Зээлийн амьдрал Эрих Мария Ремаркын хураангуй. зээлтэй амьдрал
Клерф шатахуун түгээх станцад машинаа дүүргэдэг. Бензин асгаж буй Хуберт Гөринг гэх хүү түүнийг уралдааны машины жолооч гэдгийг таньжээ. Клерфийн машин эрэгтэй, эмэгтэй хүнтэй чарга чирж буй морьдыг айлгадаг. Гол дүр нь амьтдыг зогсоож, тэднийг тайвшруулахад тусалдаг.
Монтана сувилалд Клерфийн хуучин хамтрагч Холман сүрьеэгийн улмаас эмчлүүлж байна. Сүүлийнх нь найзаа, арав гаруй удаа уралдсан Жузеппегийн машиныг хараад баяртай байна. Холман найздаа Палас зочид буудалд байхыг зөвлөж байна. Тэнд баатрууд чарганы хүн, Оросын цагаач Борис Волковтой уулздаг. Түүний хамтрагч Лилиан Данкирк нь түүний найз Агнес Сомервилл нас барсны улмаас маш их догдолж байна.
Лилиан бол Бельги хүн. Тэр хорин дөрвөн настай. Тэдний дөрөв нь "Монтана" сувилалд амьдардаг. Охин дайны үеэр хоол тэжээлийн дутагдалд орж, нацистуудаас зугтсанаас болж өвдсөн. Шөнийн цагаар Лилиан Клерфтэй хамт сувиллын газраас Палас зочид буудал руу явав. Бааранд тэр архи захиалахыг хүсч байна, гэхдээ Гол дүрхөнгөн дарсаар хязгаарлагдахыг санал болгож байна. Палас зочид буудалд Клерф уралдаанчны саяхан осолдсон найзынхаа үхлийн талаар олж мэдэв. Борис бааранд ирдэг - тэр Лилианыг түүнтэй хамт сувилал руу буцахыг хүсч байна. Охиныг үдсэнийхээ дараа Клерф Монтана мужийн захаар явж, чандарлах газартай тааралдана. Тэнд ажилладаг залуугийн ааваас баатар Лилианд голт борын цэцэг, цахирмаа цэцэг худалдаж авдаг. Өглөө нь Холман Жузеппе унадаг. Лилиан Клерфийг найзыгаа бодлогогүй үйлдэлд түлхсэн гэж зэмлэдэг. Хүлээн авсан цахирмаа цэцэгт охин Агнесийн оршуулгад зориулж Цюрихээс захиалсан цэцэгсийг таньдаг. Айсан Лилиан Клерф рүү залгахаас өөр юу ч олдсонгүй. Сүүлийнх нь цасан дээрээс цахирмаа олж, чандарлах газрын ажилчдын уйтгартай бизнесийн талаар таамаглаж байна.
Монтана мужид сүүлийн хорин жил амьдарсан Рихтер өвгөн шатар тоглох дуртай. Түүний байнгын хамтрагч Франц Ренье саяхан нас баржээ. Рихтерийг бухимдуулахгүйн тулд энэ тухай хэн ч хэлдэггүй. Тус сувиллын хамгийн өндөр настай өвчтөн Лилиланд шатар тоглохыг санал болгодог.
Шөнө "Уулын овоохой" -д Клерф хошигнолоор Лилианыг Парис руу хамт явахыг урив. Охин нухацтай зөвшөөрч байна. Волков түүнийг явуулахыг хүсэхгүй байна. Тус сувиллын ахлах эмч Лилианыг шөнөөр гадуур явлаа гэж загнаж, өвчтөн сувилалаас гарахаар шийдсэнийг мэдээд маш их гайхдаг. Тэр түүнийг үлдэхийг хүссэн ч өглөөний таван цагт охин Клерфтэй хамт явав. Лилианыг үдэж өгөхөөр бүхэл бүтэн Монтана гарч ирдэг.
Уулнаас бууж ирсэн Клерф, Лилиан нар галт тэргээр шууд Жузеппе руу аялж, ихэнх цагаа төмөр замын хонгилд өнгөрөөдөг. Дээр урвуу талБороо, манан тэднийг хүлээж байгаа нь охинд үнэхээр таалагддаг. Асконад Клерф Лилианыг тэврэв.
Парист Лилиан түүний анхаарлыг татсан анхны Relay Bisson зочид буудалд суурьшжээ. Охин аавынхаа төрсөн ах Гастон авга ах дээр очдог. Тэр өөрт нь төлөх ёстой мөнгөө нэхэж байна. Наян настай өвгөн зээ охиноо салхинд хийсгэх вий гэж айдаг. Орой нь Клерф, Лилиан хоёр Grand Vefour ресторанд оройн хоол иддэг. Тэд хайр, эрх чөлөөний тухай ярьдаг.
Клерф Ромд хоёр долоо хоног амардаг. Тэрээр өөрийн эзэгтэй Лидия Мореллигийн хамт Парист буцаж ирэв. Ромд Лилиан Клерфэйд амьгүй, эрэлт хэрэгцээтэй өсвөр насны хүүхэд шиг харагддаг.
Лилиан Баленсиагагаас загварлаг дөрвөн костюм худалдаж авдаг. Тэрээр загвар өмсөгчдийг маш сайн сонгодог тул Баленсиага өөрөө түүнтэй уулзахаар ирдэг. Ахлах худалдагч бүсгүйд нүд гялбам гоёмсог мөнгөн даашинзыг үнэ төлбөргүй санал болгож байна.
Авга ах Гастон зээ охиныхоо зарцуулалтаас айж байна. Ресторанд байхдаа тэрээр түүнд хоолны дэглэм барихыг оролдсон боловч Лилиан далайн эрэгт захиалж өгдөг.
Сент-Шапелийн сүмд түүнийг гэрэлтүүлж буй гэрлээр хүрээлэгдсэн Лилиан аз жаргалыг мэдэрдэг. Охин Баленсиагагаас авсан даашинзыг өрөөний эргэн тойронд өлгөв. Гоёмсог хувцас нь түүнийг шөнийн цагаар тайвшруулж, хар дарсан зүүднээс ангижруулдаг.
Парист буцаж ирэхэд Клерф өсвөр наснаасаа эхлэн Лилианыг үзэсгэлэнтэй, өөртөө итгэлтэй залуу эмэгтэй болон хувирсныг олж харжээ. Grand Vefur ресторанд Лилиан Лидия Мореллитай уулзав. Клерф охиныг атаархах болно гэж найдаж байна, гэхдээ тэр буруу байна - Гол дүрсөрөг мэдрэмж авах цаг байхгүй. Рояал ордны цэцэрлэгт нэгэн эр Лилианд хайраа илчилжээ. Машин хүлээж байхдаа Лидия, Лилиан хоёр өргөс солилцдог. Сүүлийнх нь ярианаас ялагч болж гарч ирдэг.
Клерф Лилианыг алдахаас айдаг ч охин өөрөө түүнийг зочид буудалд урьжээ. Баатрууд хамтдаа шөнийг өнгөрөөдөг.
Авга ах Гастон зээ охиндоо оройн зоог барьдаг. Тэр түүнтэй гэрлэхийг мөрөөддөг. Виконт де Пестре хэмээх чинээлэг бакалавр Лилианыг зочид буудалд хүргэж өгдөг. Бүсгүй бүхэл бүтэн орой, шөнийг Клерфтэй хамт өнгөрөөдөг. Тэд Парисыг тойрон алхаж, ресторан, кабаре руу явдаг.
Өрөө рүү нь залгаж Парисаас гар гэж хэлсэн Лидиягаас болж Лилиан Риц рүү нүүхээр шийджээ. Маргааш нь баатрууд Тарга Флориогийн уралдаанд оролцохоор Сицили руу явна. Клерф Лилианыг Левалли флотын эзэн найзынхаа виллад байрлуулдаг. Нэгэн өдөр эзэн нь Италийн өнцөг булан бүрээс ирсэн зочдыг татдаг амралтаа зохион байгуулдаг.
Клерф уралдааны үеэр Лилианы тухай бодож эхэлмэгц тэр даруй дугуйгаа алддаг. Машин замаас гарч, баатар гараа мулталсан. Түүнийг Торриани сольсон ч сүүлийн тойрог дээр залуу халуунд цохиулжээ. Клерф мөр өвдөж тэмцээнээ дуусгав. Лилиан баатрын болгоомжгүй байдалд уурлав. Гэнэт тэр дэлхий дээр юу ч ул мөргүй алга болдоггүй, зөвхөн хэд хэдэн өөрчлөлтийг туулдаг гэдгийг ойлгов. Клерфийг хайрлах хайрын хамт Лилиан түүнийг удахгүй орхих болно гэдгийг ойлгодог.
Охин Палермо дахь уралдаанчийг орхиж, амьдралдаа анх удаа Ром руу онгоцоор нисэв. Тэндээс тэр Клерфэд энэ талаар юу ч хэлэлгүйгээр Венец рүү явав. Орон нутгийн театрт Лилиан цус алддаг. Залуу гиголо Марио түүнийг зочид буудалд очиход нь тусалдаг. Клерф түүнийг Парист дэмий хайж олох зуур Лилиан долоо хоног орондоо хэвтсэн бөгөөд түүнийг орхисон гэж бодоод тэвчээр алддаг.
Парист нэг охин хэд хоногийн турш ганцаараа амьдардаг - тэр эрүүл саруул болж, амьдралаас дахин таашаал авахын тулд хүч чадлаа сэргээхийг хүсч байна. Лилиан эдгэрснийхээ дараа анхны айлчлалаа авга ах Гастонд хийж, түүнээс мөнгөө авахаар болжээ.
Клерф Лилианыг Relay Bisson зочид буудлын цонхноос олжээ. Охин цонхны тавцан дээр суугаад сам хорхой иддэг. Уралдаанчин түүнээс өөртэй нь гэрлэхийг хүсэв. Лилиан бүх зүйлийг байгаагаар нь үлдээхийг хүсэв. Орой зугаалсны дараа Клерф охиныг зочид буудалд хүргэж, амрах хэрэгтэй гэж хэлэв. Баатарыг орхингуут Лилиан Сент-Мишель өргөн чөлөөнд очно. Клерф түүнийг өлссөн яруу найрагч Жерартай хамт кафед олжээ.
Долоо хоногийн дараа Клерф Итали даяар мянган бээрийн уралдаан болох Милле Милиа уралдаанд гарав. Жорж Тавдугаар өргөн чөлөөнд Лилиан Виконт де Пестретэй уулзав. Тэд кофе ууж, зөөврийн радиогоор уралдааны явцыг дагаж байна. Биссонд Лилиан Клерфээс хоёр, Монтанагийн Холманаас нэг цахилгаан утас хүлээн авдаг. Протиер түүнд хүлээн авагч авчирдаг. Уралдааны утгагүй байдлын талаар бодож, Лилиан сувилалаас гарахдаа алдаа гаргасан гэж сэжиглэж эхлэв.
Клерф хайртаасаа цахилгаан утас хүлээж байна. Лилиан Холман руу залгаж Борисыг ямар байдалтай байгааг олж мэдэв. Холман удахгүй эмнэлгээс гарна гэж мэдэгджээ. Викомт де Пестре Лилианыг өөрийн эзэгтэй болохыг урьжээ. Сент-Мишель өргөн чөлөөний нэгэн кафед яруу найрагч Жерар охины нууцыг тайлж байна. Гудамжинд Лилиан үхсэн эмэгтэйг олжээ. Жерард баатар охиныг зочид буудалд дагалдан явна. Өглөө нь Лилиан Клерф рүү залгав - тэр таван зуун оролцогчийн зургаа дахь нь байв.
Клерф охиныг жижиг вилла руугаа аваачна. Лилиан уйтгартай байшинд дургүй. Казино дээр Клерф улаан дээр дараалан есөн удаа бооцоо тавьж хождог. Ханхүү Фиола Лилианд дайны өмнө Борис Волков арван гурав дахин "хар", арван гурав дахь тоогоор ялсан гэж хэлэв. Клерф атаархдаг. Лилиан арван гурван хар дүрд тоглодог. Өглөө нь охин Клерф Волковоос биш харин түүний үхлээс айж байгааг ойлгов. Лилиан Монте-Карлод уралдаанаа дуусгасны дараа тэр хүнийг орхихоор шийджээ.
"Зээлтэй амьдрал"- Германы зохиолчийн зохиол Эрих Мария Ремарк. Энэ нэрээр 1959 онд Хамбургийн Кристалл сэтгүүлд нийтлэгдсэн байна. Эрих МарияРемаркгарахаас өмнө гарчгийг өөрчилсөн тусдаа хэвлэл 1961 онд "Тэнгэр дуртай хүн байхгүй" сэдвээр бичсэн боловч орос орчуулгад энэ нэрний анхны хувилбарыг 1960 онд Л.Б.Черная сэтгүүлийн бичвэрийн дагуу хийсэн тул уламжлал ёсоор хадгалагдан үлджээ.
Зохиолын өвөрмөц онцлог "Зээлдсэн амьдрал"Энэ нь улс төрийн нөхцөл байдал бараг бүрэн байхгүй, сэтгэлзүйн бүрэлдэхүүн хэсэг дээр төвлөрөх явдал юм. Ромын анхаарлын төвд байна "Зээлтэй амьдрал" - уралдааны машины жолооч Клерф ба залуу эмэгтэй Лилиан нарын хайр Европт ирсэн ертөнцийн эсрэг өрнөж байна. Лилиан сүрьеэтэй өвчтэй тул түүний хувьд өдөр бүр үүрд мөнх юм.
Эрих Мария Ремаркроманы өгүүллэгт "Зээлтэй амьдрал"хоёрыг нэгтгэдэг өөр өөр хүмүүсЭнэ нь таныг баатруудтай хамт амьдралын үнэ цэнэ, хайрын тухай, амьдралын тэргүүлэх чиглэл, үнэт зүйлсийн талаар бодоход хүргэдэг. Роман "Зээлтэй амьдрал"Энэ бол хэцүү, гэхдээ маш үзэсгэлэнтэй, сэтгэл хөдөлгөм түүх юм.
Зохиолын үйл явдлын дагуу "Зээлтэй амьдрал"Үйл явдал 1950-иад оны эхээр өрнөдөг. Уралдааны машины жолооч Клэйрф Монтана сувиллын газарт хуучин найз, хуучин хамтрагч Холмантайгаа уулзахаар ирдэг. Тэнд тэрээр эдгэршгүй өвчтэй Лилиан Данкирк охинтой уулздаг. Лилиан сувилалд маш дотны найз, Оросын цагаан цагаач Борис Волков байдаг бөгөөд "ядуу биш, хуучин их герцогоос ч биш". Түүнтэй хамт тэр түүнийг өнгөрөөдөг Чөлөөт цаг, тэрээр сүрьеэтэй бас өвчтэй бөгөөд түүний зовлон шаналал, сувиллын хананаас цааш өөр амьдралыг мэдэх хүслээ хуваалцдаг. Гэвч энэ амьдралыг цаг тухайд нь бүрэн мэдэж байсан Борис сувилалаас гарахыг эрэлхийлдэггүй. Волков Лилианыг сувилалаас гарах зориггүй гэж бодсон ч бүх зүйл өөрөөр болсон. Сувиллын хатуу дүрэм журам, хэвийн байдал, нэгэн хэвийн байдлаас залхсан тэрээр Клэйрфтэй хамт өөр амьдрал, ном, уран зураг, хөгжмийн хэлээр ярьдаг амьдрал, түгшүүр төрүүлж, сэрээх амьдрал байдаг газар руу зугтахаар шийдэв. Оргодлууд хоёулаа хоорондоо адилгүй байсан ч нэг юм нийтлэг шинж чанар- ирээдүйд итгэх итгэлгүй байх. Клэйрф өөрийг нь дагасан үхлийг үл тоомсорлон, уралдаанаас уралдаанд амьдардаг. Лилиан өвчин нь ахиж байгааг мэдэж байгаа бөгөөд түүнд удаан амьдрах хугацаа үлдсэнгүй. Тэд Лилианы аавыг нас барсны дараа түүний арчилгаа, эмчилгээнд шаардлагатай санхүүгийн мөнгийг гартаа атгадаг Лилианы авга ах Гастон амьдардаг Парис руу явна. Гастон маш хөгшин, харамч нэгэн болж, тэр үлдсэн бүх мөнгөө Лилианд өгөхийг хүсэхгүй байгаа тул түүнийг тэр даруйд нь зарцуулна гэж бодож байна. Лилиан мэдээжийн хэрэг энэ талаар огт боддоггүй бөгөөд загварлаг оёдолчин Баленсиагагаас хэд хэдэн даашинз худалдаж авдаг. Авга ах Гастон Лилианыг асран хамгаалах эсвэл гэрлэхэд таатай байх болно. Тиймээс тэр түүнийг боломжит хүмүүстэй уулзахаар зохион байгуулдаг. Энэ үед Клерф Ромд уралдаанд оролцож, эзэгтэйтэйгээ хамт Парист буцаж ирэв. Гэхдээ түүнд зөвхөн Лилиан л хэрэгтэй гэдгийг ойлгодог. Лилиан, Клерф хоёрын хайр дурлал маш хурдацтай хөгжиж, тэд болзошгүй үхлийн талаар боддоггүй бөгөөд Парист мартагдашгүй романтик өдрүүдийг өнгөрөөдөг. Тэд хамтдаа уралдаанд оролцохоор Сицили руу Клерф рүү явна. Зөвхөн хүмүүс л хайрлаж чаддаг шиг, алхам бүр нь үхлийн сүүдэр дагалддаг шиг тэд сүйрлийн ирмэг дээр бие биенээ хайрладаг ...
Клерф Сицилид уралдаж байгаад бэртжээ. Лилиан эдгэрэх хүртлээ хүлээхийг хүсээгүй бөгөөд ганцаараа Ром руу нисч, дараа нь Венецид зочлохоор шийджээ. Тэрээр Клерфээс өмнө Парист буцаж ирнэ гэж найдаж байсан ч гэнэт биеийн байдал нь муудаж, Венецэд өөрийгөө сайн болтлоо үлдэнэ.
Зохиолын төгсгөл нь тааварлашгүй, эмгэнэлтэй юм. Тэр хүлээж чадахгүй тул Клерфтэй гэрлээгүй. Гэсэн хэдий ч тэр зөвшөөрсний дараа тэр өдөр Клерф Ромд дарагдаж нас барав. Клерф Итали даяар олон мянган бээрийн зайд уралдаж байхдаа уралдааны машиныхаа удирдлагаа алдан нас баржээ. Лилиан Клерфийг нас барсны дараа Монтана руу буцаж очоод тэнд ганцаараа нас баржээ.
Роман Эрих Мария Ремарк "Зээлтэй амьдрал""Гурван нөхөр"-тэй төстэй зүйл, мөн адил сүйрэл, гэнэтийн үхэл. гайхалтай роман Эрих Мэритэмдэглэл "Зээлтэй амьдрал"Хайр дурлал, амьдрал, үхлийн тухай, тэдгээр нь маш ойрхон байгаа тул уншихаа зогсоох боломжийг олгодоггүй. Ромын олон хэллэг Зээлийн амьдрал"хожим далавчтай болсон.
"Гурван нөхөр", "Гурван нөхөр" романы зохиолч. Ялалтын нуман хаалга”болон бусад олон гайхалтай бүтээлүүдээр тэрээр амьдралын хамгийн эмгэнэлтэй талуудын талаар энгийн бөгөөд товчхон ярихыг хэний ч адил мэддэг байсан. Ремаркийн номнууд нь үхэл зайлшгүй, жинхэнэ хайрын үнэд зориулагдсан байдаг. Тэдгээрийн нэг болох "Зээлийн амьдрал"-ын хураангуй бол энэ нийтлэлийн сэдэв юм.
Амьдрал ба үхэл
Энэ романы гол дүр нь Лилиан хэмээх хорин дөрвөн настай охин юм. Тэр эдгэшгүй өвчтэй байна. Амьдралынх нь сүүлийн жилүүд түүнийг бараг ойлгодоггүй эртэй холбоотой байдаг. Лилиан мөнгө хаяж байна. Тэр бол түүний амьдрал. Охины нөөц маш бага үлдсэн. Түүнд бүхэл бүтэн амьдрал бий. Тэр түүнийг алдахаас айдаггүй бөгөөд хамгийн гол нь үхэлтэй тоглох дуртай. Дүгнэлт ("Зээлтэй амьдрал") нь гол дүрүүдийн амьдралыг дүрслэхээс эхлэх ёстой.
Лилиан
Роман унших, үзэх амаргүй Уран сайхны киноэдгэшгүй өвчтэй хүний тухай. Гэхдээ хураангуй(“Зээлийн амьдрал”) яагаад ч юм энэ бүтээлийн эх хувьтай танилцах хүслийг төрүүлдэг. Лилиан Данкерн эдгэшгүй хэлбэрийн сүрьеэ өвчнөөр шаналж байна. Сүүлийн жилүүдэд охин дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй газруудын нэг болох Альпийн нуруунд байрладаг сувилалд амарч байна. Гэвч үхэл маш ойрхон байхад байгалийн сайхныг яаж таашаах вэ? Гүйцэтгэх боломжтой юу өнгөрсөн жилНам гүмхэнд, эмнэлгийн гадаа бодит амьдрал өрнөж байхад?
Дүгнэлт ("Зээлтэй амьдрал") нь гол эмэгтэй дүр төрхийг илчлэхгүй байж болох ч энэ нь таныг бодоход хүргэх болно. мөнхийн асуултуудХүн яагаад энэ хорвоод ирдэг, хамгийн том бэлгийг хүртэхэд маш бага хугацаа үлдсэн үед юу мэдэрдэг тухай. Дөнгөж хорин дөрөвхөн настай, юу юунаас илүү амьдрах гэж зүтгэдэг хүн яаж амьд явах вэ дээ.
Лилиан оноштойгоо эвлэрэв. Түүний найдаж буй зүйл бол сүүлийн жилүүдэд аль болох ихийг мэдрэх явдал юм. тод сэтгэгдэл. Гэнэт түүний замд дөчин настай нэгэн уралдаанч гарч ирэв.
Тэдэнд нийтлэг зүйл их бий. Гэвч хожим нь түүний үзэл бодол түүний бодлоос тэс өөр болох нь тогтоогджээ. Энэ нь гайхмаар зүйл биш, учир нь тэр эрүүл ...
Клерф
Үхэж буй охины эмгэнэлт хувь заяаг аль болох тод харуулахын тулд Ремарк романдаа уралдаанч хүний дүрийг оруулсан. Энэхүү нийтлэлд хураангуйг нь толилуулж буй "Зээлийн амьдрал" нь Клерф, Лилиан нарын амьдралын багахан хугацаанд зориулагдсан болно.
Найздаа зочлохоор сувилал руу явж буй уралдааны жолооч замдаа таагүй, түүний бодлоор нэгэн эртэй тааралдсан тэр мөчөөс роман эхэлдэг. Энэ хүнтэй хамт залуу эмэгтэй байдаг. Дараа нь Клерф энэ хүнтэй танилцсанаар түүний бүх төлөвлөгөө өөрчлөгдөнө.
Сэтгэлийн хань
Энэ залуу эмэгтэй Лилиан болж хувирав. Хожим нь Клерф өөрийн найз Холманыг сувиллын газарт зочлох үеэр нэгэн охинтой танилцжээ. Эрих Мария Ремарк романдаа яагаад ийм өөр хүмүүсийн хувь тавилангийн сүлжмэл байдлыг дүрсэлсэн бэ? "Зээлтэй амьдрал" товчлолд уг бүтээлээс маш чухал ишлэл ороогүй байгаа нь энэ асуултын хариултыг өгөхгүй байж магадгүй юм. Анхны уулзалтаар Лилиан Клерфийг яг л өөрийг нь ойлгож чадах хүн гэж шийджээ. Хэсэг хугацааны дараа сувиллын газраас гадуур түүний амьдралд хандах эелдэг хандлага нь түүнийг гомдоох болно.
Харин одоо тохилог эмнэлгийн ханан дотор байгаа тэрээр ганц л зүйлийг мөрөөддөг. Лилиан түүнд маш бага зүйл үлдсэнийг ойлгов. Тэрээр амьдралынхаа сүүлчийн, хамгийн тод гэрэлтэхийг мөрөөддөг. Уралдааны машины залуу жолоочтой танилцах нь түүний төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх итгэлийг нэмж өгдөг.
Тэд адилхан харагдаж байна. Лилиан, Клерф хоёрт ирээдүй байхгүй. Тэр дараагийн машины уралдаан хүртэл амьдардаг. Тэр - дараагийн цус алдалт хүртэл.
Ремаркийн "Зээлдсэн амьдрал" романы хураангуй юу вэ? Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд шатаж яваа залуу бүсгүй, ихийг өгсөн ч үнэлж чадахгүй байгаа уралдаанч бүсгүйн түүх. "Зээлдсэн амьдрал" номын хураангуй ямар санаа өгөхгүй байна вэ? Германы зохиолч бүтээлдээ хоёр өөр хүний хувь заяаг хэрхэн чадварлаг холбосон тухай, үүний тусламжтайгаар сэтгэл зүйн хүлээн авалтдэлхийн өнцөг булан бүрээс уншигчдад хүний гол үнэт зүйл болох амьдралын тухай бодоход хүргэдэг. Энэ номын шүүмж санал нэгтэй байна. Хагас зуун жилийн турш Ремаркийн зохиол уншигчдыг хайхрамжгүй орхисонгүй. Энэ бүтээлийг Европын бүх хэлээр орчуулсан. Үүний үндсэн дээр нэгээс олон уран сайхны киноны зураг авалт хийсэн.
Монтана дахь амьдрал
Шинэ танилынхаа урилгаар Лилиан сувилалаас гарав. Гэхдээ юуны өмнө энэ болгоомжгүй үйлдэл юу болсныг хэлэх ёстой. Лилиан сүүлийн жилүүдэд эмнэлэгт амьдрахыг хүссэнгүй. Гэвч түүний ханыг орхих зориг түүнд дутаж байв. Нэмж дурдахад түүний найз Клерфийн нүдэнд тааламжгүй, ижил эрхэм хүн байнга ойрхон байдаг. Энэ хүнийг Борис Волков гэдэг. Лилиан өөрийнхөө тухайд сувилалд эмчлүүлэхээсээ өмнө амьдралынх нь талаар хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй.
Энэ бүтээлдээ Ремарк дайны дараах жилүүдийг дүрсэлсэн байдаг. "Зээлээр амьдардаг амьдрал" киноны товч тойм нь дайны үр дагавар нь хувь заяанд нь үхлийн үүрэг гүйцэтгэсэн охины тухай түүх юм. Лилиан бол Бельги хүн. Тэр гайхамшигтайгаар нацистуудаас зугтаж чадсан. Гэвч дайны үед түүний эрүүл мэндийн төлөө байнга хоол тэжээлийн дутагдалд орсон нь анзаарагдсангүй.
Сувилалд халамжтай өндөр мэргэшсэн эмч нар ажилладаг. Энд байгаа өвчтөн мэргэжилтнүүдийн тусламжтайгаар түүний амьдрал хэдэн жил үргэлжилнэ гэж найдаж болно. Гэтэл энэ байгууллагын агаарт үхлийн үнэр ханхалж байна.
Клерф Лилианд цэцэг өгч, түүний авс дээр байрлуулсан цэцэгсийг таньдаг. үхсэн найз. Ирсэн эхний өдөр уралдааны машины жолооч эмнэлгийн нутаг дэвсгэрийг тойрон алхаж, чандарлах газрын үүдний дэргэд өөрийгөө олж харав. Энэ бүхэн Клерф Лилианыг түүнтэй хамт Парист явахыг урьсан явдалд хүргэж байна. Мэдээжийн хэрэг охин энэ саналыг хүлээж авах болно. Мөн энэ ангиас хураангуйг ("Зээлтэй амьдрал") илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлах ёстой. Харин Эрих Ремарк бол харилцан ярианы мастер юм. Бүтээлийг бүтнээр нь уншихгүйгээр түүний санааг бүрэн ойлгох боломжгүй.
Парист
Клерф, Лилиан хоёр уралдааны машинтайгаа Францын нийслэл рүү явж байна. Парист тэд хамгийн анхны олсон зочид буудалдаа байрлана. Энэ хотод охины хамаатан Гастон гэдэг наян настай эрэгтэй амьдардаг. Тэр хүн хууль ёсоор Лилианд төлөх ёстой мөнгийг ашиглаж байна. Уулын сувилалд удаан хугацаагаар мөрөөдөж байсан эрх чөлөөний өвөрмөц үнэрийг мэдэрсэн охин хамаатан садан дээрээ очив.
Лилиан мөнгөө авсны дараа баруун, зүүн тийшээ зарцуулж эхлэв. Тэрээр хамгийн загварлаг, үнэтэй дэлгүүрүүдээр явж, өөртөө төсөөлшгүй олон тооны даашинз худалдаж авдаг. Ресторанд тэрээр чамин хоол, элит дарс захиалж өгдөг. Ийм үрэлгэн байдлыг харсан Гастон эргэлзэж байна. Гэвч тэр залуу хамаатан садныхаа өвчний талаар юу ч мэдэхгүй бөгөөд тэр нь эргээд гунигтай мэдээгээр сэтгэл санаагаа харанхуй болгохыг хүсэхгүй байна.
Ремарк яагаад бүтээлээ "Зээлээр авсан амьдрал" гэж нэрлэсэн бэ? Энэхүү өгүүллийн сэдэв болох романыг дүрсэлсэн болно сэтгэл зүйн байдалүхэлд ойрхон хүн. Ийм байдалд хүмүүс амьдралынхаа гол зүйлийг ойлгож, эрүүл хүмүүст өгдөггүй зүйлийг олж хардаг гэсэн үзэл бодол байдаг.
Өсвөр насны эмэгтэй
Эхлээд сувиллын дараа Лилиан Клерф муудсан, хэтэрхий эрэлт хэрэгцээтэй өсвөр насны хүүхдийг хардаг. Тэр Парисаас явна. Тэгээд буцаж ирээд Лилиан танихгүй. Түүний өмнө өөртөө итгэлтэй сайхан бүсгүй байна. Тэгээд Клерф дурладаг.
Роман өөр нэг зүйлийг агуулдаг эмэгтэй дүр төрх- Лидия Морелли. Энэ эмэгтэй Клерфийн эзэгтэй боловч дэмий л Лилианы зан авираас атаархлын шинж тэмдгийг олж харна гэж найдаж байна. Энэ охины амьдрал хэтэрхий их байна үнэтэй таашаал. Түүнийг өөр хүнд зориулсан мэдрэмж, хайранд үрэх боломж түүнд байхгүй.
Ромд
Уралдааны нэгэнд Клерф бэртэл авав. Гэсэн хэдий ч тэрээр тэмцээнд оролцсоор байна. Яг энэ мөчид Лилиан Клерфийг хайрлах сэтгэлээ барьж дийлэхгүйгээ ухаарчээ. Тэгээд тэр Парисыг орхив.
Италийн нийслэлд Лилиан ресторан, театрт зочилж, ижил сэтгэлээр цагийг өнгөрөөдөг. Тэрээр өвчнийхөө жилүүдэд алдсан зүйлээ амьдралаас авахын тулд ямар ч үнээр эрэлхийлдэг. Сэтгэгдэл, шинэ танилуудын эргүүлэг дунд тэр алчуур нь цусаар бүрэн час улаан болсонд ач холбогдол өгдөггүй.
Клерфийн үхэл
Лилиан Парист эзгүй байсан өдрүүдэд уралдааны жолооч өөрт нь орох газар олдсонгүй. Тэр хайртаасаа цахилгаан утас эсвэл өөр ямар нэгэн мэдээ хүлээж байв. Тэгээд түүнийг буцаж ирэхэд нь хамгийн түрүүнд эхнэр болох санал тавьсан. Лилиан Клерфээс татгалзав. Дараа нь тэр түүнтэй бүх харилцаагаа таслахаар шийджээ. Эдгэшгүй өвчний улмаас тэд түүнд хэтэрхий найдваргүй мэт санагдаж байв. Гэвч Клерф Лилиан салснаа зарлаж амжсангүй. Хувь заяаны харгис хэрцгий мушгиагаар тэр хүн автомашины осолд орж ухаангүй нас баржээ.
Клерф нас барсны дараа Лилиан сувилалд буцаж ирэв. Гэхдээ тэр ердөө нэг сар хагас амьдарсан.
Зээсэн амьдрал бол Германы шүтлэгт зохиолч Эрих Мария Ремаркийн арван хоёр дахь роман юм. Уг бүтээлийг 1959 онд Кристалл-ын Гамбургийн хэвлэлд нийтэлсэн. Уг роман гурван жилийн дараа буюу 1961 онд тусдаа ном болгон хэвлэгджээ. Дараа нь Ремарк гарчгийг "Тэнгэр дуртай хүнгүй" гэж өөрчилсөн боловч Людмила Борисовна Чернаягийн хийсэн орос орчуулгад энэ нь гарчгийн анхны хувилбар байсан юм.
"Зээлийн амьдрал" роман нь Ремаркийн хамгийн дуртай сэдэв нь дайнаас амьд үлдсэн хүмүүсийн "төөрсөн үеийнхэн" бөгөөд түүний аймшигт үр жимсийг амссаар байна. Хэн нэгэн өнгөрсөн үеийн сүнснүүдтэй хамт амьдарч, дуу хоолойгоо сэтгэл догдлуулж (уралдааны жолооч Клерф), хэн нэгэн нь эх орноо үүрд орхихоос өөр аргагүйд хүрч, зуун жил харийн нутагт (Борис Волков), дайн хэн нэгнийг алаагүй байхад нэн даруй, гэхдээ аажмаар устгасаар байна жил(Сүрьеэтэй өвчтөн Лилиан Данкирк).
Сэдэв, үзэл суртал, хэв маягийн хувьд "Зээлээр амьдрал" зохиол зохиолчийн өмнөх зохиолуудтай ижил төстэй зүйлтэй.
Тиймээс Ремаркийн бүтээлийг шүтэн бишрэгчид Пэт Холман, Робби Локамп нарын удаан үхэлд хүргэсэн хайрын тухай өгүүлдэг Гурван нөхөр шүтлэгтэй ижил төстэй байх нь гарцаагүй.
Ажлын холболтын утас
Ер нь Ремаркийн 14 зохиолыг бүгдийг нь дэлхийн хоёр дайны гэрч болсон нэгэн үеийнхний урт удаан амьдралын тухай өгүүлдэг нэг том роман шиг шимтэн уншиж болно. Үйл явдал фронтод байна уу, тайван цагт байна уу хамаагүй, дайны үл үзэгдэх сүнс үргэлж бүтээлд байдаг.
"Зээлтэй амьдрал" бол Ремаркийн түүхийн өөр нэг бүлэг юм. Түүнд үйл явдал хэрхэн өрнөж байсныг санацгаая.
Альпийн нуруу. "Монтан" сүрьеэтэй өвчтөнд зориулсан сувилал. Гавьяат уралдааны нисгэгч Клерф өөрийн сайн найз, хуучин хамтрагч Холмантайгаа уулзахаар ирдэг. Тахир дутуу уулын замаар явах замдаа Клерф морины чирсэн чаргатай таарав. Хөдөлгүүрийн архирах чимээ нь амьтдыг айлгаж, тэд өсгөж, чаргаа шууд машин руу авчрав. Жолооч жолоочид туслахаар яарсан боловч нэлээд ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгарсан. Хар үстэй малгай өмссөн өндөр царайлаг эр чаргаа хөтөлж байсан бөгөөд түүний хамтрагч залуу байв үзэсгэлэнтэй эмэгтэй, хэн, айсан, шүүрэн авч, бариулаас нь түүний таашаал "багийн".
Дараа нь Клерф тэр хүний нэрийг Борис Волков гэдгийг хараахан мэдээгүй байв. Тэр бол Монтана мужаас холгүйхэн байшин хөлслөн амьдардаг Оросын чинээлэг цагаан арьст цагаач юм. Эмэгтэй нь хорин дөрвөн настай Бельги Лилиан Данкирк юм. Хоёулаа эдгэршгүй өвчтэй, хэдэн жил сувилалд амьдарч байгаа нь тэдний аврал, тохилог шоронгийн аль аль нь юм.
Клерф, Волков хоёрын санамсаргүй уулзалтын дараа бие биенээ эсэргүүцэх сүүдэр нуугдаж байна. Эрэгтэйчүүд түүний гарал үүслийг хараахан ойлгоогүй байгаа ч хариулт нь энгийн - тэд хоёулаа ижил эмэгтэйд дуртай.
"Монтан" - мөхсөн хүмүүст зориулсан сувилал
Эцэст нь Клерф сувилал руу явав. Тэр энэ ер бусын зүйлд гайхаж байна Шинэ дэлхийөөрийн хуулиар амьдардаг. Цаг хугацаа энд зогссон бололтой. Клерф саяхан хурдны замд уралдаж байсан Холман найздаа Монтана мужийн оршин суугчдын тухай ярьжээ. Байнгын оршин суугчид, өөрөөр хэлбэл өвчтэй хүмүүсийг зочдод, өөрөөр хэлбэл эрүүл хүмүүсээс тууштай уулын шаргал өнгөөр ялгаж болно. Тэдний ихэнх нь залуухан, эрүүл саруул харагддаг ч үнэн хэрэгтээ тэд бүгд удахгүй үхэхийг байнга хүлээсээр амьдрах тавилантай байдаг. Аливаа хүйтэн, бага зэрэг гоожиж хамар нь сувиллын амьдралын зочдод үнэтэй байдаг. Өвчтөнүүд "Монтана"-г тохилог шорон гэж нэрлээд үл үзэгдэх хүлээсээс нь салахаас айдаг, учир нь эрх чөлөөтэй болно гэдэг тэдний хувьд үхэл болно.
Холман уралдахыг хүсдэг тул эмч нар түүнийг машин жолоодохыг хориглов. Тэрээр хуучин хамтрагчаасаа аварга шалгаруулах тэмцээний талаар асууж, Клерф бусад түншүүдтэйгээ амжилтанд хүрч чадаагүйд битүүхэндээ баярладаг. Найз нь өвчтэй нөхөртөө худал хэлдэг - үнэндээ тэр бусад тамирчидтай амжилттай тоглодог - Клерф зүгээр л Холманыг бухимдуулахыг хүсэхгүй байгаа, тэр одоо ч спортын түүхийг уншдаггүй.
Тэдний яриа Лилиан гэнэт гарч ирснээр тасалдав. Тэрээр оройн цагаар алхахыг хориглодог матар (өвчтөнүүд ахлах сувилагч гэж нэрлэдэг) болон Далай ламын талаар гомдоллодог. ерөнхий эмч), маргааш рентген зураг авахаар төлөвлөсөн.
Матрын ордныхон, нямбай Волковын зөвлөснөөр тус компани Палас бааранд зугаацахаар очдог. Тэнд, хундага дарсны цаана Клерф Лилиантай амьдрал, үхлийн тухай ярьж байна. Саяхан түүний найз Агнес Сомервилл (сувиллын оршин суугч асан) оршуулгын дараа Лилиан үхлийн тухай байнга боддог. Тэр алхам тутамдаа үхлийн дохиог олж хардаг бөгөөд түүний өвчин өмнөхөөсөө хэд дахин илүү ноцтой мэт санагддаг. Клерф Лилиантай жаахан ойр байдаг. Тэрээр уралдааны жолооч бөгөөд уралдаан болгоны үеэр үхлийн ирмэг дээр байдаг. Тэр Данкерк шиг ойр тойрныхондоо хэн нэгнийг байнга алддаг.
Жишээлбэл, Клерф түүний нөхөр нас барсан тухай мэдээг саяхан хүлээн авав. Тэр машины осолд орсон. Эхлээд хөлөө тайруулж арчаагүй тахир дутуу болсон. Хамгийн аймшигтай нь хайртай хүн нь өвчтөнтэй уулзахаар ч ирээгүй. Клерф удаан хугацааны турш найзыгаа хуурч байсныг мэдэж байв. Одоо түүнийг байхгүй болсон тул эмэгтэй хүнд тулгардаг цорын ганц асуулт бол хуучин нөхрөөсөө мөнгө авах эсэх юм. Клерф найзынхаа хувьд үхэл нь шагнал, урам хугарах, ичгүүр, зовлон зүдгүүрээс ангижрах жинхэнэ аврал байсан гэж үздэг. Харин Лилиан үхэл нь аз жаргал байж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Тахир дутуу, хууртагдсан, гачигдалтай, бүх зүйлээ алдсан хүн бүр амьдрахыг хүсдэг. Үхлийг дагасан хүмүүс л амьдралыг үнэхээр үнэлж чадна.
Орой болсны дараа Клерф Лилианд цасан цагаан цахирмаа цэцгийн салбар илгээхээр шийдэж, орон нутгийн чандарлах газрын ойролцоох дэлгүүрээс худалдаж авдаг. Гэсэн хэдий ч охин өрөөндөө цэцэг хараад шууд цонхоор шиддэг. Түүний хувьд үзэсгэлэнтэй цэцэгс нь нөгөө ертөнцөөс ирсэн ид шидийн захиас юм, учир нь тэр хэдхэн хоногийн өмнө Агнесийн авс дээр яг адилхан цахирмаа цэцгийг байрлуулсан байв. Хожим нь харахад санаачлагатай худалдаачид цуглуулдаг хамгийн сайн цэцэгшарилыг чандарлах газар илгээхээс өмнө булшнаас гаргаж, дахин худалдах.
Эвгүй нөхцөл байдал шийдэгдсэн. Клерф Лилианыг дахин зугаалахаар авч явахад тэд хэд хэдэн цаг зарцуулдаг гайхалтай өдрүүдхамтдаа. Лилианд ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн бололтой. Хэрэв тэр өмнө нь амьдралдаа зууралдан, аюулгүй шоронд удаан хугацаагаар амьдрахад бэлэн байсан бол Клерф гарч ирснээр тэр анх удаа жинхэнэ амьдрахыг хүсчээ. Тэр үнэхээр юу харсан бэ? Тэр бараг санадаггүй хүүхэд нас, залуу нас. Дараа нь зовлон зүдгүүр, өлсгөлөн, мөнхийн айдастай дайн. Дайны дараа өвчин гарч, сувиллын газарт шууд тусгаарлагджээ.
Лилиан энд ирээд дөрвөн жил болж байна. Өвчтөнүүдийг үнэмлэхүй эдгээх тохиолдол байдаг боловч маш ховор байдаг. "Монтана" хотын ихэнх оршин суугчид түүний ханан дотор үхдэг бөгөөд тэр үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. Лилиан сувилал орхиж, Парис руу явж, түүний богино боловч эхлэхээр шийдсэн жинхэнэ амьдрал.
Лилиан Данкирк эцэг эхийнхээ үлдээсэн асар их хөрөнгийг бэлэн мөнгө болгож, мөнгөө зарцуулж эхэлдэг. Түүнд хуримтлал үүсгэх, ирээдүйдээ зориулж хуримтлуулах, гэр бүл төлөвлөх шаардлагагүй. Лилиан шинэ зүйл, зугаа цэнгэлд маш их мөнгө зарцуулдаг.
Энэ хооронд Клерф түр хугацаагаар Ром руу явав. Тэнд тэрээр автомашины уралдааны компанитай гэрээ байгуулж, хуучин эзэгтэй Лидия Мореллитэй түр зуур нийлдэг. Парист буцаж ирэхэд Клерф Лилианыг танихгүй - тэр мужийн сайхан охиноос дур булаам эмэгтэй болж хувирав. Одоо залуусын хооронд жинхэнэ хайр дурлал үүсч байна.
Зээгийнх нь өвчнийг мэдэхгүй авга ах Лилиан түүнийг баян чинээлэг ноён болгон үлдээхийг оролдсон ч охин Клерфийг сонгодог. Түүнд хоёр нүүр гаргах цаг огт байхгүй, алсын хараатай тооцоо хийх шаардлагагүй, тэр зүгээр л хайрлаж, хайрлагдахыг хүсдэг.
Лилианы хуваалцдаггүй цорын ганц зүйл бол Клерфийн ажил мэргэжил юм. Хүчирхэг, эрүүл чийрэг залуучууд яагаад амиа хорлодогийг тэр ойлгохгүй байна. Лилиан уралдаанд оролцдоггүй. Түүний хувьд энэ нь дэндүү зовиуртай үзэгдэл юм.
Амрагууд хэд хэдэн удаа салсан ч хэрүүл болгоны дараа дахин нэг уулзалт, шуургатай эвлэрэл өрнөдөг. Клерф охинд маш их хайртай тул түүнд эхнэр болохыг санал болгодог. Лилиан одоо Клерфэд ирээдүй байгаа ч түүнд ирээдүй байхгүй гэдгийг ойлгож байна. Тэрээр хайртаасаа өвчин нь хүндэрч байгааг нууж, хүлээхийг санал болгож байна дараа жил. Лилиан тийм ч удаан тэсэхгүй гэдгээ сайн мэдэж байгаа.
Гэсэн хэдий ч хувь тавилан нь хэрцгий хошигнол тоглодог - Клерф хамгийн түрүүнд амьдралаа орхисон юм. Тэрээр Монте Карлод уралдаж байгаад осолдож нас барсан. Лилиан охиныг тэр даруй олсон Борис Волковын дэмжлэгтэйгээр Монтана руу буцаж ирэв. Тэрээр Клерфийг өөрөөсөө өмнө авсанд орчлон ертөнцийг зэмлэдэг. Энэ чинь шударга бус! Ийм зүйл болохгүй байсан!
Эрих Мария Ремаркийн дараагийн роман нь нацистуудын үзэл санаа, нутаг нэгтнүүдийнхээ харгис хэрцгий байдлыг шүүмжилснийхээ төлөө Ремаркаас өшөө авах гэж нацистуудад алагдсан зохиолчийн эгч Эльфриде Шольцэд зориулагдсан болно.
Уг романд дэлхийн хоёрдугаар дайны өмнөхөн нацист Германаас Франц руу дүрвэн гарсан герман эмч Равикийн гайхалтай амьдралыг өгүүлдэг.
Монтана руу явах замдаа Лилиан Холмантай уулздаг. Тэрээр өвчнийг даван туулж чадсан ховор азтай хүмүүсийн нэг байв. Одоо тэр Клерфийн сул суудлыг авч, уралдаандаа эргэн ирж болно.
Хайрт нь нас барснаас хойш зургаан долоо хоногийн дараа Лилиан Данкиркийг үхэл гүйцэж түрүүлэв. Охин "Монтана" сувилалд цус алдаж нас баржээ.
Эрих Мария Ремаркийн "Зээлтэй амьдрал" роман: хураангуй
5 (100%) 2 саналУрд талынх нь цасыг цэвэрлэсэн шатахуун түгээх станц дээр машинаа зогсоож, Клерф дохио өгөв. Утасны шон дээгүүр хэрээ дуугарч, шатахуун түгээх станцын арын жижиг цехэд хэн нэгэн цагаан тугалга цохив. Гэтэл тогших чимээ тасарч, улаан ноосон цамц, ган хүрээтэй нүдний шилтэй арван зургаан настай хүү гарч ирэв.
"Савыг дүүргэ" гэж Клерф хэлээд машинаас буув.
- Тийм ээ. Та энд хаана идэж болох вэ?
Хүү эрхий хуруугаараа зам хөндлөн заав.
- Тэнд, зочид буудалд. Тэд өнөөдөр үдийн хоолондоо даршилсан байцаатай гахайн мах идсэн.
Зочид буудлын хоолны өрөө агааржуулалтгүй, хуучин шар айраг, урт өвлийн үнэр ханхалсан. Клерфет Швейцарийн хэв маягийн мах, Вачерон бяслагны нэг хэсэг, цагаан идээтэй декант захиалсан; тэр дэнж дээр хоол өгөхийг гуйв. Нэг их хүйтэн байгаагүй. Тэнгэр яг л гашуун өвсний цэцэг шиг асар том цэнхэр мэт санагдана.
"Бид таны машины хоолойг буулгах ёстой юу?" гэж шатахуун түгээх станцын хүү хашгирав. “Бурхан мэдэж байгаа, хөгшин эмэгтэйд хэрэгтэй.
Үгүй ээ, зүгээр л салхины шилийг арч.
Маш олон хоног угаагаагүй машин нь шууд л анзаарагдсан. Борооны дараа Сент-Рафаэлийн эрэг дээрх улаан тоосонд дарагдсан далавч, бүрээс нь будсан даавуу шиг харагдаж эхлэв. Шампанскийн замд машины их бие шалбааг, шаварт үүссэн шохойгоор бүрхэгдсэн байсан бөгөөд энэ нь олон тооны ачааны машиныг гүйцэж түрүүлэх үед арын дугуйгаар цацагдсан байв.
"Юу намайг энд авчирсан бэ? гэж Клерф бодлоо. -Цанаар гулгахад оройтсон байх. Тэгэхээр өрөвч сэтгэл үү? Энэрэн нигүүлсэхүй нь муу хамтрагч боловч аяллын зорилго болоход бүр дордох болно."
Тэр бослоо.
километр байна уу? гэж улаан ноосон цамцтай хүү хурд хэмжигч рүү заан асуув.
- Үгүй ээ хонгор минь.
Хүү шүгэлдэв.
-Таныг Альпийн нуруунд хэрхэн хүргэсэн бэ? Яагаад та болон таны троттер хурдны зам дээр байхгүй байна вэ?
Клерф түүн рүү харав. Тэрээр гялалзсан нүдний шил, дээш өргөгдсөн хамар, батга, цухуйсан чихийг харав - хүүхэд насны гунигтай байдлыг хагас насанд хүрсэн хүний бүх алдаагаар сольсон амьтан.
“Хүү минь чи үргэлж зөв зүйл хийдэггүй. Та өөрөө мэдэж байгаа ч гэсэн. Гэхдээ энэ нь заримдаа амьдралын гоо сайхан байдаг. Цэвэрлэх үү?
"Үгүй" гэж хүү хамраа үрчийлгэн хариулав.
- Таныг хэн гэдэг вэ?
- Геринг.
- Геринг. Залуу инээмсэглэв урд шүдхангалтгүй. "Гэхдээ Хуберт гэдэг.
- Хамаатан садан...
"Үгүй" гэж Хуберт тасаллаа, "Бид Базелийн Герингчууд. Хэрэв би тэдний нэг байсан бол бензин шахах шаардлагагүй байсан. Бид тарган тэтгэвэр авах байсан.
Клерф түүн рүү хайхрамжгүй харав.
"Өнөөдөр сонин өдөр байна" гэж тэр хэсэг хугацааны дараа хэлэв. "Би чам шиг хүнтэй уулзана гэж бодоогүй." Амьдралд нь амжилт хүсье хүү минь. Чи намайг цохисон.
- Бас чамд би байхгүй. Та бол уралдаанч, тийм үү?
- Чи яаж мэддэг юм?
Хуберт Геринг радиатор дээрх шороон доороос харагдах бараг арилсан тоог заалаа.
- Мөн та бас сэтгэгч юм байна! Клерф машинд суув. "Хүн төрөлхтнийг шинэ гай зовлонгоос аврахын тулд чамайг урьдчилж шоронд хийсэн нь дээр болов уу?" Ерөнхий сайд болбол оройтчихно.
Тэр моторыг асаав.
"Чи төлөхөө мартчихаж" гэж Хуберт хэлэв. -Танаас дөчин хоёр зоос.
- Зоос! Клерф түүнд мөнгөө өгсөн. "Энэ намайг тайвшруулж байна, Хуберт" гэж тэр хэлэв. - Мөнгө өгдөг улсад эелдэг нэрс, хэзээ ч фашизм байхгүй.
Машин хурдан ууланд авирч, гэнэт Клерфийн өмнө бүрэнхий гэрэлд бүдэг хөх өнгөтэй хөндий нээгдэж, тосгоны байшингууд энд тэнд тархсан, зочид буудлын барилгууд, цагаан дээвэртэй, эвдэрсэн сүм, мөсөн гулгуурын талбай, анхны цонхнуудын гэрэл.
Клерф эргэлдэж буй хурдны замаар явсан боловч удалгүй лаанд ямар нэг зүйл буруу байгааг олж мэдэв. Үүнийг сонссон Клерф хөдөлгүүр хэд хэдэн удаа архирах чимээ гаргав. "Шийдсэн тос" гэж тэр бодон, шулуун шугамд ормогцоо машинаа зогсоов. Бүрээсийг онгойлгоод тэрээр гар хурдасгуурыг хэд хэдэн удаа дарав. Мотор дахин архирав.
Клерф босоод ирлээ.
Яг тэр мөчид тэрээр чарганд уясан хос морьдыг харав. Гэнэтийн чимээнээс айсан тэд цааш явав. Морьнууд босож, чаргаа шууд машин руу эргүүлэв. Клерф морьд руу үсрэн босож, хазаараас нь барьж, туурай нь түүнд хүрэхгүйн тулд дүүжлэв. Хэд хэдэн давхиад морьд зогсов. Тэд чичирч, амьсгалаас нь уур гарч, хамар нь дээшээ; мөн нүд нь зэрлэг, галзуу байсан; Эдгээр нь цөлийн өмнөх амьтдын хошуу байсан бололтой. Клерф морьдыг хэдхэн секунд барив. Дараа нь тэр оосорыг болгоомжтой суллав. Амьтад хөдлөөгүй, зөвхөн хурхирч, хонх нь хангинаж байв.
Хар үстэй малгай өмссөн өндөр эр чарган дээр зогсож, морьдыг тайвшруулж байв. Тэр Клерфийг огт тоосонгүй. Түүний ард нэгэн залуухан эмэгтэй хашлагыг чанга атган сууж байв. Тэр борлосон царайтай, маш тод, тунгалаг нүдтэй байв.
"Би чамайг айлгасанд уучлаарай" гэж Клерф хэлэв. "Гэхдээ би дэлхий даяар морьдыг машинд аль хэдийн дассан гэж бодсон.
Тэр хүн жолоогоо суллаад Клерф рүү хагас эргэж суулаа.
"Тийм ээ, гэхдээ ийм чимээ гаргадаг машинд биш" гэж тэр хүйтнээр хариулав. "Гэсэн ч би тэднийг хадгалж чадна. Гэсэн хэдий ч тусалсанд баярлалаа. Чамайг бохирдоогүй гэж найдаж байна.
Клерф өмдөө хараад дараа нь тэр хүн рүү харав. Тэр хүйтэн, ихэмсэг царай, үл анзаарагдам тохуурхсан нүдийг олж харав - үл таних хүн Клерфийг баатрын дүрд тоглохыг оролдож байна гэж шоолж байгаа бололтой. Удаан хугацааны турш хэн ч анхны харцаар Клерфэд ийм дургүйцлийг төрүүлээгүй.
"Үгүй ээ, би бохирдоогүй" гэж тэр удаанаар хариулав. “Би тийм ч амархан бохирддоггүй.
Клерф тэр эмэгтэй рүү дахин харав. Энэ л учиртай гэж тэр бодлоо. "Тэр өөрөө баатар болохыг хүсдэг." Тэр инээгээд машин руу алхав.
"Монтана" сувилал тосгоны дээгүүр байрладаг байв. Клерфет спираль замаар өгсөж, цаначин, спортын чарга, тод өмд өмссөн эмэгтэйчүүдийн дунд явж байв. Тэрээр бага зэрэг өвчтэй байсан хуучин хамтрагч Холмантайгаа уулзахаар шийджээ. жил гаруйнуруу; Италид мянган миль гүйсний дараа тэрээр цус алдалт өвчнөөр өвчилж, эмч сүрьеэ гэж оношлогджээ. Холман эхлээд инээв; Хэрэв энэ үнэн бол тэд түүнд атга эм өгч, дахин тариа хийж, бүх зүйл дахин болно. Гэсэн хэдий ч антибиотикууд, ялангуяа дайны жилүүдэд өсөж торниж, хоол тэжээлийн дутагдалд орсон хүмүүсийн хувьд таамаглаж байсан шиг хүчтэй, асуудалгүй байсангүй. Эцэст нь эмч Холманыг ууланд явуулж, хуучин арга барилаар эмчлүүлэв: амарч, цэвэр агаармөн нар. Холман эхлээд уурлаж, дараа нь огцорчээ. Түүний энд байх ёстой хоёр сар бараг нэг жил үргэлжилсэн.
Машин зогссон даруйд Холман түүнтэй уулзахаар гүйв. Клерф түүн рүү гайхан хараад: Тэр Холманыг орондоо байгаа гэж бодов.
- Клерф! гэж Холман хашгирав. -Үгүй ээ, би андуураагүй байна. Би тэр даруй моторыг таньсан! Тэр хөгшин Жузеппе шиг архирдаг гэж би бодлоо. Тэгээд та хоёр энд байна! Тэр догдлон Клерфийн гарыг барив. - За, ямар гэнэтийн юм бэ! Тийм ээ, хөгшин арслан "Жузеппе"-тэй хамт! Эцсийн эцэст энэ бол түүний дүү биш Жузеппе өөрөө мөн үү?
Энэ бол Жузеппе. Клерф машинаас буув. - Одоо тэр аль хэдийн тэтгэвэрт гарсан ч өмнөх шигээ хүсэл тэмүүлэлтэй. Намайг илүү муу хувь заяанаас аврахын тулд би үүнийг пүүсээс худалдаж авсан. Тэгээд тэр намайг замдаа мөрөөдөж эхлэхэд тэр даруй лаа дээр тос цацаж мөнгө төлдөг. Түүнд зан чанар бий, бурхан өршөөгөөч.
Холман инээв. Тэр машинаасаа холдож чадсангүй. Үүн дээр арав, түүнээс ч олон удаа уралдсан.
Клерф Холман руу харав.
"Чи сайхан харагдаж байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг орондоо байна гэж бодсон." Энэ бол амралтын газар гэхээсээ илүү зочид буудал юм.
Энэ бүхэн эмчилгээний явцад багтдаг. Хэрэглээний сэтгэл судлал. Энд, ууланд, хориотой хоёр үг - өвчин, үхэл. Нэг нь дэндүү хуучинсаг, нөгөө нь хэтэрхий ойлгомжтой.
