], тэд хэн бэ?” Гэж асуув. Тэргүүн тэнгэр элч хариулав: "Эдгээр хатагтай, Шударга загалмайг атгагчид хуурамч тангараг өргөсөн. Учир нь Ариун загалмайн хүч чадал нь тэнгэр элчүүд түүнийг хараад айж, чичирч, шүтэн биширдэг. Хүмүүс, түүнийг барьж, ямар зовлон зүдгүүр хүлээж байгааг мэдэхгүй тангараглаж байна. Үүнээс болж тэд маш их зовж шаналж байна [энд]." Дараа нь Бурханы Ариун Эх нөхрөө хөлөөс нь өлгөж байхыг хараад өтнүүд түүнийг идэв. [Тэр] тэнгэр элчээс: "Энэ хэн бэ, тэр ямар нүгэл үйлдсэн бэ?" Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Энэ бол алт, мөнгөө хүүгээр өгсөн хүмүүсийн нэг юм. Үүний төлөө тэрээр үүрд зовох болно. Мөн [Бурханы эх] шүдээрээ дүүжлэгдсэн эмэгтэйг харав өөр өөр могойнууд Түүний амнаас гарч ирээд [тэдгээр могойнууд] түүнийг идэв. Үүнийг хараад Хамгийн Ариун Теотокос тэнгэр элчээс: "Энэ эмэгтэй хэн бэ, түүний нүгэл юу вэ?" Гэж асуув. Дараа нь тэргүүн тэнгэр элч хариулахдаа: "Хатагтай, энэ бол хөршүүд болон хөршүүд рүүгээ [тэдний] юу ярьж байгааг сонсохоор очсон хүн юм. Тэгээд [хоёуланд нь] тааламжгүй үгсийг сонгож, [хоорондоо] хов живээр хэрүүл өдөөв. Үүнээс болж тэр маш их зовж шаналж байна." Бурханы Ариун Эх: "Тэр хүн төрөөгүй бол сайн байх байсан!" Гэж хэлэв. Майкл түүнд: "Бурханы Ариун Эх, [та] ч гэсэн агуу зовлон зүдгүүрийг хараагүй." Ариун Нэгэн сахиусан тэнгэрт хариулав: "Бүх зовлон зүдгүүрийг харахын тулд явж, эргэн тойрон алхцгаая." Майкл: "Ерөөлтэй Нэгэн, хаана ч хамаагүй, явцгаая" гэж хэлэв. Гэгээнтэн: "Хойд зүгт" гэж шийдэв. Херубууд, серафим, 400 тэнгэр элч нар эргэж, адислагдсан Нэгнийг хойд зүгт авчрав. Мөн [тэд] өлгөөтэй галт үүл, дөл ба гал мэт ор [түүх үүлэн дээр] байхыг хардаг. Тэр орон дээр олон эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хэвтдэг. Ариун Нэгэн [үүнийг] хараад тэр эргэж харав. Тэдний тухай тэргүүн тэнгэр элчээс асуув: "Энэ [хүмүүс] хэн бэ, юунд нүгэл үйлдсэн бэ?" Тэргүүн тэнгэр элч: "Эдгээр [алагдсан хүмүүс], хатагтай, Ариун Ням гарагт матин хийхээр боссонгүй, харин үхсэн мэт залхуу [хэвтэж] байв. Тэд үүний төлөө зовж байна." Бурханы Ариун Эх эргэлзэж: "Хэрэв хэн нэгэн [өвчин эсвэл бусад сул дорой байдлын улмаас] босож чадахгүй бол [тэд ийм] шийтгэл хүлээх ёстой байсан уу?" Майкл хариулав: "Гэгээн Нэгэн, сонс. Хэрэв хэн нэгний орон байр дөрвөн талдаа шатаж, галд шатаж, босож чадахгүй [аврагдахгүй] хүн байгаа бол ийм хүн [Бурханы өмнө хэвтэж байгаа] нүгэлгүй болно. ” [Түүнчлэн] [Бурханы Эх] өөр газар галт ширээнүүд болон тэдгээр дээр олон хүмүүсийг харав: [эдгээр ширээн дээр] шатаж буй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс. Хамгийн Ариун Нэгэн [тэдний тухай] Архангайгаас асуув. [Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч: “Эдгээр нь] Бурханы сүмээс [тэднийг гэрт нь ирэхэд] тахилчдыг хүндэлдэггүй бөгөөд [тэднийг хүлээж аваагүй] хүмүүс юм. Үүнээс болж тэд зовж байна." [Дараа нь] Ариун Нэгэн дээд мөчрүүд нь [дэгээ шиг] төмөр модыг харав. Мөн [тэдгээр мөчир дээр] олон эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хэлээрээ дүүжлэв. [Үүнийг] харсан Гэгээнтэн нулимс унагаж, Майклаас: "Энэ хэн бэ, тэдний нүгэл юу вэ?" гэж асуув. Тэргүүн тэнгэр элч: "Эдгээр нь гүтгэгчид, хэрүүл өдөөн хатгагчид, ахыг ахаасаа, нөхрөө эхнэрээс нь салгагчид" гэж хариулав. Майкл хэлэхдээ: "Ариун Нэгэн, сонс. Би та нарт эдгээр [нүгэлтнүүд болон тэдний энд ирсэн гэм буруугийн] талаар хэлье. Хэрэв хэн нэгэн нь баптисм хүртэх эсвэл нүглээ наманчлахыг хүсч байвал тэд [хөршийнхөө] авралыг ятгаж, [саад болсон] байсан. Үүнээс болж тэд үүрд зовдог. Гэгээнтэн өөр газар биеийн дөрвөн хэсгээс дүүжлэгдсэн нөхрийг [өлгөөтэй] байхыг харжээ. д. дөрвөн талаас гар, хөлөөр]. Түүний хумсны доороос цус маш хүчтэй урсаж, хэл нь галын дөлөнд олзлогджээ. [Тэр нүгэлтэн] санаа алдаж, "Эзэн минь, намайг өршөөгөөч!" гэж хэлж ч чадсангүй. Хамгийн ариун Теотокос түүнийг хараад нулимс дуслуулан хэлэв: "Эзэн, өршөөгөөч! Эзэн минь, [түүнд] залбирах болтугай." Тэгээд түүн дээр зовлон зүдгүүрийг арилгасан тэнгэр элч ирэв [өөрөөр хэлбэл. д) нүгэлтнүүд нүглийнх нь төлөө тарчлаан зовдог гэдгийг анхаарсан]. [Тэр] тэр нөхрийнхөө хэлийг чөлөөлөв. Тэгээд Хамгийн Ариун Нэгэн: "Ийм тарчлалыг хүлээж авдаг энэ ядуу хүн хэн бэ?" Тэнгэр элч хариулав: "Энэ бол Сүмийн үйлчлэгч. [Тэр] Бурханы хүслийг биелүүлээгүй, харин сүмийн сав суулга, эд хөрөнгийг зарж, [мөн нэгэн зэрэг]: "Хэн Сүмд үйлчилдэг, тэр Сүмээс хооллодог" гэж хэлсэн. Үүнээс болж [тэр] энд зовж байна." Тэгээд Хамгийн Ариун Нэгэн [ингэж]: "Түүний [нүгэл үйлдсэн] үйлдсэн бүхнийхээ төлөө, үүний төлөө [үйснийхээ төлөө] зовж шаналж байг." [Бурханы Эх ингэж хэлэхэд] тэнгэр элч [нүгэлтний] хэлийг дахин галд хийв. [Үүний дараа] тэргүүн тэнгэр элч: "Хатагтай, нааш ир, би чамд тахилч нар тарчлаадаг [бусад газруудыг] харуулах болно" гэж хэлэв. [Бурханы эх хараад] тахилч нар дүүжлэгдсэн байхыг харав. Гал [тэдний] хадаасны үзүүрээс гарч, толгойн оройноос гал гарч, тэдгээр тахилч [нүгэлтнүүд] шатаажээ. [Үүнийг] хараад, Хамгийн Ариун Нэгэн: "Энэ хэн бэ, тэдний нүгэл юу вэ?" Тэгээд Майкл хариулав: "Эдгээр нь шашны үйлчлэгч нар ба Бурханы сэнтийн суудлыг сахигчид юм. Тэд [тэд] зохистой зарц байсан боловч проскомедиа хийхдээ [просфорын] тоосонцорыг хадгалаагүй бөгөөд үр тариагаа газарт хаяжээ. [Ерөөгдсөн тоосонцор нь] Бурханы одод шиг унаж, дараа нь [Бурханы] сэнтий аймшигтай чичирч, Бурханы хөлийн гишгүүр чичирэв. Үүнээс болж тэд [тахилч нар] энд зовж байна." [Дэлгэрэнгүй] Гэгээнтэн хүн, гурван толгойтой далавчит могойг харав. [Тэр могойн] хоёр толгой нь хүний ​​нүдэнд, гурав дахь нь аманд нь ойр байв. Тэргүүн тэнгэр элч: "Тэр ядуу хүн, учир нь энэ могойноос амарч чадахгүй" гэж хэлэв. Тэргүүн тэнгэр элч [одоо ч гэсэн] хэлэв: "Хатагтай, энэ хүн ариун ном болон Сайн мэдээг хоёуланг нь уншсан боловч тэр өөрөө [уншсан зүйлээ] дагасангүй. [Гэхдээ] тэр хүмүүст заасан боловч өөрөө Бурханы хүслийг биелүүлээгүй, [гэхдээ] нүгэл үйлдэж, бузар муу үйл хийсэн. [Эцэст нь] тэргүүн тэнгэр элч [Теотокост]: “Эхний хүчнүүд энд байна. Яв, Ариун Нэгэн ээ, би чамд сахиусан тэнгэрийн дэг жаяг, элчийн дэг жаяг хаана тарчлаадгийг харуулах болно." Тэгээд Ариун Нэгэн: "Надад бүх зовлон зүдгүүрийг харцгаая." Майкл түүнд хэлэв: "Ерөөлтэй Нэгэн, чи хаашаа явахыг хүсч байна вэ? Бид зүүн, баруун, эсвэл диваажин руу явж болно. Агуу их тарчлал байдаг баруун эсвэл зүүн тийш [бид явж болно]." Тэгээд Хамгийн Ариун Нэгэн: "Явцгаая зүүн тал". [Үүнийг] Хамгийн Ариун Нэгэн хэлмэгц, херубууд, серафим болон 400 сахиусан тэнгэрүүд буцаж ирээд, Хамгийн Ариун Нэгэнийг дорнодоос авчран, зүүн талд [аврав]. [Мөн гол байсан], тэр голын ойролцоо ямар ч гэрэлгүй харанхуй байв. Олон эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс энд [өөрөөр хэлбэл энэ голд] хэвтэж, [тэд] тогоон доторх шиг буцалгадаг. [Голын давалгаа мэт санагдаж байна] далайн давалгаа, - [тэд гүйж байхдаа], нүгэлтнүүдийг мөргөв. Далайн давалгаа дээшлэх үед нүгэлтнүүд мянган тохой [усанд] живж, "Зөв шударга шүүгч ээ, биднийг өршөөгөөч" гэж хэлж чадсангүй. Үхээгүй хорхой тэдгээр [нүгэлтнүүдийг] идэж, шүд хавирах нь [энд сонсогдов]. [Алагдсан хүмүүсийг] хамгаалж байсан тэнгэр элчүүд адислагдсан Нэгнийг хараад нэгэн дуугаар хашгирч: "Бурхан минь, та нар ариун байна, Бурханы Ээж! Бид чамайг болон чамаас төрсөн Бурханы Хүүг ерөөе. Эцсийн эцэст, өнөөг хүртэл [бид] гэрлийг хараагүй боловч өнөөдөр бид Бурханы Ээж, таны ачаар гэрлийг харж байна. Дахин хэлэхэд тэд бүгд нэгэн дуугаар хашгирав: "Мөнхийн гэрлийг өгсөн та баярла, Архангел Майкл, та ч бас баярла! [Таныг алдаршуулна], эзэгтэй ээ, бүх дэлхийн төлөө залбирч байна! Энд бид тарчлаан зовсон нүгэлтнүүдийг харж, [тэдний төлөө] маш их гашуудаж байна." Бурханы Ээж гашуудлын тэнгэр элчүүдийг хараад, нүгэлтнүүдээс болж цөхрөнгөө барж, Хамгийн Ариун Нэгэн уйлж байв. Дараа нь бүх [тэнгэр элчүүд] нэгэн дуугаар хашгирч, "Бид энд [нүгэлтнүүдийн хажууд] хэрхэн тарчилж байгааг харахын тулд та энэ харанхуйд ирсэн нь сайн хэрэг" гэж хэлэв. Хамгийн Ариун Нэгэн тэргүүн тэнгэр элчтэй хамт залбирч, тэд нүгэлтнүүдийн уйлахыг сонсоод, дуугаа өндөрсгөж, "Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч!" Тэд залбирлаа дуусгахад [дараа нь] голын шуурга зогсч, галт давалгаа [зогсов]. Дараа нь нүгэлтнүүд гичийн үр шиг гарч ирэв. Гэгээнтэн тэднийг хараад уйлж, "Энэ гол, түүний давалгаа юу гэсэн үг вэ?" гэж асуув. Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хариулав: "Энэ гол нь давирхайтай, долгион нь галт бөгөөд энд зовж шаналж буй хүмүүс бол бидний Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүүг тарчлаасан иудейчүүд юм. Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр баптисм хүртсэн бүх ард түмэн, Христэд итгэгчид гэж нэрлэгддэг боловч чөтгөрүүдэд итгэж, Бурханыг үгүйсгэж, мөн [энд зовсон хэвээр байна]. ариун баптисм. Загалмайлсан эцэг, эх, охидтойгоо ариун баптисм хүртсэнийхээ дараа нүгэл үйлдсэн [энэ хүмүүс бас байна]. [Энд] хүмүүсийг хордуулсан хоолоор хордуулсан [хордуулсан] болон зэвсгээр хөнөөсөн [түүнчлэн] хүүхдүүдээ боомилсон хүмүүс. Тиймээс [энд бүгдээрээ] үйлдлийнхээ төлөө тарчлаан зовдог." Мөн Ариун Нэгэн: "Тэдний [муу] үйлсийнх нь төлөө зохих ёсоор нь байг. Тэгээд тэр дахин тэдэн рүү ойртов [нүгэлтнүүд] ширүүн гол , мөн галт долгион [өргөж], харанхуй тэднийг бүрхэв. Майкл Бурханы эхэд хандан: "Хэрэв хэн нэгэн нь энэ харанхуйд хоригдсон бол Бурхан түүнийг санахгүй байна." Хамгийн Ариун Нэгэн: "Өө, нүгэлтнүүдэд хэцүү байна! Учир нь энэ галын дөл унтаршгүй юм." Тэргүүн тэнгэр элч дахин [Бурханы эхэд хандан: "Хамгийн Ариун Нэгэн, нааш ир, би чамд галт нуурыг үзүүлэх болно, тэгвэл та Христийн шашинтнууд хаана тарчлааж байгааг харах болно." [Тэд тэнд ирэхэд Бурханы Ээж] [нүгэлтнүүдийн] уйлж, гаслахыг сонссон боловч тэд өөрсдөө харж чадсангүй. Тэгээд [Бурханы Ээж] "Энэ хэн бэ, тэд юунд нүгэл үйлдсэн бэ?" Гэж асуув. Майкл түүнд хариулав: "Эдгээр нь баптисм хүртэж, Христийн загалмайг таньсан боловч [өөрсдөө] чөтгөрийн үйлс хийж, наманчлах цагаа алдсан хүмүүс юм. Тийм учраас [тэд] энд маш их зовж байна." Хамгийн Ариун Архангай: "Ганц залбирлаар би чамд хандаж, намайг [эдгээр золгүй явдалд] орж, Христэд итгэгчидтэй [хамтдаа] тарчлаая, учир нь тэднийг миний Хүүгийн хүүхдүүд гэж нэрлэдэг." Тэргүүн тэнгэр элч түүнд: "Диваажинд байгаарай" гэж хариулав. Дараа нь Хамгийн Ариун Нэгэн: "Би чамаас гуйя, бид [хамтдаа] нүгэлтнүүдийн төлөө залбирахын тулд долоон тэнгэрийн бүх сахиусан тэнгэрийг удирдаач. Эзэн Бурхан биднийг сонсож, тэднийг өршөөхгүй гэж үү?" [Тэр тэнгэр элч хэлэв]: "Эзэн Бурхан амьд бөгөөд [түүний] нэр сүр жавхлантай. Өдөрт долоон удаа, шөнөдөө долоон удаа бид Их Эзэний алдрыг тунхагладаг, дараа нь нүгэлтнүүдийн төлөө, хатагтай аа, Их Эзэн энэ талаар биднээс сонсоосой гэж Их Эзэнд залбирдаг. [Тиймээс] Хамгийн Ариун Теотокос: "Тэр сахиусан тэнгэр, сахиусан тэнгэрийн армийг удирдаж, намайг үл үзэгдэгч Эцэгийн өмнө тавьж, тэнгэрийн өндөрлөгт өргөхийг би чамаас гуйя" гэж хэлэв. Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч [Бурханы эхийн хүслийг биелүүлэхийг] тушаасан ба херуб ба серафим гарч ирэн, адислагдсан Нэгэнийг тэнгэрийн өндөрлөгт өргөөд, үл үзэгдэх [Бурханы] өмнө сэнтийд суулгав. [Бурханы Ээж] адислагдсан [Эцэг ба] Хүү хоёрт гараа өргөөд: "Эзэн минь, миний харсан нүгэлтнүүдийг өршөөгөөч, учир нь би [түүний тарчлалыг] тэвчиж чадахгүй. [Үүнийг хий] - би ч бас Христэд итгэгчидтэй хамт зовж шаналж байг. Тэгээд [Бурханы Эх] түүнд: "Би тэдгээр [нүгэлтнүүдийг] өршөөхийг хүсэх үед би Хүүгийнхээ алган дээр хадаас хардаг, тиймээс би тэдгээр [нүгэлтнүүдийг] өршөөх ёсгүй." Тэгээд [хариулахдаа] [Бурханы эх]: "Владыка, би үнэнч бус иудейчүүдийн төлөө залбирдаггүй, харин Христэд итгэгчдийн төлөө өршөөл гуйж байна." "Тэд [миний Хүүг] өршөөгөөгүй тул би [мөн] тэдгээр [нүгэлтнүүдийг] өршөөх ёсгүй" гэх дуу хоолой сонсогдов. Хамгийн Ариун Нэгэн дахин хэлэв: "Эзэн, Таны бүтээсэн нүгэлтнүүдийг өршөөгөөч. Дэлхий дээрх хаана ч Таны нэрийг дууддаг. [Түүнчлэн Христэд итгэгчид] зовж шаналж байхдаа дэлхийн өнцөг булан бүрт "Хамгийн ариун хатагтай Теотокос, бидэнд туслаач" гэж хэлдэг. Хүн төрөхөд [төрөлттэй эмэгтэй] "Бурханы Ариун Ээж ээ, надад туслаач" гэж хэлдэг. Дараа нь Их Эзэн түүнд хэлэв: "Сонсооч, хамгийн ариун хатагтай Теотокос, хатагтай [шударга]. Чамд залбирдаггүй тийм хүн гэж байхгүй. Би тэднийг тэнгэрт ч, газар дээр ч орхихгүй." Хамгийн ариун Теотокос: "Бошиглогч Мосе хаана байна? Бүх бошиглогчид хаана байна? Аав нар аа, та нар хэзээ ч нүгэл үйлдээгүй гэж үү? Бурханы хайрт Паул хаана байна? Христийн шашны алдар амилалт хаана байна? [Та] Адам, Ева хоёрыг тангарагаас чөлөөлсөн Ариун загалмайн хүч хаана байна вэ? Дараа нь Архангай Майкл болон бүх тэнгэр элчүүд [Их Эзэнээс гуйв]: "Эзэн, нүгэлтнүүдийг өршөөгөөч!" Дараа нь [мөн] Мосе хашгирч, "Эзэн, [Таны бүтээлийг] өршөөгөөч, гэхдээ би тэдэнд Таны хуулийг өгсөн" гэж хэлэв. [Түүний араас] Иохан: “Багш аа, [Таны үйлчлэгчдийг] өршөөгөөч! Би тэдэнд таны сайн мэдээг тунхагласан." Дараа нь Паул бас: "Багш аа, [нүгэлт хүн төрөлхтнийг] өршөөгөөч, гэхдээ би Таны захиасуудыг сүмүүдэд авчирсан" гэж хэлэв. Тэгээд Эзэн Бурхан “Та нар бүгд сонсогтун. Хэрэв миний сайн мэдээний дагуу, эсвэл миний хуулийн дагуу, эсвэл Иоханы тунхагласан сайн мэдээний номлолын дагуу [үйлдсэн хүмүүс байгаа бол] Паулын авчирсан захидлуудын дагуу [хэрэв тэд амьдарч байсан бол] тийм [нигүүлсэнгүй] шүүлт [Миний ] хүлээн зөвшөөрөгдөх болно, та [Бурханы Ээж], үүний төлөө тэнгэр элчүүд: "Та маш олон [нүгэлтнүүдийг] өршөөж байна, Эзэн минь, Та зөвт" гэж хэлэхийг ойлгох болно. Хамгийн ариун Теотокос дахин асуув: "Эзэн, Таны сайн мэдээг хүлээн авч, Таны хуулийг сахисан нүгэлтнүүдийг өршөөгөөч." Дараа нь Их Эзэн түүнд хэлэв: "Ариун Нэгэн, сонс. Хэрэв тэдгээр [та нарын төлөө залбирсан нүгэлтнүүдийн] хэн нэг нь нүгэл үйлдэж, таны хэлснээр өөрийн эрхгүй наманчлаагүй бол [тэдний хувь заяа юу байх ёстой вэ? Хэрэв [хүмүүс] хуулийг сурч, ухарч, нүгэл үйлдсэн бол [тэд] нүгэл үйлдээгүй гэж үү? [Тиймээс] "[Их Эзэн] [бүх хүмүүсийн] нүглийнх нь төлөөсийг хариуцах болно" гэж хэлсэнчлэн, би хэлье. Дараа нь Их Эзэнийг сонссон бүх гэгээнтнүүд түүнд юу ч хариулж зүрхэлсэнгүй. Мөн Хамгийн Ариун Нэгэн бүгд [хамтдаа] бүтэлгүйтсэнийг [юунд ч хүрч чадаагүйг] харсан. Гэгээнтнүүдийн Эзэн [Түүний] сонсоогүй бөгөөд нүгэлтнүүдээс нигүүлслээ холдуулдаг. Тэгээд [дараа нь] Хамгийн Ариун Нэгэн: "Надад тунхагласан тэргүүн тэнгэр элч Габриел хаана байна:" Та бүх насны өмнө Эцэгийг сонссондоо баярла. Мөн одоо [Их Эзэн] нүгэлтнүүдэд өршөөл үзүүлэхгүй. Хотын бөмбөрцөг дээрээ байдаг, [эсвэл] дэлхий хүн төрөлхтний бузар муу үйлдлээр бохирдсон Агуу Нэгэн хаана байна вэ? Их Эзэн Бурхан Өөрийн Хүүгээ [энэ нүгэлт дэлхий рүү] илгээгээгүй гэж үү, Тэр [түүгээр] дэлхийн овгийг байгуулаагүй гэж үү? [Бурханы] сэнтийн зарц нар хаана байна? Евангелист Иохан хаана байна? Тэд яагаад нүгэлт Христэд итгэгчдийн төлөө Бурханд залбирахаар бидэнтэй хамт ирээгүй юм бэ? Намайг нүгэлтнүүдийн төлөө хэрхэн уйлж байгааг харахгүй байна уу? Тэнгэр дэх бүх тэнгэр элч нар ирээрэй. ЭЗЭНий зөвтгөсөн бүх зөвт хүмүүс ирээрэй. Учир нь нүгэлтнүүдийн төлөө залбирах нь танд өгөгдсөн. Нааш ир, Майкл. Та бол Бурханы сэнтийд [ирж буй] бие бус [Бурханы үл үзэгдэх амьтдын] хамгийн анхных нь юм. Бүгдэд [бусад зөвт хүмүүст гарч ирэхийг] хэл. Бид бүгд хамтдаа үл үзэгдэх Эцэгийн өмнө бөхийж, Бурхан биднийг сонсож, нүгэлтнүүдийг өршөөх хүртэл [өөрийнхөө байрнаас] хөдлөхгүй. Дараа нь Майкл [тэргүүн тэнгэр элч] сэнтийн өмнө сөгдөж, бүх тэнгэрийн хүч, бие махбодын бүх зэрэглэл [унасан]. Их Эзэн түүнийг [гэгээнтнүүдийн залбирах үед] харж, цорын ганц Хүүгийнхээ төлөө өршөөл үзүүлсэн. Тэгээд [Их Эзэн]: "Хайрт хүү минь, бууж ирээд, гэгээнтнүүд над руу хэрхэн залбирахыг хараарай" гэж хэлэв. Мөн Их Эзэн нүгэлтнүүдэд үзэгдэж, үл үзэгдэх сэнтийнээс буув. Харанхуйд байсан [нүгэлтнүүд] Түүнийг хараад, бүгд нэгэн дуугаар хашхирч: "Бурханы Хүү, биднийг өршөөгөөч! Биднийг өршөөгөөч, мөнхийн хаан!" Тэгээд Их Эзэн “Бүгд сонсогтун. Би тэнгэр, хүнийг өөрийнхөө дүр төрхөөр бүтээсэн [өөрийн дүр төрхөөр]. Тэгээд би [хүнээс] диваажингийн эзэн болгосон. Мөн Би тэдэнд [ард түмэнд] мөнх амийг өгсөн. Гэвч хүмүүс дуулгаваргүй байж, өөрсдийн хүслээр нүгэл үйлдсэн. [Үүний төлөө тэд] цаазлуулсан. Би [нүгэлтнийг] чөтгөр тарчлааж байхыг харахыг хүсээгүй үедээ би дэлхий дээр бууж, хувилгаан болж, [хүмүүсийг] боолчлолоос болон анхны хараалаас чөлөөлөхийн тулд загалмайд гарсан. Би ус гуйсан боловч цуутай хольсон цөс өгсөн. Өөрийнхөө гараар би хүмүүсийг бүтээж, [хүмүүс] Намайг булшинд тавьсан. Би тамд бууж, дайснаа ялсан. [Би] сонгосон хүмүүсээ амилуулж, та нарыг анхны хараалаас чөлөөлөхийн тулд Иорданыг адисалсан. Та нүглүүдийнхээ наманчлалыг үл тоомсорлосон. Христэд итгэгчид [та] зөвхөн нэрээр байсан бөгөөд Миний зарлигуудыг сахиагүй. Тиймээс тэд унтаршгүй галд оров. Би чамайг өршөөх албагүй, харин одоо намайг чам уруу илгээсэн Эцэгийнхээ өршөөлөөр, мөн чамаас болж маш их уйлсан ээжийнхээ залбирлаар Архангай Майкл болон Та нарын төлөө маш их зовж шаналсан Миний олон шахидагчид - өдөр шөнөгүй тарчлаан зовсон та нарт Агуу пүрэв гарагаас Ариун Пентекостын өдрийг хүртэл амарч, [ингэснээр] та нар амар амгалан байж, Эцэгийг алдаршуулж чадна. , мөн Хүү, мөн Ариун Сүнс. Тэд бүгд хариулав: "Таны өршөөл алдар алдар! Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг алдаршуулах болтугай! Одоо, мөн үргэлж, үүрд мөн үүрд. Амен]".

"Бурханы эхийн тарчлалын дундуур алхах нь"- нэлээд алдартай Хуучин славян бичигАпокрифа нь Грекийн "Хамгийн ариун Теотокосын илчлэлт"-ийн орчуулга ба хэсэгчлэн дахин боловсруулалт юм. "Аялал ..."-д "Шинэ Базилийн амьдрал", Паллади Мниха үг болон бусад бүтээлүүд нөлөөлсөн. хамгийн эртний жагсаалтСрезневскийн "Эртний хэл, бичгийн дурсгал" -ын Грекийн бичвэртэй зэрэгцүүлэн хэвлэсэн XII зуунд хамаарах "Аялал ...".

"Алхах ..." нь ардын яруу найраг, тухайлбал оюун санааны шүлгийг бүтээхэд нөлөөлсөн. Энэ нөлөө нь ялангуяа "Алхаж байна ..." гэсэн олон үг давтагддаг "одоо үе ба ирээдүйн тухай" шүлэгт мэдэгдэхүйц юм. "Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь" зохиолын зарим сэдвийг Ф.М.Достоевскийн бүтээлдээ, ялангуяа "Ах дүү Карамазов" романы "Агуу инквизитор" бүлгийг бичихдээ ашигласан.

Апокрифа нь там дахь нүгэлтнүүдийн тарчлалыг дүрсэлдэг. Бурханы Эх нь Чидун уулан дээр залбирсны дараа Архангел Майклтай хамт нүгэлтнүүдийг тарчлаадаг газруудаар дамжин өнгөрдөг. Эхний ээлжинд харь шашинтнууд Траян, Велес, Перун нарыг хүндлэн тарчилж байв. Өөр газар харанхуй байв. Гуравдугаарт - галт голэцэг эхдээ хараал идсэн, хүний ​​мах идсэн эсвэл худал гэрч өгсөн хүмүүсийг цаазалсан. Дараа нь Бурханы эх доошоо унжсан, өт хорхойд идэгдсэн хүүг олж харав. Дараагийнх нь хов живчин охин шүдээ хавчуулж байв. Тамын хойд хэсэгт ням гарагийн мөргөлдөө хоцорсон эсвэл тахилч нартай мэндчилгээгүй нүгэлтнүүд улаан халуун вандан сандал, галт ширээн дээр тарчлаан тарчлаадаг байв. Мөн тамд дүрслэгдсэн байдаг төмөр модгүтгэгчид хэл амаар дүүжлэв. Нүгэлтнүүдийн дунд онцгой байр суурийг хайхрамжгүй сүмийн сайд нар, дэлхий дээр хүндэтгэдэг патриарх, бишопууд, түүнчлэн дахин гэрлэсэн тахилч нар эзэлдэг. Учир нь зальтай Христэд итгэгчид бэлтгэгдсэн байв галт нуур.

Зовлонд нэрвэгдсэн Бурханы Ээж нүгэлтнүүдийн хувь тавиланг хөнгөвчлөхийн тулд Их Эзэнд хандан залбирдаг. Владыка, би үнэнч бус иудейчүүдийг гуйхгүй, харин Христэд итгэгчдийн төлөө өршөөл үзүүлэхийг хүсч байна.. Түүний залбирлыг бошиглогчид, элч нар, сайн мэдээг түгээгчид дэмждэг. Их Эзэн, Эхийн залбирлаар дамжуулан нүгэлтнүүдийг тайвшруулдаг бөгөөд энэ нь тэдний тарчлал хэсэг хугацаанд зогсоход оршино " Цэвэр Пүрэв гарагаас Гурвалын өдөр " - зөвхөн Христэд итгэгчдийн хувьд; Бурханы Эх нь загалмай дээр цовдлогдсоныг дахин харвал Христ тэднийг бүрэн уучлахыг зөвшөөрнө.

"Онгон Мэригийн гарц" нийтлэлд сэтгэгдэл бичээрэй

Холбоосууд

• . .

11-р зуун 12-р зуун XIII зуун

Онгон охины тарчлалын дундуур алхаж буйг харуулсан ишлэл

Багийнхан бэлэн үү? гэж тэр дахин асуув.
"Бэлэн байна, Эрхэмсэг ноён. Та Верещагины талаар юу хүсч байна вэ? Тэр үүдний үүдэнд хүлээж байна гэж адютант хариулав.
- ГЭХДЭЭ! гэж Ростопчин гэнэтийн дурсамжинд автсан мэт хашгирав.
Тэгээд хаалгыг хурдан онгойлгоод тэр шийдэмгий алхамаар тагтан дээр гарав. Яриа гэнэт тасарч, малгай, малгайгаа тайлж, гарч ирсэн графын зүг бүх нүд эргэлдэнэ.
- Сайн уу залуусаа! гэж тоологч хурдан бөгөөд чанга хэлэв. - Ирсэнд баярлалаа. Би одоо чам дээр гарч ирэх болно, гэхдээ бид хамгийн түрүүнд муу санаатантай харьцах хэрэгтэй. Москваг хөнөөсөн муу санаатныг шийтгэх хэрэгтэй. Намайг хүлээ! - Гүн тэр даруй танхим руу буцаж ирээд хаалгыг нь хүчтэй цохив.
Цугласан хүмүүсийн дунд зөвшөөрлийн бувтнаан гүйв. "Тэгвэл тэр муу санаатнуудын хэрэглээг хянах болно! Та Франц хүн гэж хэлээрэй ... тэр чиний төлөө бүх зайг тайлах болно! гэж хүмүүс бие биенээ итгэлгүй хэмээн зэмлэх мэт хэлэв.
Хэдэн минутын дараа нэг офицер үүдний хаалганаас яаран гарч ирээд ямар нэгэн зүйл захиалахад луунууд сунгав. Цугласан хүмүүс тагтнаас үүдний танхим руу шунахайран хөдөлж байв. Ууртай хурдан алхмаар үүдний тавцан дээр гарч ирэхэд Ростопчин хэн нэгнийг хайж байгаа мэт яаран эргэн тойрноо харав.
- Тэр хаана байна? гэж гvн хэлээд vvнийг хэлэхтэй зэрэгцэн байшингийн булангаас хоёр луугийн хооронд гарч ирэхийг харав. залуу эрурт нимгэн хүзүүтэй, хагас хуссан, хэт ургасан толгойтой. Энэ залуу урьд нь дэгжин, хөх өнгийн хувцастай, ганган үнэгний нэхий дээл өмсөж, бохир заваан өмд өмсөж, цэвэрлээгүй, хуучирсан нимгэн гутал өмссөн байв. Нимгэн, сул хөлөнд дөнгө их өлгөгдсөн нь залуугийн эргэлзсэн алхаад хэцүү болгожээ.
- ГЭХДЭЭ! - гэж Ростопчин хэлээд үнэгний цувтай залуугаас нүдээ яаран эргүүлж, үүдний доод шат руу заалаа. - Энд тавь! Залуу дөнгөөө шажигнуулж, заагдсан гишгүүр дээр хүчтэй гишгэж, нэхий дээлний захаас хуруугаараа бариад, урт хүзүүгээ хоёр удаа эргүүлж, санаа алдаад, нимгэн, ажиллахгүй гараа ходоодныхоо өмнө эвхэв. хүлцэнгүй зангаа.
Залуу гишгүүр дээр суухад хэдэн секунд чимээгүй болов. Хүмүүсийн арын эгнээнд л нэг газар шахагдаж, гинших, гинших, чичрэх, хөлөө солих чимээ сонсогдов.
Ростопчин түүнийг заасан газарт зогсохыг хүлээж, нүүрээ гараараа үрэв.
- Залуус аа! - гэж Ростопчин төмөр дуугаар хэлэв, - Верещагин гэдэг энэ хүн бол Москвад нас барсан новш юм.
Үнэг дээл өмссөн залуу хүлцэнгүй байдалтай зогсож, хоёр гараа ходоодныхоо өмнө хавсаргаж, бага зэрэг бөхийв. Туранхай, найдваргүй царайтай, үсээ хуссанаас болж царай нь хувирч, залуу царай нь доошилсон байв. Тооллогын эхний үгэнд тэрээр толгойгоо аажуухнаар өргөөд, түүнд ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм уу, ядаж харцтай нь таарах гэсэн юм шиг доош харав. Гэвч Ростопчин түүн рүү харсангүй. Залуугийн урт нарийхан хүзүүнд олс шиг чихний арын судас татарч, хөхөрч, царай нь гэнэт улаан болж хувирав.

XII-XIII зууны эртний Оросын уран зохиолын бүтээл. Изборник 1073 онд "мартагдсан ном"-ын Оросын хамгийн эртний индексээс олдсон. Византийн эх сурвалж дээр үндэслэсэн. Орос хувилбарыг бүрэн засч, орон нутгийн уншигчдад тохируулсан. "Аялал" жагсаалтын нэгд Троян, Хорс, Велес, Перун гэсэн харь бурхдын тухай дурдсан байдаг (тэдгээрийн гурвыг "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" -ээс олж болно). Энэхүү бүтээлийн уран сайхны хүч нь Бурханы эхийн дүр төрхөөр илэрч, Архангай Майкл тамын дундуур хөтөлж, нүгэлтнүүдийн тэвчиж буй тарчлалыг харуулдаг. Энэрэнгүй Ортодокс Бурханы эхийн дүр төрх, нүгэлтнүүдийн тарчлалын аймшигт дүрслэл, Бурханы нигүүлслийн зоримог дүр төрх нь "Алхах" үйлдлийг хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг болгосон. уран зохиолын бүтээлүүдТэр үед.

Их тодорхойлолт

Бүрэн бус тодорхойлолт ↓

Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь

Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь- Оросын эртний бичгийн хамгийн алдартай орчуулсан апокрифуудын нэг. Хуучин Оросын жагсаалтын хамгийн эртний нь 12-13-р зууны үеийнх юм. (GBL, Серг Лаврын бүтээлийн цуглуулга, №12, эхлэл нь алдагдсан). Энэ жагсаалтыг И.И.Срезневский, Н.С.Тихонравов, Р.Траутманн нар нийтлэв. A. N. Pypin-ийн нийтэлсэн 1602 оны жагсаалтад уг хөшөө нь "Агуу Лентийн 5 дахь долоо хоногийн Лхагва гарагт нэг үг ... бүх дэлхийн танхимуудын талаар сүнслэгээр хэлээрэй" (эхлэл: "Ариун сүм хийд" гэсэн нэртэй. Бурханы эх Элионстае уулан дээр бидний Бурхан ЭЗЭНд мөн залбираарай ... "). Хожмын үеийн жагсаалтад апокрифыг: "Архангел Майклын хамгийн ариун Теотокосын аймшигт тарчлалын тухай таамаглал, ямар нүгэлт тамлагч вэ" (GPB, coll. OLDP, 0.233, 19-р зууны эхэн үе), "The apocrypha" гэж нэрлэгддэг. Гахайн тарчлалын үлгэр” (ГПБ, кол. Тиханов, 19-р зуун, № 753), “Тарчлалын тухай үлгэр” (ГПБ, кол. Тиханов, 19-р зуун, № 2665). X.-ийн Грек текстийг I. I. Sreznevsky (Хуучин Орос хэлтэй харьцуулахад) болон А. Васильев (Analecta graeco-byzantina, pars prior / Gollegit, digessit, recensuit A. Vassiliev. Mosquae, 1893, х. 125–134) нар хэвлүүлсэн. ).

Апокрифын ангилалд X. аль хэдийн 1073 оны Изборник дахь "татгалзсан" номуудын хамгийн эртний славян оросын индекст бичигдсэн байв. Оросын нутаг дэвсгэр дээрх хөшөөний гараар бичсэн уламжлал нь өргөн цар хүрээтэй юм. Уг бичвэр нь бүрэн судлагдаагүй хэд хэдэн хэлбэрээр буюу хэвлэлээр бидэнд ирсэн. Н.С.Тихонравов хөшөөний хоёр славян орчуулга байдаг гэж таамаглаж байв. Нэг нь Оросын хамгийн эртний жагсаалтаар (Тр.-Серг. Лавра, № 12) төлөөлдөг бөгөөд тамд тарчлаан зовж буй нүгэлтнүүдийн дунд Троян, Хорс, Велес, Перун нарыг амьдралынхаа туршид шүтэн биширч байсан харь шашинтнууд байдаг. Н.С.Тихонравовын хэлснээр өөр нэг орчуулгыг 15-р зууны Григоровичийн цуглуулгын жагсаалтад тусгасан болно. болон бусад Өмнөд Славян жагсаалт (харна уу: Пипин А.Н.Хуурамч номны тухай өгүүллийг тайлбарлах. SPb., 1862, х. 26–32; Жаги? v. Arkiv za povjestnicu jugoslavansku, Загреб, 1886, т. 9, с. 110–118; Лавров П.А.Апокриф текстүүд. - СОРЯС, Санкт-Петербург, 1899, 67-р тал, х. 144–148; Строхал Р. Stare hrvatske apokrifne pri?e i legende, sobrao iz starih hrvatskih glagolskih rukopisa od 14–18 vijeka R. S. U. Bjelovaru, 1917, s. 47–54). Н.С.Тихонравов славян орчуулгыг хоёуланг нь бие биетэйгээ болон грек хэл дээрх тексттэй харьцуулж үзээд Византийн уран зохиолд X-ийн илүү нарийвчилсан хувилбарыг хуучин орос хэлнээс илүү мэддэг байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.

X.-ийн онцгой сонирхол Хуучин итгэгчдийн орчинд үүссэн нь нотлогдсон олон тооныХуучин итгэгчдийн цуглуулгад байгаа хөшөө дурсгалуудын жагсаалт. Өргөн хэрэглээ X. мөн аман яруу найргийн уламжлалд, тухайлбал сүнслэг шүлгүүдэд хүлээн авсан бөгөөд бүх нүгэлтнүүдийн төлөө Христэд хандсан Онгон Мариагийн залбирлын сэдэл бичмэл зохиолоос илүү хүчтэй тусгагдсан байдаг. X.-г Ф.М.Достоевский "Ах дүү Карамазов" романы "Их инквизиторын домог"-д ашигласан.

Нийтлэгч: PL, дугаар. 3, х. 118–124; Срезневский I.I. 1) Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах. - Изв. II сек. imp. AN 1863 он, 4-р боть, х. 551–577; 2) Хөшөө дурсгал, х. 204–217; Тихонравов. Хөшөө дурсгал, 2-р боть, х. 23–39; Франко. Апокриф, 4-р боть, х. 135–172; Траутман Р.Альтруссис Лесебух. Лейпциг, 1949, Th. 1, S. 26–38; Онгон охины тарчлалын аялал (М. В. Рождественскаягийн текст, орчуулга, тайлбарыг бэлтгэх). - PLDR. XII зуун. 1980, х. 166-183, 651-652.

Лит.: Пипин А.Н.Эртний Оросын уран зохиол. II. Онгон охины зовлон зүдгүүрээр аялсан тухай домог. - Аав. зап., 1856, No 115, х. 335–360; Смирнов И.Бурханы эх ба элч нарын үйлсийн тухай апокрифийн түүхүүд. - PO, 1873, 4-р сар, х. 569–614; Веселовский A.N.Христийн шашны домгийн хөгжлийн түүхийн талаархи туршилтууд. - ZhMNP, 1876, 4-р сар, сек. 2, х. 241–228; Сахаров В. 1) Оросын эртний уран зохиол дахь эсхатологийн зохиол, домог, тэдгээрийн ардын оюун санааны шүлгүүдэд үзүүлэх нөлөө. Тула, 1879, х. 193–200; 2) Ариун онгон Мариагийн тухай апокриф, домогт түүхүүд, ялангуяа энд түгээмэл байдаг. Эртний Орос. - Христ. Пүрэв, 1888, 1-р хэсэг, х. 281–331, 2-р хэсэг, х. 63-69, 289-324, 640-663; Порфирьев И.Я.Шинэ Гэрээний Апокриф. SPb., 1890, х. 109–110; Тихонравов Н.С.Оп. М., 1-р боть, 1898, тэмдэглэл. -тай. 59; Кирпичников A.I.Өрнөд, дорно дахь Деэсис ба түүний уран зохиолын зэрэгцээ. - ZhMNP, 1893, 11-р сар, х. 15–19; Бокадоров Н.С.Онгон охины зовлон зүдгүүрээр аялсан тухай домог. - Номонд: Изборник Киев. Киев. 1904, х. 39–94; Яцимирский А.И. Их тодорхойлолт

Бүрэн бус тодорхойлолт ↓

Апокрифийн домог " Онгон охины зовлон зүдгүүрээр алхах нь” гэж эртний Грек хэлнээс хуучин славян хэл рүү орчуулсан бөгөөд дор хаяж 12-р зуунд. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь Византийн хөрсөн дээр үүссэн бөгөөд дараа нь Оросын эртний уран зохиолоос зээлсэн юм. Энэхүү апокриф нь дэлхийн төгсгөл, нүгэлтнүүдийн там дахь тарчлалын тухай өгүүлдэг эсхатологийн зохиолын төрөл болох "алхах", "үзэгдэл"-ийн төрөлд багтдаг тул өргөн тархсан байв.

Бурханы Ариун Эх нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр Архангел Майкл бууж ирээд, тэнгэрийн болон газар дээрх тарчлалын талаар хэлэхийг Их Эзэн Бурханд залбирахыг хүссэн. Ийнхүү тэргүүн тэнгэр элч Майкл тэнгэрээс бууж ирсэн бөгөөд түүнтэй хамт 400 тэнгэр элч ирэв: зүүн талаас 100, баруунаас 100, өмнөд зүгээс 100, хойд зүгээс 100. Бурханы эх хүний ​​сүнс хэрхэн тарчилж байгааг өөрийн нүдээр харахыг хүссэн.

"Дараа нь тэргүүн тэнгэр элч тэнгэр элчүүдийг өмнөд зүгээс гарч ирэхийг тушааж, там нээгдэж, Бурханы Ээж тамд зовж шаналж буй хүмүүсийг хараад, олон эхнэр, нөхөр байсан бөгөөд тэд хашгирав."

Бурханы эхээс тэд хэн бэ гэж асуухад Архангел Майкл хариулав.

“Эдгээр нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсэнд итгэдэггүй, Бурханыг мартаж, бидний хөдөлмөрийн төлөө Бурхан бидний төлөө бүтээсэн зүйлд итгэн, үүнийг бурхад гэж нэрлэсэн хүмүүс юм: нар сар, газар ба ус, амьтад. болон хэвлээр явагчид; тэдгээр хүмүүс энэ бүгдийг чулуугаар хийсэн - тэд Траян, Хорс, Велес, Перуныг бурхад болгож, муу чөтгөрт автсан бөгөөд энд маш их зовж шаналж байгаа тул түүнд итгэж, муу муухайн харанхуйд хэвээр байна.”.

Хуучин славян хэл дээрх нэрсийн орчуулгад сонирхолтой дурдагдсан Траян, Хорс, Велес, Перун, Византийн апокрифийн бичвэрт байхгүй. Эдгээр нь эртний Славуудын паган бурхдын нэрс юм. Энэ оруулгыг Хуучин Оросын орчуулагч хийсэн нь эргэлзээгүй. Хамгийн сонирхолтой нь нууцлаг нэр юм Траян. Тэрээр түүхэнд дурдагдсан харийн шүтээнүүдийн нэг биш юм. Гэхдээ 12-р зууны төгсгөлд бүтээгдсэн "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" -д Оросын газар нутгийг: " Трояновын нутаг". Бид эртний славян бурхадын тухай ярьж байгаа бололтой, түүний тухай мэдээлэл бараг хадгалагдаагүй байна.

Өөр нэг газар Бурханы Ээж агуу харанхуйг хараад Архангел Майклаас асуув:

“Харанхуйг тараацгаая, тэгвэл би тэр тарчлалыг харах болно. Харанхуй задарч, долоон тэнгэр гарч ирэн, олон хүн, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байсан бөгөөд хүчтэй хашхирах, уйлах чимээ сонсогдов. Тэднийг харж байна Бурханы ариун эхгэж хашгирав: "Чи юу хийчихэв ээ, харамсалтай, хараал идсэн, чи яаж энд ирсэн юм, зохисгүй?" Гэвч ямар ч дуу хоолой, хариу сонсогдсонгүй ”.

Бурханы Ээж тэргүүн тэнгэр элчээс: "Тэдний гэм нүгэл юу вэ?" Гэж асуув. Мөн тэргүүн тэнгэр элч Майкл хариулав:

“Эдгээр нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсэнд итгээгүй хүмүүс бөгөөд Бурханы Ариун Ээж ээ. Тэд таны нэрийг тунхаглахыг хүсээгүй бөгөөд бидний Есүс Христ чамаас төрж, бие махбодтой болж, баптисм хүртсэнээр дэлхийг ариусгасан. ”.

Архангел Майкл хэний тухай ярьж байна вэ? Тэрээр Христийн нүүрэн дээр Бурханы хувилгаан дүрийн тухай сүмийн сургаалыг үгүйсгэсэн тэрс үзэлтнүүд, Христийн шашны урсгал, чиглэлийн төлөөлөгчдийн тухай ярьж байна. Өөрөөр хэлбэл, Христийг бие махбодтой болсон бурхан гэж хүлээн зөвшөөрдөггүй, харин түүнийг зүгээр л хүн, бошиглогч, багш гэж үздэг байсан ч бурханлаг мөн чанаргүй хүмүүс. Ялангуяа энэ үзэл бодол байсан Несторианчууд- 5-р зууны дунд үеийн Константинополь Патриархын дагалдагчид. Несториа. Несторианизмыг 431 онд Эфесийн сүмийн зөвлөлд тэрс үзэл гэж буруутгаж байсан ч 13-р зуун хүртэл өргөн тархсан байв. Тиймээс тэмцээрэй несторианизмудаан үлдсэн сэдэвчилсэн асуудалтөлөө Ортодокс сүм, энэ нь "Онгон охины тарчлалын дундуур алхах нь" гэсэн апокрифт тусгагдсан байв.

Дараа нь сахиусан тэнгэрүүд Бурханы эхийг өмнө зүг рүү хөтөлж, тэнд галт гол урсаж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс усанд автжээ.

“Тэднийг хараад Бурханы Ариун Эх чанга дуугаар уйлж, "Бэлхүүс хүртэл галд дүрэгдсэн энэ хэн бэ?" Гэж асуув. Тэргүүн тэнгэр элч түүнд: "Эдгээр нь эцэг эхдээ хараагдсан хүмүүс юм." "Тэгээд суга хүртлээ шатаж буй хүмүүс хэн бэ?" Тэргүүн тэнгэр элч хариулав: "Тэд ойр дотно загалмайлсан эцэг байсан, гэхдээ тэд өөр хоорондоо дайсагналцаж, бусад нь садар самууныг үйлдэж байсан" "Тэгээд галд толгойгоо гашилгасан хүмүүс хэн бэ?" Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хариулав: "Эдгээр бол шударга загалмай барьж, шударга загалмайн хүчээр худал тангарагласан хатагтай нар юм.” ”.

Дараа нь Бурханы Ээж нөхрөө хөлд нь өлгөж, хорхойнд идүүлж байхыг харав. Мөн тэргүүн тэнгэр элч Майкл түүнд хэлэв:

“Энэ бол алт мөнгөнөөсөө ашиг олсон, үүнийхээ төлөө үүрд тарчлаан зовоосон хүн юм”.

“Бурханы Ээж эхнэрээ шүдээ унжуулж, амнаас нь янз бүрийн могойнууд мөлхөж, түүнийг идэж байхыг харав. Үүнийг харсан гэгээнтэн тэнгэр элчээс асуув: "Энэ ямар эмэгтэй вэ, түүний гэм нүгэл юу вэ?" Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч хариулав: "Энэ эмэгтэй хамаатан садан, хөршүүд рүүгээ очиж, тэдний талаар юу ярьж байгааг сонсож, тэдэнтэй хэрэлдэж, хов жив тараав.”.

Дараа нь Архангай Майкл Бурханы эхийг хойд зүгт хөтөлж, тэндээс бүр ч аймшигтай тарчлалыг олж харав: төмөр мод, төмөр мөчир, мөчиртэй, дээр нь төмөр дэгээнүүд байсан бөгөөд тэдгээр дээр олон эхнэр, нөхөр байв. хэлээр түдгэлзүүлсэн. Үүнийг хараад Бурханы эх уйлав. Майкл түүнд хэлэв:

“Энэ бол ахыг ахаас, нөхрөөс эхнэрээс нь салгасан гүтгэгчид, гүтгэгчид”.

Мөн өөр газар Бурханы Ээж нөхрөө хөл, гараараа дөрвөн талаас нь, хадаасны ирмэгээр дүүжлэв. Тэр маш их цус алдаж, хэл нь галын дөлөөс болж, "Эзэн минь, намайг өршөөгөөч" гэж санаа алдаж, хэлж ч чадсангүй. Тэгээд тарчлалыг хянадаг тэнгэр элч ирж, түүнд хэлэв:

“Энэ бол сүмийн үйлчлэгч, үйлчлэгч бөгөөд Бурханы хүслийг биелүүлээгүй, харин сав суулга, сүмийн сав суулга зарж, "Хэн сүмд ажилладаг тэр сүмээс иддэг" гэж хэлсэн тул энд зовж шаналж байна.”.

Апокрифт дүрслэгдсэн нүгэлтнүүдийн дунд бид харж байна харь шашинтнуудболон тэрс үзэлтнүүд; хүүхдүүд, хараал идсэнэцэг эх нь; садар самуун үйлдсэн загалмайлсан эцэг; зуучлагчболон хов жив; гүтгэгчидболон хулгайч нар; худал мэдүүлэгчид, шуналтай ба худлаа лам нар; Энд тахилч нараа нас барсны дараа гэрлэсэн тахилч нар байна садар самуун үйлдсэн гэлэнмаа нар, ба хулгайч нарболон завхайрсан хүмүүс; архичидболон мөнгө хайрлагчид; энд аймшигтай тарчлалыг амсаж байна өршөөлгүй ноёд, хаад; бишопууд болон Бурханы хүслийг биелүүлээгүй патриархууд, садар самуун, хууль бусаар амьдарч байсан хууль бус шүүгчид болон тахилч нар.

Апокрифт дүрсэлсэн тарчлалууд нь дэлхийн амьдралд үйлдсэн хүмүүсийн нүглийн хүнд байдлаас хамааран өөр өөр байдаг. Гэхдээ нэг загвар нь анхаарал татаж байна: Дундад зууны ухамсрын үүднээс авч үзвэл хамгийн ноцтой нүгэл нь холбоотой байдаг хууран мэхлэлтээр , худлаа , урвалт .

Харь шашинтнууд эсвэл тэрс үзэлтнүүд нь хээл хахууль, хов живээс бага, худал мэдүүлэгчид эсвэл хоёр нүүртэй тахилч нараас, гүтгэн доромжлогч, сутанчуудаас бага, садар самууныг өөгшүүлсэн үнэнч бус санваартан, гэлэнмаа нараас бага зовдог. Орчин үеийн хүнГүтгэлэг, доромжлол, худал мэдүүлэг, завхайрлыг хулгай, аллага гэхээс ч илүү хатуу тамлалаар буруушааж, шийтгэдэг нь хачирхалтай санагдаж магадгүй! Ийм хатуу шийтгэл оногдуулах нь үнэхээр гэнэтийн санагдаж магадгүй юм хээл хахууль- алт, мөнгөндөө ашиг!

Гэхдээ энд ямар ч парадокс байхгүй. Муу зүйл үргэлж худал хуурмаг, заль мэхний үр дүнд бий болдог. Худлаа үг нь эд материалын болон бие махбодийн хохирол учруулахаас илүү аймшигтай юм. Мөн худал хэлэх нүгэл нь илүү аймшигтай, худал нь илүү их байдаг. Харийнхан бол мэдээж нүгэлтнүүд. Гэхдээ тэд худал мэдүүлэг өгдөг, гүтгэдэг, итгэлээсээ татгалздаг, хоёр нүүртэй Христэд итгэгчидтэй харьцуулахад нүгэл багатай. Учир нь харь шашинтнууд Христэд итгэгчдийнхээс ялгаатай нь юу үнэн, юу нь худал болохыг хараахан мэдэхгүй мунхагийн улмаас нүгэл үйлддэг. Үнэн бол Бурханы эрх юм бол худал нь чөтгөрийн мөн чанар, гол зэвсэг юм. Буруу үйлдлээс бүрдэх нүгэл (хүчирхийлэл, аллага, шуналт, мөнгөнд дурлах гэх мэт) нь нэг л муу зүйл үүсгэдэг тул аймшигтай биш юм; Харин худал хэлэх, хоёр нүүр гаргах, урвах нүгэл нь хүний ​​харилцааны үндсийг устгах аюул заналхийлж, орчлон ертөнцийн үндсийг устгах, энэ нь зарчимд суурилсан байх ёстой Үнэн. Зөв шударга ертөнц бол юуны түрүүнд ертөнц юм үнэн; шударга бус ертөнц бол ертөнц юм худлаа. Тийм ч учраас дэлхий дээр худал хуурмагийг үржүүлж, баталж байгаа хүмүүст хамгийн аймшигтай тарчлалыг бэлддэг.

Бурханы Эхийн "алхах" нь гэнэтийн байдлаар дуусав - Бурханы Ээж там дахь нүгэлтнүүдийн төлөө гашуунаар уйлж, Архангел Майкл руу хандан дараах хүсэлтийг тавьжээ.

“Дотогш орохын тулд би цорын ганц залбирлаа танд зориулж байнатамд. - С.Д. мөн Христэд итгэгчидтэй хамт зовж шаналж байна”.

Гэвч Майкл: "Диваажинд байгаарай" гэж хариулав. Дараа нь Бурханы Ээж түүнийг тэнгэрт аваачиж, үл үзэгдэх Эцэгийн өмнө - Бүтээгч Бурханы өмнө тавихыг хүсдэг. Тэр нүгэлтнүүдийн зовлон зүдгүүр, тарчлалыг харж чадахгүй байгаа тул нүгэлтнүүдтэй хамт зовохыг зөвшөөрөхийг хүсч түүнд хандав. Хамгийн цэвэр ариун Теотокосын урт удаан хүсэлт, залбирлын дараа Бурханы Хүү газар дээр бууж ирээд:

“Эцгийнхээ өршөөлийн төлөө, чиний төлөө маш их уйлсан ээжийнхээ залбирлын төлөө би чамд өдөр шөнөгүй тарчлааж, Их Пүрэв гарагаас Гурвалын өдрийг хүртэл амар амгаланг өгч байна....”.

Өөрөөр хэлбэл, тамд тарчлаан зовсон нүгэлтнүүд жил бүр долоон долоо хоног, 3 өдрийн турш тарчлаан амрах болно: Христийн цовдлогдсон өдрөөс эхлэн дээш өргөгдсөний өдөр хүртэл (Ариун Гурвал).

үндсэн санаа"Онгон охины тарчлалын дундуур алхах" домог - нүгэлтнүүдийн тамд бэлтгэгдсэн тарчлааныг тайлбарлахдаа биш, харин санаагаар өршөөл, Христэд итгэгч бүр, тэр ч байтугай нүгэл үйлдсэн хүмүүст зориулсан Бурханы эхийн зуучлал; мөн түүнчлэн "түүний хүүгийн хүүхдүүд" гэж өөрсдийгөө нэрлэсэн хүмүүсийн төлөө өөрийгөө золиослоход бэлэн байна. Бурхан Эцэг болон тэнгэрийн бүх хүч хоёулаа нигүүлсэл, шударга ёсоор Теотокост бууж өгдөг. Энэ бол домогт апокрифийн шинж чанар байсан: нүгэлтнүүдийг няцашгүй шийтгэх тухай сүмийн санаанаас ялгарах явдал юм. Бурханы Эх нь унасан нүгэлтнүүдэд өршөөл үзүүлдэг бөгөөд энэ санаа нь итгэгчдийн сэтгэлийг татдаг бөгөөд сүм энэ апокрифыг уншихыг хориглосон номын индекст байнга оруулдаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь "Онгон охины тарчлалын дундуур алхах нь" нь Эртний Орос улсад хамгийн их уншигдсан номуудын нэг болоход саад болоогүй юм.

Бурханы эх ямар сүнсийг зовоохыг харахыг хүсч, Архангай Майклд хандан: "Дэлхий дээр янз бүрийн зүйл байдаг ч гэсэн 42-ыг хүлээн зөвшөөрч, 43-ыг хүлээн зөвшөөрье" гэж хэлэв. Майкл түүнд хэлэв: "За ... ярь, ерөөлтэй хүн, би чамд бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх болно." Бурханы Ариун Эх түүнд хандан: "Христийн шашинтнууд тарчлаан зовоож байгаа газар ямар их зовлон байдаг вэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч түүнд: "Үгээр хэлэхийн аргагүй ба тарчлалын мөн чанар" гэж хэлэв. "Тэнгэр, газар дээр надад наминчлаач" гэсэн эелдэг үг.

Тэгээд тэргүүн тэнгэр элчийг 44-р үдээс эхлэн сахиусан тэнгэр болон гарч ирэхийг тушаасан бөгөөд там нээгдэж, тамд тарчлааж, олон эхнэр, нөхөр байсан бөгөөд уйлах нь илүү их байв. Мөн адислагдсан тэргүүн тэнгэр элчээс асуу: "Эдгээр зүйл хэн бэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч хэлэв: "Эдгээр нь та нар эцэг, хүү болон ариун сүнсэнд итгээгүй ч Бурханыг мартаж, чиний бүтээлд итгэсэн ч гэсэн Бурхан ажлын төлөө бүтээсэн 45, тэд бүгд бурхад гэж дуудагдсан юм. нар, сар, газар ба ус, араатан ба мөлхөгчид ... Троян, Хорс, Велес, Перун нар муу чөтгөрт итгэж бурхдад хандсан бөгөөд үүний төлөө муу харанхуйн мөн чанарыг агуулсан хэвээр байв. тэд энд тарчилж байна ... "

Тэгээд тэр өөр газар агуу харанхуйг хараад, Бурханы ариун эх: "Эдгээр харанхуй юу вэ, тэнд байгаа хүмүүс хэн бэ?" - Мөн тэргүүн тэнгэр элч: "Энэ газарт олон сүнс оршин суудаг." - Мөн Бурханы ариун эх: "Тэр тарчлалыг харахын тулд эдгээр олныг зайлуул." Тэнгэр элч нар гурил хяргаж, хариуд нь: "Бид идэхийг даалгасан боловч гэрлийг харах ёсгүй. Таны сайн хүү гарч ирэх хүртэл нар 7-оос илүү гэрэлтэх болно." Бурханы Ариун Эх гашуудаж, тэнгэр элч рүү нүдээ өргөж, эцгийнхээ үл үзэгдэх сэнтий дээр архиран: "Эцэг, хүү ба ариун сүнсний нэрээр эдгээр олныг авах болтугай. холдож, тэд энэ тарчлалыг харах болтугай." Харанхуй арилж, 7 тэнгэр гарч ирэн, олон хүн, эхнэр нөхөр, олон хүн хашгирч, их дуу хоолой гарч ирэв. Тэгээд би 46 Хамгийн Ариун Теотокосыг хараад нулимс дуслуулан уйлан: "Хөөрхий 47, өрөвдөлтэй, зохисгүй та нар юу хийчихэв ээ?" Тэднээс ямар ч дуу хоолой алга, хариу ч алга, тэнгэр элч нар "Яагаад ярихгүй байна вэ?" Рекоша тарчлаан: "Ай ерөөлтэй хүн, бид эрт дээр үеэс гэрлийг харсан боловч уй гашууг харж чадахгүй байна." 48 Бурханы Ариун Эх над руу архирч, Велми уйлав. Түүнийг 49 тарчлаан зовсон байхыг хараад түүнд: "Бурханы ариун эх 50, чи бидэн дээр хэрхэн зочилсон юм бэ, гэхдээ таны нигүүлслийн хүү дэлхий дээр ирж, биднээс бүү асуу, тэгвэл элэнц өвөг Абрахам ч, эш үзүүлэгч Мосе ч бай. , эсвэл Баптист Иохан, дараа нь аль аль нь Төлөөлөгч Паул , Бурханы хайрт, харин та, Бурханы хамгийн ариун Эх, зуучлагч, - Та Христэд итгэгч гэр бүлийн хана, та Бурханд залбирч байна.. Та ядууст хэрхэн очиж байсан бэ? Дараа нь Бурханы Ариун Эх Архангел Майклтай хандан: "Тэдний гэм нүгэл юу вэ?" - Тэгээд Майкл хэлэхдээ: "Эдгээр нь та өөрийн эцэг, хүү, ариун сүнсэнд итгэдэггүй ч гэсэн, Бурханы ариун Ээж ээ, та бидний Есүс Христээс төрсөн юм шиг таны нэрийг номлохыг хүсэхгүй байгаа юм. Та, махан биеэ авч, баптисм хүртэж дэлхийг ариусга, - Тийм ээ, 51-ийг хуваах нь тэр газарт тарчлаан зовдог. Бурханы Ариун Эх дахин нулимс асгаруулан тэдэнд хэлэв: "Та нар бараг л сэтгэл татам юм, миний нэрийг бүх бүтээл хүндэтгэдэг гэдгийг та мэдэхгүй байна уу?"

Энэ бол Бурханы Ариун Эхийн нэр бөгөөд дахин дахин тэдэн рүү дайрдаг. Түүний тэргүүн сахиусан тэнгэрт хандан: "Эрхэм та хаашаа явахыг хүсч байна вэ - үд дунд эсвэл шөнө дунд 52?" - Мөн эелдэг яриа: "Үд дунд гарцгаая." - Дараа нь херуб, серафим ба 400 сахиусан тэнгэрүүд эргэж, үд дунд галт гол урсаж, олон эхнэр, нөхөр байсан Бурханы эхийг авчирч, би бэлхүүс хүртэл овиа, овиа руу дүрвэв. цээж, хүзүүнд нь овиа, дээд талд нь найзууд. Бурханы ариун эхийг хараад агуу дуугаар хашгирч, тэргүүн тэнгэр элчээс асуугаарай: "Эдгээр нь юу вэ, тэр ч байтугай бэлхүүс хүртэл усанд дүрэх галд?" -Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Харагтун, тэдний эцэг эх, 53 тангараг өргөсөн боловч үүний төлөө тэд мөн чанарыг хараасан мэт тарчлаан зовдог." - Тэгээд Бурханы эх дахин хэлэв: "Галын аль нь синусын дор байдаг, аль нь вэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Эдгээр нь мөнхийн 54 куми 55-ыг идээлж, бусад нь садар самууныг үйлдэж байна, гэхдээ та үүний төлөө энд тарчилж байна." Тэгээд Хамгийн Ариун Теотокос хэлэв: "Мөн энэ хүртэл байгаа хүмүүс галын дөл дотор байна, аль нь вэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Эдгээр бол хүний ​​мах иддэг хүмүүс, гэхдээ үүний төлөө тэд энд тарчлаадаг." "Бурханы ариун эх" гэж хэлдэг: "Эдгээр нь орой хүртэл галын дөл рүү хаягдсан, эдгээр нь юу вэ?" - Мөн тэргүүн тэнгэр элч хэлэв: "Шударга загалмай барьсан хатагтай, мөн чанарыг хар, худал хуурмаг тангарагла, - ийм л шударга загалмайн хүчнүүд байдаг бөгөөд сахиусан тэнгэрүүд нь нүдээрээ чичирч, түүнийг айдастайгаар шүтэн мөргөдөг." Тэднийг ямар зовлон зүдгүүр хүлээж байгааг мэдэхгүй байж тангарагла; ийм учраас тэд такогийн төлөө зовж байна.

Бурханы ариун эх нь нөхрөө хамар дээр нь өлгөж байхыг хараад өт хорхойг идэж, тэнгэр элчээс асуув: "Энэ хэн бэ? Тэр нүгэл үйлдсэн үү?" -Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Энэ нь алт, мөнгөнийхөө төлөө 56 имаче юм, гэхдээ үүний төлөө тэрээр үүрд тарчлаан зовдог."

Шүднээс нь дүүжлэгдсэн эмэгтэйг би харсан бөгөөд амнаас нь янз бүрийн могойнууд гарч ирээд түүнийг хордуулсан. Хамгийн ариун хүнийг хараад тэнгэр элчээс асуу: "Энэ эмэгтэй юу вэ, эсвэл түүний гэм нүгэл юу вэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч хариулж: "Эзэгтэй, тэр хөршийнхөө ойролцоо байсан ч гэсэн тэр мөн. хөрш, тэдний юу хэлэхийг сонсож, дайсагнасан үгсийг зохиож, хэрүүл маргаанд тулалддаг 57, гэхдээ үүний төлөө ээж нь тарчлаадаг."

Майкл түүнд хэлэв: "Бурханы Ариун Ээж ээ, би маш их зовлон зүдгүүрийг хараагүй." - Гэгээнтэн хамба ламд хандан: "Гадагшаа гараад алхаж, бүх зовлон зүдгүүрийг харцгаая." - Майкл: "Ерөөлтэй хүн та хаашаа явж байна?" - Мөн ариун яриа: "шөнө дунд." Херубим, серафим болон 400 хүн тэнгэр элчийг эргүүлж, шөнө дунд адислагдсан нэгнийг удирдан чиглүүлж, түүний орны дунд 58 галт гал мэт галын үүл тархаж, тэдний дээр олон нөхрүүд хэвтэж байв. эхнэрүүд. Гэгээнтнийг хараад санаа алдаж, тэргүүн тэнгэр элчтэй ярилцаж: "Тэд нүгэл үйлдсэн хэн бэ?" - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч: "Эдгээр бол хатагтай, ариун долоо хоногт матин төлөө босдоггүй, харин үхсэн мэт залхууран хэвтдэг, гэхдээ үүний төлөө тарчлаадаг" гэж хэлэв. - Бурханы ариун эх: "Тийм ээ, хэрэв хэн нэгэн босож чадахгүй бол тэд юу хийсэн бэ?" - Тэгээд Майкл хэлэв: "Сонсогтун, гэгээнтэн минь, хэрэв хэн нэгэн сүмийг 59, 60, 60 гал, 60 шатааж, босож чадахгүй бол нүгэл үйлдэх ёсгүй" ...

Бурханы ариун эх нь мөчир, төмөр мөчир бүхий төмөр модыг, түүний дээд 61 мөчир нь төмөр саваатай байхыг харсан бөгөөд олон эхнэр, нөхөр хоёр хэлээр дүүжлэгдсэн байв. Гэгээнтнийг хараад нулимс унагаж, Майклаас: "Эдгээр нь хэн бэ, тэдний нүгэл мөн үү?" - Мөн тэргүүн тэнгэр элч хэлэхдээ: "мөн гүтгэгчид болон хуримын эмэгтэйчүүдийн мөн чанарыг харагтун 62, ахыг ахаасаа, нөхрөө эхнэрээсээ салгасан" ...

Хамгийн ариун эмэгтэйн бүх хадааснаас унжиж, амнаас нь дөл гарч, тэр чигээрээ дуулж, могой тэр дөлнөөс гарч ирэн, тэдэнд наалдаж, "Өршөөгөөч" гэж хашхирч байхыг харав. Бид бүх зовлон зүдгүүрээс илүү зовлонд нэгдмэл байдаг." "Тэдний нүгэл юу вэ?" гэж нулимс асгаруулан ариун үг хэлэв. - Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч хэлэхдээ: "Тэгвэл тахилч нарын мөн чанар, тэр ч байтугай тэдний тахилч нар ч хүндлэгддэггүй, нас барсны дараа тэд нөхрийнхөө төлөө явдаг, гэхдээ үүний төлөө тэд тарчлаадаг."

Мөн галд хэвтэж буй өөр эмэгтэй, янз бүрийн могойнууд тэднийг идэж байхыг хараад: "Тэдний гэм нүгэл юу вэ?" - Тэгээд Майкл хариулав: "Энэ бол нэрс хийдийн мөн чанар юм, тэр ч байтугай хүний ​​биеийг садар самуунаар зарж, үүний төлөө тэд энд тарчлаадаг байсан ч гэсэн."

Тэгээд тэргүүн тэнгэр элч: "Гэгээнтэн, нааш ир, би чамайг хаана олон нүгэлтнүүд тарчлааж байгааг харуулах болно." Мөн ариун галт гол үзэгдэж, тэр голын үзэгдэл нь урсах цус мэт байсан бөгөөд тэр бүх дэлхийг идээд, тэр давалгааны дунд олон нүгэлтнүүд байв. Бурханы эхийг хараад нулимс асгаруулан: "Тэдний гэм нүгэл юу вэ?" - Тэргүүн тэнгэр элч хэлэхдээ: "Тэгвэл янхан ба янхан, Татиа 63-ийн мөн чанар, хөршүүдийн мөн чанар нь хуримын эмэгтэйчүүд, гүтгэгчид ... архичид, өршөөлгүй ноёд, бишопууд болон патриархууд гэж хэлэх гэсэн юм. Мөн Бурханы хүслийг биелүүлээгүй хаад, мөнгөнд дурлагсад, 65 хорон муу хүмүүсээс илүү баян." Үүнийг сонсоод хамгийн цэвэр ариун Теотокос нулимс асгаруулан: "Харгис нүгэлтэн!" - гэж тэр тэргүүн тэнгэр элчид хэлэв: "Их нүгэлтнүүд, тэд 66-г зэмлэхгүй.

Майкл түүнд хэлэв: "Ариун эмэгтэй минь, хэрэв чи 67 агуу тарчлалыг харсан бол чи бараг уйлж байна." Мөн хамгийн ариун үг: "Намайг удирд, бүх зовлон зүдгүүрийг харцгаая." "Тэгээд Майкл түүнд хэлэв: "Ерөөлтэй, биднийг хаашаа явахыг хүсч байна - зүүн эсвэл баруун эсвэл диваажин руу, баруун эсвэл зүүн тийш, агуу их тарчлал хаана байна?" - Мөн хамгийн ариун үг: "Зүүн улс руу явцгаая." Рекша гэдэг үг нь хамгийн ариун бөгөөд херуб, серафим ба 400 сахиусан тэнгэр эргэлдэж, ариун нэгнийг зүүнээс зүүн зүг рүү хөтөлж, тэр голын ойролцоо харанхуй харанхуй байв: тэнд олон эхнэр, нөхөр, клокта байсан. тогоо ба далайн давалгаа мэт, нүгэлтнийг нүгэлтнүүдийн дээгүүр дүрсэлсэн байдаг. 68 Тийм ээ, давалгаа дээшилж, би нүгэлтнүүдийг 1000 тохойд живүүлэхэд би: "Зөв шударга Шүүгч ээ, биднийг өршөөгөөч" гэж хэлж чадахгүй. Хорхойнууд унтаагүй, шүдээ хавирч байна. Тэнгэр элч нар хамгийн ариун гэгээнтэнг хараад нэг амаараа хашгирч: "Ариун, ариун, ариун Бурхан минь, та, Бурханы Ээж ээ, чамайг болон түүнээс төрсөн Бурханы Хүүг ерөөе. Чи, бид эрт дээр үеэс гэрлийг хараагүй юм шиг, өнөөдөр бид танд гэрлийг харж байна, Бурханы Ээж ээ." Дахин хэлэхэд бүгд нэг дуугаар хашгирч: "Бурханы ерөөлтэй Ээж ээ, баярлагтун; мөнхийн гэрлийн гэгээрэлд баярлагтун; Баярлагтун, Ариун тэргүүн тэнгэрэлч Майкл, бүх дэлхийн бүрэн эрхт эзэнд хандан залбирч, бид нүгэлтнүүдийг тарчилж, маш ихээр тарчлааж байгааг харж байна. гашуудаж байна." Бурханы эхийг хараад тэнгэр элч нар нүгэлтний төлөө гашуудаж, цөхрөнгөө барж, хамгийн ариунаар уйлж, бүгд нэгэн дуугаар хашгирч: "Тэд энэ харанхуйд орж ирсэн нь сайн хэрэг. Бид ямар зовлон зүдгүүртэй байгааг харагтун; тэргүүн тэнгэр элчтэй хамт хамгийн ариунаар залбир." Гэм нүгэлтнүүдийн уйлах, дуу хоолойг сонсоод, өөрсдийнхөө уйлах дууг өргөж, "Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч" гэж хашхирч, гэхдээ та залбирлыг хялбаршуулсан мэт 70 голын шуурга, далайн давалгааг ширтэв. гал гарч, нүгэлтнүүд уулын үр тариа шиг гарч ирэв 71. Гэгээнтнийг хараад нулимс дуслуулж: "Энэ гол, түүний давалгаа юу вэ?" -Тэргүүн тэнгэр элч түүнд хэлэв: "Энэ гол бүхэлдээ давирхайтай, түүний долгион нь бүгд галтай, өөрсдийгөө тарчлаадаг хүмүүс бол бидний Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, бүх хэлийг тарчлаадаг иудейчүүд юм. Эцэг, хүү, Ариун Сүнсний нэрээр баптисм хүртсэн тариачид хүртэл 72 байдаг бол та нар чөтгөрүүдэд итгэж, Бурхан ба ариун баптисмаас татгалзаж, тэр ч байтугай ариун баптисм хүртсэнийхээ дараа садар самууныг үйлдэж, загалмайлсан эцэг, эхтэйгээ, Танай охидтой 73, хордуулагчидтай, тэр ч байтугай хүмүүс хүнээр хордуулж, эрчүүд нь зэвсгээр алж, хүүхдүүд нь няцалж, үүний төлөө тэд өөрсдийнхөө үйлсийг зовоож байна. - Мөн ариун үг: "Тэдний үйлсийн дагуу, тако сэрээх." Тэнд шуургатай гол, галт давалгаа байсаар, харанхуй намайг бүрхэв. Майкл Бурханы эхэд хандан: "Хэрэв хэн нэгэн нь энэ харанхуйд өөрийгөө хаадаг бол Бурханаас түүний тухай дурсамж байхгүй" гэж хэлэв. - Мөн хамгийн ариун үг: "Ай догшин нүгэлтэн, унтаагүй юм шиг, энэ галын дөл байна! "...

Хамгийн ариун нь тэргүүн тэнгэр элчид хандан: "Миний хүүгийн хүүхдүүд дуудагдсан тул би орж ирээсэй, тариачдыг тарчлаана гэж ганц залбирлаар залбир." - Мөн тэргүүн тэнгэр элчийн хэлсэн үг: "диваажинд амраарай." - Мөн хамгийн ариун нь: "Би залбирч байна, 7 тэнгэрийн арми болон бүхэл бүтэн тэнгэр элчүүдийг хөдөлгөж, Эзэн Бурхан биднийг сонсож, өршөөгөөгүй бол нүгэлтнүүдийн төлөө залбирцгаая." - "Эзэн Бурхан амьд байгаа тул Түүний нэр агуу бөгөөд өдөрт 7 удаа, шөнө 7 удаа, бид эзэн хаан болон нүгэлтнүүдийн төлөө магтаалыг өргөхөд хатагтай, Эзэн минь, бид шүтэн мөргөдөг, гэхдээ эзэн нь биднийг сонсох болно. ." Хамгийн Ариун Теотокос: "Бид залбирч, сахиусан тэнгэрийн армийг удирдаж, намайг тэнгэрийн өндөрлөгт өргөж, үл үзэгдэх эцгийн өмнө тавилаа." Мөн тэргүүн тэнгэр элч тушааж, херубууд болон серафимуудын өмнө зогсоод, нигүүлслээр дүүрсэн нэгнийг тэнгэрийн өндөрлөгт өргөмжлөн, намайг хаан ширээнд үл үзэгдэх эцгийн өмнө тавьж, нигүүлслээр дүүрсэн хүүдээ гараа өргөж, : "Өршөөгөөч, ноёнтон, Грегшя, миний харж байгаагаар би тэвчихгүй, гэхдээ би өөрийгөө тарчлааж байна, би тариачны хүн." "Би чамайг яаж өршөөхийг хүсч байна вэ? Гэхдээ би хүүгийнхээ гарт хадаас харж байна, гэхдээ би чамайг яаж өршөөхийг мэдэхгүй байна." - Мөн хэлсэн үг нь: "Владыка, би үнэнч бус иудейчүүдийн төлөө залбирдаггүй, харин тариачдын төлөө өршөөл гуйж байна." "Ах нар минь та нарыг өршөөгөөгүй гэдгийг би харж байна, гэвч надад өршөөл үзүүлэх арга байхгүй" гэсэн дуу гарч ирэв. - Мөн хамгийн ариун нь дахин хэлэв: "Нүгэлт хүмүүс ээ, өршөөгөөч, Эзэн минь, таны гараар бүтээгдсэнийг өршөөгөөч, 75, дэлхий даяар байгаа мэт. чиний нэрТэд зовлон зүдгүүр, газар бүр, бүх дэлхий даяар дуудаж, "Бурханы хамгийн Ариун Ээж ээ, бидэнд туслаач, хүн эвдрэх үед, "Бурханы Ариун Ээж ээ, надад туслаач" гэж хэлээрэй. Дараа нь Их Эзэн түүнд хэлэв. түүнд:" Сонсооч, Бурханы хамгийн ариун эх, эзэгтэй ээ, таны нэрийн төлөө залбирахаас өөр хүн байхгүй; гэхдээ би тэднийг тэнгэрт ч, газар дээр ч орхихгүй. "- Мөн Хамгийн Ариун Теотокос хэлэв: "Бошиглогч Мосе хаана байна, бүх бошиглогчид хаана байна, та нар, ямар ч нүгэл үйлддэггүй аавууд; Бурханы хайрт Паул хаана байна; Долоо хоног хаана байдаг, Христэд итгэгчдийн магтаал; Шударга загалмайн хүч хаана байна, тэр ч байтугай Адам, Жэвгээ нарыг тангарагнаас нь чөлөөлдөг вэ?" - Дараа нь тэргүүн тэнгэр элч Майкл болон бүх сахиусан тэнгэрүүд: "Нүгэлт хүмүүс ээ, өршөөгөөч" гэж Мосе хашхирч: "Өршөөгөөч. Эзэн минь ээ, учир нь би бол таны хууль "Тэгвэл Иохан "Өршөөгөөч, Багш аа, би тэдэнд таны сайн мэдээг тунхагласан" гэж хашхирсан. Дараа нь Паул хашхирч: "Эзэн, эзэн минь, өршөөгөөч, би таны захидлыг хүлээн авлаа. 76 сүмүүдэд" ... Дараа нь бүх гэгээнтнүүд багшийн ярьж байгааг сонсоод хариулахаас бүү эргэлз.

Бүх зүйл бүтэлгүйтсэн мэт, гэгээнтнүүдийн Эзэн дуулгавартай байсангүй, харин нүгэл үйлдэгчээс өршөөл нигүүлслийг нь арилгахын тулд хамгийн ариун нэгнийг хараад, хамгийн ариун нь: "Надад хэлэх Архангел Габриел хаана байна?" : Бүх цаг үеийнхэн эцгийгээ дагадаг, харин одоо нүгэлтнүүд анхаарал халамж тавьдаггүйн адил баярлацгаа? тариачны нүгэлтнүүдийн эзэгтэй? Намайг нүгэлтнүүдийн төлөө уйлж байгааг харахгүй байна уу?Тэнгэр дэх бүх тэнгэр элч нар ирээрэй; бүх зөв шударга хүмүүс ирээрэй, тэр ч байтугай Их Эзэн 77-г зөвтгөж, нүгэлтнүүдийн төлөө залбирах өгөгдлөө. Бурханы сэнтийд заларсан анхны биет бус хүмүүс тул бүгдэд тушааж, Бурхан биднийг сонсож, нүгэлтнүүдийг өршөөх хүртэл үл үзэгдэх Эцэгийн өмнө сөхрөн унаж, өөрсдийгөө бүү хөдөлгөцгөөе. Дараа нь Майкл сэнтийн болон тэнгэрийн бүх нүүр царай, бие махбодын бүх түшмэдийн өмнө нүүрээрээ унав. Эзэн гэгээнтнүүдийн залбирлыг хараад, цорын ганц төрсөн хүүгийнхээ төлөө өршөөж, "хайрт хүү минь бууж ир, гэгээнтнүүдийн залбирлыг харж, нүгэлтнүүдийн эсрэг нүүрээ харуул" гэж хэл.

Тэгээд Их Эзэн үл үзэгдэх сэнтийнээсээ бууж, харанхуйд оршихуйг хараад, бүгд нэгэн дуугаар хашхирч, "Бурханы хүү, биднийг өршөөгөөч, бүх насны хаан биднийг өршөөгөөч" гэж хэлэв. - Мөн эзэн хэлэв: "Бүгд сонсдог, - Би диваажин тарьж, өөрийн дүр төрхөөр хүнийг бүтээж, түүнийг болон диваажингийн эзэнийг тавьж, мөнх амьдралыг өгсөн, тэд сонсоогүй бөгөөд хүсэлдээ нүгэл үйлдэж, өөрсдийгөө өгсөн. үхлийн өмнө; гэхдээ би харахыг хүсэхгүй байна 79 Би чөтгөрт гараараа тарчлаан тарчлааж, би газарт бууж, онгон болон хувилгаан болж, загалмайд өгсөж, би ажлаасаа чөлөөлөгдөх болно 80 мөн эхний тангарагнаас; ус гуйж, 81 хольсон тооцоотой цөсийг өг; миний гар хүнийг бүтээх болно, мөн чи намайг булшинд оруулах болно; тийм ээ, мөн чи тамд бууж, дайснаа гишгэнэ. Таны сонгосон хүмүүс амилсан, Иордан ерөөе, гэхдээ та 82 анхны тангарагаасаа уучилж, 83 нүглээ хайхрамжгүй наманчлах болно, гэвч тариачид үүнийг нэг үгээр хийдэг, гэхдээ миний зарлигуудыг олохын тулд Чамайг имам өршөөхгүйн тулд өөрийгөө унтаршгүй галд авт. Одоо би чам руу илгээсэн мэт аавын минь өршөөлийн төлөө, ээжийнхээ залбирлын төлөө би чиний төлөө маш их уйлсан мэт, мөн Архангай Михаел Би чиний төлөө маш их хөдөлмөрлөсөн тул 84-ийг мөн олон түмнийхээ төлөө өөрийн алагдагчдыг гэрээслэн өгөх болно. Ариун Пүрэв гарагаас ариун Пентекостын 85 хүртэл өдөр шөнөгүй тарчлаан зовсон та нар амар амгалан байж, эцэг хүү болон ариун сүнсийг алдаршуулах болно. Бүгд: "Таны өршөөл алдар" гэж хариулав.

Эцэг, хүү, ариун сүнс нь одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд алдарших болтугай. Амен.