Аа гэсэн үг ямар утгатай вэ. "Харамсалтай үл ойлголцол" эсвэл "Тасалгаа"
Сайн уу? Өнөөдөр би танд энэ тухай хэлэхийг хүсч байна жижиг үгс,дуудсан хөндлөнгийн үгс. Таслал
- энэ бол Ярианы хэсэг, аль илэрхийлдэгмэдрэхүй ярьж байна, гэхдээ үгүй дуудлагатэд.Хэрэв та орос хэл дээрх уран зохиол уншдаг бол оросууд янз бүрийн жижиг үгсийг ашиглах дуртай байдгийг та анзаарсан байх. өө, аа, аа, өө, өө, за, хөө, өө, харамсалтай, на гэх мэт.
Орос хэлэнд өчнөөн олон үг хэллэг байдаг болохоор би тэгдэггүйБи зориглож байнаТэд бүгд жагсаалт, энэ нь маш удаан хугацаа шаардагдах болно. Эцсийн эцэст, би тэдгээрийг жагсаахаас гадна тэд ямар сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлж, хэрхэн зөв ашиглахыг тайлбарлах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш, учир нь ижил үг хэллэг нь хамгийн их зүйлийг илэрхийлж чаддаг.янз бүрийнсэтгэл хөдлөл. Жишээлбэл, "Өө!" илэрхийлж чаднабаярлах, гайхшрал, үймээн самуун, харамсах, баяр баясгалангэх мэт.
I Би хуваах болнохөндлөнгийн үгс бүлгүүдээр -аас хамаарнаТэд ямар мэдрэмжийг илэрхийлдэг, би зөвхөн нэрлэх болно ихэнх ньашигласан завсрын үгс, мөн би ядаж хэдэн жишээ өгөхийг хичээх болно, ингэснээр та ямар нөхцөлд эдгээр болон бусад үгсийг ашиглаж болохыг ойлгоход хялбар байх болно.
1 бүлэг. гайхал, сэтгэл ханамж, баяр баясгалан, хөгжилтэй, зөвшөөрөл, баярлах (эерэгМэдрэмж: Хөөх! Браво! Ингээд л болоо! Өө! ГЭХДЭЭ! Блимэй! Бурхан минь! Бурхан ивээг!
Жишээ нь:
Өөхэр сайн.
Өө!Манай Зорилго гоол оруулсан.
Браво!гэж тэр баярлан хашгирав.
Бурхан минь!Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
ГЭХДЭЭ!Энэ чи! Би чамайг маш удаан хүлээсэн.
2 бүлэг.Илэрхийлэх үгс уй гашуу, гунигтай, уйтгар гуниг, харамсах: Өө! Өө! Ээ! Өө өө өө!
Жишээ нь:
Би ажлаа дуусгах ёстой байсан, гэхдээ- Харамсалтай нь!- Байсан боломжгүй.
Өөүүнд үнэн байхгүй ертөнц.
Өө, би буруу байсан!
3-р бүлэг.Мэдрэмжийг илэрхийлэхэд туслах үгс гэнэтийн, айдас, төөрөгдөл, үл итгэх: ГЭХДЭЭ! Өө! Хөөх! Сайн Сайн! Ба! Өө! Аав нар аа! Ээж ээ! Бурхан минь!
Жишээ нь:
Аавууд! Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
Ба!Ямар хүмүүс вэ! Чи энд юу хийж байгаа юм?
Хөөх, Тэр яаж байна дуулсан!
4 бүлэг. бухимдал, уур хилэн, дургүйцэл, эсэргүүцэл: ГЭХДЭЭ! Өө! Өө чи! Там! Өө үгүй ээ! Ямар чөтгөр вэ! Энд танд байна!
Жишээ нь:
өө чи, новш!
Өө үгүй ээ!Чи юу ч авахгүй, би чамд юу ч өгөхгүй!
Энд танд байна!Дахин бүх зүйл бүтэлгүйтсэнб!
Ямар чөтгөр вэ! Юу болоод байна?
5 бүлэг.Илэрхийлэх үгс баярлах, ёжлол, жигшил, инээдэм, зэвүүцэл: Өө! Фи! Өө! Хараач!
Жишээ нь:
fi, жигшүүрт хэрэг! Энэ бүхний өмнө би ямар байсан муухай зүйлсанзаарсангүй.
Өө, ядарсан!
ӨөБи чам руу харахыг ч хүсэхгүй байна.
Хараач, аль увайгүй!
Би үргэлжлүүлж болно, учир нь үнэхээр олон үг хэллэг байдаг. Гэхдээ энэ хангалттай гэж бодож байна, би чамайг хүсэхгүй байна ачаалал илүүдэлмэдээлэл.
Салахдаа би хөндлөнгийн үгсийн үр нөлөө, тэдгээрийг хэрхэн харуулахыг хүсч байна хялбарчлахманай өдөр тутмын амьдрал. Жишээлбэл, хэрэв та найзтайгаа уулзана гэж төсөөлөөгүй газар уулзсан бол гайхаж байгаагаа дараах өгүүлбэрээр илэрхийлж болно. Би хэнийг харж байна! Чи бас энд байна уу? Ямар хүмүүс вэ! , эсвэл та нэг үг хэллэг ашиглаж болно: Ба!
(идеофон).
Олон нэрт хэл судлаачид үг хэллэгийг судлахад анхаарлаа хандуулсан. Бүх төрөл зүйлээр илэрхийлэгддэг өөр цагүзэл бодлыг гурав болгон бууруулж болно.
- Үг хэллэг нь үг хэллэгийн хэсгүүдэд хуваагдахаас гадна байрладаг, нэг төрлийн бус найрлагын синтаксийн анги юм.
- Үг хэллэг нь ярианы хэсгүүдийн системд багтдаг боловч тусад нь байрладаг.
- Хэлэлцүүлэг нь ярианы хэсгүүдийн тойрогт багтдаг бөгөөд сүүлчийнх нь "ярианы хэсгүүд" гэсэн ангилалд угтвар үг, холболтын хамт багтдаг.
Үгсийг орлуулах үүрэг, тэдгээрийн үгтэй амьд холбоо өөр өөр хэсгүүдилтгэлүүдийг орчин үеийн хэл шинжлэлд идэвхтэй судалж байна.
Гүйцэтгэсэн функцууд
Оролцох үгс нь илтгэгчийн мэдрэмжийг (өө! hoo! hoo !!!), давж заалдах (хөөе! дэгдээхэй-дэгдээхэй!) эсвэл захиалга (шш!) -ийг илэрхийлэх, илэрхийлэх эсвэл сэдэлжүүлэгч функцийг гүйцэтгэдэг. Эдгээрт мөн ижил цэг таслалыг дагаж мөрддөг садар самуун үгс багтана. Олон тооны үг хэллэгүүд нь бие махбодийн рефлексийг гадны өдөөлтөд дагалдах сэтгэл хөдлөлийн дуудлага, дуу авианаас үүсдэг (Ааа, Аа, өвдөж байна! Хөөх, хэцүү! Бр. Хүйтэн!), Ийм хэллэг нь ихэвчлэн өвөрмөц авианы дүр төрхтэй байдаг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь ховор байдаг. эсвэл ер бусын өгөгдсөн хэлдуу авиа ба дууны хослол: орос хэл дээр таслалтыг стандарт бус дуу авиа, дууны хослолоор илэрхийлж болно, жишээлбэл, уруулын эрч хүчтэй (хөө! брр, хм), хослол (дзин-дзин [д'з '], ц. , tss). Олон тооны онцлог шинж чанаруудын дагуу ономатопея нь хүн, амьтан эсвэл объектын үйлдлийг дагалддаг дуу авианы нөхцөлт зориудаар хуулбарлах үгстэй зэрэгцэн оршдог.
Тайлбар нь сайн мэддэг тодорхой илэрхийлэл, бүхэл өгүүлбэрийг орлуулдаг. “Уф”, “брр” гэхийн оронд “ямар жигшүүртэй юм бэ!”, “ts”-ийн оронд “чимээгүй, битгий дуугар”, “хөөе”, “pss” гэхийн оронд “нааш ир” гэж хэлж болно. , "сонсох" эсвэл зүгээр л ноорог гар дохиог хийх гэх мэт бусад гишүүдтэй холбогдож өгүүлбэрийн гишүүнээр таслах үгийг хэрэглэх нь маш ховор байдаг. Цөөн хэдэн жишээг дурдвал: "Надад үнэхээр халуухан", "Надад хөөрхий" (лат. eheu me nuserum, Герман Вебе дем Армен) гэх мэт.
Хэлэлцүүлэг Англи хэлХолбогдсон ярианд тэд орос хэл дээр болон бусад хэл дээрх шиг илтгэгчийн мэдрэмж, сэдлийг илэрхийлдэг тусдаа дуу авиа болж чаддаг: За! Өө! Аа! Браво! Чимээгүй! Ура! гэх мэт эсвэл таслах үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг бие даасан илэрхийллүүд, тухайлбал: Ичгүүрийн төлөө! Ичиж байна! Сайн хийлээ! Агуу их! гэх мэт. Өгүүлбэрийн сонголтууд: “За, магадгүй таны зөв байх! - За, магадгүй таны зөв байх.", "Өө! ямар их таашаал вэ! - Өө, ямар сайхан!
Орос хэл дээрх хөндлөнгийн үгс: өө, өө, гуйлт, у, фу, фи, аха, ах, апчхи, аавууд, браво, Эзэн минь, чи, бурхан минь, өө хараал ид, бүү тоо! аа, сайн байна!, сайн байна!, сайн байна! ... Эдгээр үгс нь үгийн болон дүрмийн утга агуулаагүй, өөрчлөгддөггүй, өгүүлбэрийн гишүүн биш. Үл хамаарах зүйл бол үг хэллэг нь ярианы чухал хэсэг болох тохиолдол юм, жишээлбэл, "Харанхуйд аймшигтай хүүе сонсогдов" гэсэн нэр үг.
Ихэнх тохиолдолд зургийн үгс (дуу-зураг, ономатопой) нь үгийн утгаараа дуу авиаг хэсэгчлэн урьдчилан тодорхойлсон үгсийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Заасан үзэгдлийг акустикаар санагдуулам дуу авиаг ашигладаг ономатопеийн үгс байдаг (Оросоор "бул-бул", "ку-ку", осетин тæpp - "алга таших, цохих, цохих", герман "пуффи! хопса!"; kanuri ndim-dim. - дүлий, хүчтэй цохих гэх мэт), дуу чимээтэй төстэй (идеофоник) үгс, дуу чимээ нь объектын хэлбэр, тэдгээрийн хөдөлгөөн, орон зай дахь байршил, чанар гэх мэт дүрслэлийн сэтгэгдлийг бий болгодог. дууны бус үзэгдлүүд (хөдөлгөөн, хэлбэр гэх мэт), жишээлбэл, нилот хэлээр ланго бим-бим - “тарган-зузаан”, чуваш ялт-ялт - холын аянга анивчсан тухай, япон бур-буру - чичиргээний тухай. , хонь (Африк) бафо-бафо - жижиг биетэй хүнийг хөдөлгөж буй амьд хүний алхааны тухай, бохо-бохо - дүүрсэн, хүнд алхсан хүний алхалтын тухай, wudo-wudo - хайхрамжгүй алхалтын тухай.
Үг хэллэг нь хүйс, тоогоор өөрчлөгддөггүй, ярианы чухал хэсэг ч биш, үйлчлэх хэсэг ч биш бөгөөд тэднээс ялгаатай нь үг хэллэг нь холбох үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Заримдаа ярианы бусад хэсгүүдийн утгын хувьд хөндлөнгийн үгсийг ашигладаг. Үүний зэрэгцээ үг хэллэг нь тодорхой лексик утгыг авч, өгүүлбэрийн гишүүн болдог: "Өө, тийм ээ хонгор минь!", "Энд" ай "алсаас сонсогдов."
Ангилал
Үгсийг янз бүрийн шалгуурын дагуу ангилж болно, жишээлбэл гарал үүсэл, бүтэц, утгаараа:
- гарал үүслээр:үүсмэл бус, дериватив.
- бүтцээр:энгийн, нийлмэл, нийлмэл.
- үнэ цэнээр:сэтгэл хөдлөл, урам зориг, ёс зүй.
Ач холбогдол бүхий үг бүхий генетикийн холбоотой бүлгүүдээр таслагдах үгсийг ангилвал энэ бүлэг нь илүү өргөн хүрээтэй байдаг.
- нэр үг:Эцэг, Эзэн, Бурхан гэх мэт.
- үйл үг:өө, өө, өө гэх мэт.
- төлөөний үг, үйл үг, бөөмс, холбоо үг:тийм, эка, ш-ш, бараг л гэх мэт.
Таслалд дараахь зүйлс орно.
- наалдац: чам дээр, за, тийм, тийм, өө, ийм л байна, энд тэр цаг хугацаа болон бусад;
- хэллэг, хэлц үг хэллэгийг тохируулах: гэрлийн эцэг, Бурханд баярлалаа гэх мэт;
- агшин зуурын үйлдлийг илэрхийлдэг үгс: цохих, алгадах, алгадах, тэсрэх, хаах гэх мэт;
- амьтан, шувуудын янз бүрийн дуу чимээ, дуу хоолойг дуурайсан үгс: тра-та-та, ба-банг, миов-мяу, жин-жин гэх мэт.
Хэрэглэхдээ олон тооүг хэллэг нь нэр үг болдог. Үг хэллэгийг нөхөх гол эх сурвалж нь үнэлгээний шинж чанартай нэр үг (айдас, аймшиг, бэрхшээл) ба илэрхийлэх үйл үг (хүлээ, хүлээ, нааш ир, урагшаа, шаварлаг, шаварлаг) юм.
Орос хэл дээрх хөндлөнгийн үгс
| Энэ хуудас эсвэл хэсэг нь зохиогчийн эрхийг зөрчсөн гэж үзэж байна. Түүний агуулгыг sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html сайтаас бараг ямар ч өөрчлөлтгүйгээр хуулсан байх магадлалтай. ((subst:nothanks cv|pg=Interjection|url=sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html)) – ~~~~ Гишүүний ярианы хуудас руу, . |
Цэг таслал
Гэстикуляци
Дохио, нүүрний хувирал нь ихэвчлэн үг хэллэгтэй салшгүй холбоотой байдаг. Тиймээс хүмүүс хүндээр санаа алдахдаа "хөөх, за ... би юу хийчихэв?" гэж хэлдэг бөгөөд ингэснээр тодорхой мэдрэмжийг илэрхийлэхэд илүү их утга учир нэмдэг. Заримдаа дохио зангаа, нүүрний хувирлын дэмжлэггүйгээр зөвхөн дуу хоолойны аялгуугаар юу хэлснийг ойлгоход маш хэцүү байдаг: энэ нь "мессеж" (доромжлол эсвэл уур хилэн) эсвэл зүгээр л хөгжилтэй үг (нөхөрсөг мэндчилгээ) байсан уу? .
Хэл шинжлэлийн хувьд хөндлөнгийн үгс нь аяндаа уйлахаас ялгаатай нь ердийн арга хэрэгсэл, өөрөөр хэлбэл хүн ашиглахыг хүсч байвал урьдчилан мэдэж байх ёстой. Гэсэн хэдий ч хэл шинжлэлийн тэмдгийн захад таслал байсаар байна. Жишээлбэл, бусад хэл шинжлэлийн огтлолцлын тэмдэг дохио зангаатай холбоотой байдаггүй. Тэгэхээр, орос хэлний "На!" Зөвхөн дохио зангаагаар дагалдаж байвал утга учиртай бөгөөд Баруун Африкийн зарим хэлэнд угтан авахтай зэрэгцэн ярьдаг үг хэллэг байдаг.
бас үзнэ үү
"Тасралт" өгүүлэлд шүүмж бичнэ үү
Тэмдэглэл
Холбоосууд
- ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академи.
- I. A. Шаронов.
- Е.В.Середа.
- Е.В.Середа.
- Е.В.Середа.
- Е.В.Середа.
- I. A. Шаронов.
Тасалгааг тодорхойлсон ишлэл
Маргааш нь ханхүү охиндоо юу ч хэлсэнгүй; гэвч оройн хоолон дээр тэрээр Буриеннээс эхлээд хоол өгөхийг тушаасныг тэр анзаарав. Оройн хоолны төгсгөлд бармен хуучин зуршлынхаа дагуу гүнжээс эхлээд дахин кофе уухад ханхүү гэнэт уурлаж, Филип рүү суга таяг шидээд тэр даруй цэргүүдэд өгөхийг тушаажээ. "Тэд сонсохгүй байна ... тэд хоёр удаа хэлэв! ... тэд сонсохгүй байна!"“Тэр бол энэ байшингийн анхны хүн; тэр минийх хамгийн сайн найзгэж ханхүү хашгирав. "Хэрвээ чи өөрийгөө зөвшөөрвөл" гэж тэр ууртайгаар хашгирч, Марья гүнжид анх удаа хандан, "Өчигдөр чи... түүний өмнө өөрийгөө мартаж зүрхэлсэн шигээ би чамд хэн дарга болохыг харуулах болно. байшин. Гадагшаа! Би чамайг харахгүйн тулд; түүнээс уучлал гуй!
Гүнж Мэри Амаля Евгеньевна, ааваасаа өөрт болон хүрз гуйсан бармен Филиппээс уучлал гуйжээ.
Ийм мөчид Марья гүнжийн сэтгэлд хохирогчийн бахархалтай төстэй мэдрэмж төрж байв. Гэнэт, ийм мөчид түүний буруушаасан аав нь нүдний шил хайж, дэргэд нь мэдрэгдэж, хараагүй, эсвэл яг одоо юу болж байгааг мартсан, эсвэл суларсан хөлөөрөө буруу алхам хийж, эргэн тойрноо харав. Хэн нэгэн түүний сул дорой байдлыг харсан эсэхийг хараарай, эсвэл хамгийн муу нь, оройн хоолны үеэр түүнийг өдөөх зочин олдохгүй бол тэр гэнэт нойрмоглож, салфеткаа тавган дээр бөхийлгөж, толгой нь сэгсэрдэг байв. "Тэр хөгшин, сул дорой тул би түүнийг буруушааж зүрхлэх болно!" Тэр ийм мөчид өөрийгөө үзэн ядсан сэтгэлээр бодов.
1811 онд хурдан моод болсон Францын эмч Москвад амьдарч байсан, асар том биетэй, царайлаг, эелдэг, франц хүн шиг, Москвагийн бүх хүмүүсийн хэлснээр ер бусын урлагийн доктор Метивье байв. Түүнийг өндөр нийгмийн гэр бүлд эмчийн хувиар биш, харин тэгш эрхтэйгээр хүлээн авдаг байв.
Эмийг инээж байсан хунтайж Николай Андреевич сүүлийн үед, m lle Bourienne-ийн зөвлөснөөр тэрээр энэ эмчийг түүнд оруулж, түүнд дассан. Метивье долоо хоногт хоёр удаа хунтайж дээр очдог байв.
Николины өдөр, хунтайжийн нэрийн өдөр бүх Москва түүний байшингийн үүдэнд байсан боловч хэнийг ч хүлээж авахгүй байхыг тушаажээ; Харин цөөн хэдэн нэрсийн жагсаалтаа Мэри гүнжид хүлээлгэн өгч, оройн хоолонд дуудахыг тушаав.
Өглөө баяр хүргэн ирсэн Метивье эмчийн хувьд Мэри гүнжид хэлсэн ёсоороо de forcer la consigne [хориг таслах нь] зохистой гэж үзээд хунтайж руу оров. Төрсөн өдрийн өглөө хөгшин хунтайж хамгийн муухай ааштай байсан. Тэр өглөөжингөө байшинг тойрон алхаж, хүн бүрээс буруу хайж, өөрт нь юу хэлснийг ойлгохгүй байгаа мэт дүр эсгэж, тэд түүнийг ойлгохгүй байна. Мэри гүнж ихэвчлэн уур хилэнгээр шийдэгддэг чимээгүй, санаа зовсон сэтгэл санааны энэ байдлыг сайтар ухаарч, урьдын адил цэнэглэгдсэн бууны адил өглөөний турш алхаж, зайлшгүй буудлага хүлээж байв. Эмч ирэхийн өмнөх өглөө сайн сайхан болсон. Эмчийг санасан Марья гүнж зочны өрөөнд хаалганы дэргэдэх ном барин суусан бөгөөд тэндээс ажлын өрөөнд болж буй бүх зүйлийг сонсож байв.
Эхлээд тэр Метивьегийн нэг хоолойг, дараа нь эцгийнхээ дууг сонсоод, дараа нь хоёулаа хамтдаа ярьж, хаалга онгойж, айсандаа босгон дээр гарч ирэв. сайхан дүрТүүний хар сүлдтэй Метивье, уур хилэнгээс болж хувирсан царайтай малгай, дээл өмссөн ханхүүгийн дүр, нүдний хүүхэн хараа нь доошилсон байв.
- Ойлгохгүй байна? - гэж ханхүү хашгирав, - гэхдээ би ойлгож байна! Францын тагнуулч, Бонапарт боол, тагнуулч, миний гэрээс гар - би гар, гэж хэлчихээд хаалгыг нь хүчтэй цохив.
Метивье мөрөө хавчин хажуу өрөөнөөс хашгирах чимээнээр гүйж ирсэн Мадемуазель Буриен руу явав.
"Ханхүүгийн бие сайнгүй байна" гэж la bile et le transport au cerveau хэлэв. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [цөс болон тархинд түгжрэл. Тайвшир, би маргааш ирнэ] гэж Метивье хэлээд хуруугаа уруул дээрээ тавиад яаран гарав.
Хаалганы гадаа гутал өмссөн хөлийн чимээ сонсогдож, "Тагнуулчид, урвагчид, урвагчид хаа сайгүй! Танай гэрт амар амгалан байх мөч алга!"
Метивьег явсны дараа хөгшин хунтайж охиноо дуудаж, түүний уур хилэнгийн бүх хүч түүн дээр буув. Тагнуулчийг түүнтэй уулзахыг зөвшөөрсөн нь түүний буруу юм. .Эцэст нь тэрээр жагсаалт гарга, жагсаалтад ороогүй хүмүүсийг оруулахгүй гэж хэлсэн. Тэд яагаад энэ новшийг явуулав! Тэр бүх зүйлийн шалтгаан болсон. Түүнтэй хамт тэрээр амар амгалан байж чадахгүй, тайван үхэж чадахгүй гэж тэр хэлэв.
-Үгүй ээ, ээжээ, тараач, тараач, чи мэднэ, мэдээрэй! Би дахиж чадахгүй" гэж хэлээд өрөөнөөс гарлаа. Тэр өөрийгөө ямар нэгэн байдлаар тайвшруулж чадахгүй байх вий гэж айсан мэт түүн рүү буцаж ирээд, хүлээж авахыг хичээв. тайван харагдах байдал, нэмж хэлэв: "Би үүнийг зүрх сэтгэлийнхээ агшинд хэлнэ гэж битгий бодоорой, гэхдээ би тайвширч, үүнийг сайтар бодож үзсэн; тэгээд болно - тара, өөртөө газар хай! ... - Гэвч тэр тэссэнгүй, зөвхөн хайртай хүнд л байдаг уур хилэнгээр тэр өөрөө зовж байгаа бололтой нударгаа сэгсрэн хашгирав. тэр:
"Тэгвэл ямар нэгэн тэнэг хүн түүнтэй гэрлэх юм бол!" - Тэр хаалгыг нь хааж, m lle Bourienne-г дуудаж, ажлын өрөөнд чимээгүй болов.
Хоёр цагийн үед сонгосон зургаан хүн оройн хоол идэхээр цугларав. Зочид - алдарт Ростопчин, хунтайж Лопухин, түүний ач хүү, хөгшин, ханхүүгийн нөхөр генерал Чатров, залуу Пьер, Борис Друбецкой нар зочны өрөөнд түүнийг хүлээж байв.
Нөгөө өдөр Москвад амралтаараа ирсэн Борис хунтайж Николай Андреевичтэй танилцуулахыг хүсч, түүний тааллыг хүртэж чадсан тул ханхүү түүнийг хүлээн аваагүй бүх гэрлээгүй залуучуудаас онцгойлон авчээ. .
Ноёны гэр нь "гэрэл" гэж нэрлэгдэх зүйл биш, харин хотод сонсогдоогүй ч, хүлээж авахад хамгийн тааламжтай байсан ийм жижигхэн тойрог байв. Борис үүнийг долоо хоногийн өмнө Ростопчин өөрийн дэргэд байхдаа Николиний өдөр хооллохоор графыг дуудсан ерөнхий командлагчд хэлэхдээ би:
- Энэ өдөр би үргэлж хунтайж Николай Андреевичийн дурсгалыг хүндэтгэдэг.
"Өө, тийм, тийм" гэж ерөнхий командлагч хариулав. - Тэр юу? ..
Хуучны хэв маягт цугларсан жижиг нийгэм, өндөр, хуучин тавилга, Оройн хоолны өмнөх зочны өрөө нь шүүх хуралдааны танхимын ёслол төгөлдөр, цугларсан зөвлөл мэт байв. Бүгд чимээгүй, яривал чимээгүйхэн ярьдаг. Ханхүү Николай Андреевич нухацтай, чимээгүй гарч ирэв. Мэри гүнж ердийнхөөсөө ч илүү нам гүм, аймхай санагдсан. Зочид түүнийг ярилцах завгүй байгааг харсан тул түүнд хандах дургүй байв. Гүн Ростопчин ганцаараа хотын болон улс төрийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээний талаар ярилцаж, ярианы сэдвийг хадгалав.
Лопухин, өвгөн генерал хоёр хааяа ярианд оролцдог байв. Дээд шүүгч өөрт нь тавьсан илтгэлийг сонсож байхад хунтайж Николай Андреевич сонссон бөгөөд зөвхөн хааяа чимээгүйхэн эсвэл өөрт нь мэдээлж буй зүйлийг тэмдэглэж авсан тухай товчхон өгүүлдэг байв. Ярианы өнгө аяс нь улс төрийн ертөнцөд өрнөж буй үйл явдлыг хэн ч зөвшөөрөхгүй байгаа нь ойлгомжтой. Үйл явдлуудыг эргэн дурссан нь бүх зүйл муугаас улам дордож байгааг нотолсон бололтой; гэхдээ түүх, шүүлт болгонд өгүүлэгч нь эзэн хааны нүүр царайтай холбоотой байж болох хил дээр зогсох эсвэл зогсоосон нь үнэхээр гайхалтай байв.
Оройн хоолны үеэр яриа нь улс төрийн сүүлийн үеийн мэдээ, Ольденбургийн гүнгийн эд хөрөнгийг Наполеон хураан авсан тухай, Наполеонтой дайсагнасан Оросын нот бичиг Европын бүх шүүхэд илгээсэн тухай ярилцав.
"Бонапарт Европыг байлдан дагуулагдсан хөлөг онгоцон дээрх далайн дээрэмчин мэт үздэг" гэж Гүн Ростопчин хэлсэн үгээ хэд хэдэн удаа давтав. -Та эрх баригчдын тэвчээр эсвэл харалган байдалд л гайхдаг. Одоо пап ламд хүрч, Бонапарт католик шашны тэргүүнийг түлхэн унагахаас татгалзаж, бүгд чимээгүй байна! Манай эрх баригчдын нэг нь Ольденбургийн гүнгийн эд хөрөнгийг хураан авахыг эсэргүүцэв. Тэгээд ... - Гүн Ростопчин түүнийг буруушаах боломжгүй болсон цэг дээр зогссоноо мэдрэн чимээгүй болов.
Ханхүү Николай Андреевич: "Тэд Ольденбургийн гүнгийн оронд өөр өмч санал болгосон." - Би Халзан уулсаас тариачдыг Богучарово, Рязань руу нүүлгэн шилжүүлсэнтэй адил тэр герцог.
- Le duc d "Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une огцрох нь бахдалтай, [Ольденбургийн герцог өөрийн азгүйтлийг гайхалтай хүсэл зоригоор тэвчиж, хувь заяанд огцрох болно] гэж Борис хүндэтгэлтэйгээр ярианд оржээ. Тэр ингэж хэлсэн учраас тэр хэлэв. Петербургээс дайрч өнгөрөхдөө өөрийгөө гүнтэй танилцуулах нэр хүндтэй байв.. Ханхүү Николай Андреевич харав. залуу эрТэр түүнд энэ талаар ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсч байгаа мэт боловч түүнийг хэтэрхий залуу гэж үзэн бодлоо өөрчилсөн.
"Би Ольденбургийн хэргийн талаарх бидний эсэргүүцлийг уншаад энэ тэмдэглэлийн муу үгэнд гайхсан" гэж гүн Ростопчин өөрийн сайн мэддэг хэргийг шүүж байгаа хүний энгийн өнгөөр хэлэв.
Пьер Ростопчин руу гэнэтийн гайхсан харцаар хараад яагаад тэмдэглэлийн муу үгэнд санаа зовсоноо ойлгосонгүй.
"Тэмдэглэл яг адилхан биш гэж үү, Count?" тэр "хэрэв агуулга нь хүчтэй байвал.
- Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d "avoir un beau style, [Хонгор минь, манай 500 мянган цэрэгтэй сайхан хэв маягаар илэрхийлэхэд хялбар юм шиг байна] - гэж Гүн Ростопчин хэлэв. Пьер учрыг нь ойлгов. Гүн Ростопчин редакцийн тэмдэглэлд санаа зовж байв.
"Сараач нэлээн салсан бололтой" гэж хөгшин хунтайж хэлэв: "Санкт-Петербургт бүх зүйл бичигдсэн байдаг, зөвхөн тэмдэглэл төдийгүй шинэ хууль бичигдэж байна. Миний Андрюша тэнд Орост зориулж бүхэл бүтэн боть хууль бичсэн. Бүх зүйл бичигдэж байна! Тэгээд тэр ер бусын инээв.
Яриа нэг минутын турш чимээгүй болов; хөгшин генерал ханиалгаж олны анхаарлыг татав.
- Энэ талаар сонсоход таатай байна хамгийн сүүлийн үеийн үйл явдалСанкт-Петербургт болсон шоунд? Францын шинэ элч өөрийгөө хэрхэн харуулсан бэ!
- Юу? Тийм ээ, би ямар нэг зүйл сонссон; тэр эрхэм дээдсийн өмнө эвгүй юм хэлэв.
"Эрхэм дээдэс гранат дивиз болон ёслолын жагсаалд анхаарлаа хандууллаа" гэж генерал үргэлжлүүлэн хэлэв, "элч анхаарал хандуулаагүй юм шиг, Францад бид үүнийг анхаарч үздэггүй гэж хэлэхийг зөвшөөрөв. ийм жижиг сажиг зүйлс. Бүрэн эрхт хаан юу ч хэлэхээс татгалзав. Дараагийн хяналт шалгалтын үеэр тусгаар тогтносон эзэн хэзээ ч түүнд хандах дургүй байсан гэж тэд хэлэв.
Бүгд чимээгүй болов: тусгаар тогтнолд биечлэн хамаарах энэ баримтын талаар ямар ч дүгнэлт хийх боломжгүй байв.
- Зоригтой! - гэж ханхүү хэлэв. Та Метивьерийг мэдэх үү? Би түүнийг өнөөдөр хөөсөн. Тэр энд байсан, би хэнийг ч оруулахгүй байхыг хүссэн ч гэсэн тэд намайг дотогш оруулсан "гэж ханхүү охин руугаа ууртайгаар хэлэв. Мөн тэрээр Францын эмчтэй хийсэн бүх яриа, Метивьег тагнуулч гэдэгт итгэлтэй байсан шалтгаанаа бүхэлд нь хэлэв. Хэдийгээр эдгээр шалтгаан нь маш хангалтгүй, тодорхой бус байсан ч хэн ч эсэргүүцсэнгүй.
Шарсан маханд шампанск үйлчилсэн. Зочид суудлаасаа босож, өвгөн ханхүүд баяр хүргэв. Мэри гүнж ч бас түүн рүү ойртов.
Тэр түүн рүү хүйтэн ууртай харцаар харж, үрчлээстэй, хуссан хацраа санал болгов. Тэр өглөөний яриагаа мартаагүй, шийдвэр нь хуучин хэвээрээ байсан бөгөөд зочдыг байсны ачаар л одоо түүнд энэ тухай хэлээгүй гэдгийг түүний нүүрний бүх илэрхийлэл түүнд хэлж байв.
Тэднийг зочны өрөөнд орж кофе уухад хөгшчүүл хамтдаа суув.
Ханхүү Николай Андреевич улам эрч хүчтэй болж, удахгүй болох дайны талаар өөрийн бодол санаагаа илэрхийлэв.
Тэрээр хэлэхдээ, хэрэв бид германчуудтай эвсэж, Тилситийн энх тайвнаар биднийг татсан Европын асуудалд хөндлөнгөөс оролцох юм бол Бонапарттай хийсэн дайн аз жаргалгүй болно. Бид Австрийн төлөө, Австрийн эсрэг тэмцэх шаардлагагүй байсан. Манай бодлого дорно зүгт чиглэж байгаа боловч Бонапартын хувьд хил дээр зэвсэглэх, улс төрд тууштай байх гэсэн ганц л зүйл байгаа бөгөөд тэр хэзээ ч долоо дахь жилтэйгээ адил Оросын хилийг давж зүрхлэхгүй.
- Тэгээд бид хаана байна, хунтайж, францчуудтай тулалдахаар! Гүн Ростопчин хэлэв. -Бид багш нар, бурхадынхаа эсрэг зэвсэг барьж чадах уу? Бидний залуу насыг хар, бүсгүйчүүдийг маань хар л даа. Бидний бурхад Франц, манай тэнгэрийн хаант улс бол Парис.
Тэр илүү чанга ярьж эхлэв, ингэснээр хүн бүр түүнийг сонсох болно. "Франц хувцас, Франц бодол, Франц мэдрэмж!" Чи Метивьег хүзүүнээсээ хөөчихсөн, яагаад гэвэл тэр франц хүн, новш, манай бүсгүйчүүд араас нь мөлхөж байна. Өчигдөр би оройн цагаар байсан тул таван эмэгтэйн гурав нь католик шашинтай бөгөөд папын зөвшөөрлөөр тэд ням гарагт зотон даавуугаар оёдог. Тэгээд ч тэд өөрсдөө бараг л нүцгэн сууж байгаа нь худалдааны ванны шинж тэмдэг шиг, хэрэв би хэлвэл. Өө, манай залуу насыг хар даа, хунтайж, би Кунсткамераас Их Петрийн хуучин клубыг авах байсан, гэхдээ оросоор би хажуу талыг нь хугалж, бүх утгагүй зүйл үсрэх болно!
Бүгд чимээгүй болов. Хөгшин хунтайж Ростопчин руу инээмсэглэн харж, сайшаан толгой сэгсэрэв.
"За, баяртай, Эрхэмсэг ноён минь, битгий өвдөөрэй" гэж Ростопчин ердийн хурдан хөдөлгөөнөөрөө босоод ханхүү рүү гараа сунгав.
- Баяртай, хонгор минь, - ятга, би түүнийг үргэлж сонсох болно! - гэж хөгшин хунтайж хэлээд түүний гарыг барьж, хацар дээр нь үнсэв. Бусад нь Ростопчинтой хамт өссөн.
Мэри гүнж зочны өрөөнд сууж, хөгшин хүмүүсийн яриа, хов живийг сонсож байхдаа сонссон зүйлээсээ юу ч ойлгосонгүй; Тэр зөвхөн аавынх нь өөрт нь дайсагнасан хандлагыг бүх зочид анзаарсан эсэхийг л бодов. Энэ оройн хоолны үеэр тэдний гэрт гурав дахь удаагаа ирсэн Друбецкой түүнд онцгой анхаарал тавьж, эелдэг хандсаныг тэр ч анзаарсангүй.
Гүнж Мэри хайхрамжгүй, асуусан харцаар Пьер рүү эргэж, зочдын сүүлчийнх нь гартаа малгай барьж, нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулан ханхүүг явсны дараа түүн рүү ойртож, тэд ганцаараа үлдэв. зочны өрөө.
- Би зүгээр сууж болох уу? гэж тэрээр бүдүүн биеэрээ Марья гүнжийн дэргэдэх сандал дээр унав.
"Өө тийм" гэж тэр хэлэв. "Чи юу ч анзаараагүй юм уу?" гэж түүний харц хэлэв.
Оройн хоолны дараа Пьер сэтгэл санааны хувьд таатай байв. Тэр урдаас нь хараад аяархан инээмсэглэв.
"Та энэ залууг хэр удаан мэддэг юм бэ, гүнж?" - тэр хэлсэн.
- Юу?
- Друбецкой?
Үгүй ээ, саяхан...
-Чи түүний юунд дуртай вэ?
- Тийм ээ, тэр сайхан залуу ... Чи яагаад надаас үүнийг асуугаад байгаа юм бэ? Гүнж Мэри аавтайгаа өглөөний яриагаа үргэлжлүүлэн бодож хэлэв.
-Яагаад гэвэл би нэг ажиглалт хийсэн - нэг залуу ихэвчлэн баян сүйт бүсгүйтэй гэрлэх зорилготойгоор Санкт-Петербургээс Москвад амралтаараа ирдэг.
Та энэ ажиглалтыг хийсэн! гэж Мэри гүнж хэлэв.
"Тийм ээ" гэж Пьер инээмсэглэн үргэлжлүүлэв, "энэ залуу одоо өөрийгөө хаана баян сүйт бүсгүй байна, тэнд байгаа мэт байлгадаг." Би үүнийг ном шиг уншдаг. Тэр одоо хэн рүү дайрахаа шийдээгүй байна: та эсвэл Мадемуазель Жули Карагин. Il est tres assidu aupres d "elle. [Тэр түүнд маш анхааралтай ханддаг.]
Тэр тэдэн дээр очдог уу?
- Ойр ойрхон. Та үерхэх шинэ аргыг мэдэх үү? - гэж Пьер хөгжилтэй инээмсэглэн хэлэв, тэр өдрийн тэмдэглэлдээ өөрийгөө байнга зэмлэдэг сайхан сэтгэлтэй элэг доог тохуу байсан бололтой.
"Үгүй" гэж Мэри гүнж хэлэв.
- Одоо Москвагийн охидыг баярлуулахын тулд - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [хүн уйтгар гунигтай байх ёстой. Тэр Элле Карагинтай маш их гунигтай байдаг" гэж Пьер хэлэв.
- Вреймент үү? [Тийм үү?] - Гүнж Мэри Пьерийн эелдэг царайг хараад түүний уй гашууг бодохоо больсонгүй. Хэрэв би хэн нэгэнд мэдэрсэн бүх зүйлдээ итгэхээр шийдсэн бол "Надад амар байх болно" гэж тэр бодлоо. Би Пьерт бүх зүйлийг хэлэхийг хүсч байна. Тэр их эелдэг, эрхэмсэг юм. Энэ нь надад илүү хялбар байх болно. Тэр надад зөвлөгөө өгөх болно!"
- Чи түүнтэй гэрлэх үү? гэж Пьер асуув.
"Өө, бурхан минь, Count, би хэний ч төлөө явах тийм мөчүүд байдаг" гэж Мэри гүнж гэнэт өөрийнх нь төлөө гэнэт нулимс дуслуулан хэлэв. "Өө, хайртай хүнээ хайрлаж, ... чи үүнийг өөрчилж чадахгүй гэдгээ мэдсээр байж түүний төлөө уй гашуунаас өөр юу ч хийж чадахгүй (тэр чичирсэн хоолойгоор үргэлжлүүлэн хэлэв). Дараа нь нэг зүйл - явах, гэхдээ би хаашаа явах ёстой вэ? ...
-Чи яасан бэ, гүнж минь чамд яасан бэ?
Гэвч гүнж үгээ дуусгалгүй уйлж эхлэв.
“Өнөөдөр надад юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй. Намайг битгий сонсоорой, миний хэлсэн зүйлийг март.
Пьерийн бүх хөгжилтэй байдал алга болов. Тэр гүнжээс санаа зовсон байдалтай асууж, бүх зүйлээ илэрхийлэхийг, уй гашуугаа түүнд нуухыг хүсэв; гэвч тэр хэлсэн үгээ мартахыг гуйсан, юу хэлснийг нь санахгүй байгаа бөгөөд түүний мэддэг зүйлээс өөр уй гашуу байхгүй гэдгээ давтан хэлэв - хунтайж Андрейгийн гэрлэлт аавыгаа хүүтэй нь хэрэлдэж заналхийлсэнд харамсаж байна. .
Дохио нь шаардлага, хүсэл эрмэлзэл, үйл ажиллагааны урам зоригийг илэрхийлэх, түүнчлэн бодит байдал дээр янз бүрийн үйл явдалд хурдан хариу үйлдэл үзүүлэхэд ашигладаг. Төрөл бүрийн ономатопея байгалийн үзэгдлүүд, амьтан гэх мэт хэл шинжлэлийн хэсгийг судалдаг - onomatopoeia (ideophone).
Олон нэрт хэл судлаачид үг хэллэгийг судлахад анхаарлаа хандуулсан. Өөр өөр цаг үед илэрхийлсэн олон янзын үзэл бодлыг гурав болгон бууруулж болно.
- Үг хэллэг нь үг хэллэгийн хэсгүүдэд хуваагдахаас гадна байрладаг, нэг төрлийн бус найрлагын синтаксийн анги юм.
- Үг хэллэг нь ярианы хэсгүүдийн системд багтдаг боловч тусад нь байрладаг.
- Хэлэлцүүлэг нь ярианы хэсгүүдийн тойрогт багтдаг бөгөөд сүүлчийнх нь "ярианы хэсгүүд" гэсэн ангилалд угтвар үг, холболтын хамт багтдаг.
Орлуулах функцууд ба ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн үгстэй тэдгээрийн амьд холболтыг орчин үеийн хэл шинжлэлд идэвхтэй судалж байна.
Нэвтэрхий толь бичиг YouTube
-
1 / 5
Оролцох үгс нь илтгэгчийн мэдрэмжийг (өө! hoo! hoo !!!), давж заалдах (хөөе! дэгдээхэй-дэгдээхэй!) эсвэл захиалга (шш!) -ийг илэрхийлэх, илэрхийлэх эсвэл сэдэлжүүлэгч функцийг гүйцэтгэдэг. Эдгээрт мөн ижил цэг таслалыг дагаж мөрддөг садар самуун үгс багтана. Олон тооны үг хэллэгүүд нь бие махбодийн рефлексийг гадны өдөөлтөд дагалдах сэтгэл хөдлөлийн дуудлага, дуу авианаас үүсдэг (Ааа, Аа, өвдөж байна! Хөөх, хэцүү! Бр. Хүйтэн!), Ийм хэллэг нь ихэвчлэн өвөрмөц авианы дүр төрхтэй байдаг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь ховор байдаг. эсвэл тухайн хэлний хувьд ер бусын дуу авиа ба дууны хослолууд: Орос хэл дээр таслалтыг стандарт бус дуу авиа, дууны хослолоор илэрхийлж болно, жишээлбэл, уруулын эрч хүчтэй (хөө! брр, хм), хослол (жин-жин [д) 'z'], ts, tss). Олон тооны онцлог шинж чанаруудын дагуу ономатопея нь хүн, амьтан эсвэл объектын үйлдлийг дагалддаг дуу авианы нөхцөлт зориудаар хуулбарлах үгстэй зэрэгцэн оршдог.
Тайлбар нь сайн мэддэг тодорхой илэрхийлэл, бүхэл өгүүлбэрийг орлуулдаг. “Уф”, “брр” гэхийн оронд “ямар жигшүүртэй юм бэ!”, “ts”-ийн оронд “чимээгүй, битгий дуугар”, “хөөе”, “pss” гэхийн оронд “нааш ир” гэж хэлж болно. , "сонсох" эсвэл зүгээр л ноорог гар дохиог хийх гэх мэт бусад гишүүдтэй холбогдож өгүүлбэрийн гишүүнээр таслах үгийг хэрэглэх нь маш ховор байдаг. Хэд хэдэн жишээг дурдвал: “Надад маш их халуухан”, “Надад хөөрхий” (Латин heu me nuserum, Герман хэл wehe dem Armen) гэх мэт.
Холбогдсон ярианд англи хэл дээрх үг хэллэг нь орос хэл болон бусад хэл дээрх шиг илтгэгчийн мэдрэмж, сэдлийг илэрхийлдэг тусдаа дуу авиа болж чаддаг: За! Өө! Аа! Браво! Чимээгүй! Ура! гэх мэт эсвэл таслах үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг бие даасан илэрхийллүүд, тухайлбал: Ичгүүрийн төлөө! Ичиж байна! Сайн хийлээ! Агуу их! гэх мэт. Өгүүлбэрийн сонголтууд: “За, магадгүй таны зөв байх! - За, магадгүй таны зөв байх.", "Өө! ямар их таашаал вэ! - Өө, ямар сайхан!
Орос хэл дээрх хөндлөнгийн үгс: өө, өө, гуйлт, у, фу, фи, аха, ах, апчхи, аавууд, браво, Эзэн минь, чи, бурхан минь, өө хараал ид, бүү тоо! аа, сайн байна!, сайн байна!, сайн байна! ... Эдгээр үгс нь үгийн болон дүрмийн утга агуулаагүй, өөрчлөгддөггүй, өгүүлбэрийн гишүүн биш. Үл хамаарах зүйл бол үг хэллэг нь ярианы чухал хэсэг болох тохиолдол юм, жишээлбэл, "Харанхуйд аймшигтай хүүе сонсогдов" гэсэн нэр үг.
Ихэнх тохиолдолд зургийн үгс (дуу-зураг, ономатопой) нь үгийн утгаараа дуу авиаг хэсэгчлэн урьдчилан тодорхойлсон үгсийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Үзэгдлийн тэмдэглэгээг акустикаар санагдуулам дуу авиаг ашигладаг ономатопеийн үгс байдаг (Орос "бул-бул", "ку-ку", осетин тæpp - "алга таших, цохих, цохих", герман "пуффи! хопса!"; kanuri ndim- бүдэг - o дүлий, тэсрэх тогших гэх мэт), дуу чимээтэй төстэй (идеофоник) үгс, дуу чимээ нь дуу авианы хоорондын холбоонд үндэслэн объектын хэлбэр, тэдгээрийн хөдөлгөөн, орон зай дахь байршил, чанар гэх мэт дүрслэлийн сэтгэгдэл төрүүлдэг. болон дууны бус үзэгдлүүд (хөдөлгөөн, хэлбэр гэх мэт), жишээлбэл, нилот хэлээр ланго бим-бим - “тарган-зузаан”, чуваш ялт-ялт - холын аянга анивчсан тухай, япон бур-буру - тухай. чичирч, эмээ (Африк) бафо-бафо - жижиг биетэй хүнийг хөдөлгөх амьд хүний алхааны тухай, бохо-бохо - дүүрсэн, хүнд алхсан хүний алхалтын тухай, wudo-wudo - хайхрамжгүй алхалтын тухай.
Үг хэллэг нь хүйс, тоогоор өөрчлөгддөггүй, ярианы чухал хэсэг ч биш, үйлчлэх хэсэг ч биш бөгөөд тэднээс ялгаатай нь үг хэллэг нь холбох үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Заримдаа ярианы бусад хэсгүүдийн утгын хувьд хөндлөнгийн үгсийг ашигладаг. Үүний зэрэгцээ үг хэллэг нь тодорхой лексик утгыг авч, өгүүлбэрийн гишүүн болдог: "Өө, тийм ээ хонгор минь!", "Энд" ай "алсаас сонсогдов."
Ангилал
Үгсийг янз бүрийн шалгуурын дагуу ангилж болно, жишээлбэл гарал үүсэл, бүтэц, утгаараа:
- гарал үүслээр:үүсмэл бус, дериватив.
- бүтцээр:энгийн, нийлмэл, нийлмэл.
- үнэ цэнээр:сэтгэл хөдлөл, урам зориг, ёс зүй.
Ач холбогдол бүхий үг бүхий генетикийн холбоотой бүлгүүдээр таслагдах үгсийг ангилвал энэ бүлэг нь илүү өргөн хүрээтэй байдаг.
- нэр үг:Эцэг, Эзэн, Бурхан гэх мэт.
- үйл үг:өө, өө, өө гэх мэт.
- төлөөний үг, үйл үг, бөөмс, холбоо үг:тийм, эка, ш-ш, бараг л гэх мэт.
Таслалд дараахь зүйлс орно.
- наалдац: чам дээр, за, тийм, тийм, өө, ийм л байна, энд тэр цаг хугацаа болон бусад;
- хэллэг, хэлц үг хэллэгийг тохируулах: гэрлийн эцэг, Бурханд баярлалаа гэх мэт;
- агшин зуурын үйлдлийг илэрхийлдэг үгс: цохих, алгадах, алгадах, тэсрэх, хаах гэх мэт;
- амьтан, шувуудын янз бүрийн дуу чимээ, дуу хоолойг дуурайсан үгс: тра-та-та, ба-банг, миов-мяу, жин-жин гэх мэт.
Олон тоогоор хэрэглэвэл үг хэллэг нь нэр үг болдог. Үг хэллэгийг нөхөх гол эх сурвалж нь үнэлгээний шинж чанартай нэр үг (айдас, аймшиг, бэрхшээл) ба илэрхийлэх үйл үг (хүлээ, хүлээ, нааш ир, урагшаа, шаварлаг, шаварлаг) юм.
Орос хэл дээрх хөндлөнгийн үгс
Цэг таслал
Гэстикуляци
Дохио, нүүрний хувирал нь ихэвчлэн үг хэллэгтэй салшгүй холбоотой байдаг. Тиймээс хүмүүс хүндээр санаа алдахдаа "хөөх, за ... би юу хийчихэв?" гэж хэлдэг бөгөөд ингэснээр тодорхой мэдрэмжийг илэрхийлэхэд илүү их утга учир нэмдэг. Заримдаа дохио зангаа, нүүрний хувирлын дэмжлэггүйгээр зөвхөн дуу хоолойны аялгуугаар юу хэлснийг ойлгоход маш хэцүү байдаг: энэ нь "мессеж" (доромжлол эсвэл уур хилэн) эсвэл зүгээр л хөгжилтэй үг (нөхөрсөг мэндчилгээ) байсан уу? .
Хэл шинжлэлийн хувьд хөндлөнгийн үгс нь аяндаа уйлахаас ялгаатай нь ердийн арга хэрэгсэл, өөрөөр хэлбэл хүн ашиглахыг хүсч байвал урьдчилан мэдэж байх ёстой. Гэсэн хэдий ч хэл шинжлэлийн тэмдгийн захад таслал байсаар байна. Жишээлбэл, бусад хэл шинжлэлийн огтлолцлын тэмдэг дохио зангаатай холбоотой байдаггүй. Тэгэхээр, орос хэлний "На!" Зөвхөн дохио зангаагаар дагалдаж байвал утга учиртай бөгөөд Баруун Африкийн зарим хэлэнд угтан авахтай зэрэгцэн ярьдаг үг хэллэг байдаг.
1. Үг хэллэгийн хэсэг болох хөндлөнгийн үг.
2. Үгийн үгийн утга.
3. Үг хэллэгийн утгыг ялгах.
§ 1. Ярианы хэсэг болох хөндлөнгийн үг.
Таслал- эдгээр нь дүрмийн хувьд бусад үгстэй үргэлж холбоотой байдаггүй мэдрэмж, сайн дурын импульсийг илэрхийлэх хувиршгүй үгс юм, жишээлбэл: Өө ямар шөнө байсан бэ! Тэднээс юу нь дээр вэ(Гаршин). Ба ! танил царай!(Грибоедов). Хамгаалагч ! Таслах!-тэр уйлсан(Чехов). Дахин бичих! Хурдан,сайн (Вс. Иванов).- Хөөе , хаана?-гэж шүдгүй хүн түүнийг дуудав(Фурманов).
Орос хэл дээр үг хэллэг нь мэдрэмж, туршлага, сайн дурын импульс, илэрхийлдэг сэтгэлийн байдал зэргээрээ том бөгөөд маш баялаг үгсийн давхаргыг бүрдүүлдэг. "Орос хэлний урвуу толь бичиг" (М., 1974) дагуу орчин үеийн орос хэлэнд 341 үг хэллэг байдаг - угтвар үг (141), холбоо үг (110), бөөмс (149).
§ 2. Үгийн үгийн утга.
Үг хэллэг нь сэтгэл хөдлөл, хүслийг илэрхийлдэг, гэхдээ дуудаагүйтэд. Энэ шинж чанараараа тэд ярианы чухал хэсгүүдээс ялгаатай байдаг. Тийм ээ, үг хэллэг Харамсалтай нь ! харамсах, гаслахыг илэрхийлдэг боловч энэ нь төрийн нэр биш, жишээлбэл, үйл үг харамсах, гомдоллох.Энэ бол харамсах мэдрэмжийг илтгэдэг нэг төрлийн шинж тэмдэг юм.
Таслал байж болно олон ач холбогдолтой. Тийм ээ, үг хэллэг тухай! гэсэн хоёр утгатай: "Өө - int. 1. Зарим төрлийн илэрхийлэл. хүчтэй мэдрэмж. О Эх орон-ээж!О, Хэрэв та мэдэж чадвал! 2. Батлах эсвэл үгүйсгэхийг бэхжүүлдэг. О Тийм ээ!О Үгүй!"(С. И. Ожеговын толь бичиг.) өө! хөөө! хөө! өө! өө! хөөе! өө! Ура! өө! өө ! гэх мэт.
Маш олон янзын, заримдаа нэлээд олон янзын мэдрэмжийг илэрхийлэх (ихэвчлэн эсрэг тэсрэг, жишээлбэл: баяр баясгалан ба уйтгар гуниг, уур хилэн ба бахдал гэх мэт) үг хэллэгийн шинж чанарыг хэл шинжлэлийн нөхцөл, ярианы нөхцөл байдал, хэл ярианы нөхцөл байдал, хэл ярианы нөхцөл байдлаас шалтгаалан тодорхойлдог. лексик утгыг хэрэгжүүлэхэд туйлын чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.баялаг аялгууны зохиомж, дохио зангаа, хөдөлгөөн, дууриамал дагалдан.
§ 3. Үг хэллэгийн утгын ялгарал.
1. сэтгэл хөдлөмхөндлөнгийн үгс: өө!, өө!, аа!, бах! ,өө!, .e-x/; мөн!, өө /, харамсалтай!, ура!, фу!, хөө!, аа тийм!, аа!, за!, аа! !, бурхан минь /, браво!, энкоре!, үүн шиг Энэ ангиллын үг хэллэг нь тухайн хүний бодит байдал, бусад хүмүүсийн зан байдал, төлөв байдалд үзүүлэх хариу үйлдэл зэргээс үүдэлтэй эерэг ба сөрөг сэтгэл хөдлөлийг (бүр хайхрамжгүй, хайхрамжгүй байдал!) илэрхийлдэг. орчин, байгаль, тодорхой объектууд. Тэд зөвхөн илтгэгчийн сэтгэлийн байдлыг илэрхийлэхээс гадна сэтгэл хөдлөлийн үүрэг гүйцэтгэдэг үнэлж байнахариу үйлдэл үзүүлэх шалтгаан юу вэ. Олон үг хэллэг нь хүний сэтгэл хөдлөл, оюуны нарийн төвөгтэй байдлыг илэрхийлдэг: эргэцүүлэл, таамаглал, эргэлзээ, зэмлэл, харамсал, гомдол, магтаал, урам зориг гэх мэт. Жишээ нь: - Хөөх!- гэж генерал хашгирав, ханхүүгийн бэлэглэсэн уран бичлэгийн дээжийг харав, - гэхдээ энэ бол хуулбарлах дэвтэр!(Достоевский). Өө, ээж ээ, - гэж нагац эгч ёолж, Анна Акимовна гэнэт хоолны өрөө рүү гүйж ороход ... - Намайг үхтэл нь айлгав.(Чехов). Хөө! - тэр тайвширч, баярласандаа санаа алдлаа.(Станюкович
2. Урамшуулал(зайлшгүй, зайлшгүй) таслах үгс: гарч! дэгдээхэй!, чүү!, шш!, хөөе!, сайн уу!, ай!, өө-хөө!, дэгдээхэй-дэгдээхэй!, кичи!, scat!, гэхдээ-өө! , Зогс! , авчир!, тубо! хазах!, хоёулаа! гэх мэт. Эдгээр нь командын янз бүрийн төрөл, сүүдэрийг илэрхийлдэг бөгөөд хэд хэдэн бүлэгт хуваагддаг.
1. Захирамж, сэдэл гэсэн ерөнхий утгатай үг хэллэг (тэдгээр нь өргөн эсвэл нарийн семантиктай байж болно): tsyts!, шш!, За!, явцгаая!, зогсоо! гэх мэт: - За, хурдан ярь, чи эрх чөлөөний талаар юу сонссон бэ?(Некрасов). tsyts ! чи онигоо битгий зүрхлээрэй(Лесков). Чшш. .. ноёд оо, - гэж Кошкин хэлээд долоовор хуруугаа уруул дээр нь тавиад, түүнийг бүү сэрээ!(Григорович).
2. Анхаарал татах дохио болж, хариу үйлдэл үзүүлэхийг илэрхийлдэг үгс:ай!, хөөе!, чоо!, сайн уу!, харуул!, өө-хөө! гэх мэт. – Хөөе , сахал! Эндээс Плюшкин руу яаж хүрэх вэ? (Гоголь)Чу ! - холын цохилт! Тэнэсэн сум дуугарлаа (Лермонтов).ай ! Эхнэр... чи хаана байна? (Чехов).
3. Таслах үгс, тэдний тусламжтайгаар тэднийг жолоодох эсвэл хэн нэгнийг дуудах:а) гар!, зайлуул!, scat!, марш! гэх мэт: - Ялсан ! - хөгшин хүн аянга хашгиран дэлбэлэв ...(Ажаев). Залуус аа, Ваня, Шура, Костя,марш форел загасны хувьд(Н. Успенский). - Тэр (муур) яаж хурхирдаг вэ! Би:тараах !.. (Пушкин); б)- Хүүе ээ , - гэж дуудсанби, - Нааш ир, Рыжко(В. Белов). At Түүний хөл нь тахиа, цацагт хяруул, нугас, тагтаагаар дүүрэн байв ... -Цын, цын, ты, ты, ты! Ghoul! Ghoul! Ghoul! - охин эелдэг хоолойгоор шувуудыг уривруу өглөөний цай(Гончаров). Хөдөлгөөний чиглэлийг илэрхийлдэг янз бүрийн нөхцөл байдалтай хослуулан эдгээр хоёр утга нь хөндлөнгийн үгийг илэрхийлж болно. явцгаая (тушаалын ерөнхий утгаас бусад). Лхагва: нааш ир болон Эндээс гарна уу .
Гадна хоёр семантик төрлийн завсрын үгс хэвээр байна янз бүрийн хэлбэрүүдэелдэг байдал, мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх, талархал илэрхийлэх гэх мэт үгс. : сайн уу (тэд)!, баяртай (надад)!, уучлаарай!, баярлалаа!, баярлалаа!, merci! гэх мэт. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг огтлолцох үгсэд дурдах нь ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй.
Ихэнхдээ үг хэллэгт гэх мэт үгс орно kayuk!, kanut!, төгсгөл! (түүнд),хангалттай!, хангалттай! гэх мэт.Тэднийг хувийн бус предикатив үгс гэж үзэх, өөрөөр хэлбэл төрийн ангилалд оруулах нь зүйтэй.
Үг хэллэг болон аман яриа ("хэт агшин зуурын үйл үг") гэж нэрлэгддэг үгсийг бүү хэл: bang!, bang!, bang!, no!, can! гэх мэт Эдгээр нь үйл үгийн тусгай хэлбэрүүд юм.
Үг хэллэгийн дүрмийн шинж чанарын тухай . Үг хэллэг нь дүрмийн гадна байдаг гэсэн үзэл бодол байдаг. Энэ хооронд бүх зүйл тийм ч их биш байна. Эдгээр нь мэдээжийн хэрэг хэлний дүрмийн бүтцэд багтдаг бөгөөд хэлний нэгжүүдийн нийцтэй байдал / үл нийцэх байдлын тодорхой хууль тогтоомж, дүрмийн дагуу ашиглагддаг. Тиймээс тодорхой нөхцөл байдалд тодорхой үг хэллэг оруулах боломж хязгаарлагдмал байдаг. Тиймээс, мэдэгдлүүд дэх хөндлөнгийн үгсийг шилжүүлэх боломж хязгаарлагдмал (эсвэл бүрэн байхгүй): Ба, шувууны байшин! Харагдсан, алдагдсан (Гашуун).- Өө! жигшүүртэй бөгөөд одоо санаж байна(Л. Толстой). Ву! ямар шинэхэн, сайн(Гоголь). ГЭХДЭЭ, тэгээд л болоо!
Үг хэллэг нь өгүүлбэрийн аялгууг өөрчилдөг. Эдгээр нь нийлмэл үг хэллэгийн цогц бүтцээр бусад үгстэй аялгуугаар холбогддог. Та бүхний мэдэж байгаагаар интонац нь хэлний нэгжүүдийн харилцааны дүрмийн хэрэгсэл юм.
Үг хэллэг нь өөрийн гэсэн үг хэллэгийн орчинтой бөгөөд дүрмийн хувьд өвөрмөц хэлбэрээр (хэлбэрийн шаардлагад нийцүүлэн) бий болдог. Тэдгээрийг ихэвчлэн мэдрэмжийг нэрлэх, тэдгээрийн утгыг онцлон тэмдэглэсэн үгс, үг хэллэгийн утгыг үндэслэсэн семантик үгс дагалддаг. Лхагва: Би түүнийг үнсмээр санагдсан... Тэр орилон:« Өө, тэр биш! тэр биш!"-мөн ой санамжгүй унав(Пушкин) .- Мөн үл талархал...өө! ямар муу новш вэ(Тургенев). Ай , Моска! Тэр Заан руу хуцдаг гэдгээ мэдээд хүчтэй байдаг(Крылов). Ихэнх тохиолдолд контекстийн янз бүрийн хэрэглүүр (үг зүйн, дүрмийн) хөндлөнгийн үг хэллэгээс үүдэлтэй өө! энд гурав хэрэгжүүлдэг өөр өөр утгатай: 1) айдас; 2) зэмлэх, зэмлэх; 3) биширдэг.
Тэдний дүрмийн сул тал нь үг хэллэгийн хэлбэргүй, дүрмийн хэлбэрийн системгүй байдагт оршино. "Харьцангуй ховор тохиолдлуудад тэдгээр нь ярианы бусад хэсгүүдтэй нийлж, синтаксик нэгдэл болдог" 2. Гэхдээ эдгээр тохиолдлууд тийм ч ховор биш юм. Үүнийг дараах баримтууд гэрчилж байна.
1) үг хэллэгийн тодорхой хэсэг нь бусад үгстэй синтаксийн харилцаанд орох чадвар. Бид авч чадсанөө ямар гэмтэл(Д. Ядуу). Өө, Та(гашуун). - Аа тийм Надежда Ивановна!Өө Надежда Ивановна! Эзэн! Надежда Ивановнаг тэвэрцгээе(Салтыков-Щедрин). Алс хэрүүл маргаан, атаархал, уур хилэн(Пушкин). Тааламжтай үг болгонд тэр гацсанхөөе ямар зүү вэ!(Гоголь). Өө Та юу вэ!;О Тийм!;ОҮгүй!,Ату түүний!;За Та!;Шиш Та!;Айда загас барих!;Алс надаас!,тараах эндээс!;Чшш Тэнд!;Доош дайн!;
2) өгүүлбэрийн гишүүдийн үүрэгт хэрэглэгддэг үг хэллэгийг үндэслэлтэй болгох чадвар: - Чи юу...-хөгшин эмэгтэй бууж өгсөнгүй.-Залуу нас бол...ай ! (гэв). Тэр залуу насыг өөрөө ойлгосон- ай (Караваева). Энд байсанай (дэд.) хол(Некрасов). Та зөвхөн -Өө! (өгүүллэг) (Достоевский). Ингэж уйдаж байнаӨө өө (ск.) (Рылеев).
Эдгээр шинж чанарууд нь ялангуяа өдөөгч үгсийн онцлог шинж юм.
Тасралтууд нь бөөмстэй амархан нийлдэг: Аливээ , Таня, ярь(гашуун). Аа тийм Сайн хийлээ!Бөөмийг хөндлөнгийн давтан бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хооронд ашиглаж болно: Чих, өө-адилхан - Хөөе, сайн болгосон!(Крылов). Лхагва мөн: За яахав дээ-тэдгээр !, сайн-тэдгээр !, за-ка , scatтэдгээр ; явцгааятэдгээр .
Эцэст нь хэллэг нь ярианы бусад хэсгүүдтэй янз бүрийн сувгаар холбогддог: нэр үг, үйл үг, модаль үгс, бөөмс. Тиймээс нэр үгнээс завсарлага руу шилжсэн Эзэн!, аавууд!, аймшигт!, дэмий хоосон!, асуудал!, уй гашуу!, гаанс ! болон бусад.Үйл үгийн салангид хэлбэрүүд (зайлшгүй төлөв байдлын хэлбэрүүд) нь сэдэлтэй завсарлагад шилжсэн: хая!, хая!, хая! ! (утгаараа хангалттай).Бүхэл хэллэгүүд нь таслах үүрэг гүйцэтгэдэг: ямар хүсэл тэмүүлэл! там! зүгээр л бодоорой!, энэ цангис жимс шиг!, за, за!, ингээд яваарай!, хэвээр!, to-mo!, энд байна! болон бусад. Мөн эсрэгээр, бие даасан хөндлөнгийн хослолууд бөөмс болж хувирдаг, жишээлбэл: өө тийм үү?(эргэлзэж байгаагаа илэрхийлэв).
Үг хэллэг, дүрмийн хэлбэр рүү шилжих үед үг солихангилсан утга, дүрмийн шинж чанараа алддаг. Жишээлбэл, хөндлөнгийн үг Аливээ! үйл үгийн хэрэглэгдэх утгаараа үйл явцыг илэрхийлэхээ больсон доош буулгах,энэ үйл үгийн хэлбэрийн системд ороогүй болно; үг аавууд! нүүр царайг заадаггүй, бөхийдөггүй.
Шинэ үг хэллэг үүсгэхҮг ярианы бусад хэсгээс шилжсэн эсвэл тэдгээрийн дүрмийн хэлбэрийг лексикчилсний улмаас энэ нь орчин үеийн орос хэл дээрх үг хэллэгийн бүрэлдэхүүнийг нөхөх гол эх сурвалж болж байна.
Үгсийг нөхөх хоёр дахь чухал эх сурвалж бол синтакс юм. Энэ нь нийлмэл үг хэллэг эсвэл таслах утгатай тогтвортой хослол үүсэхтэй холбоотой юм.
Орос хэл дээрх олон үг хэллэгүүд бусад хэлээс ирсэн. Түрэг хэлнээс авсан харуул!, явцгаая! Баруун Европын хэлнээс гаралтай марш!, ба!, ату!, фи!, тубо!, пил!, авчир!, фу!, фүй!, фуит!, зогс! болон бусад олон.
Үг хэллэг нь ярианы бусад хэсгүүдийг баяжуулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тиймээс, завсарлага нь үйл үг үүсэхэд дагавар хэлбэрээр оролцдог. гинших : (түүний үүсмэлүүдийг үзнэ үү: өөүгүй ээ, гинших, гинших, гиншихгэх мэт), амьсгаадах: (харьц.: амьсгаадах, амьсгаадах, амьсгаадах, амьсгаадахгэх мэт), ахашгирах, хашгирах, хашгирах, хашгирахгэх мэт.
Үг хэллэгийн бүтэц. Бүтцийнх нь дагуу үг хэллэгүүд хуваагдана анхдагч(анхдагч) ба деривативууд, эдгээрийн дотроос онцлох болно c o s t a v n e.
F эхлээдОролцох үгс нь: 1) нэг эгшиг авиа: a, o, u, a, and ; эгшиг ба иотаас (th): өө, өө, хөөе; 3) эгшиг ба гийгүүлэгч авианаас: аа!, өө!, хөө!, аа!, тэд!, хөө! ; 4) гийгүүлэгч ба эгшиг авиа: за!, ба!, хэхэ!, фу!, фи!; 5) эгшиг, гийгүүлэгч, эгшиг: аа!, хөө!, харамсалтай! гэх мэт.
Эхний дөрвөн бүлгийн үгс амархан хоёр, гурав дахин нэмэгддэг бөгөөд үүний үр дүнд өөр өөр утгатай шинэ үг хэллэгүүд ихэвчлэн (гэхдээ үргэлж биш) үүсдэг. Лхагва: а!болон а-а-а!; өө!болон Аа аа аа!Таслал өө!илэрхийлдэг: 1) өвдөлт, айдас, айдас гэх мэт; 2) зэмлэх, зэмлэх, харамсах гэх мэт Аа аа аа!өөр утгатай: дургүйцсэн, зэмлэл илэрхийлдэг: - Аа аа аа! ичээч, - гэж Петр Иванович хэлэв(Гончаров). Ийм хөндлөнгийн үгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй деривативууд. Лхагва мөн: а!болон аа!Энгийн үг хэллэг нь эргэлзэх, гайхах, үл итгэх гэх мэт мэдрэмжийг илэрхийлдэг ( Өө, тийм ээ, энэ бол чи!)түүнчлэн шийдэмгий байдал, хэн нэгний яриаг эсэргүүцэх ( Э,Үгүй, I санал нийлэхгүй байна!).
Үг хэллэг нь ярианы бусад хэсгүүдийн үгтэй харилцан хамааралтай дериватив юм. Лхагва: аавууд!болон тахилч нар(im. p. pl. нэр үг аав), халаг!болон халаг, өршөөгөөч!болон өршөө(үйл үгийн зайлшгүй хэлбэр өршөөл)гэх мэт.
руу нийлмэлянз бүрийн хослолууд орно: Залбирч хэлээрэй!, тэр үед!, өөр нэг юм!, тэнд байгаагүй!, тамд!, цангис жимс шиг!, ийм зүйл шиг!, ямар гамшиг вэ!гэх мэт.
Үүнтэй төстэй нийтлэлүүд
