Үсгийн хувьд өөр ч дууны хувьд ижил. Сэдвийн орос хэл дээрх хичээлийн тойм (2-р анги) Сэдэв: Дуу авиа, зөв ​​бичгийн хувьд ижил төстэй боловч утгаараа ялгаатай үгс (имоним)

Антоним Тэмдэглэгээг нэрлээд, эсрэг утгатай үг гаргаж ирэхийг хүүхдээс хүс. Дараа нь ерөнхий хөдөлгөөн, нүүрний хувирлын тусламжтайгаар саяхан нэрлэсэн мужуудын аль нэгийг дүрсэл. Тиймээс, "исгэлэн", "чихэрлэг" гэсэн хос үгсийн хувьд та ийм зүйлийг зааж өгч болно

Нэг үгэнд багтсан хоёр үг Хүүхдэд хоёр үгийг хэрхэн нэгтгэж нэг болгож болох жишээг өг. Үүнийг хийхийн тулд "Хэн өөрөө нисдэг вэ?" Гэсэн асуултыг асуугаад дараа нь "Нисэх онгоц" гэсэн үгийн дунд богино завсарлага хийж өөрөө хариулна уу. Хүүхдийг бие даан хоёр үгийг нэг болгон нэгтгэхийг урь.

Эхний үгс Хүүхдийн байнга тоглодог, нэрийг нь мэддэг 5-8 тоглоом бэлдээрэй.Хүүхдэд танил тоглоом үзүүлээрэй. Тэр үүнийг сонирхож, авахыг хүсэх үед: "Үүнийг өг!" Гэж хэлээрэй, хүүхдэд танил тоглоом үзүүлж, "Энэ юу вэ?" Гэж асуу. Хэрвээ

Хүүхдийн үгс Таны үг хэллэг, биеийн хэлэмжийг ойлгохоос гадна таны хүүхэд өөрийн урын сангаа тэлж байна. Хэдийгээр түүний дуу чимээ нь ихэвчлэн стакато хэвээр байгаа ч тэрээр үе үе өөрийнх нь хэллэг, аялгууг өөрчилснөөр таныг гайхшруулдаг.

Эхний үгс Хөгжлийн энэ үе шатанд байгаа олон хүүхэд ихэнх эрч хүчээ алхах ур чадварт зориулдаг учраас олон шинэ үг хэлдэггүй. Хүүхэд алхмуудыг эзэмшсэн даруйдаа үгийн түлхүүрийг цохиж эхэлдэг. 15 сар гэхэд дунд хүүхэдгаргацтай

"Үгүй" гэж хэлэхийн ач холбогдол Эцэг эхчүүд хүүхдэдээ "үгүй" гэж хэлэх хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр хүүхэд хожим нь өөртөө "үгүй" гэж хэлэх болно. Бүх хүүхдүүд болон зарим насанд хүрэгчид таашаал авахаа хожим нь хойшлуулахад хэцүү байдаг. "Би одоо хүсч байна" гэдэг нь ялангуяа хүүхдийн хувьд хүчтэй түлхэц юм

Омоним- эдгээр нь утгаараа ялгаатай боловч хэлний ижил дуугаралт, зөв ​​бичгийн нэгжүүд - үг, морфем.
Грек хэлнээс гаралтай ижил хүйстэн- ижил ба онима- нэр.
Хэд хэдэн төрлийн омонимууд байдаг: бүтэн ба хэсэгчилсэн, график ба дүрмийн, дуудлагын болон ижил утгатай.

At бүрэн/үнэмлэхүй омонимхэлбэрийн бүхэл бүтэн систем давхцдаг. Жишээлбэл, түлхүүр(цайзын хувьд) - түлхүүр(хавар), хормой(дархан) - хормой(үлээвэр хөгжим).
At хэсэгчилсэнБүх хэлбэрүүд ижил байдаггүй. Жишээлбэл, хошуу(амьтан) ба хошуу(эмзэг сэтгэлийг харуулах) генитик тохиолдлын хэлбэрээр хуваагдана олон тоо - энхрийлэх - энхрийлэх.

График омонимууд эсвэл омографууд- Үг үсгийн хувьд давхцдаг, гэхдээ дуудлагын хувьд ялгаатай үгс (орос хэл дээр стрессийн ялгаатай байдлаас шалтгаалан).
Грек хэлнээс. ижил хүйстэн- ижил ба графо- бичих.
Атлас - атлас
хар тугалга - хар тугалга
виски - виски
зам - зам
цайз - цайз
үнэр - үнэр
эрүүл - эрүүл
ямаа - ямаа
лесок - лесок
бага - бага
гурил - гурил
там - там
хөлөг онгоцны зогсоол
дөчин - дөчин
аль хэдийн - аль хэдийн

Грамматик омонимууд буюу гомоформууд- зөвхөн зарим дүрмийн хэлбэрээр ижил сонсогддог, нэгэн зэрэг ихэвчлэн хамаарах үгс өөр өөр хэсгүүдяриа.
Би нисэж байнаонгоцоор болон нисдэгхоолой (бусад хэлбэрээр - нисэх ба эмчлэх, нисэх, эмчлэх гэх мэт); цочмог харсанболон харсанкомпот (бусад хэлбэрээр - хөрөө ба ундаа, хөрөө ба ундаа гэх мэт).

Ижил төрлийн морфемууд эсвэл гомоморфемууд- дууны бүтцээрээ давхцдаг боловч утгаараа ялгаатай морфемууд.
Грек хэлнээс гаралтай ижил хүйстэн- ижил ба морфе- хэлбэр.
Жишээлбэл, дагавар -утаснэр үгээр багш(утга жүжигчин) ба солих(идэвхтэй сэдвийн үнэ цэнэ); дагавар -etsүгээр мэргэн, эр, шүдлэн, ах; дагавар -к(а)үгээр гол, сургалт, нэмэлт болон аспирант.

Мөн хамгийн сонирхолтой нь Фонетик омонимууд эсвэл гомофонуудИжил сонсогдож байгаа ч бичигдсэн, өөр өөр утгатай үгс.
Грек хэлнээс гаралтай ὀμόφωνο - "дууны төстэй байдал".
Орос хэл дээрх жишээнүүд:

босго - дэд - парк,
нуга - нум, жимс - сал,
бэх - бэх,
уналт - уналт
бөмбөг - оноо,
идэвхгүй яс,
урвах - өгөх
ялгаруулах - дуурайх.

Орос хэлэнд гомофонийн хоёр гол эх үүсвэр нь үгийн төгсгөлд болон өөр гийгүүлэгчийн өмнө гайхалтай гийгүүлэгч байх, эгшгийг онцгүй байрлалд багасгах үзэгдэл юм.

Гомофони нь үг, хэллэг эсвэл хоёр хэллэгийн авианы давхцах тохиолдлуудыг мөн агуулдаг. Ашигласан үсгүүд нь яг ижил байж болох бөгөөд зөв бичгийн дүрмийн ялгаа нь зөвхөн хоорондын зайд л байна:

байрандаа, хамтдаа
бүх зүйлд - огт,
гаа - үрчийсэн,
ангаахайгаас - мөн бузар муу,
минийх биш - дуугүй.

Англи хэл дээр ижил гийгүүлэгч эсвэл эгшгийг бичгээр өөр өөр тэмдэглэсний үр дүнд гомофонууд үүссэн, жишээлбэл:

бүхэл нүх,
мэдсэн - шинэ.

онд ФранцГураваас зургаан үгээс бүрдсэн бүхэл бүтэн цуврал гомофонууд байдаг бөгөөд үүний нэг шалтгаан нь франц хэл дээр олон тооны төгсгөлийн үсгийг уншдаггүйтэй холбоотой юм.

Эх сурвалж: Википедиа, толь бичиг, лавлах ном

Манай гарагийн олон хэлэнд ижил нэршил гэх зүйл байдаг. Энэ нь дуу авиа, үсгийн хувьд ижил үг, морфемийн утга өөр өөр байдагт үндэслэсэн. Тэднийг "омоним" гэж нэрлэдэг. Тэдгээрийн жишээг хаа сайгүй олдог. Бид тэдгээрийг энгийн ярианд ихэвчлэн ашигладаг.

Омоним

Энэ үзэгдлийг батлах жишээнүүд олон хүнд мэдэгддэг. Эдгээр нь нийтлэг үгс юм:

• ургамал, зэвсгийн утгаараа "нум";
• "зугтах", нэг тохиолдолд залуу салбарыг илэрхийлдэг бол нөгөө тохиолдолд зөвшөөрөлгүй яаран явах.

Контекстээс гадуур эдгээр ижил утгатай үгсийг яг ямар утгаар ашиглаж байгааг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Үг бүхий жишээ өгүүлбэрүүд энэ үзэгдлийг тодорхой харуулах болно.

• Ногоон сонгино ялангуяа ногооны салатанд сайн байдаг.
• Хүүгийн төрсөн өдрөөр тоглоомон нум сум бэлэглэжээ.
• Алимны мод залуу найлзуурыг өгсөн боловч цэцэрлэгч үүнийг намар тайрсан.
• Монте-Кристо гүн шоронгоос оргожээ бүтээлч байдлаар, хоригдлын цогцсыг солих.

Өгүүлбэрийн жишээнүүд нь омоним гэж юу болохыг ойлгоход тусална.

• "ногоон сонгино", "нарийвчлалтай сонгино";
• "охины нулималт" ба "голын нулималт";
• "гурван алим", "гурван өөдөс толбо".

Энэ үзэгдэл нь нэлээд зугаатай тул орос хэлний багш нар энэ сэдвийг судлахдаа зугаа цэнгэлийн арга, оюутнуудын үгсийн сан, алсын харааг тэлэх арга болгон ашигладаг.

Анги болон хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаанд ижил утгатай тоглоомууд

Энэ уралдааныг явуулахын тулд дуудлага, зөв ​​бичихдээ ижил боловч огт өөр утгатай хос үг бэлтгэх хэрэгтэй. Тоглогчдод зөвхөн утгыг санал болгодог бөгөөд үгс нь өөрөө (та хоёуланд нь нэг зөв бичгийн дүрмийг ашиглаж болно) цаасан зургийн дор нуугдаж байгаа бөгөөд энэ нь модны навч, алим, алтан ембүү зэрэг цэгийн тэмдэг болох болно. . Ижил нэрсийг зөв нэрлэсэн оролцогч зөв хариултын дараа энэхүү эмблемийг оноогоор хүлээн авна. Тоглоомын төгсгөлд токен оноог тоолж, ялагчийг сонгоно.

Тэмцээнд ижил нэр томъёо тохиромжтой бөгөөд жишээ нь дараах байдалтай байж болно (зөвхөн оролцогчид болон үзэгчдэд зөвхөн зургуудыг толилуулж, үгс нь хаалттай байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй):

• "дэлгүүр" -ийг тавилга, дунд оврын залгуур болгон;
• "лама" гэдэг үг нь нэг утгаараа амьтан, нөгөө утгаараа Төвд ламын үүрэг гүйцэтгэдэг.

Хичээл дээр та оюутнуудад нэг эсвэл хоёр хос үг санал болгож болно. Энэ ажилд хэдхэн минут шаардагдах бөгөөд ашиг тус нь асар их байх болно. Үнэн хэрэгтээ, дээр дурдсанаас гадна энэ төрөлүйл ажиллагаа нь орос хэлийг судлах сонирхлыг бий болгож, бэхжүүлдэг.

Ижил нэршил ба полисеми

Олон үг нэгээс илүү утгатай байдаг. Үг үсгийн хувьд давхцаж, үг хэллэгийн хувьд ялгаатай байдаг. Омоним ба полисмантик үгсийг ялгах шаардлагатай. Полисемийн жишээнүүд бас нэлээд түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, "түлхүүр" гэж дуудагдсан хоёр үг дараахь байдлаар ижил утгатай байж болно.

• хавар ба нээх төхөөрөмж.

Харин "хийл", "эрэг чангалах түлхүүр", "хаалганы түгжээнээс", "лааз өнхрүүлэх төхөөрөмж", "түлхүүр" гэсэн утгаараа нэг үг юм. Гайхалтай хэл шинжлэлийн онцлог, аль хэдийн полисемийн үзэгдэл гэж үзэх ёстой. Үнэн хэрэгтээ, жагсаасан сонголт бүрт ямар нэг зүйлийг нээх түлхүүр гарч ирдэг: хөгжмийн утас эсвэл ямар нэгэн объект. Энэ бол нэг үг өөр өөр утгатай, ялгаатай омоним биш.

Орос хэл дээр ийм полисмантик үгсийн олон жишээ байдаг. Заримдаа тэдгээрийг омонимуудаас салгахад хэцүү байдаг.

Полисеми нь заримдаа нэрний шилжилтээс гадна ижил төстэй байдлаас үүсдэг. Энэ бол

• "ханцуй" - тусдаа голын гольдрол ба цамцны хэсэг;
• "Соронзон хальс" - охины үс засалт, урт замд зориулсан төхөөрөмж, туузан дамжуулагчийн хөдөлгөөнт хэсэг.

Эдгээр үгсийн хоёрдмол утга нь зарим шинж чанаруудын гаднах ижил төстэй байдлаас үүдэлтэй юм. Жишээлбэл, хувцасны ханцуй нь нийтлэг том объектоос тусгаарлагдсан байдаг. Мөн сувгийн салбарлах нь ижил үзэгдэлтэй төстэй юм. Үнэндээ "өмдний хөл" гэдэг үг энэ хувилбарт гарч ирж болох байсан ч Оросын ард түмэн яагаад ч юм "ханцуй" -ыг сонгосон.

Соронзон хальс нь нарийн урт объект юм. Туузан дамжуулагчийг зохион бүтээсэн хүн түүний хөдөлгөөнт хэсэг нь охидын үс засалт хийх төхөөрөмжтэй ижил төстэй болохыг олж харсан бололтой. Нэрний шилжилт, полисемийн үзэгдэл ингэж явагдсан.

Этимологийн омоним

Бүлэг үгс нь ижил утгатай үгсийг хоёрдмол утгагүй хэлдэг, учир нь тэдний гарал үүсэл нь аль хэдийн өөр байдаг. Тиймээс "Этимологийн хувьд ялгаатай ижил утгатай үгсийн жишээг өг" гэсэн даалгаварт та орос хэлэнд орж ирсэн ийм үгсийг сонгох хэрэгтэй. өөр өөр хэл. Үүнийг хийхийн тулд этимологийн толь бичгийг үзээрэй.

Эдгээр нь "бор" гэсэн үг юм химийн элемент, түүний ижил нэр нь нарсан ой юм. Эхний нэр үг нь перс хэлнээс орос хэлэнд орж ирсэн бөгөөд энэ нь "борак", өөрөөр хэлбэл борын нэгдэл мэт сонсогдов. Нарс ойн нэр нь славян гаралтай.

Зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үгийн этимологи нь өөр өөр тохиолдолд л ижил нэрийн үзэгдэл байгаа эсэхийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой гэж үздэг.

Ижил хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "эфир" гэсэн нэр үгэнд ижил нэр томъёог олж хардаггүй органик бодисмөн "өргөн нэвтрүүлэг, телевиз" гэсэн утгаар. Эцсийн эцэст, түүхэнд энэ хоёр үг нийтлэг гарал үүсэлтэй байдаг. Тэд "уулын агаар" гэсэн утгатай эртний Грекийн αἰθήρ язгуураас гаралтай. Хэрэв даалгаварт "Омонимуудын жишээг өг" гэж бичсэн бол хариулагч "эфир" гэдэг үгийг хоёр утгаар ашигласан бол эдгээр эрдэмтэд хариултыг буруу гэж үзэх болно.

Хэл судлаачдын полисемия ба омонимийн талаархи маргаан

Гэсэн хэдий ч хүн бүр урьдчилан таамаглаж чадахгүй түүхэн гарал үүсэлүгс. Ихэнхдээ энэ нь тусгай толь бичиг шаарддаг. Тиймээс ихэнх хүмүүс "эфир" гэдэг үгийн утга нь огт өөр гэдгийг харж, омоним гэж ангилдаг. Тиймээс зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд энд хоёрдмол утгатай гэж үздэггүй. Тайлбар толь бичигт мөн тэдгээрийг өөр өөр утгатай өөр өөр үгсээр холбодог.

Хэл судлаачдын дунд маргаан үүсгэдэг омонимуудын жишээ нь:

• "Сүлжих" үс засалт, хадах хэрэгсэл гэсэн утгатай, учир нь зарим хүмүүс энд нэр нь гадаад ижил төстэй байдлын дагуу (нимгэн, урт) шилжилттэй байдаг гэж маргадаг;
• "үзэг" нь бичих хэрэгсэл, нээх, асаах төхөөрөмж, учир нь зарим хүмүүс үйл ажиллагааны горимд нийтлэг зүйл байгаа гэдгээрээ полисемийг тодорхойлдог (тэд гараараа бичиж, нээдэг);
• "Өд" гэдэг нь "үзэг" гэсэн утгаар, шувуу, зарим үлэг гүрвэлийн арьсан эвэр бүрэлдэхүйн хувьд шувууны өдөөр бичигдсэн түүхэн арга барилаас анхны утга үүссэн гэж үзвэл.

Зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд полисемийг ажиглаж болох бүх үгсийг ижил утгатай гэж үздэг. Тэд полисемийг зөвхөн онцгой тохиолдол гэж үздэг.

Бүрэн омонимууд

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд дуудлага, зөв ​​бичих дүрэм нь ижил, өөр өөр утгатай үгсийг хоёр бүлэгт хуваадаг. Нэг дүрмийн ангилалд хамаарах бүрэн лексик омонимуудыг нэг ангилалд хуваадаг. Эдгээрийн жишээ: "хадуур", "хэл", "зугтах", "түлхүүр" болон бусад. Эдгээр үгс нь бүх хэлбэрээрээ зөв бичгийн болон дуудлагын хувьд давхцдаг.

Бүрэн бус буюу хэсэгчилсэн омонимууд

Зөвхөн зарим хэлбэрээр давхцдаг үгс бас байдаг. Эдгээр нь грамматик омонимууд юм. Энэ үзэгдлийн жишээ нь ярианы янз бүрийн хэсгүүдэд ихэвчлэн хамааралтай байдаг.

• "гурван" - 2-р хүн ганц бие үйл үг зайлшгүй сэтгэлийн байдал"үрэх" ба "гурав" гэсэн анхны хэлбэрийн хамт - үндсэн тоо;
• "зуух" нь үйл үг юм тодорхойгүй хэлбэрмөн "зуух" нь нэр үг юм эмэгтэйганц бие;
• "харсан" нь эмэгтэй хүний ​​ганц бие өнгөрсөн цагийн үйл үг, "харсан" нь эмэгтэй хүний ​​ганц нэр үг юм.

Грамматик ижил төстэй байдал нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсэд бас ажиглагддаг. Жишээлбэл, одоо цагийн 1-р хүний ​​ганц тоон үйл үг "нисдэг". Эхний үг нь анагаах ухаантай холбоотой үйлдэл гэж тодорхойлогддог. Инфинитив аль хэдийн "эмчилгээ" шиг сонсогдох болно. Хоёрдахь үйл үг нь "нисэх" гэсэн анхны хэлбэртэй бөгөөд нислэг хийх үйлдлийг илэрхийлдэг.

Хэсэгчилсэн ижил утгатай үг хэллэгийн ижил ангиллын үгэнд ажиглагддаг. Энэ нь үгс нь зөвхөн нэг хэлбэрээр ялгаатай байх үед тохиолддог. Жишээлбэл, амьтан ба эелдэг байдлын илрэл гэсэн хоёр нэр үг "weasel" нь зөвхөн олон тооны олон тоогоор давхцдаггүй. Эдгээр омонимууд нь энэ хэлбэрээр "weasels" болон "weasels" шиг харагдах болно.

Омоним ба гомофон

Зарим нь ижил нэрийн үзэгдлийг бусадтай андуурдаг. Жишээлбэл, гомофонууд нь адилхан сонсогдох үгс, тэдгээр нь өөр өөр утгатай боловч үсгийн хувьд ялгаатай. Эдгээр нь омоним биш юм! Гомофонтой үгсийн жишээнүүд энэ шинж чанарыг харуулдаг.

• "Муур" бол гэрийн тэжээвэр амьтан бөгөөд "код" нь ихэвчлэн тодорхой тэмдэгтүүд эсвэл дуу авиа юм.

Эдгээр үгсийг янз бүрээр бичих ёстойг хүн бүр анзаарах болно. Гэхдээ чихний тусламжтайгаар ялгааг олж авах нь бараг боломжгүй юм. "Код" гэдэг үгийг гайхалтай эцсийн гийгүүлэгчээр дуудах ёстой. Эндээс л дууны ижил төстэй байдал үүсдэг.

Ижил нэршил ба гомограф

Бусад нь ч бий хэл шинжлэлийн үзэгдэлбидний авч үзэж байгаатай төстэй. Жишээлбэл, гомографууд нь үсгийн хувьд ижил боловч ихэвчлэн стрессээс болж өөр өөрөөр дуудагддаг тул сонирхолтой байдаг. Тэд бас омоним биш юм. Хомограф үгсийн жишээ нь дараах байдалтай байна.

• хаалга - хаалга;
• цайз - цайз;
• үнэр - үнэр.

Гомограф нь тэмцээн, тоглоомын даалгавар бичихэд сонирхолтой байдаг. Гомографуудыг шифрлэсэн зургийн оньсого ашиглан хэл шинжлэлийн үйл ажиллагааг төрөлжүүлж болно.

Омоним гэдэг нь дуугаралт, үсэг нь ижил боловч утгын хувьд нийтлэг зүйлгүй үгс юм. Энэ нэр томъёо нь Грек хэлнээс гаралтай: homos - "ижил", онима - "нэр". гэж хэлье сонгино- ургамал ба сонгино- сум шидэх зэвсэг, живэх зуухболон хөлөг онгоцуудыг живүүлэх.

Санаж үз омонимын төрлүүд.

1. Зарим үгсийн үсэг ижил боловч өөр өөр дуудагддаг: цоожболон цоож, п'арит(маалинган даавуу, хүнсний ногоо) ба уур(үүлэн дотор), st`oit(дэлгүүрт байгаа талх) ба үнэ цэнэтэй(машин, мод). Ийм үгсийг нэрлэдэг гомографууд , энэ нь грекээр "ижил бичих" гэсэн утгатай.

2. Адилхан дуудагддаг боловч өөр өөрөөр бичих шаардлагатай үгс байдаг. Жишээлбэл, цөөрөмболон саваа, металлболон металл, тавболон зай. тэр гомофонууд , Грек хэлнээс орчуулсан - "ижил дуугаралт".

Гомофонуудын дунд бүх хэлбэрээрээ давхцдаггүй, гэхдээ зарим эсвэл бүр нэгдмэл хосууд олон байдаг. Хэрэв та үгсийг тохиолдол, тоогоор сольж эхэлбэл дууны ялгааг шууд олж мэдээрэй. гэж хэлье цөөрмийн дэргэд, цөөрөм рүү – хоёр саваа, саваагаар цохих. Үг" гурав" мөн тоо байж болно ( гурван алим, гурван зүйл) ба үйл үг ( гурван хүчтэй!). Гэхдээ эдгээр үгсийн бүх хэлбэр таарахгүй: үрэх, тер – гурав, гурав. Өөр өөр үгсийн ижил хэлбэрийг нэрлэдэг ижил хэлбэрүүд .

Хомонимууд нь хэл шинжлэлийн харилцаанд саад учруулж болзошгүй тул орчуулагчийн хувьд ялангуяа хэцүү байдаг. Энэ тохиолдолд контекст нь тусалдаг, учир нь Байгалийн харилцан ярианд үгсийг тусад нь ашиглах нь ховор байдаг. Контекстээс харахад ямар утгатай болохыг таахад хангалттай: Энэ бол маш энгийн жишээ.- Энгийн тоног төхөөрөмж нэлээд үнэтэй.

§ 51. Ижил нэршил, түүний төрлүүд

Үгсийн полисеми нь том бөгөөд олон талт асуудал бөгөөд лексикологийн янз бүрийн асуудлууд, ялангуяа ижил нэр томъёоны асуудалтай холбоотой байдаг. Омоним – ижил төстэй боловч өөр өөр утгатай үгс.Полисеми ба ижил нэрийн хоорондын хамаарал нь түүхэн нөхцөлтэй байдаг. Хэл хөгжихийн хэрээр "Үгийн ижил дотоод бүрхүүл нь шинэ утга, утгын найлзууруудаар бүрхэгдсэн" [Виноградов В. В. 1947: 14]. Хэд хэдэн тохиолдолд омонимууд нь устгах процесст орсон полисемиас үүсдэг. нударга- хуруугаа зангидсан гар ба нударга- чинээлэг тариачин, сайн хүчирхэг эзэн, тэгээд нударга - тариачин мөлжигч (ангийн тодорхойлолт). Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар полисеми ба омонимийг ялгах асуудал нь төвөгтэй байдаг янз бүрийн шалгуурЭдгээр үзэгдлийг үржүүлэхийн тулд. Хэд хэдэн арга байдаг.

О.С. Ахманова юуны түрүүнд үгийн объектив бодит байдалтай харьцах шинж чанарыг харгалзан полисемия ба ижил утгатай ялгааг бий болгосон. Хэрэв утга тус бүр нь хүрээлэн буй ертөнцийн тодорхой объектын бие даасан нэр бөгөөд бусад объектоос хамааралгүй бол эдгээр утгууд нь өөр өөр ижил утгатай үгсэд хамаарна. Жишээ нь: мөндөр (хот) ба мөндөр (хур тунадас); хусуур (үс засалт), хусуур (гүехэн) болон хусуур (хэрэгсэл).

Е.М.Галкина-Федорук полисеми ба омоними хоёрын ялгааг синонимыг сонгох замаар хийх ёстой гэж үздэг. Хэрэв ижил утгатай үгс нь нийтлэг зүйлгүй бол эдгээр нь ижил утгатай үг юм: бор (өрөмдлөг) - бор (шилмүүст ой) - бор (химийн элемент).

Олон тооны эрдэмтэд нэрлэсэн шалгуурыг үгүйсгэхгүйгээр үүсмэл шинж чанарыг харгалзан үзэхийг санал болгов: жишээлбэл, урвал нэр томъёо болгон төрөл бүрийн шинжлэх ухаанөөр өөр үг бүтээх мөртэй: урвал (биол., хим.) урвалж, реактив, реактив; урвал(полит.) - урвалт, урвалт, урвалт.

Ижил нэр нь ихэвчлэн өөр өөр синтакс нийцтэй байдаг. янз бүрийн хэлбэрүүдхяналт: халамжажлаас болон халамжхүүхдэд зориулсан цэцэг; өөрчлөхтөлөвлө, гэхдээ өөрчлөхэх орон. Гэсэн хэдий ч эдгээр хязгаарлах шалгуурууд нь бүх нийтийнх биш тул заримдаа толь бичгүүдэд зөрүүтэй байдаг. Ижил нэрийн эх сурвалжууд нь дараах байдалтай байна.

Хомонимууд нь полисемийн задралын бүтээгдэхүүн юм: хатаах - хатаах, хатаах - бүтээгдэхүүний төрөл (жолооны хүрд).

Дериватив омонимууд: худалдаж авах ("худалдан авах" үйл үгнээс) ба ("усанд орох" үйл үгнээс).

Янз бүрийн үгсийн дууны дүрс дэх түүхэн өөрчлөлтийн үр дагавар: IS (боломжтой) ба ЂST (идэх) нь 18-р зууны дунд үед дуу авианы хувьд давхцсан: "ê" (хаалттай) эсвэл Хуучин Оросын дифтонг "өөрөөр хэлбэл. ” (Бичгээр Ђ “ят” үсгээр дамжуулсан) [e] шиг дуудагдах болсон тул үгсийн дуудлага нь ялгаатай байхаа больсон. 1918 онд зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл хийгдэж, зарим үсэг, тэр дундаа Ђ үсэг хасагдаж, дээрх үгс нь зөвхөн авианы хувьд төдийгүй зөв бичгийн хувьд давхцаж байв. Өөр нэг жишээ татъя. Үг шилүүс(амьтан) эрт дээр үед “рыд” гэж сонсогдож, үгтэй нэг язгуур байжээ улайлт, улаан; Дараа нь "ds" -ийг "s" болгон хялбаршуулсан. Үг шилүүсморины гүйлт нь хуучин Оросын "рист" (жагсаалтуудыг харна уу) хэрхэн буцаж ирдэг, хожим нь эцсийн "t" алга болж, "r" нь хатуурчээ.

Ижил нэрийн хамгийн баялаг эх сурвалж бол зээлсэн үгс юм, жишээлбэл: тур (бух - Хуучин Орос) ба аялал (Франц хэлнээс): вальс аялал, цацраг (жалга - турк хэлнээс) ба цацраг (лог - герман хэлнээс), гэрлэлт (гэрлэлт -). Орос) ба гэрлэлт (гажиг - Герман хэлнээс) болон бусад.

Омонимууд нь бүрэн буюу зохих лексик омоним ба бүрэн бус омоним гэж хуваагддаг бөгөөд тэдгээрийн дотроос хэд хэдэн төрлийг ялгадаг. руу зохих лексик омонимууд жишээлбэл: Англи хэл: алдаа1 – хагарал; алдаа2 - салхи шуурга; Орос хэл: гэрэл1 - эрчим хүч; гэрэл2 - ертөнц, орчлон ертөнц. Эдгээр үгс нь ижил дуу авиа, үсэгтэй бөгөөд ярианы ижил хэсгийг хэлдэг. Бүрэн бус омонимын төрлүүд нь дараах байдалтай байна.

1. Гомофонууд - дуу авианы хувьд давхцаж байгаа боловч зөв бичгийн дүрмийн хувьд өөр өөр утгатай үг, хэлбэрүүд:

нуга (талбай) - нум (буудлагын хэрэгсэл), бөмбөг (бүжгийн үдэшлэг) - оноо (оноо).

2. гомографууд - Утга, авианы хувьд өөр боловч зөв бичгийн хувьд ижил үгс:

атлас (даавуу) - атлас (газарзүйн газрын зургийн цуглуулга), цайз - цайз.

3. ижил хэлбэрүүд (морфологийн омонимууд) - нэг буюу хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрээр дуу авиа, үсгийн хувьд давхцдаг үгс:

сүрэг (н.) зөгий - сүрэг (үг.) нүх, үнэтэй (n.) - үнэтэй (нэр), шинэ хөрөө (n.) - уусан (үг.) кофе, турник (v.) өвс - эмнэлгийн турник (н.).

Омонимуудтай зэргэлдээ паронимууд – авиа, үсгийн хувьд ойролцоо боловч утгаараа ялгаатай үгс.Тэдгээрийг заримдаа нөгөөгийнхөө оронд андуурч хэрэглэдэг: захиалга (ямар нэг зүйлийг ашиглах эрх) болон захиалагч (захиалгатай хүн); үр дүнтэй (бүтээмжтэй) ба гайхалтай (үзэгдэх); нууц (хаалттай) хүн ба далд (үл үзэгдэх) механизм болон бусад олон.

Омоним гэдэг нь утгын хувьд өөр боловч дуу авиа, үсэг ижил төстэй үгс юм.

Үг омонимГрекээс гаралтай homos - ижил + онима - нэр.

Ихэнх омонимууд нь нэр, үйл үгийн дунд байдаг.

Жишээ:

1. DEFEND - хамгаалах (найзыг хамгаалах).

2. ХАМГААЛАХ - зогсох (эгнэн зогсох).

3. ХАМГААЛАХ - хэн нэгнээс, ямар нэг зүйлээс тодорхой зайд байх. (нисэх буудал нь хотоос таван километрийн зайд байдаг).

Хэл дэх омонимууд гарч ирэх шалтгаанууд

санамсаргүй үгийн тохирол:

Жишээ:

1. СОНГИНО - зээл. Халуун ногоотой амттай цэцэрлэгийн ургамал.

2. СОНГИНО - нэхэмжлэл.-rus. Сум шидэх зориулалттай гар зэвсэг, нумны уяагаар зангидсан, уян хатан, уян хатан саваагаар (ихэвчлэн модон) хийсэн.

шинэ үгс үүсэх давхцал:

Жишээ:

ИЛГЭЭХ - захиалгатай илгээнэ үү. Даалгавар хийж байгаа хүн 1. ЭЛЧИН САЙД .

ДАВС - ямар нэг зүйлийг давсны уусмалд хадгална. Бүтээгдэхүүнийг давслах арга - 2. ЭЛЧИН САЙД .

полисмантик үгийн утгын хоорондын утгын холбоо алдагдах.

Жишээ:

Энэ үгээр эрт дээр үед тохиолдсон ГЭРЭЛ :

ГЭРЭЛ - 1) гэрэлтүүлэг, 2) дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Эдгээр утгууд нь маш хол болсон тул утгын холбоогоо алдсан байна. Одоо бол хоёр өөр үг.

1. ГЭРЭЛ - бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийг харагдахуйц болгодог цацрагийн энерги.

2. ГЭРЭЛ - Дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Ижил утгатай үгсийг полисмантик үгсээс ялгах ёстой. Омонимын утга нь зөвхөн хэллэг, өгүүлбэрт тодорхой байдаг. Ганц үг ҮДЭСтодорхойгүй. Гэхдээ хэрэв та үүнийг хэллэг болгон оруулбал юунд өртөж байгаа нь тодорхой болно:

Жишээ:

эртний төрөл , эрэгтэй төрөл .

Омонимын төрлүүд

Ихэнхдээ омонимууд, гомоформууд, гомофонууд, гомографууд нь хошин үг хэллэг, хошигнол зэрэгт ашиглагддаг.

Жишээ:

Чи энэ шүхэр МИНИЙ БИШ, учир нь энэ шүхэр МИНИЙ БИШ, чи үүнийг алдсан.

Яриадаа омоним, гомоформ, гомофон, гомограф ашиглах нь маш болгоомжтой байх ёстой. Заримдаа тэд хүсээгүй хоёрдмол байдалд хүргэдэг.

Жишээ:

Өчигдөр яруу найргийн өдөрлөгт зочиллоо. Өдөр яруу найраг? Эсвэл доод яруу найраг?