ජේම්ස් ඕල්ඩ්‍රිජ් පියා සහ පුතා. J. Aldridge විසින් රචිත "The Last Inch" නවකතාවේ පියා සහ පුතා අතර සම්බන්ධය

ජේම්ස් ඕල්ඩ්‍රිජ්ගේ නවකතාවේ කතා වස්තුව පෙනෙන විදිහට තරමක් සරල ය. කෙටියෙන්, එය පහත පරිදි ප්‍රකාශ කළ හැකිය: නියමු බෙන් මෝරුන්ගේ ඡායාරූප ගැනීමට රතු මුහුදේ මෝර බොක්ක වෙත පියාසර කළේය. එයා දේවිගෙ පුතාවත් එක්කගෙන ගියා. බෙන් මෝරෙකුගේ පහරකින් තුවාල ලැබූ අතර යානය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය. ඉන්පසු ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරන ආකාරය දේවීට පෙන්වූ අතර, ඔහු තම පියාගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ ගුවන් යානය බිමට බැස්සේය. එච්චරයි. සතුටුදායක අවසානයක්. හැමෝම බේරුණා. සියල්ල හොඳින් අවසන් විය. නමුත් මෙය සිදුවීම්වල බාහිර දළ සටහනක් පමණි. ඔවුන් පිටුපස ඇත්තේ වැඩිහිටි මිනිසෙකු සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු අතර ඇති නොසන්සුන් සම්බන්ධතාවය, එකිනෙකා දෙසට ඔවුන්ගේ දුෂ්කර මාවතයි.

බෙන් පළපුරුදු ගුවන් නියමුවෙකු වූ නමුත් වසර හතළිහකට පසු (සහ බෙන්ට වයස අවුරුදු හතළිස් තුනකි), සැබෑ පියාසර කිරීමේ කාර්යය අමතක කිරීමට සිදු විය. ඊට අමතරව, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සාර්ථක නොවූ අතර, ඔහුගේ දස හැවිරිදි පුත් දේවි සමඟ ඔහුට එතරම් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. පිරිමි ළමයා ඔහුට අමුතු හා තේරුම්ගත නොහැකි විය. ඔහු තමා සමඟ රැගෙන යාම ගැන බෙන් පවා පසුතැවිලි විය: යානය අනුකම්පා විරහිතව විසි කරන ලද අතර, එය දරාගත නොහැකි වූ දේවී බියෙන් හඬන්නට විය. බෙන් තම පුතා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත, ඔහු දරුවාගේ ප්‍රශ්නවලට ඉතා තියුණු ලෙස පිළිතුරු දුන් අතර, ඔහු තම පියාට බිය විය, වෙරළේ තනිවම සිටීමට බිය විය.

රූපවාහිනී සමාගමක් විසින් ඇණවුම් කරන ලද මෝරුන් පිළිබඳ චිත්‍රපටයක් කිරීමට නියමුවා තීරණය කළේය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔහුට හැකි තරම් මෝරුන්ට සමීප වීමට අවශ්ය විය. නමුත් ඔහු වැරදි ලෙස ගණනය කර මාළු සඳහා ඇමක් ලෙස සේවය කළ මස් වලින් රුධිරයෙන් පැල්ලම් විය. මෝරුන් කෙලින්ම ඔහු වෙත ගොස් ඔහුගේ දත්වලින් අල්ලා ගත්තේය. බෙන් ආශ්චර්යමත් ලෙස එය වෙරළට ගෙන ගොස් සිහිය නැති විය. පියවි සිහියට පැමිණි ඔහු මුලින්ම දුටුවේ බියට පත් දේවිගේ මුහුණයි. "මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?" - පිරිමි ළමයා කෑගැසුවා. තමාට යානය පියාසර කිරීමට නොහැකි වන බව නියමුවා දැන සිටි අතර, මෙයින් අදහස් කළේ ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පුතාගේ මරණයයි. බියෙන් හඬා වැලපෙන දස හැවිරිදි දරුවා තුළ සියලු බලාපොරොත්තු රැඳී තිබිණි. බෙන් තම පුතුට හැකි උපරිමයෙන් සන්සුන් කළ අතර ප්‍රවේශමෙන් ඔහුට ගුවන් යානය පියාසර කළ යුතු බව දේවීට කීවේය. නැත, ඔහු කිසිවක් අත් නොහරිනු ඇත! පිරිමි ළමයා කීකරු ලෙස තම පියාගේ අණ පිළිපැද්දේය. "ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය!" - බෙන් සතුටු වූ අතර දුර්වලකම නිසා නින්දට වැටුණි. අඩවියෙන් ද්රව්ය

ඒ වගේම දේවි යානය පියාසර කරමින් සිටියා. තනියම, අඩි තුන්දහසක් උඩ, සුළඟත් එක්ක. ඔහු තවදුරටත් ඇඬුවේ නැත. ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ කඳුළු වියළී ගියේය. නමුත් වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය ඉදිරියෙන් - ගොඩබෑම. එය "අවසාන අඟල්" වූ අතර සෑම දෙයක්ම දරුවාගේ අතේ විය. ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්, සිහිය නැති වී, පියා තම පුතාගේ ක්රියාවන් මෙහෙයවීය. අන්තිමට ගුවන් යානයේ රෝද පොළව ස්පර්ශ කළා... දේවි තම පියාගේත් තමාගේත් ජීවිත බේරුවා. නමුත් එය පමණක් නොවේ. මරණයේ අද්දර, ඔහු සහ බෙන් ඔවුන්ව වෙන් කළ අඟලෙන් ජය ගත්හ.

ඔහුව කපා දැමූ රෝහලේ වැතිර සිටී වම් අත, බෙන් සිතුවේ දැන් ඔහු තම පුතාගේ හදවතට පැමිණෙනු ඇති බවයි. එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත වුවද. දස හැවිරිදි පුතා ඔහුට දුන් ජීවිතය...

ජේම්ස් ඕල්ඩ්රිජ්

අන්තිම අඟල්

අවුරුදු විස්සක් තුළ සැතපුම් දහස් ගණනක් පියාසර කර ඇති ඔබ තවමත් වයස අවුරුදු හතළිහේදී පියාසර කිරීමට කැමති නම් එය හොඳයි; ඔබ මෝටර් රථය කෙතරම් කලාත්මක ලෙස රෝපණය කළේද යන්න ගැන ඔබට තවමත් ප්‍රීති විය හැකි නම් එය හොඳයි; ඔබ හසුරුව මඳක් ඔබා, සැහැල්ලු දූවිලි වලාකුළක් ඉහළට ඔසවා, පොළවට ඉහළින් ඇති අවසාන අඟල සුමටව ලබා ගන්න. විශේෂයෙන් හිම මත ගොඩබෑමේදී: ඝන හිම ගොඩබෑමට ඉතා පහසු වන අතර, හිම මත හොඳින් ගොඩබෑම හෝටලයක සිනිඳු කාපට් මත පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම තරම් ප්රසන්න වේ.

නමුත් DS-3 මත පියාසර කිරීම, ඔබ ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ පැරණි මෝටර් රථයක් වාතයට ඔසවා ඕනෑම තැනක වනාන්තර හරහා පියාසර කළ විට එය අවසන් විය. කැනඩාවේ වැඩ කිරීම ඔහුට ලබා දුන්නේය හොඳ දැඩි කිරීම, සහ එය ඔහු රතු මුහුදේ කාන්තාර මත තම පියාසර ජීවිතය අවසන් බව පුදුමයක් නොවේ, තෙල් අපනයන සමාගම Texegypto සඳහා Fairchild පියාසර, සමස්ත ඊජිප්තු වෙරළ දිගේ තෙල් ගවේෂණය කිරීමට අයිතියක් ඇත. යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වන තුරු ඔහු ෆෙයාර්චයිල්ඩ් කාන්තාරයට ඉහළින් පියාසර කළේය. ගොඩබෑමේ ස්ථාන තිබුණේ නැත. ඔහු භූ විද්‍යාඥයින්ට සහ ජල විද්‍යාඥයින්ට බැසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මෝටර් රථය නැවැත්වීය - වැලි මත, පඳුරු මත, වියළි දිය පහරවල්වල ගල් පතුළේ සහ රතු මුහුදේ දිගු සුදු නොගැඹුරු මත. නොගැඹුරු ප්‍රදේශ නරකම විය: වැලි වල සිනිඳු පෙනුමැති මතුපිට සෑම විටම දැලි තියුණු දාර සහිත විශාල සුදු කොරල් කැබලි වලින් වැසී ගොස් ඇති අතර, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් හි පහත් කේන්ද්‍රය නොවන්නේ නම්, එය එක් වරකට වඩා පෙරළීමට ඉඩ තිබුණි. සිදුරු වූ කැමරාව.

නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ විය. Texegypto විසින් Aramco සමාගමට සමාන ලාභයක් උපයා ගත හැකි විශාල තෙල් නිධියක් සොයා ගැනීමේ මිල අධික උත්සාහයන් අත්හැර දමා ඇත. සවුදි අරාබිය, සහ "ෆෙයාර්චයිල්ඩ්" දුක්ඛිත සුන්බුන් බවට පත් වී, බහු-වර්ණ දුහුවිලි ඝන තට්ටුවකින් ආවරණය වූ ඊජිප්තු එල්ලෙන එකක සිටගෙන, පටු, දිගු කැපුම් වලින්, කැඩුණු කේබල් වලින්, මෝටරයක යම් සමානකමක් සහිතව කපා ඇත. සහ උපකරණ සුදුසු වන්නේ ගොඩකිරීම සඳහා පමණි.

සියල්ල අවසන් විය: ඔහුට වයස අවුරුදු හතළිස් තුනකි, ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව මැසචුසෙට්ස් හි කේම්බ්‍රිජ් හි ලින්නන් වීදියේ නිවසේ තබා ඇය කැමති පරිදි ජීවත් විය: ඇය ට්‍රෑම් රථයෙන් හාවඩ් චතුරශ්‍රයට ගොස්, විකුණුම්කරුවෙකු නොමැතිව වෙළඳසැලක සිල්ලර බඩු මිල දී ගෙන, ඇය බැලීමට ගියාය. විනීත මහලු මිනිසා ලී නිවස- වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇය විනීත කාන්තාවකට සුදුසු යහපත් ජීවිතයක් ගත කළාය. ඔහු වසන්තයේ දී ඇය වෙත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය, නමුත් ඔහු මෙය නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය, ඔහුගේ වසර තුළ ඔහුට පියාසර රැකියාවක් නොලැබෙන බව ඔහු දැන සිටි සේම, විශේෂයෙන් ඔහු පුරුදු වී සිටි ආකාරයේ, ඔහුට එය පවා නොලැබෙනු ඇත. කැනඩාවේ. එම කොටස්වල, පළපුරුදු පුද්ගලයන්ට පැමිණි විට පවා සැපයුම ඉල්ලුම ඉක්මවා ගියේය; සස්කැච්වන් ගොවීන් තම Pipercabs සහ Austers පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්හ. ආධුනික ගුවන් සේවා බොහෝ පැරණි ගුවන් නියමුවන්ට පාන් කෑල්ලක් අහිමි විය. ඔවුන් පතල් දෙපාර්තමේන්තු හෝ රජයට සේවය කිරීම සඳහා කුලියට ගත් නමුත්, එවැනි වැඩ ඔහුගේ මහලු වියේදී ඔහුට ගැලපෙන පරිදි විනීත හා ගෞරවනීය විය.

එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය නැති උදාසීන බිරිඳක් සහ දස හැවිරිදි පුතෙකු, ප්‍රමාද වී ඉපදුණු අතර, බෙන් ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් තේරුම් ගත් පරිදි, ඔවුන් දෙදෙනාටම ආගන්තුකයෙකු හැර ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. හුදකලා, නොසන්සුන් දරුවා, වයස අවුරුදු දහයේදී, තම මව තමා ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බව හැඟී ගිය අතර, ඔහුගේ පියා ආගන්තුක, රළු සහ නිහඩ පුද්ගලයෙකි, ඔවුන් එකට සිටි එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදන්නා .

දැන් එය වෙනදාට වඩා හොඳ නොවීය. බෙන් පිරිමි ළමයාව රතු මුහුදේ වෙරළට අඩි දෙදහසක් ඉහළින් පැද්දෙමින් තිබූ ඔස්ටර් මතට ගෙන ගොස් පිරිමි ළමයා මුහුදට වැටෙන තෙක් බලා සිටියේය.

ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, මුළු කුටියම අපිරිසිදු නොවන පරිදි බිමට බැස යන්න," බෙන් පැවසීය.

හොඳයි. - පිරිමි ළමයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ.

ඔබ බයද?

කුඩා ඔස්ටර්ව අනුකම්පා විරහිතව උණුසුම් වාතය තුළ දෙපැත්තට විසි කරන ලදී, නමුත් බියට පත් පිරිමි ළමයා තවමත් අතරමං නොවූ අතර, දැඩි ලෙස ලොලිපොප් උරා බොමින්, උපකරණ, මාලිමා යන්ත්‍රය සහ පැනීමේ ආකල්ප දර්ශකය දෙස බැලුවේය.

“ටිකක්,” පිරිමි ළමයා ඇමරිකානු දරුවන්ගේ රළු කටහඬ මෙන් නොව නිහඬ හා ලැජ්ජාශීලී හඬකින් පිළිතුරු දුන්නේය. - සහ මෙම කම්පන ගුවන් යානය බිඳ දමන්නේ නැද්ද?

බෙන් තම පුතාව සනසන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේය, ඔහු සත්යය කීවේය.

ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගැන සැලකිලිමත් නොවී, එය නිතරම පරීක්ෂා කර බැලුවහොත්, එය අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත.

සහ මෙය ... - පිරිමි ළමයා ආරම්භ විය, නමුත් ඔහුට ඉතා අසනීපයක් දැනුණු අතර එය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය.

මේක නම් හොදයි” පියා කෝපයෙන් කීවේය. - තරමක් හොඳ ගුවන් යානයක්.

කොල්ලා හිස පහත් කරගෙන නිහඬව ඇඬුවා.

බෙන් තම පුතාව තමා සමඟ රැගෙන යාම ගැන කනගාටු විය. ඔවුන්ගේ පවුල තුළ, ත්‍යාගශීලී ආවේගයන් සැමවිටම අසාර්ථක විය: ඔවුන් දෙදෙනාම එසේ විය - වියළි, ​​කෙඳිරිගාන, පළාත් මවක් සහ රළු, උණුසුම් පියෙක්. ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වයේ එක් දුර්ලභ ප්‍රහාරයක් අතරතුර, බෙන් වරක් පිරිමි ළමයාට ගුවන් යානයක් පියාසර කරන ආකාරය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ අතර, පුතා ඉතා අවබෝධයෙන් හා ඉක්මනින් මූලික නීති ඉගෙන ගත්තද, ඔහුගේ පියාගේ සෑම කෑගැසීමක්ම ඔහුට කඳුළු සලන්නට විය. .

අඩන්න එපා! - බෙන් දැන් ඔහුට නියෝග කළා. - ඔබ අඬන්න අවශ්ය නැහැ! ඔබේ හිස ඔසවන්න, ඔබට ඇහෙනවා, ඩේවි! දැන් නැගිටින්න!

නමුත් ඩේවි හිස පහත් කර වාඩි වූ අතර, බෙන් ඔහුව තමා සමඟ රැගෙන යාම ගැන තව තවත් පසුතැවිලි වූ අතර, ගුවන් යානයේ පියාපත් යට විහිදෙන රතු මුහුදේ නිසරු කාන්තාර වෙරළ දෙස කණගාටුවෙන් බලා සිටියේය - සැතපුම් දහසක නොකැඩූ තීරුව, ජලයේ වියැකී ගිය කොළ පැහැයෙන් භූමියේ මෘදු ලෙස සෝදා හරින ලද වර්ණ වෙන් කිරීම. සෑම දෙයක්ම චලනය නොවී මිය ගියේය. සූර්යයා මෙහි මුළු ජීවිතයම පුළුස්සා දැමූ අතර, වසන්තයේ දී, වර්ග සැතපුම් දහස් ගණනක් පුරා, සුළං වැලි ස්කන්ධයන් වාතයට ඔසවා, ඉන්දියන් සාගරයේ අනෙක් පැත්තට ගෙන ගිය අතර, එය මුහුදු පතුලේ සදහටම පැවතුනි. .

කෙළින් ඉඳගන්න, ඔහු ඩේවිට කිව්වා, ඔබට ගොඩබසින ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්.

ඔහුගේ ස්වරය රළු බව බෙන් දැන සිටි අතර, ඔහුට පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කළ නොහැක්කේ මන්දැයි ඔහු නිතරම කල්පනා කළේය. ඩේවි හිස එසෙව්වේය. ඔහු පාලක පුවරුව අල්ලාගෙන ඉදිරියට නැමීය. බෙන් තෙරපුම ලිහිල් කර, වේගය අඩු වන තෙක් බලා සිටිමින්, මෙම කුඩා ඉංග්‍රීසි ගුවන් යානා මත ඉතා අපහසු ලෙස පිහිටා ඇති ට්‍රිම් ලීවරය තදින් ඇදී ගියේය - ඉහළ වම්පස, පාහේ ඉහළින්. හදිසියේම ඇති වූ ගැස්මකින් පිරිමි ළමයාගේ හිස පහළට සෙලවූ නමුත් ඔහු වහාම එය ඔසවා මෝටර් රථයේ පටු තීරුවෙන් පහත් වූ නාසය දෙස බැලීමට පටන් ගත්තේය. සුදු වැලිමෙම පාළු වෙරළට විසි කරන ලද කේක් එකක් මෙන් පෙනෙන බොක්ක අසල. මගේ පියා ගුවන් යානය කෙළින්ම එහි පියාසර කළේය.

සුළඟ හමා යන්නේ කුමන පැත්තටදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? - කොල්ලා ඇහුවා.

රළ මගින්, වලාකුළෙන්, සහජ බුද්ධියෙන්! - බෙන් ඔහුට කෑගැසුවා.

නමුත් ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරන විට ඔහුට මඟ පෙන්වූයේ කුමක්දැයි ඔහුම දැන සිටියේ නැත. කල්පනා නොකර එක අඩියක් ඇතුළත තමා කාර් එක ගොඩබස්වන්නේ කොතැනටදැයි ඔහු දැන සිටියේය. ඔහුට නිශ්චිත විය යුතුය: හිස් වැලි තීරුව එක් අමතර අඟලක්වත් ලබා නොදුන් අතර, එය මත ගොඩබැස්විය හැක්කේ ඉතා කුඩා ගුවන් යානයකට පමණි. මෙතැන් සිට එය ආසන්නතම උපන් ගමට සැතපුම් සියයක් වූ අතර අවට සියල්ල මළ කාන්තාරයක් විය.

කතන්දර -
හැරී ෆෑන්
"ජේම්ස් ඕල්ඩ්රිජ්. ප්රියතම": Vishcha පාසල; Kharkiv; 1985
ජේම්ස් ඕල්ඩ්රිජ්
අන්තිම අඟල්
අවුරුදු විස්සක් තුළ සැතපුම් දහස් ගණනක් පියාසර කර ඇති ඔබ තවමත් වයස අවුරුදු හතළිහේදී පියාසර කිරීමට කැමති නම් එය හොඳයි; ඔබ මෝටර් රථය කෙතරම් කලාත්මක ලෙස රෝපණය කළේද යන්න ගැන ඔබට තවමත් ප්‍රීති විය හැකි නම් එය හොඳයි; ඔබ හසුරුව මඳක් ඔබා, සැහැල්ලු දූවිලි වලාකුළක් ඉහළට ඔසවා, පොළවට ඉහළින් ඇති අවසාන අඟල සුමටව ලබා ගන්න. විශේෂයෙන් හිම මත ගොඩබෑමේදී: ඝන හිම ගොඩබෑමට ඉතා පහසු වන අතර, හිම මත හොඳින් ගොඩබෑම හෝටලයක සිනිඳු කාපට් මත පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම තරම් ප්රසන්න වේ.
නමුත් DS-3 මත පියාසර කිරීම, ඔබ ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ පැරණි මෝටර් රථයක් වාතයට ඔසවා ඕනෑම තැනක වනාන්තර හරහා පියාසර කළ විට එය අවසන් විය. කැනඩාවේ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ඔහුට හොඳ පුහුණුවක් ලබා දී ඇති අතර, ඔහු රතු මුහුදේ කාන්තාර හරහා තම පියාසර ජීවිතය අවසන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ, තෙල් අපනයන සමාගමක් වන Texegypto සඳහා ෆෙයාර්චයිල්ඩ් පියාසර කළේය. ඊජිප්තු වෙරළ. යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වන තුරු ඔහු ෆෙයාර්චයිල්ඩ් කාන්තාරයට ඉහළින් පියාසර කළේය. ගොඩබෑමේ ස්ථාන තිබුණේ නැත. ඔහු භූ විද්‍යාඥයින්ට සහ ජල විද්‍යාඥයින්ට බැසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මෝටර් රථය නැවැත්වීය - වැලි මත, පඳුරු මත, වියළි දිය පහරවල්වල ගල් පතුළේ සහ රතු මුහුදේ දිගු සුදු නොගැඹුරු මත. නොගැඹුරු ප්‍රදේශ නරකම විය: වැලි වල සිනිඳු පෙනුමැති මතුපිට සෑම විටම දැලි තියුණු දාර සහිත විශාල සුදු කොරල් කැබලි වලින් වැසී ගොස් ඇති අතර, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් හි පහත් කේන්ද්‍රය නොවන්නේ නම්, එය එක් වරකට වඩා පෙරළීමට ඉඩ තිබුණි. සිදුරු වූ කැමරාව.
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ විය. Texegypto සමාගම සෞදි අරාබියේ Aramco සමාගමට ලැබුණු ලාභය ලබා දෙන විශාල තෙල් නිධියක් සොයා ගැනීමේ මිල අධික උත්සාහයන් අත්හැර දැමූ අතර, Fairchild සෝචනීය සුන්බුන් බවට පත් වී බහු-ඝන තට්ටුවකින් ආවරණය වූ ඊජිප්තු එල්ලෙන එකක සිටගෙන සිටියේය. පාට දුහුවිලි, සියල්ල පහතින් කපා, පටු දිගු කැපුම් සහිතව, කැඩුණු කේබල් සමග, මෝටරයක යම් සමානකමක් සහ උපකරණ ගොඩකිරීම සඳහා පමණක් සුදුසු වේ.
සියල්ල අවසන් විය: ඔහුට වයස අවුරුදු හතළිස් තුනකි, ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව මැසචුසෙට්ස් හි කේම්බ්‍රිජ් හි ලින්නන් වීදියේ නිවසේ තබා ඇය කැමති පරිදි ජීවත් විය: ඇය ට්‍රෑම් රථයෙන් හාවඩ් චතුරශ්‍රයට ගොස්, විකුණුම්කරුවෙකු නොමැතිව වෙළඳසැලක සිල්ලර බඩු මිල දී ගෙන, ඇය බැලීමට ගියාය. හොඳ ලී නිවසක මහලු මිනිසා - වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇය විනීත කාන්තාවකට සුදුසු යහපත් ජීවිතයක් ගත කළාය. ඔහු වසන්තයේ දී ඇය වෙත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය, නමුත් ඔහු මෙය නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය, ඔහුගේ වසර තුළ ඔහුට පියාසර රැකියාවක් නොලැබෙන බව ඔහු දැන සිටි සේම, විශේෂයෙන් ඔහු පුරුදු වී සිටි ආකාරයේ, ඔහුට එය පවා නොලැබෙනු ඇත. කැනඩාවේ. එම කොටස්වල, පළපුරුදු පුද්ගලයන්ට පැමිණි විට පවා සැපයුම ඉල්ලුම ඉක්මවා ගියේය; සස්කැච්වන් ගොවීන් තම Pipercabs සහ Austers පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්හ. ආධුනික ගුවන් සේවා බොහෝ පැරණි ගුවන් නියමුවන්ට පාන් කෑල්ලක් අහිමි විය. ඔවුන් පතල් දෙපාර්තමේන්තු හෝ රජයට සේවය කිරීම සඳහා කුලියට ගත් නමුත්, එවැනි වැඩ ඔහුගේ මහලු වියේදී ඔහුට ගැලපෙන පරිදි විනීත හා ගෞරවනීය විය.
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය නැති උදාසීන බිරිඳක් සහ දස හැවිරිදි පුතෙකු, ප්‍රමාද වී ඉපදුණු අතර, බෙන් ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් තේරුම් ගත් පරිදි, ඔවුන් දෙදෙනාටම ආගන්තුකයෙකු හැර ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. හුදකලා, නොසන්සුන් දරුවා, වයස අවුරුදු දහයේදී, තම මව තමා ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බව හැඟී ගිය අතර, ඔහුගේ පියා ආගන්තුක, රළු සහ නිහඩ පුද්ගලයෙකි, ඔවුන් එකට සිටි එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදන්නා .
දැන් එය වෙනදාට වඩා හොඳ නොවීය. බෙන් පිරිමි ළමයාව රතු මුහුදේ වෙරළට අඩි දෙදහසක් ඉහළින් පැද්දෙමින් තිබූ ඔස්ටර් මතට ගෙන ගොස් පිරිමි ළමයා මුහුදට වැටෙන තෙක් බලා සිටියේය.
“ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, මුළු කුටියම පැල්ලම් නොකිරීමට බිමට පහත් වන්න,” බෙන් පැවසීය.
- හොඳයි. - පිරිමි ළමයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ.
- ඔයා බයද?
කුඩා ඔස්ටර්ව අනුකම්පා විරහිතව උණුසුම් වාතය තුළ දෙපැත්තට විසි කරන ලදී, නමුත් බියට පත් පිරිමි ළමයා තවමත් අතරමං නොවූ අතර, දැඩි ලෙස ලොලිපොප් උරා බොමින්, උපකරණ, මාලිමා යන්ත්‍රය සහ පැනීමේ ආකල්ප දර්ශකය දෙස බැලුවේය.
“ටිකක්,” පිරිමි ළමයා ඇමරිකානු දරුවන්ගේ රළු කටහඬ මෙන් නොව නිහඬ හා ලැජ්ජාශීලී හඬකින් පිළිතුරු දුන්නේය. - සහ මෙම කම්පන ගුවන් යානය බිඳ දමන්නේ නැද්ද?
බෙන් තම පුතාව සනසන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේය, ඔහු සත්යය කීවේය.
- ඔබ මෝටර් රථය ගැන සැලකිලිමත් නොවී එය නිතරම පරීක්ෂා කර බැලුවහොත්, එය නිසැකවම බිඳ වැටෙනු ඇත.
"හා මේ..." පිරිමි ළමයා ආරම්භ කළ නමුත් ඔහුට දැඩි ඔක්කාරය දැනුණු අතර එය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය.
“මේ එක හොඳයි,” පියා කෝපයෙන් කීවේය. - තරමක් හොඳ ගුවන් යානයක්.
කොල්ලා හිස පහත් කරගෙන නිහඬව ඇඬුවා.
බෙන් තම පුතාව තමා සමඟ රැගෙන යාම ගැන කනගාටු විය. ඔවුන්ගේ පවුල තුළ, ත්‍යාගශීලී ආවේගයන් සැමවිටම අසාර්ථක විය: ඔවුන් දෙදෙනාම එසේ විය - වියළි, ​​කෙඳිරිගාන, පළාත් මවක් සහ රළු, උණුසුම් පියෙක්. ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වයේ එක් දුර්ලභ ප්‍රහාරයක් අතරතුර, බෙන් වරක් පිරිමි ළමයාට ගුවන් යානයක් පියාසර කරන ආකාරය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ අතර, පුතා ඉතා අවබෝධයෙන් හා ඉක්මනින් මූලික නීති ඉගෙන ගත්තද, ඔහුගේ පියාගේ සෑම කෑගැසීමක්ම ඔහුට කඳුළු සලන්නට විය. .
- අඩන්න එපා! - බෙන් දැන් ඔහුට නියෝග කළා. - ඔබ අඬන්න අවශ්ය නැහැ! ඔබේ හිස ඔසවන්න, ඔබට ඇහෙනවා, ඩේවි! දැන් නැගිටින්න!
නමුත් ඩේවි හිස පහත් කර වාඩි වූ අතර, බෙන් ඔහුව තමා සමඟ රැගෙන යාම ගැන තව තවත් පසුතැවිලි වූ අතර, ගුවන් යානයේ පියාපත් යට විහිදෙන රතු මුහුදේ නිසරු කාන්තාර වෙරළ දෙස කණගාටුවෙන් බලා සිටියේය - සැතපුම් දහසක නොකැඩූ තීරුව, ජලයේ වියැකී ගිය කොළ පැහැයෙන් භූමියේ මෘදු ලෙස සෝදා හරින ලද වර්ණ වෙන් කිරීම. සෑම දෙයක්ම චලනය නොවී මිය ගියේය. සූර්යයා මෙහි මුළු ජීවිතයම පුළුස්සා දැමූ අතර, වසන්තයේ දී, වර්ග සැතපුම් දහස් ගණනක් පුරා, සුළං වැලි ස්කන්ධයන් වාතයට ඔසවා, ඉන්දියන් සාගරයේ අනෙක් පැත්තට ගෙන ගිය අතර, එය මුහුදු පතුලේ සදහටම පැවතුනි. .
“ඔබට ගොඩබසින ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කෙළින්ම ඉඳගන්න,” ඔහු ඩේවිට පැවසීය.
ඔහුගේ ස්වරය රළු බව බෙන් දැන සිටි අතර, ඔහුට පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කළ නොහැක්කේ මන්දැයි ඔහු නිතරම කල්පනා කළේය. ඩේවි හිස එසෙව්වේය. ඔහු පාලක පුවරුව අල්ලාගෙන ඉදිරියට නැමීය. බෙන් තෙරපුම ලිහිල් කර, වේගය අඩු වන තෙක් බලා සිටිමින්, මෙම කුඩා ඉංග්‍රීසි ගුවන් යානා මත ඉතා අපහසු ලෙස පිහිටා ඇති ට්‍රිම් ලීවරය තදින් ඇදී ගියේය - ඉහළ වම්පස, පාහේ ඉහළින්. හදිසියේ ඇති වූ ගැස්මකින් පිරිමි ළමයාගේ හිස පහළට සෙලවූ නමුත් ඔහු වහාම එය ඔසවා මෝටර් රථයේ පහත් වූ නාසය දෙස බැලීමට පටන් ගත්තේ බොක්ක අසල සුදු වැලි පටු තීරුවක් දෙසටය. මගේ පියා ගුවන් යානය කෙළින්ම එහි පියාසර කළේය.
- සුළඟ හමා යන්නේ කුමන පැත්තටදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? - කොල්ලා ඇහුවා.
- රළ මගින්, වලාකුළෙන්, සහජ බුද්ධියෙන්! - බෙන් ඔහුට කෑගැසුවා.
නමුත් ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරන විට ඔහුට මඟ පෙන්වූයේ කුමක්දැයි ඔහුම දැන සිටියේ නැත. කල්පනා නොකර එක අඩියක් ඇතුළත තමා කාර් එක ගොඩබස්වන්නේ කොතැනටදැයි ඔහු දැන සිටියේය. ඔහුට නිශ්චිත විය යුතුය: හිස් වැලි තීරුව එක් අමතර අඟලක්වත් ලබා නොදුන් අතර, එය මත ගොඩබැස්විය හැක්කේ ඉතා කුඩා ගුවන් යානයකට පමණි. මෙතැන් සිට එය ආසන්නතම උපන් ගමට සැතපුම් සියයක් වූ අතර අවට සියල්ල මළ කාන්තාරයක් විය.
“ඒ සියල්ල කාලය පිළිබඳ කාරණයක්,” බෙන් පැවසීය. - ගුවන් යානය මට්ටම් කරන විට, ඔබට එය බිම සිට අඟල් හයක් විය යුතුය. අඩියක් හෝ තුනක් නොවේ, නමුත් හරියටම අඟල් හයක්! ඔබ එය ඉහළට ගෙන ගියහොත්, ඔබ ගොඩබෑමේ දී එය වැදී ගුවන් යානයට හානි කරයි. ඉතා පහත් වන අතර ඔබ බම්ප් එකක් වැදී පෙරළෙනු ඇත. ඒ ඔක්කොම අන්තිම අඟල ගැන.
ඩේවි හිස වැනුවා. ඔහු එය දැනටමත් දැන සිටියේය. ඔවුන් මෝටර් රථයක් කුලියට ගත් Al-Bab හි ඔස්ටර් රථයක් පෙරළී යනු ඔහු දුටුවේය. එය පියාසර කළ සිසුවා ඝාතනය කර ඇත.
- ඔයා බලන්න! - පියා කෑගැසුවා. - අඟල් හයක්. එය බැසීමට පටන් ගන්නා විට, මම හසුරුව ගන්නවා. මටම. මෙතන! - ඔහු පැවසූ අතර, යානය හිම පියල්ලක් මෙන් මෘදු ලෙස බිම ස්පර්ශ කළේය.
අන්තිම අඟල! බෙන් වහා එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කර පාදයේ තිරිංග තද කළේය - යානයේ නාසය ඉහළට එසවී, මෝටර් රථය වතුර අද්දර - අඩි හය හතක් දුරින් නතර විය.

මෙම බොක්ක සොයාගත් ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනා එය මෝරා බොක්ක ලෙස හැඳින්වූහ - එහි හැඩය නිසා නොව එහි ජනගහනය නිසා. මෙහි රැකවරණය පතා පැමිණි හුරුල්ලන් සහ මල්ලට් පාසල් පසුපස හඹා යමින් රතු මුහුදේ සිට පිහිනන බොහෝ විශාල මෝරුන් එහි නිරන්තරයෙන් වාසය කළහ. බෙන් මෝරුන් නිසා මෙහි පියාසර කර ඇති අතර, දැන් ඔහු බොක්කෙහි සිටින බැවින්, ඔහු පිරිමි ළමයා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කර, වරින් වර ඔහුට උපදෙස් පමණක් ලබා දුන්නේය: ගොඩබෑමට උදව් කරන්න, ආහාර මල්ල තෙත් වැලි වල වළලන්න, තෙත් කරන්න. ජලය දැමීමෙන් වැලි මුහුදු ජලය, Scuba ගියර් සහ කැමරා සඳහා අවශ්‍ය මෙවලම් සහ සියලු ආකාරයේ කුඩා දේවල් සපයන්න.
- කවුරුහරි කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද? - ඩේවි ඔහුගෙන් ඇසුවා.
කොල්ලා කියන දේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට බෙන් කාර්යබහුල වූ නමුත් ප්‍රශ්නය ඇසූ ඔහු තවමත් හිස වැනුවේය.
- කවුරුත් නැහැ! සැහැල්ලු ගුවන් යානයකින් හැර කිසිවෙකුට මෙහි පැමිණිය නොහැක. මට කාර් එකේ තියෙන කොළ පාට බෑග් දෙකක් අරන් ඇවිත් ඔළුව වහගන්න. ඔබට හිරු රශ්මිය වැළඳීම ප්රමාණවත් නොවීය!
ඩේවි තවත් ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත. ඔහු තම පියාගෙන් යමක් ගැන විමසූ විට, ඔහුගේ කටහඬ වහාම අඳුරු විය: ඔහු කල්තියා තියුණු පිළිතුරක් අපේක්ෂා කළේය. පිරිමි ළමයා සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ නොකළ අතර ඔහුට අණ කළ දේ නිහඬව කළේය. ඔහුගේ පියා දිය යට රූගත කිරීම් සඳහා ස්කූබා ආම්පන්න සහ චිත්‍රපට කැමරාවක් සූදානම් කරන ආකාරය ඔහු හොඳින් නිරීක්ෂණය කළේය. පැහැදිලි ජලයමෝරුන්
- වතුර ළඟට නොයෑමට ප්රවේශම් වන්න! - පියාට නියෝග කළා.
ඩේවි පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- මෝරුන් නිසැකවම ඔබේ කැබැල්ලක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත, විශේෂයෙන් ඔවුන් මතුපිටට නැඟී සිටියහොත් - වතුරට බැසීමට පවා එඩිතර නොවන්න!
ඩේවි හිස සැලුවේය.
පිරිමි ළමයා සතුටු කිරීම සඳහා යමක් කිරීමට බෙන්ට අවශ්‍ය විය, නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු මෙය කිරීමට කිසි විටෙකත් සමත් නොවීය, දැන්, පෙනෙන විදිහට, එය ප්‍රමාද වැඩියි. දරුවා ඉපදුණු විට, ඇවිදීමට පටන් ගෙන, පසුව නව යොවුන් වියට පත් වූ විට, බෙන් නිතරම පාහේ ගුවන් ගමන්වල යෙදී සිටි අතර දිගු කලක් තම පුතාව දුටුවේ නැත. මෙය සිදු වූයේ කොලරාඩෝ, ෆ්ලොරිඩා, කැනඩාවේ, ඉරානයේ, බහරේනයේ සහ මෙහි ඊජිප්තුවේ ය. පිරිමි ළමයා ජීවත්ව හා සතුටු සිතින් වැඩෙන බව සහතික කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුගේ බිරිඳ ජොආනා ය.
මුලදී ඔහු පිරිමි ළමයා ඔහුට ගැටගැසීමට උත්සාහ කළේය. නමුත් නිවසේ ගත කළ කෙටි සතියක් තුළ ඔබට ඕනෑම දෙයක් අත්කර ගත හැක්කේ කෙසේද, පිනි සහිත ගිම්හාන සන්ධ්‍යාවන්, පැහැදිලි තුහින සහිත ශීත කාලය සහ ඇගේ නිහඬ විශ්ව විද්‍යාල වීදි සඳහා ආශා කිරීමට පමණක් ජොආනාට වෛර කළ සහ මතක තබා ගත් අරාබියේ විදේශීය ගමක් ඔබ ගෙදර හඳුන්වන්නේ කෙසේද? ස්වදේශික නව එංගලන්තය? ෆැරන්හයිට් අංශක එකසිය දහයක සහ සියයට සියයක් ආර්ද්‍රතාවයේ පිහිටි බහරේනයේ ඇඩෝබ් නිවාස නොව, ගැල්වනයිස් කරන ලද තෙල් බිම් ගම්මාන නොව, කයිරෝවේ දූවිලි සහිත, නිර්ලජ්ජිත වීදි පවා කිසිවක් ඇයව ආකර්ෂණය කළේ නැත. නමුත් ඇය නැවත නිවසට පැමිණි බැවින් උදාසීනත්වය (එය ශක්තිමත් වූ අතර අවසානයේ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් කළේය) දැන් පහව යා යුතුය. ඔහු පිරිමි ළමයාව ඇය වෙත ගෙන යනු ඇත, අවසානයේ ඇය ජීවත් වන්නේ ඇයට අවශ්‍ය තැන නිසා, ජොආනාට අවම වශයෙන් දරුවා ගැන ටිකක් උනන්දු වීමට හැකි වනු ඇත. මෙතෙක් ඇය එම උනන්දුව නොපෙන්වා ඇති අතර, ඇය ගෙදර ගොස් මාස තුනක් ගත වී ඇත.
"මේ පටිය මගේ කකුල් අතරේ තද කරන්න" ඔහු ඩේවිට කීවේය.
ඔහුගේ පිටේ බර ස්කූබා ආම්පන්නයක් තිබුණි. කිලෝ ග්රෑම් විස්සක් බරින් යුත් සම්පීඩක වායු සිලින්ඩර දෙකක් ඔහුට රැඳී සිටීමට ඉඩ සලසයි පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්අඩි තිහක් ගැඹුරින්. ගැඹුරට යාමට අවශ්ය නැත. මෝරුන් මේක කරන්නේ නැහැ.
“හා වතුරට ගල් විසි කරන්න එපා,” පියා චිත්‍රපට කැමරාවේ සිලින්ඩරාකාර, ජල ආරක්ෂිත පෙට්ටිය අතට ගෙන මිටෙන් වැලි පිසදමමින් පැවසීය. - එසේ නොමැතිනම් ඔබ අසල ඇති සියලුම මසුන් බිය ගන්වනු ඇත. මෝරුන් පවා. මට මාස්ක් එක දෙන්න.
ඩේවි ඔහුට ආරක්ෂිත වීදුරු සහිත වෙස් මුහුණක් දුන්නේය.
- මම විනාඩි විස්සක් වතුර යට ඉන්නම්. එවිට මම නැඟිට, අපි උදේ ආහාරය ගන්නෙමු, මන්ද හිරු දැනටමත් ඉහළ ය. දැනට, රෝද දෙකම ගල්වලින් ආවරණය කර තටුව යට, සෙවනේ වාඩි වන්න. තේරුණා?
“ඔව්,” ඩේවි පැවසීය.
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ කතා කරන විට ඔහු පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කරන බව බෙන්ට හදිසියේම හැඟී ගියේය, ඔහුගේ උදාසීනත්වය සෑම විටම තියුණු, අණ දෙන ස්වරයකට ඔහුව පොළඹවයි. දුප්පත් මිනිහා ඔවුන් දෙදෙනාම මග හැරීම පුදුමයක් නොවේ.
- සහ මා ගැන කරදර නොවන්න! - ඔහු වතුරට ඇතුළු වෙමින් පිරිමි ළමයාට අණ කළේය. බටය කටට ගත් ඔහු වතුර යට නොපෙනී ගියේය, බර ඔහුව පතුලට ඇදගෙන යන පරිදි චිත්‍රපට කැමරාව පහත් කළේය.

ඩේවි තම පියා ගිලගත් මුහුද දෙස බැලුවේ යමක් පෙනෙන්නාක් මෙනි. නමුත් කිසිවක් නොපෙනේ - ඉඳහිට පමණක් වායු බුබුලු මතුපිට දිස් විය.
දුරින් ක්ෂිතිජය සමඟ ඒකාබද්ධ වූ මුහුදේ හෝ හිරු රශ්මියෙන් දැවෙන වෙරළ තීරයේ නිමක් නැති වපසරිය මත කිසිවක් නොපෙනුණි. ඩේවි බොක්කෙහි උසම මායිමේ ඇති උණුසුම් වැලි කන්දට නැග්ගේ විට, ඔහු පිටුපසින් කිසිවක් දුටුවේ නැත, සමහර විට පැතලි, සමහර විට තරමක් රැළි සහිත කාන්තාරයක්. ඇය, දිදුළමින්, ඈතට ගොස්, අවට ඇති සියල්ල මෙන්, නිරුවතින්, රළු මීදුමෙහි දියවන රතු පැහැති කඳු දෙසට ගියාය.
ඔහුට යටින් තිබුණේ ගුවන් යානයක් පමණි, කුඩා රිදී ඔස්ටර් - එන්ජිම, සිසිලනය, තවමත් පුපුරා ගියේය. ඩේවිට නිදහසක් දැනුනි. සැතපුම් සියයක් අවට ආත්මයක් නොතිබූ අතර, ඔහුට ගුවන් යානයේ වාඩි වී සියල්ල දෙස හොඳින් බැලීමට හැකි විය. නමුත් පෙට්‍රල් සුවඳ නිසා ඔහුට නැවතත් ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙන්නට වූ අතර, ඔහු පිටතට ගොස් ආහාර තැබූ වැලි මතට වතුර වත් කර, පසුව වෙරළේ වාඩි වී තම පියා රූගත කරන මෝරුන් මතු වේ දැයි බැලීමට පටන් ගත්තේය. දිය යට කිසිවක් නොපෙනී, දැවෙන නිශ්ශබ්දතාවයේ, ඔහු පසුතැවෙන්නේ නැති තනිකම තුළ, හදිසියේම ඔහුට එය තදින් දැනුණද, තම පියා කිසි විටෙකත් මුහුදේ ගැඹුරින් මතු නොවන්නේ නම් ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි පිරිමි ළමයා කල්පනා කළේය.
බෙන්, ඔහුගේ පිටුපස කොරල්පර මත තද කර, වායු සැපයුම පාලනය කරන කපාටය සමඟ පොරබදමින් සිටියේය. ඔහු අඩි විස්සකට වඩා නොගැඹුරු ලෙස බැස ගිය නමුත් කපාටය අසමාන ලෙස ක්‍රියා කළ අතර ඔහුට බලහත්කාරයෙන් වාතය ඇද ගැනීමට සිදු විය. තවද එය වෙහෙසකර හා අනාරක්ෂිත විය.
මෝරුන් ගොඩක් හිටියා, නමුත් ඔවුන් දුරස්ථව හිටියා. ඔවුන් කිසි විටෙකත් රාමුව තුළ නිසි ලෙස අල්ලා ගැනීමට තරම් සමීප වූයේ නැත. දිවා ආහාරයෙන් පසු අපට ඔවුන්ව සමීප කිරීමට සිදුවනු ඇත. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, බෙන් ගුවන් යානයේ අශ්වයෙකුගේ කකුලෙන් අඩක් ගත්තේය; ඔහු ඇයව සෙලෝපේන් වලින් ඔතා වැල්ලේ වළ දැමුවේය.
“මේ වතාවේ,” ඔහු තමාටම කියාගත්තේ, ඝෝෂාකාරී ලෙස වායු බුබුලු මුදා හරිමින්, “මම ඒවා ඩොලර් තුන්දහසකට නොඅඩු මුදලකට කුලියට දෙන්නෙමි.”
රූපවාහිනී සමාගම මෝරුන් පිළිබඳ සෑම මීටර් පන්සියයකටම ඩොලර් දහසක් සහ මිටි හිසක් රූගත කිරීම සඳහා වෙන් වෙන් වශයෙන් ඩොලර් දහසක් ගෙවා ඇත. හැබැයි මෙතන හැමර්හෙඩ් මාළු නෑ. හානිකර නොවන යෝධ මෝරුන් තිදෙනෙකු සහ තරමක් විශාල තිත් සහිත බළල් මෝරෙකු කොරල් වෙරළෙන් ඉවතට ඉතා රිදී පතුළ අසල සැරිසැරුවේය. මෝරුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔහු මේ වන විට ක්‍රියාශීලී නොවන බව බෙන් දැන සිටියද, ඔහු උනන්දු වූයේ ඉණිමඟ යට ජීවත් වූ විශාල වරහනක් කෙරෙහි ය. කොරල් පර: ඒකටත් ඩොලර් පන්සීයක් ගෙව්වා. ඔවුන්ට වරහනක් සහිත වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍ය විය සුදුසු පසුබිම. දහස් ගණන් මත්ස්‍යයන්ගෙන් පිරුණු දිය යට කොරල්පර ලෝකය කදිම පසුබිමක් සැපයූ අතර රාජාලි කිරණ එහි කොරල් ගුහාවේ වැතිර සිටියේය.
- ඔව්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී! - බෙන් නිහඬව කීවේය.
මාළුවා අඩි හතරක් දිග සහ බරින් කොපමණද කියා දෙවියෝ දනිත්. ඇය තම සැඟවුණු ස්ථානයේ සිට ඔහු දෙස බැලුවා, අවසන් වරට මෙන් - සතියකට පෙර. ඇය අවම වශයෙන් අවුරුදු සියයක්වත් මෙහි ජීවත් විය හැකිය. ඇගේ මුහුණ ඉදිරියෙන් ඔහුගේ flippers ගසමින්, බෙන් ඇයට පසුපසට යාමට බල කළ අතර කෝපයට පත් මාළු සෙමෙන් පතුලට ගිලී යන විට හොඳ පහරක් ගත්තේය.
දැනට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණකි. දිවා ආහාරයෙන් පසු මෝරුන් කොහේවත් යන්නේ නැත. ඔහුට වාතය ඉතිරි කර ගත යුතුය, මන්ද මෙහි වෙරළේ ඔබට සිලින්ඩර ආරෝපණය කළ නොහැක. හැරී බලන විට, බෙන්ට දැනුණේ මෝරෙකු තම පාදවලින් වරල් ගසාගෙන යන බවයි. ඔහු වරහන රූගත කරමින් සිටියදී මෝරුන් ඔහුගේ පසුපසට පැමිණියේය.
- මගුලෙන් එලියට! - ඔහු කෑගැසුවේ විශාල වායු බුබුලු මුදා හරිමිනි.
ඔවුන් පිහිනා ගියහ: විශාල ශබ්දයක් ඔවුන්ව බිය ගන්වයි. වැලි මෝරුන් පතුලේ ගිලී ගිය අතර, "පූසා" ඔහුගේ ඇස් මට්ටමින් පිහිනමින්, මිනිසා දෙස හොඳින් බලා සිටියේය. කෑ ගහලා එහෙම කෙනෙක්ව බය කරන්න බෑ. බෙන් ගල්පරයට එරෙහිව තම පිටුපසට තද කළ අතර හදිසියේම ඔහුගේ අතට කොරල්පර හෑරීමේ තියුණු බවක් දැනුනි. නමුත් ඔහු මතුපිටට නැඟී එන තුරු ඔහු "පූසා" වෙතින් ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගත්තේ නැත. මේ වන විටත් ඔහු ක්‍රමක්‍රමයෙන් තමා වෙතට ළං වන “පූසා” දෙස අවධානයෙන් සිටීමට හිස වතුර යට තබාගෙන සිටියේය. බෙන් මුහුදෙන් නැඟී එන ගල්පරවල පටු රාක්කයක් මතට පිටුපසට පැකිළී, පෙරළී ගොස් ආරක්ෂිතව ඇති අවසාන අඟල බවට පත් කළේය.
- මම මේ කුණු වලට කොහෙත්ම කැමති නැහැ! - ඔහු හයියෙන් කිව්වා, මුලින්ම වතුර කෙළ ගසමින්.
පිරිමි ළමයෙක් තමා අසල සිටගෙන සිටින බව ඔහු දුටුවේ එවිටය. ඔහුට එහි පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ අතර මෙම වචන යොමු කළේ කාටදැයි පැහැදිලි කිරීමට ඔහු වෙහෙසුනේ නැත.
- උදෑසන ආහාරය වැලි වලින් ඉවතට ගෙන සෙවන ඇති පියාපත් යට ටාපෝලින් මත උයන්න. මට ලොකු තුවායක් විසි කරන්න.
ඩේවි ඔහුට තුවායක් දුන් අතර බෙන්ට වියළි බිමක ජීවත් වීමට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය. උණුසුම් පොළොව. මේ වගේ වැඩ භාරගෙන තමන් කළේ ලොකු මෝඩකමක් කියලා ඔහුට හිතුණා. ඔහු විය හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්ගවේෂණය නොකළ මාර්ග ඔස්සේ මිස දිය යට චිත්‍රපට කැමරාවක් සමඟ මෝරුන් පසුපස හඹා යාමට සතුටු වන සමහර වික්‍රමාන්විතයන් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, එවැනි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට පවා ඔහු වාසනාවන්ත විය. කයිරෝවේ සේවය කළ ගුවන් යානා ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනෙක් ඇමරිකානු සමාගමනැගෙනහිර ගුවන් මාර්ගරතු මුහුදේ රූගත කරන ලද දිය යට දර්ශන චිත්‍රපට සමාගම්වලට සැපයීම සංවිධානය කළේය. ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනාම පැරිසියට මාරු කර ඔවුන්ගේ වැඩ බෙන් වෙත භාර දුන්හ. වරක් කුඩා ගුවන් යානාවලින් කාන්තාරයේ පියාසර කිරීම ගැන උපදෙස් ලබා ගැනීමට පැමිණි විට නියමුවා ඔවුන්ට උදව් කළේය. ඔවුන් පිටත්ව ගිය පසු, නිව් යෝර්ක්හි රූපවාහිනී සමාගමට ඔහුව වාර්තා කිරීමෙන් ඔවුහු කරුණාව ආපසු ලබා දුන්හ. ඔහුට කුලියට ගැනීමට උපකරණ ලබා දී ඊජිප්තු පියාසර පාසලකින් කුඩා ඔස්ටර් කුලියට ගත්තේය.
ඔහුට ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය විය වැඩි මුදලක්, සහ එවැනි අවස්ථාවක් උදා විය. Texegypto සිය තෙල් ගවේෂණය වසා දැමූ විට ඔහුට රැකියාව අහිමි විය. උණුසුම් කාන්තාරය මත පියාසර කරමින් ඔහු වසර දෙකක් පරිස්සමින් ඉතිරි කළ මුදල් ඔහුගේ බිරිඳට කේම්බ්‍රිජ් හි විනීතව ජීවත් වීමට හැකි විය. ඔහුට ඉතිරිව තිබුණේ ඔහුටත්, ඔහුගේ පුතාටත්, දරුවා බලාගත් සිරියාවේ ප්‍රංශ කාන්තාවකටත් ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත්ය. ඔවුන් තිදෙනා ජීවත් වූ කයිරෝවේ කුඩා මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට ඔහුට හැකි විය. නමුත් මෙම ගුවන් ගමන අවසන් විය. රූපවාහිනී සමාගම වාර්තා කළේ එහි චිත්‍රපට තොගය ඉතා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇති බවයි. එබැවින් ඔහුගේ කාර්යය අවසන් වෙමින් තිබූ අතර ඔහුට ඊජිප්තුවේ සිටීමට තවත් හේතුවක් නොතිබුණි. දැන් ඔහු බොහෝ විට පිරිමි ළමයා තම මව වෙත ගෙන ගොස් කැනඩාවේ රැකියාවක් සොයනු ඇත - සමහර විට එහි යමක් සිදුවනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වාසනාවන්ත වී ඔහුගේ වයස සැඟවීමට සමත් වුවහොත්!
ඔවුන් නිශ්ශබ්දව ආහාර ගනිමින් සිටියදී, බෙන් ප්‍රංශ චිත්‍රපට කැමරාවේ පටලය නැවත සකස් කර ස්කූබා කපාටය අලුත්වැඩියා කළේය. බියර් බෝතලයක් ලිහා ගත් ඔහුට නැවතත් කොල්ලා සිහිවිය.
- ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?
“නැහැ,” ඩේවි අකමැත්තෙන් පිළිතුරු දුන්නේය. - වතුර නැහැ ...
බෙන් තම පුතා ගැන සිතුවේවත් නැත. සෑම විටම මෙන්, ඔහු කයිරෝවෙන් බියර් බෝතල් දුසිමක් රැගෙන ගියේය: එය ජලයට වඩා පිරිසිදු හා ආමාශයට ආරක්ෂිත විය. නමුත් පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් යමක් ගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඔයාට බියර් බොන්න වෙනවා. බෝතලය විවෘත කර උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
දස හැවිරිදි දරුවෙකු බියර් පානය කිරීමේ අදහස ඔහු පිළිකුල් කළ නමුත් ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය. ඩේවි බෝතලයේ අගුල් ඉවත් කර සිසිල්, තිත්ත දියර ටිකක් පානය කළ නමුත් අමාරුවෙන් එය ගිල දැමීය. හිස අතගාමින් ඔහු බෝතලය ආපසු පියාට දුන්නේය.
"මට පිපාසය නැත," ඔහු පැවසීය.
- පීච් කෑන් එකක් විවෘත කරන්න.
පීච් කෑන් එකක් දවල් රස්නයේදී ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවන්නේ නැත, නමුත් විකල්පයක් නොතිබුණි. ආහාර ගැනීමෙන් පසු බෙන් පරිස්සමෙන් උපකරණය තෙත් තුවායකින් ආවරණය කර බිම වැතිර සිටියේය. ඩේවි දෙස ඉක්මන් බැල්මක් හෙළා ඔහුට අසනීප නොවන බවත් සෙවණේ වාඩි වී සිටින බවත් සහතික කර ගත් බෙන් ඉක්මනින් නින්දට වැටුණි.

අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුහරි දන්නවද? - ඩේවි ඔහු නිදා සිටියදී දහඩිය දැමූ තම පියාගෙන් ඇසුවේ ඔහු නැවත වතුර යටට යාමට සූදානම් වන විටය.
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- දන්නේ නැහැ. යන්තම්.
"අපි මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත," බෙන් පැවසීය. - අපට හුර්ගාඩා වෙත පියාසර කිරීමට ඊජිප්තුවරුන්ගෙන් අවසර ලැබුණි; ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි මේ තරම් දුර පියාසර කළා කියලා. තවද ඔවුන් නොදැන සිටිය යුතුය. මෙය මතක තබා ගන්න.
- ඔවුන්ට අපව සොයා ගත හැකිද?
බෙන් හිතුවේ කොල්ලා බයයි එයාලට නුසුදුසු දේකට නිරාවරණය වෙයි කියලා. ළමයින් නිතරම බයයි තමන්ව අහුවෙයි කියලා.
- නැහැ, දේශසීමා ආරක්ෂකයින් අපව සොයා නොගනු ඇත. ගුවන් යානයක සිට ඔවුන් අපගේ මෝටර් රථය දැකීමට අපහසුය. නමුත් ගොඩබිමින්, ජීප් රථයකින් වුවද කිසිවෙකුට මෙහි පැමිණිය නොහැක. - ඔහු මුහුදට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. - එතනින් කවුරුත් එන්නේ නැහැ, ගල්පර තියෙනවා...
- ඇත්තටම කවුරුත් අපි ගැන දන්නේ නැද්ද? - කොල්ලා කලබලයෙන් ඇහුවා.
- මම එපා කියනවා! - පියා කෝපයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය. නමුත් හදිසියේම ඔහුට වැටහුණා, එය ප්‍රමාද වැඩි වුවද, ඩේවි අල්ලා ගැනීමේ හැකියාව ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවූ බවත්, ඔහු තනිවම සිටීමට බිය වූ බවත්ය.
“බය වෙන්න එපා,” බෙන් රළු ලෙස කීවේය. - ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
“සුළඟ නැඟෙමින් තිබේ,” ඩේවි සෑම විටම මෙන් නිහඬව හා බැරෑරුම් ලෙස පැවසීය.
- මම දන්නවා. මම වතුර යට ඉන්නේ පැය භාගයක් විතරයි. ඊට පස්සේ මම නැඟිටලා, අලුත් ෆිල්ම් එකක් ලෝඩ් කරගෙන තව විනාඩි දහයකට බහින්නම්. ඒ අතරේ කරන්න දෙයක් හොයාගන්න. ඔබ ඔබේ මසුන් ඇල්ලීම ඔබ සමඟ නොගැනීම ලැජ්ජාවකි.
“මට ඔහුට මේ ගැන මතක් කළ යුතුව තිබුණි,” බෙන් සිතුවේ අශ්ව මස් ඇමක් සමඟ වතුරට ඇද දමයි. හොඳට එළිය තියෙන කොරල් අත්තක ඇමක් තියලා කැමරාව ලෑල්ලක සවි කළා. ඉන්පසුව ඔහු එම මස් මෝරුන්ට ඉරා දැමීමට අපහසු වන පරිදි දුරකථන වයරයකින් කොරල්පරයේ තදින් ගැට ගැසීය.
මෙය සිදු වූ විට, බෙන් ඔහුගේ පිටුපස සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ඇමේ සිට අඩි දහයක් පමණ දුරින් කුඩා විවරයක් වෙත පසුබැස්සේය. මෝරුන්ට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය.
කොරල්පර වැලි වලට ඉඩ දුන් රිදී අවකාශයේ, දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් පහක් විය. ඔහු නිවැරදියි. ලේ සුවඳ විඳිමින් මෝරුන් වහා පැමිණියහ. බෙන් මිදුණු අතර, ඔහු හුස්ම ගන්නා විට, වායු බුබුලු පුපුරා යන අතර මෝරුන් බිය ගැන්වීමට නොහැකි වන පරිදි ඔහු පිටුපස කොරල්පරයට එරෙහිව කපාටය තද කළේය.
- කම් ඕවර්! සමීප! - ඔහු නිහඬව මසුන් දිරිමත් කළේය.
නමුත් ඔවුන්ට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ඔවුන් කෙලින්ම දිව ගියේ අශ්ව මස් කෑල්ල දෙසටය. හුරුපුරුදු තිත් "පූසා" ඉදිරියෙන් ඇවිද ගිය අතර පිටුපසින් එකම අභිජනනයේ මෝරුන් දෙතුන් දෙනෙක් සිටියහ, නමුත් කුඩා ය. ඔවුන් පිහිනන්නේවත් වරල් සෙලවීමක්වත් කළේ නැත, ඔවුන් අළු ගලන රොකට් මෙන් ඉදිරියට දිව ගියහ. මස් ළඟට යන විට, මෝරුන් මඳක් පැත්තට හැරී, ඔවුන් යන විට කෑලි ඉරා දැමීය.
ඔහු සෑම දෙයක්ම රූගත කළේය: මෝරුන් ඉලක්කයට ළඟා වේ; ඔවුන්ගේ දත් රිදෙනවා මෙන් මුඛය විවෘත කිරීමේ යම් ආකාරයක ලී ක්‍රමයක්; කෑදර, අපිරිසිදු කටගැස්ම - ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහු දුටු වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දසුන.
- ඔහ්, අවජාතකයෝ! - ඔහු තොල් විවෘත නොකර කීවේය.
සෑම සබ්මැරීනකරුවෙකුම මෙන්, ඔහු ඔවුන්ට වෛර කළ අතර ඉතා බිය වූ නමුත් ඔහුට ඔවුන්ව අගය නොකිරීමට නොහැකි විය.
චිත්‍රපටය සියල්ලම පාහේ රූගත කර තිබුණත් ඔවුන් නැවතත් ආවා. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ගොඩබිමට ගොස් චිත්‍රපට කැමරාව නැවත ආරෝපණය කර ඉක්මනින් ආපසු යාමට සිදුවනු ඇති බවයි. බෙන් කැමරාව දෙස බැලූ අතර චිත්රපටය අවසන් වී ඇති බව සහතික විය. හිස ඔසවා බැලූ විට, සතුරු, කල්පනාකාරී බළල් මෝරෙකු තමා දෙසට කෙළින්ම පිහිනන බව ඔහු දුටුවේය.
- අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! - බෙන් දුරකථනයට කෑගැසුවා.
“බළලා” ඇවිද යද්දී මඳක් පැත්තට හැරුණු අතර, එය පහර දීමට සූදානම් බව බෙන්ට වැටහුණි. අශ්ව මස් කැබැල්ලකින් ඔහුගේ දෑත් සහ පපුව ලේ වලින් තැවරී ඇති බව ඔහු දුටුවේ ඒ මොහොතේ පමණි. බෙන් ඔහුගේ මෝඩකමට ශාප කළේය. නමුත් තවදුරටත් තමාට නින්දා කිරීමට කාලයක් හෝ හැඟීමක් නොතිබූ අතර ඔහු චිත්‍රපට කැමරාවක් සමඟ මෝරා සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
"පූසාට" කාලයාගේ ඇවෑමෙන් වාසියක් ඇති අතර, කැමරාව යන්තම් එය ස්පර්ශ කළේය. පාර්ශ්වික කෘන්තක විශාල වශයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී දකුණු අතබෙන්, ඔහුගේ පපුවට හේත්තු වී, දැලි පිහියක් මෙන් ඔහුගේ අනෙක් අත හරහා ගියේය. බියෙන් හා වේදනාවෙන් ඔහු තම දෑත් සෙලවීමට පටන් ගත්තේය; ඔහුගේ රුධිරය වහා ජලය මඩ කළ නමුත් ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් දැකිය නොහැකි වූ අතර මෝරා නැවත පහර දෙනු ඇතැයි ඔහුට හැඟුණි. පයින් ගැසීම සහ පසුපසට යන විට, බෙන් හට ඔහුගේ පාද කපා දමනු දැනුනි: කම්පන සහගත චලනයන් කරමින්, ඔහු අතු කොරල්පර වල පැටලී ගියේය. බෙන් හුස්ම ගන්නා නළය තම දකුණු අතින් අල්ලා ගත්තේ එය බිම හෙළීමට බියෙනි. ඒ මොහොතේම, කුඩා මෝරෙකු තමා වෙතට වේගයෙන් දිව යන බව දුටු ඔහු ඔහුට පයින් ගසා ආපසු පෙරළී ගියේය.
බෙන් ගල්පරයේ මතුපිට කෙළවරට ඔහුගේ පිටට පහර දී, කෙසේ හෝ වතුරෙන් පෙරළී, ලේ වැගිරෙමින්, වැලි මතට වැටුණි.
බෙන් පියවි සිහියට පැමිණි විට, ඔහුට සිදු වූ දෙය ඔහුට වහාම සිහිපත් විය, ඔහු කොපමණ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියාද සහ එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද යන්න ඔහුට නොතේරුණද - දැන් සියල්ල ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර බව පෙනේ.
- ඩේවි! - ඔහු කෑගැසුවා.
තම පුතුගේ ගොළු හඬ ඉහල කොතැනකින් හෝ ඇසුනද බෙන් ගේ දෑස් අඳුරෙන් වැසී තිබුනි - කම්පනය තවමත් පහව ගොස් නැති බව ඔහු දැන සිටියේය. නමුත් පසුව ඔහු දුටුවේ බියෙන් පිරුණු ඔහුගේ මුහුණ ඔහු දෙසට නැමී සිටින අතර ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේ සුළු මොහොතක් බව ඔහුට වැටහුණි. ඔහුට යන්තම් චලනය විය නොහැකි විය.
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඩේවි කෑගැසුවා. - ඔබට සිදු වූ දේ බලන්න!
බෙන් තම සිතුවිලි එකතු කර ගැනීමට දෑස් පියා ගත්තේය. ඔහුට තවදුරටත් ගුවන් යානය පියාසර කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය; ඔහුගේ දෑත් ගින්නෙන් මෙන් දැවී ඊයම් මෙන් බර විය, ඔහුගේ කකුල් නොසෙල්වී, මීදුමක මෙන් සියල්ල පාවී ගියේය.
"ඩේවි," බෙන් යන්තම් ඇස් අරින්නේ නැතුව කිව්වා. - මගේ කකුල් වල මොකක්ද අවුල?
“ඔබේ අත් ...” ඔහුට ඩේවිගේ නොපැහැදිලි කටහඬ ඇසුණි, “ඔබේ අත් සියල්ල කපා ඇත, එය භයානකයි!”
“මම දන්නවා,” බෙන් දත් නොකැපූ කෝපයෙන් කීවේය. - මගේ කකුල් වල වැරැද්ද කුමක්ද?
- සියල්ල ලේ වලින් වැසී ඇත, කපා ඇත ...
- දැඩි ලෙස?
- ඔව්, නමුත් අත් මෙන් නොවේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
එවිට බෙන් ඔහුගේ දෑත් දෙස බැලූ අතර දකුණු එක සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඉරා දමා ඇති බව දුටුවේය. ඔහු මාංශ පේශී, කණ්ඩරාවන්, ලේ නැති තරම්ය. වම් එක හපන ලද මස් කැබැල්ලක් මෙන් දිස් වූ අතර අධික ලෙස ලේ ගලමින් සිටියේය; ඔහු එය නැමී, ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට උරහිසට අත ඇද, වේදනාවෙන් කෙඳිරුවේය.
දේවල් ඔහුට ඉතා නරක බව ඔහු දැන සිටියේය.
නමුත් යමක් කළ යුතු බව ඔහු වහාම තේරුම් ගත්තේය: ඔහු මිය ගියහොත්, පිරිමි ළමයා තනිවම සිටිනු ඇති අතර, ඒ ගැන සිතීම පවා බියජනක විය. මෙය ඔහුගේම තත්වයටත් වඩා නරක ය. කොහොම හරි හම්බුනොත් මේ පිච්චුන පොළවේ කොල්ලා වෙලාවට හම්බ වෙන්නේ නෑ.
"ඩේවි," ඔහු අවධාරනය කරමින්, අවධානය යොමු කිරීමට වෙහෙසෙමින්, "අහන්න... මගේ කමිසය ගන්න, එය ඉරා, මගේ දකුණු අත වෙළුම් පටියක් දමන්න." ඔබට ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
- ලේ ගැලීම නැවැත්වීම සඳහා තුවාල මත මගේ වම් අත තදින් බැඳ තබන්න. ඊට පස්සේ කොහොම හරි උරහිසට අත බැඳගන්න. ඔබට හැකි තරම් තදින්. තේරුණා? මගේ අත් දෙක බැන්ඩේජ් කරන්න.
- තේරුණා.
- එය තදින් බැඳ තබන්න. පළමුව ඔබේ දකුණු අත භාවිතා කර තුවාලය වසා දමන්න. තේරුණා? ඔයාට තේරෙණව ද…
බෙන්ට පිළිතුර ඇසුණේ නැත, මන්ද ඔහුට නැවත සිහිය නැති වූ බැවිනි; මෙවර සිහිමුර්ජාව දිගු කලක් පැවති අතර, පිරිමි ළමයා තම වම් අතෙන් වාදනය කරන විට ඔහු පැමිණියේය. පුතාගේ නොසන්සුන්, සුදුමැලි මුහුණ ත්‍රාසයෙන් විකෘති වූ නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ධෛර්යයෙන් ඔහු තම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කළේය.
- ඒ ඔයාද, ඩේවි? - බෙන් ඇසුවේ ඔහුට නොඇසෙන ලෙස වචන උච්චාරණය කරන බවයි. "අහන්න පුතේ" ඔහු උත්සාහයෙන් දිගටම කරගෙන ගියේය. "මට ආයෙත් සිහිය නැති උනොත් මට ඔයාට එක පාරටම කියන්න වෙනවා." මට වැඩිපුර ලේ නැති නොවෙන්න මගේ අත් බැන්ඩේජ් කරන්න. ඔබේ කකුල් පිළිවෙලට තබා මගේ ස්කූබා ආම්පන්න ගලවන්න. එයා මාව හිර කරනවා.
"මම ඔහුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා" ඩේවි පහත් හඬින් කීවේය. - මට බැහැ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.
- අපි එය සොරකම් කළ යුතුයි, හරිද? - බෙන් සුපුරුදු ලෙස කෑගැසුවේය, නමුත් පිරිමි ළමයා සහ ඔහුට ගැලවීම සඳහා ඇති එකම බලාපොරොත්තුව ඩේවිට තමා ගැන සිතීමට බල කිරීම, තමාට කළ යුතු දේ විශ්වාසයෙන් කිරීමට බව වහාම තේරුම් ගත්තේය. අපි කොහොම හරි මේක කොල්ලාට දාන්න ඕන.
- මම ඔබට කියන්නම්, පුතා, ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? - බෙන් යන්තම් තමාටම ඇහුම්කන් දුන් අතර තත්පරයකට වේදනාව පවා අමතක විය. - ඔබ, දුප්පත් සහෝදරයා, සෑම දෙයක්ම ඔබම කිරීමට සිදු වනු ඇත, එය එසේ සිදු වේ. මම ඔයාට කෑ ගැහුවට කලබල වෙන්න එපා. මෙතන වරදක් කරන්න වෙලාවක් නැහැ. ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතු නැත, හරිද?
- ඔව්. - ඩේවි ඔහුගේ වම් අත බැන්ඩේජ් කරමින් සිටි අතර ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
- හොඳින් කළා! - බෙන්ට දරුවා සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු එතරම් සාර්ථක නොවීය. පිරිමි ළමයා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු තවමත් දැන සිටියේ නැත, නමුත් එය අවශ්ය බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. දස හැවිරිදි දරුවෙකුට අමානුෂික දුෂ්කර කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය. ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්. නමුත් සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට විය යුතුය ...
"මගේ පටියෙන් පිහියක් ගන්න, සහ සියලු ස්කූබා පටි කපා දමන්න" බෙන් පැවසීය. - ඔහුටම පිහිය පාවිච්චි කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත. - තුනී ගොනුවක් භාවිතා කරන්න, එය වේගවත් වනු ඇත. ඔබම කපාගන්න එපා.
“හරි,” ඩේවි නැඟිට කීවේය. ඔහු ලේ තැවරුණු දෑත් දෙස බලා කොළ පැහැයට හැරුනි. - ඔබට ඔබේ හිස ටිකක් ඔසවන්න පුළුවන් නම්, මම පටියක් ගලවන්නෙමි, මම එය ගැලෙව්වා.
- හරි. උත්සාහ කරන්නම්.
බෙන් හිස එසවූ අතර ඔහුට චලනය වීමට පවා අපහසු වීම ගැන පුදුම විය. ඔහුගේ බෙල්ල නැවත චලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔහුව ක්ලාන්ත විය; මේ වතාවේ ඔහු කිසිදා නිම නොවන තරම් වේදනාකාරී වේදනාවක කළු අගාධයකට වැටුණි. හෙමිහිට පියවි සිහියට පැමිණි ඔහුට තරමක සහනයක් දැනුනි.
"ඒ ඔයාද, ඩේවි?" ඔහු ඈත කොහේ හරි සිට ඇසුවා.
"මම ඔයාගේ ස්කූබා ආම්පන්න ගලවලා දැම්මා" කොල්ලගේ වෙව්ලන හඬ ඔහුට ඇසුනි. නමුත් තවමත් ඔබේ කකුල් දිගේ ලේ ගලා යයි.
"කකුල් ගණන් ගන්න එපා," බෙන් ඇස් ඇරලා කිව්වා. ඔහු සිටින්නේ කුමන හැඩයෙන්දැයි බැලීමට නැඟී සිටියද නැවත සිහිය නැති වේ යැයි බිය විය. ඔහුට වාඩි වීමට නොහැකි බවත්, ඔහුගේ දෙපයින් හිට ගැනීමට නොහැකි බවත්, දැන් පිරිමි ළමයා ඔහුගේ දෑත් බැන්ඩේජ් කර ඇති බවත් ඔහු දැන සිටියේය. ඉහළ කොටසකඳට ද විලංගු දමා තිබිණි. නරකම දේ තවම පැමිණ නොතිබූ අතර, ඔහු දේවල් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

පිරිමි ළමයා බේරා ගැනීමේ එකම බලාපොරොත්තුව ගුවන් යානයක් වන අතර ඩේවිට එය පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇත. වෙනත් බලාපොරොත්තුවක්, වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි. නමුත් මුලින්ම අපි සෑම දෙයක් ගැනම හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි. පිරිමි ළමයා බිය නොවිය යුතුය. ඩේවිට ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි පැවසුවහොත්, ඔහු බියට පත් වනු ඇත. පිරිමි ළමයාට මේ ගැන කියන්නේ කෙසේද, මෙම අදහස ඔහු තුළ ඇති කරන්නේ කෙසේද සහ නොදැනුවත්වම සියල්ල සිදු කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන අපි හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය. දරුවාගේ බියෙන් පිරුණු, නොමේරූ විඥානයට මාර්ගය සොයමින් සිටීම අවශ්‍ය විය. තම පුතා දෙස හොඳින් බලා සිටි ඔහුට සිහි වූයේ ඔහු බොහෝ වේලාවකින් ඔහු දෙස නිසි ලෙස නොබැලු බවයි.
"ඔහු දියුණු පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ," බෙන් සිතුවේ ඔහුගේ සිතුවිලිවල අමුතු දුම්රිය ගැන පුදුමයට පත් වූ බවයි. බැරෑරුම් මුහුණක් ඇති මෙම පිරිමි ළමයා තමාට තරමක් සමාන විය: ඔහුගේ බොළඳ ලක්ෂණ පිටුපස සැඟවුණු, සමහර විට, දැඩි හා අසීමිත චරිතයක් විය. නමුත් සුදුමැලි, තරමක් ඉහළ කම්මුල් සහිත මුහුණ දැන් අසතුටුදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඩේවි තම පියාගේ බැල්ම දුටු විට, ඔහු ඉවතට හැරී අඬන්නට විය.
“කමක් නෑ බබා,” බෙන් අමාරුවෙන් කීවේය. - දැන් එය කිසිවක් නැත!
- ඔබ මිය යාවි? - ඩේවි ඇහුවා.
- මම ඇත්තටම නරකද? - බෙන් කල්පනා නොකර ඇහුවා.
“ඔව්,” ඩේවි කඳුළු අතරින් පිළිතුරු දුන්නේය.
සෑම වචනයක් ගැනම සිතමින් ඔහු පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කළ යුතු බව බෙන් තේරුම් ගත්තේය.
“මම විහිළු කරනවා,” ඔහු පැවසීය. - මගෙන් ලේ ගලන දෙයක් නෙවෙයි. ඔබේ මහලු මිනිසා එක් වරකට වඩා එවැනි කරදරවලට මුහුණ දී ඇත. ඔයාට මතක නැද්ද මම සස්කැටූන් වල හොස්පිට්ල් එකට ගිය හැටි.
ඩේවි හිස වැනුවා.
- මට මතකයි, ඒත් එදා ඔයා හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි. - ඔහු මුරණ්ඩු ලෙස තම සිතුවිලි ගැන සිතමින්, නැවත සිහිය නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කළේය. - අපි ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? විශාල තුවායක් ගෙන එය මා අසල විහිදුවන්න, මම එය පෙරළන්නෙමි, අපි කෙසේ හෝ ගුවන් යානයට යමු. එනවද?
"මට ඔයාව කාර් එකට ගන්න බෑ" කොල්ලා කිව්වා. ඔහුගේ කටහඬේ තිබුණේ කලකිරීමකි.
- ආ! - බෙන් පැවසුවේ, එය ඔහුට වධ හිංසාවක් වුවද, හැකි තරම් මෘදු ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරමිනි. - ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ නොදනී. ඔබට පිපාසය ඇති විය හැක, නමුත් වතුර නැත, හහ්?
- නෑ, මට බොන්න ඕන නෑ...
ඩේවි තුවායක් ගැනීමට ගිය අතර බෙන් ඔහුට එම ස්වරයෙන් මෙසේ කීවේය.
- ඊළඟ වතාවේ අපි කොකා-කෝලා දුසිමක් ගන්නෙමු. සහ අයිස්.
ඩේවි ඔහු අසල තුවායක් විහිදුවා; බෙන් ඔහුගේ පැත්තට ඇදී ගියේය, ඔහුගේ දෑත් සහ පපුව සහ කකුල් ඉරා දමා ඇති බව ඔහුට පෙනුනද, ඔහු තුවාය මත පිටුපසට වී වැතිරීමට සමත් විය, ඔහුගේ විලුඹ වැල්ලට තද කළ අතර ඔහුට සිහිය නැති නොවීය.
“දැන් මාව ගුවන් යානයට ගෙනියන්න,” බෙන් යන්තම් ඇසෙන ලෙස පැවසීය. - ඔයා අදින්න, මම මගේ විලුඹෙන් තල්ලු කරන්නම්. කම්පනවලට අවධානය යොමු නොකරන්න, ප්රධාන දෙය වන්නේ හැකි ඉක්මනින් එහි පැමිණීමයි!
- ඔබ ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කෙසේද? - ඩේවි ඔහුගෙන් ඉහළින් ඇසුවා.
බෙන් ඔහුගේ දෑස් වසා ගත්තේය: ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම පුතා දැන් අත්විඳින්නේ කුමක්ද යන්න සිතා ගැනීමටය. "ඔහුට මෝටර් රථය පැදවීමට සිදුවන බව පිරිමි ළමයා නොදැන සිටිය යුතුය - ඔහු මරණයට බිය වනු ඇත."
"මෙම කුඩා ඔස්ටර් තනිවම පියාසර කරයි," ඔහු පැවසීය. "ඔබ එය පාඨමාලාවට දැමිය යුතුයි, එය අපහසු නැත."
- නමුත් ඔබට ඔබේ අත චලනය කළ නොහැක. තවද ඔබට කිසිසේත් ඔබේ ඇස් විවෘත කළ නොහැක.
- ඒ ගැන හිතන්න එපා. මට අන්ධව පියාසර කළ හැකි අතර මගේ දණින් පාලනය කළ හැකිය. අපි යමු. හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔහු අහස දෙස බැලූ අතර එය ප්‍රමාද වන බවත් සුළඟ ඉහළ යන බවත් දුටුවේය; ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට සුළඟට කුලී රථ ධාවනය කළ හැකි නම්, මෙය යානය ගුවන් ගත කිරීමට උපකාරී වේ. නමුත් සුළඟ කයිරෝව දෙසට ගමන් කරන අතර ඉන්ධන හිඟ වනු ඇත. ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ, ඔහුගේ මුළු ආත්මයෙන් ම බලාපොරොත්තු වූයේ, ඛම්සින්, කාන්තාරයේ අන්ධ වැලි සුළඟ හමා නොයනු ඇති බවයි. ඔහු වඩාත් විචක්ෂණ විය යුතුව තිබුණි - දිගු කාලීන කාලගුණ අනාවැකියක් මත ගබඩා කරන්න. ඔබ එයාර් කැබ් රියදුරෙකු වූ විට සිදු වන්නේ මෙයයි. එක්කෝ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රවේශම් වන්න, නැතහොත් ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරයි. මෙවර - ඔහුට නිතර සිදු නොවූ දෙයක් - ඔහු මුල සිට අග දක්වාම නොසැලකිලිමත් විය.

ඔවුන් දිගු කලක් බෑවුමට නැග්ගා; ඩේවි ඇදගෙන ගිය අතර බෙන් ඔහුගේ විලුඹෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය, නිරන්තරයෙන් සිහිය නැති වී සෙමෙන් පියවි සිහියට පැමිණියේය. ඔහු දෙවතාවක් බිම වැටුණත් අවසානයේ ඔවුන් ගුවන් යානයට ළඟා විය. ඔහු වාඩි වී මෝටර් රථයේ වලිගයට හේත්තු වී වටපිට බැලීමට පවා සමත් විය. නමුත් වාඩි වී සිටීම නිර්මල අපායක් වූ අතර ක්ලාන්ත වීම වැඩි වැඩියෙන් සිදු විය. ඔහුගේ මුළු සිරුරම දැන් රාක්කය මත ඉරා දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔයාට කොහොම ද? - ඔහු පිරිමි ළමයාගෙන් ඇසුවා. ඔහු හුස්ම හිරවී, ආතතියෙන් වෙහෙසට පත් විය. - ඔබ පැහැදිලිවම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව ඇත.
- නැත! - ඩේවි කෝපයෙන් කෑගැසුවේය. - මට මහන්සි නෑ.
ඔහුගේ ස්වරය බෙන් පුදුමයට පත් කළේය: පිරිමි ළමයාගේ කටහඬින් ඔහු කිසි විටෙකත් විරෝධතාවයක්, ඊට වඩා අඩු කෝපයක් අසා නැත. පුතාගේ මුහුණෙන් මේ හැඟීම් සැඟවිය හැකි බව පෙනී යයි. ඔබේ පුතා සමඟ අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වී ඔහුගේ මුහුණ නොදැක සිටිය හැකිද? නමුත් ඔහුට දැන් ඒ ගැන සිතීමට නොහැකි විය. දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටි නමුත් වේදනාවේ ප්රහාරයන් විශ්මයජනක විය. කම්පනය පහව ගියේය. ඇත්ත, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල විය. ඔහුගේ වම් අතෙන් ලේ ගලන බවක් ඔහුට දැනුණද, ඔහුට ඔහුගේ අත, කකුල හෝ ඇඟිල්ලක්වත් සෙලවීමට නොහැකි විය (තවමත් ඇඟිලි තිබේ නම්). ඩේවි විසින්ම ගුවන් යානය ගුවනට ඔසවා, එය පියාසර කර බිමට ගොඩ බැස්සවීමට සිදුවනු ඇත.
“දැන්,” ඔහු තම වියළි දිව අමාරුවෙන් චලනය කරමින්, “අපි ගුවන් යානයේ දොර ළඟ ගල් ගොඩගැසීමට අවශ්‍යයි.” "හුස්ම ගැනීමෙන් පසු, ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: "ඔබ ඒවා ඉහළට ගොඩ ගැසුවහොත්, ඔබට කෙසේ හෝ මාව කැබින් එකට ඇදගෙන යා හැකිය." රෝද යටින් ගල් ගන්න.
ඩේවි වහාම වැඩට ගිය අතර, ඔහු කොරල් කැබලි වම් දොරේ - නියමුවාගේ අසුනේ පැත්තේ ගොඩගැසීමට පටන් ගත්තේය.
“මේ දොර ළඟ නැහැ,” බෙන් ප්‍රවේශමෙන් කීවේය. - අනෙක් එක. මම මේ පැත්තෙන් නැග්ගා නම්, සුක්කානම මට බාධා කරයි.
පිරිමි ළමයා ඔහු දෙස සැක සහිත බැල්මක් හෙළූ අතර දැඩි ලෙස නැවත වැඩට ගියේය. බර වැඩි බ්ලොක් එකක් ඔසවන්න උත්සාහ කරන හැම වෙලාවකම බෙන් එයාට කියනවා වැඩිපුර මහන්සි වෙන්න එපා කියලා.
"ඔබට ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, ඩේවි," ඔහු දුර්වල හඬකින් පැවසුවේ, "ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන තාක් කල්." ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න...
මීට පෙර තම පුතාට එවැනි උපදෙස් දුන් බවක් ඔහුට මතක නැත.
"ඒත් ඉක්මනින්ම අඳුර වැටෙනවා" ඩේවි පැවසුවේ ගල් ගොඩගැසීම අවසන් කරමිනි.
- එය අඳුරු වේවිද? - බෙන් ඇස් ඇරියා. ඔහු නැවත සිහිසුන් වූවාද නැතහොත් සිහිසුන් වූවාද යන්න පැහැදිලි නැත. - එය සන්ධ්‍යාව නොවේ. මේ ඛම්සින් පිඹීමයි.
“අපට පියාසර කළ නොහැක,” පිරිමි ළමයා පැවසීය. - ඔබට ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය.
- ආ! - බෙන් එම හිතාමතා මෘදුකමෙන් කීවේ, එය ඔහුව තවත් දුකට පත් කළේය. - සුළඟම අපව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
සුළඟට ඔවුන්ව නිවස හැර වෙනත් ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකි අතර, එය තදින් හමා ගියහොත්, ඔවුන්ට ගොඩබෑමේ සලකුණු, ගුවන් තොටුපලවල් හෝ ඒවාට පහළින් කිසිවක් නොපෙනේ.
“එන්න,” ඔහු නැවතත් පිරිමි ළමයාට පැවසූ අතර, ඔහු නැවතත් ඔහුව ඇදගෙන යාමට පටන් ගත් අතර, දොර අසල කොරල් කුට්ටියකින් සාදන ලද තාවකාලික පියවරක් මත ඔහු සිටින තෙක් බෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්තේය. දැන් අමාරුම කොටස ඉතිරිව ඇත, නමුත් විවේක ගැනීමට කාලයක් නොතිබුණි.
"මගේ පපුව වටා තුවායක් බැඳ, ගුවන් යානයට නැග මා ඇදගෙන යන්න, මම මගේ පාදවලින් තල්ලු කරමි."
ඔහ්, ඔහුට ඔහුගේ කකුල් චලනය කළ හැකි නම්! කොන්දට වෙච්ච දෙයක් ඇත්ත; ඔහු අවසානයේ මිය යනු ඇතැයි ඔහුට සැකයක් තිබුණේ නැත. කයිරෝවට ළඟා වී ගුවන් යානය ගොඩබස්වන ආකාරය පිරිමි ළමයාට පෙන්වීම වැදගත් විය. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. ඔහු තම එකම ඔට්ටුව මේ සඳහා තැබුවේය, එය ඔහුගේ දුරම ඉලක්කය විය.
මෙම බලාපොරොත්තුව ඔහුට ගුවන් යානයට නැගීමට උපකාරී විය. ඔහු මෝටර් රථයට රිංගා, දෙගුණ වී, සිහිය නැති විය. ඊට පස්සේ කොල්ලට කරන්න ඕන දේ කියන්න හැදුවත් කොල්ලට වචනයක්වත් කියන්න බැරි උනා. කොල්ලා හිටියේ බයෙන්. ඔහු දෙසට හිස හරවාගත් බෙන් එය දැනී තවත් උත්සාහයක් ගත්තේය.
- මම චිත්‍රපට කැමරාව වතුරෙන් ඉවතට ගත් බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද? නැත්නම් මුහුදේ දාලා ගියාද?
- ඒක තියෙන්නේ වතුරට එහා පැත්තේ.
- ගිහින් ඒක ගන්න. සහ චිත්රපටයක් සහිත කුඩා බෑගයක්. - එවිට ඔහු හිරු එළියෙන් එය ආරක්ෂා කිරීමට ගුවන් යානය මත චිත්රපටය සඟවා ඇති බව සිහිපත් විය. - චිත්රපටය අවශ්ය නොවේ. උපකරණය පමණක් ගන්න.
ඉල්ලීම අනියම් ලෙස පෙනෙන අතර බියට පත් පිරිමි ළමයා සන්සුන් කළ යුතුව තිබුණි; ඩේවි බිමට පැන උපකරණය සඳහා දිව යන විට ගුවන් යානය ඇල වන බව බෙන්ට දැනුනි. ඔහු නැවතත්, මෙවර වැඩි වේලාවක් බලා සිටියේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ සිහිය නැවත පැමිණෙන තුරුය. මෙම සුදුමැලි, නිශ්ශබ්ද, සුපරීක්ෂාකාරී සහ ඕනෑවට වඩා කීකරු පිරිමි ළමයාගේ මනෝවිද්‍යාව ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීම අවශ්‍ය විය. ඔහ්, ඔහු ඔහුව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම්!
“ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න,” ඔහු පැවසීය. - ඔබ මට උදව් කරනු ඇත. මතක තබා ගන්න. මම කියන හැමදේම මතක තියාගන්න. ඔබේ දොර අගුළු දමන්න...
"ආයෙත් ක්ලාන්ත වෙනවා" බෙන් සිතුවේය. ඔහු විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රසන්න, සැහැල්ලු නින්දකට වැටුණද, සිහියේ අවසාන නූල අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ඇයට ඇලී සිටියේය: සියල්ලට පසු, ඔහුගේ පුතාගේ ගැලවීම ඇය තුළ පමණක් විය.
ඔහු අඬන විට බෙන්ට මතක නැත, නමුත් දැන් ඔහුට හදිසියේම ඔහුගේ දෑස්වල කඳුළු ගලා ගියේය. නැත, ඔහු අත්හැරීමට අදහස් නොකරයි. කවදාවත්! ..
- ඔයාගේ වයසක මිනිහා කඩා වැටෙනවා නේද? - බෙන් පැවසූ අතර එවැනි අවංකකමෙන් සුළු සතුටක් පවා දැනුනි. දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි. කොල්ලගෙ හිතට එයාගෙ පාර දැනුනා. - දැන් අහන්න...
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් නැවත බොහෝ දුර ගොස් ආපසු පැමිණියේය.
- ඔබම කාරණය භාරගත යුතුයි, ඩේවි. ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ. සවන් දෙන්න. රෝද නොමිලේද?
- ඔව්, මම සියලු ගල් ඉවත් කළා.
ඩේවි දත්මිටි කමින් වාඩි විය.
- ඇයි මේ අපිව කම්පා කරන්නේ?
- සුළඟ.
ඔහුට සුළඟ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
“මේක තමයි අපි කරන්න ඕන ඩේවි,” ඔහු සෙමින් කීවේය. - තෙරපුම් ලීවරය අඟලක් ගෙන යන්න, තවත් නැත. කෙලින්ම. දැන්. ඔබේ මුළු පාදයම පැඩලය මත තබන්න. හොඳයි. හොඳින් කළා! දැන් මා අසල ඇති කළු ස්විචය කරන්න. මහා. දැන් එහි ඇති බොත්තම ඔබන්න, එන්ජිම ආරම්භ වන විට, throttle ලීවරය තව ටිකක් ගෙන යන්න. නවත්වන්න! ඔබේ පාදය වම් පැඩලය මත තබන්න. එන්ජිම ආරම්භ වන විට, සම්පූර්ණ තෙරපුම ලබා දී සුළඟට හරවන්න. ඔබට ඇහෙනවාද?
“මට ඒක කරන්න පුළුවන්,” පිරිමි ළමයා පැවසූ අතර, බෙන් සිතුවේ ඔහුගේ පුතාගේ කටහඬේ නොඉවසිලිමත් භාවයේ තියුණු සටහනක් ඔහුගේම කටහඬ තරමක් සිහිපත් කරන බවයි.
“සුළඟ හොඳට හමයි,” පිරිමි ළමයා තවදුරටත් පැවසීය. - ඕනෑවට වඩා, මම එයට කැමති නැහැ.
- ඔබ සුළඟට කුලී රථයක් ගෙන යන විට, සැරයටිය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න. ආරම්භ කරන්න! එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
ඩේවි තමා වෙත හේත්තු වී ස්ටාටරය ක්‍රියාත්මක කරන බව ඔහුට දැනුණු අතර එන්ජිම කිවිසුම් යන හඬ ඇසුණි. මෝටරය ක්‍රියා විරහිත වන තෙක් ඔහු හසුරුව ඉතා තියුණු ලෙස චලනය නොකළේ නම්! "කළා! දෙවියන් විසින්, මම කළා! ” - එන්ජිම ආරම්භ වූ විට බෙන් සිතුවේය. ඔහු හිස සැලූ අතර, ආතතිය වහාම ඔහුට අසනීප විය. කොල්ලා ගෑස් එක පාගලා ප්ලේන් එක හරවන්න හදනවා කියලා බෙන්ට තේරුනා. ඉන්පසුව ඔහු යම් වේදනාකාරී ශබ්දයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ගියේය; ඔහුට වෙව්ලීම දැනී, දෑත් එසවීමට උත්සාහ කළ නමුත්, නොහැකි වූ අතර එන්ජිමේ අධික ඝෝෂාවෙන් ඔහු පියවි සිහියට පැමිණියේය.
- ගෑස් අඩු කරන්න! - ඔහු හැකි තරම් හයියෙන් කෑගැසුවේය.
- හරි! ඒත් සුළඟ මට හැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
- අපි සුළඟට එරෙහිව නැගී සිටියාද? ඔබ සුළඟට එරෙහිව හැරුණාද?
- ඔව්, නමුත් සුළඟ අපව පෙරළා දමනු ඇත.
යානය සෑම දිශාවකටම පැද්දෙන බව ඔහුට දැනී පිටතට බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රය ඉතා කුඩා බැවින් ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිමි ළමයා මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවිය.
"තිරිංග නිදහස් කරන්න," බෙන් පැවසීය. ඔහුට මේ ගැන අමතක විය.
- සූදානම්! - ඩේවි පිළිතුරු දුන්නේය. - මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු මට යන්න දුන්නා! මට පේන්නේ නැද්ද? නාකි මෝඩයා... - බෙන් තමාටම බැන ගත්තේය.
එතකොට තමා මතක් උනේ එන්ජිමේ සද්දෙ නිසා ඇහෙන්නේ නැති නිසා කෑ ගහන්න උනා කියලා.
- තවදුරටත් සවන් දෙන්න! එය තරමක් සරල ය. හසුරුව ඔබ දෙසට ඇද එය මැද තබා ගන්න. කාර් එක පැන්නොත් මොකුත් නෑ. තේරුණා? වේගය අඩු කරන්න. සහ එය කෙළින් තබා ගන්න. එය සුළඟට එරෙහිව අල්ලා ගන්න, මම ඔබට පවසන තුරු මිටෙන් ගන්න එපා. පියවර ගන්න. සුළඟට බිය නොවන්න...
ඩේවි ගෑස් මතට පාගද්දී එන්ජිමේ ඝෝෂාව ඔහුට ඇසුණි, වැලි හරහා ගමන් කරන විට මෝටර් රථයේ ගැස්ම සහ පැද්දෙන බව ඔහුට දැනුනි. එවිට ඇය සුළඟට හසු වී ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තාය, නමුත් වෙව්ලීම දුර්වල වී නැවත සිහිය නැති වන තෙක් බෙන් බලා සිටියේය.
- එඩිතර නොවන්න! - ඔහුට දුර සිට ඇසිණි.
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණියා - ඔවුන් පොළොවෙන් ඉවතට ගියා පමණි. පිරිමි ළමයා කීකරු ලෙස අත අල්ලාගෙන ඔහු දෙසට ඇද ගත්තේ නැත; ඔවුන් කඳු වැටි මතින් අරගල කළ අතර, බියෙන් හසුරුව නොගැලපීම සඳහා පිරිමි ළමයාගෙන් විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍ය බව බෙන් තේරුම් ගත්තේය. දැඩි සුළං රැල්ලක් විශ්වාසයෙන් යුතුව යානය ඔසවා ගත් නමුත් පසුව එය සිදුරකට වැටුණු අතර බෙන් වේදනාකාරී ලෙස රෝගාතුර විය.
- අඩි තුන්දහසක් ඉහළට යන්න, එය එහි සන්සුන් වනු ඇත! - ඔහු කෑගැසුවා.
ආරම්භයට පෙර ඔහු තම පුතාට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි: දැන් ඩේවිට එය ඇසීම දුෂ්කර වනු ඇත. තවත් මෝඩකමක්! ඔබට ඔබේ මනස නැති වී නොකඩවා මෝඩ දේවල් කළ නොහැක!
- අඩි තුන්දහසක්! - ඔහු කෑගැසුවා. - තුන්.
- පියාසර කිරීමට කොහෙද? - ඩේවි ඇහුවා.
- පළමුව, ඉහළට යන්න. ඉහළ! - බෙන් කෑගැසුවේ, කතාබස් නැවත පිරිමි ළමයා බිය ගන්වයි යැයි බියෙනි. එන්ජිමේ ශබ්දය අනුව එය අධික බරක් යටතේ ධාවනය වන බවත් ගුවන් යානයේ නාසය තරමක් ඉහළ ගොස් ඇති බවත් අනුමාන කළ හැකිය; නමුත් සුළඟ ඔවුන්ට සහාය වනු ඇත, මෙය මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා ප්රමාණවත් වනු ඇත; ස්පීඩෝමීටරය දෙස බලා ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ ඔහු නැවතත් වේදනාවෙන් පිරී අඳුරේ ගිලී ගියේය.
එන්ජිමේ දෝෂ නිසා ඔහු සිහියට ගෙන ආවේය. එය නිශ්ශබ්ද විය, තවත් සුළඟක් නොතිබුණි, ඔහු පහළින් කොහේ හෝ රැඳී සිටියේය, නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නා ආකාරය සහ එන්ජිම අත්හැරීමට සූදානම් වන ආකාරය බෙන්ට ඇසුණි.
- යමක් සිදුවුණා! - ඩේවි කෑගැසුවා. - සවන් දෙන්න, අවදි වන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මිශ්ර ලීවරය ඔසවන්න.
කළ යුතු දේ ඩේවිට නොතේරුණු අතර, නියමිත වේලාවට ඔහුට මෙය පෙන්වීමට බෙන්ට නොහැකි විය. ඔහු අපහසුවෙන් හිස හරවා කම්මුල සහ නිකට මිට යට තබා අඟලක් එසවීය.

"The Last Inch" නවකතාව සඳහා අදහස ඇති වූයේ විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි ලේඛක ජේම්ස් ඕල්ඩ්‍රිජ් ඊජිප්තුවේ ෂාක් බොක්ක වෙත ගිය අවස්ථාවේදීය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම විදේශීය ස්ථානය සහ අවදානම් සහිත දිය යට රූගත කිරීම් වලින් දේවානුභාවයෙන්, ඇල්ඩ්‍රිජ් සිය කාර්යය වටිනා මානව ගුණාංග සඳහා කැප කළේය - ධෛර්යය, නිර්භීතකම සහ අභ්යන්තර ශක්තිය, එය මිනිසුන් ඉදිරියට තල්ලු කරයි.

"අවසාන අඟල" කතාව පෞරුෂය ගොඩනැගීම සහ ජීවිතය වෙනුවෙන්, ඔබට, ඔබේ ආදරණීයයන්ට සහ ඔබ අවට ලෝකයට ඇති ආදරය වෙනුවෙන් බිය ජය ගැනීම පිළිබඳ කතාවකි.

"The Last Inch" වෘත්තීය නියමු බෙන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයා රූගත කිරීම සඳහා ෂාක් බොක්ක වෙත යන විට ඔවුන් පසුපස හඹා යයි වාර්තා චිත්රපටය. බෙන්ට එක් මෝරෙකු පහර දී තුවාල වී ඇත, දැන් ඔහුට සෙලවිය නොහැක.

නමුත් බෙන් වද හිංසා කරන්නේ ඔහු අත්විඳින වේදනාවෙන් පමණක් නොව, ඔහුගේ දස හැවිරිදි පුත් ඩේවි සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිය හැකි බවත්, තම පියාට යමක් සිදුවුවහොත් ඔහුට ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි බවත් වටහා ගැනීමෙනි.

ඊළඟ ගැටලුව වන්නේ පුතා සහ පියා අතර ඇති දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයයි. එයාලට හැමදාම හොයාගන්න අමාරුයි අන්යෝන්ය භාෂාව, සහ මෙයට ප්‍රධාන හේතුව වූයේ ඔහුගේ පියා කිසි දිනෙක ඔහු ගැන සොයා නොබැලීමයි

නමුත් දැන් පියා සහ පුතා එවැනි දුෂ්කර හා ජීවිතය නිර්වචනය කරන තත්වයන් තුළ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය. බෙන් හට වේදනාව සහ වධ හිංසා ජය ගැනීමටත්, ඩේවි දිරිමත් කිරීමටත් සිදුවේ, මන්ද ඔහු එය තේරුම් ගනී එකම මාර්ගයඔවුන් බේරා ගැනීමට එය ගුවන් යානයකි. තවද දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුට ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

වීරයා තමාගේම බිය සහ බල රහිත බව ජය ගනී

දැන් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් හදවත නැති කර නොගැනීම සහ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම බව බෙන් තේරුම් ගනී. මෙම සිතුවිලි ඔහුට ශක්තිය ලබා ගැනීමටත්, නැඟිටීමටත්, ඔහුගේ පුතාගේ උපකාරයෙන් ගුවන් යානයට ගොස් කළ යුතු දේ ඔහුට කියන්නටත් උපකාර කරයි.

ඇල්ඩ්‍රිජ් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක මොහොතක පින්තූරයක් නිර්මාණය කරයි - සෑම දෙයක්ම ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම මත රඳා පවතී. ප්රධාන චරිතය"අන්තිම අඟල" කෙටිකතාවට ඔහු කොතරම් බියෙන් සිටිනවාද යන්න මතක නැත, ඔහු සහ ඔහුගේ පුතා බලා සිටින සියලු අන්තරායන් ගැන සිතන්නේ නැත, ශාරීරික වේදනාව ඔහුව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදේ.

කුඩා ඩේවිට ගුවන් යානය පියාසර කිරීම ශාරීරිකව හා මානසිකව ඉතා අපහසු වනු ඇති බව නොතකා, බෙන් ඔහුව විශ්වාස කරන අතර විශ්වාස කරයි. තමන්ගේම ශක්තිය. ඔහු ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ජීවිතයට, තමාගේ සහ ඔහුගේ දස හැවිරිදි පුතාගේ ජීවිතයට ඇති අසීමිත ආදරය, ඔවුන් දෙදෙනාම බේරා ගත හැකි බැවිනි.

අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමට ඩේවි සමත් විය - ඔහු ගුවන් යානය කයිරෝවට ගෙනැවිත් බිමට ගොඩ බැස්සවීමට සමත් විය. ඔහු සැබෑ ජයග්‍රහණයක් කර තම පියාට සහ තමාට ජීවය ලබා දුන්නේය.

නමුත් බෙන් විසින්ම එම ජයග්‍රහණය සිදු කළේය, ඔහු තම බිය සහ මානසික අවපීඩනය ජයගෙන, චලනය වීමට පටන් ගෙන ඔහුට ආරෝපණය කළේය වැදගත් ශක්තියබය වෙලා පුතා. වැඩිහිටි පිරිමින් තුළ ඉපදීමට අපහසු නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය ඇති කිරීමට ඩැනි සමත් වූයේ ඔහුට ස්තූතිවන්ත වන්නටය.

මිනිස් ශක්තිය සහ නිර්භීතකම

ජේම්ස් ඕල්ඩ්‍රිජ්ගේ නවකතාව කැප වූ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයකි මානව ශක්තියසහ නිර්භීත ධෛර්යය, තීරණාත්මක මොහොතේ වෙනස් කිරීමට හෝ ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිය.

ගුවන් නියමු බෙන්ගේ ස්වයං පාලනය සහ ඔහුගේ පුතාගේ පුදුමාකාර ධෛර්යය - පැහැදිලි උදාහරණපුද්ගලයෙකු සෑම විටම තත්වයන්ට වඩා ශක්තිමත් බව. ලේඛකයා පෙන්වා දෙන්නේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය අත් නොහැර ඔබ ගැනත් ඔබේ පෞරුෂයේ ශක්තිය ගැනත් විශ්වාස කිරීමයි.

අවසාන අඟල් 1957 කතාවේ සාරාංශය මිනිත්තු 4 කින් කියවන්න මුල් පිටපත - මිනිත්තු 45 පැරණි DS-3 ගුවන් යානයක කැනඩාවේ වැඩ කිරීම බෙන්ට “හොඳ පුහුණුවක්” ලබා දුන්නේය, එයට ස්තූතියි පසුගිය වසරඔහු තෙල් අපනයන සමාගමක් සඳහා තෙල් සොයමින් ඊජිප්තු කාන්තාර මත Fairchild පියාසර කළේය. භූ විද්‍යාඥයන් බිම හෙළීම සඳහා, බෙන් හට ඕනෑම ස්ථානයකට යානය ගොඩබෑමට හැකි විය: “වැලි මත, පඳුරු මත, වියළි දිය පහරවල්වල ගල් පතුළ මත සහ රතු මුහුදේ දිගු සුදු වැලි ඉවුරු මත,” සෑම අවස්ථාවකම “පොළොවෙන් අවසන් අඟල ජය ගනිමින්. ” නමුත් දැන් මෙම කාර්යය අවසන් වී ඇත: සමාගමේ කළමනාකාරිත්වය විශාල තෙල් ක්ෂේත්රයක් සොයා ගැනීමේ උත්සාහයන් අත්හැර දමා ඇත. බෙන් වයස අවුරුදු 43 කි. "අරාබියේ විදේශ ගම්මානයේ" ජීවිතය දරාගත නොහැකි වූ බිරිඳ ඇගේ උපන් ගම වන මැසචුසෙට්ස් බලා පිටත්ව ගියාය. බෙන් ඇය වෙත පැමිණීමට පොරොන්දු වූ නමුත්, ඔහුගේ මහලු වියේදී ඔහුට ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බවත්, "විනීත හා විනීත" වැඩ ඔහුව ආකර්ෂණය නොකළ බවත් ඔහු තේරුම් ගත්තේය. දැන් බෙන්ට සිටින්නේ දස හැවිරිදි පුතෙකු වන ඩේවි, ඔහුගේ බිරිඳ ඇය සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය යැයි සැලකුවේ නැත. ඔහු ඉවත් වූ, හුදකලා සහ නොසන්සුන් දරුවෙකි. ඔහුගේ මව ඔහු ගැන උනන්දුවක් නොදැක්වූ අතර පිරිමි ළමයා තම පියාට බිය විය, රළු සහ නිහඬව. බෙන් සඳහා, ඔහුගේ පුතා ආගන්තුකයෙකු වූ අතර ඔහු පොදු භාෂාවක් සොයා ගැනීමට පවා උත්සාහ නොකළ තේරුම්ගත නොහැකි පුද්ගලයෙකි. දැන් ඔහු තම පුතාව රැගෙන යාම ගැන කනගාටු විය: "ඔස්ටර්" කුලියට ගත් ගුවන් යානය දරුණු ලෙස සෙලවෙමින් තිබූ අතර පිරිමි ළමයා අසනීප විය. ඩේවිව රතු මුහුදට ගෙන යාම බෙන්ගේ තවත් ත්‍යාගශීලී ආවේගයක් වූ අතර එය කලාතුරකින් සාර්ථක විය. මෙම එක් ආවේගයක් අතරතුර, ඔහු පිරිමි ළමයාට ගුවන් යානයක් පියාසර කිරීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළේය. ඩේවි දක්ෂ දරුවකු වුවද, ඔහුගේ පියාගේ දරුණු කෑගැසීම් අවසානයේ ඔහුට කඳුළු ගෙන ආවේය. බෙන් මුදල් ඉපැයීමේ ආශාවකින් රතු මුහුදේ හුදකලා වෙරළට ගෙන එන ලදී: ඔහුට මෝරුන් චිත්‍රපට කිරීමට සිදු විය. එවැනි චිත්‍රපටයක් සමඟ චිත්‍රපට මීටරයක් ​​සඳහා රූපවාහිනී සමාගම හොඳ මුදලක් ගෙවා ඇත. දිගු වැලි තටාකයක් මත ගුවන් යානය ගොඩබස්වන බෙන්, පිරිමි ළමයා ඉතා අසනීප වුවද, බලා ඉගෙන ගැනීමට තම පුතාට බල කළේය. "ඒ සියල්ල අවසන් අඟල ගැන," නියමුවා උපදෙස් දුන්නේය. වැලි ඉවුර මෝර බොක්ක සෑදී ඇති අතර, එහි දත් සහිත වැසියන් නිසා එසේ නම් කරන ලදී. ඔහුගේ පුතාට තියුණු නියෝග කිහිපයක් ලබා දීමෙන් පසු බෙන් වතුරට නොපෙනී ගියේය. ඩේවි දිවා ආහාරය තෙක් වෙරළේ වාඩි වී පාළු මුහුද දෙස බලා තම පියා ආපසු නොපැමිණියේ නම් ඔහුට කුමක් වේදැයි සිතමින් සිටියේය. විලෝපිකයන් අද එතරම් ක්‍රියාකාරී නොවීය. බළල් මෝරෙකු ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන විට ඔහු ඒ වන විටත් චිත්‍රපටයේ මීටර් කිහිපයක් රූගත කර ඇත. ඇය ඉතා කිට්ටුවෙන් පිහිනා ගිය අතර බෙන් ඉක්මනින් ගොඩබිමට ගියේය. දිවා ආහාරය අතරතුර, ඔහු තමා සමඟ බියර් පමණක් රැගෙන ගිය බව ඔහු සොයා ගත්තේය - ඔහු නැවතත් බියර් පානය නොකරන තම පුතා ගැන සිතුවේ නැත. මේ ගමන ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා කොල්ලා හිතුවා. බෙන් පැවසුවේ මෙම බොක්ක වෙත ළඟා විය හැක්කේ ගුවනින් පමණක් බවත්, පිරිමි ළමයා බිය වන බව ඔහුට නොතේරෙන බවත්ය ආරාධිත අමුත්තන්සහ තනිවෙන්න. බෙන් මෝරුන්ට වෛර කළ අතර බිය විය, නමුත් දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔහු නැවතත් කිමිදෙයි, මෙවර ඇමක් සමඟ - අශ්වයෙකුගේ කකුලක්. චිත් රපටයෙන් ලැබෙන මුදලින් ඩේවිව තම මව වෙත යැවීමට ඔහු බලාපොරොත්තු විය. විලෝපිකයන් මස් වටා එක්රැස් වූ නමුත් බළල් මෝරා මිනිසා දෙසට දිව ගියේය ... ලේ වලින් තෙත් වූ බෙන් වැලි මතට නැග්ගේය. ඩේවි ඔහු වෙත දිව ගිය විට, මෝරා බෙන්ගේ දකුණු අත ඉරා දමා ඔහුගේ වම් අතට දැඩි ලෙස හානි කර ඇති බව පෙනී ගියේය. කකුල් සියල්ල ද කපා හපන ලදී. ඔහුගේ කටයුතු ඉතා නරක බව ගුවන් නියමුවාට වැටහුණි, නමුත් බෙන්ට මිය යාමට නොහැකි විය: ඔහුට ඩේවි වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය. දැන් පමණක් පියා පිරිමි ළමයා සන්සුන් කර ඔහුව සූදානම් කිරීම සඳහා ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය තනි පියාසැරිය. නිරන්තරයෙන් සිහිය නැති වූ බෙන් තුවායක් මත වැතිර තම පාදවලින් වැලි තල්ලු කරද්දී ඔහුගේ පුතා ඔහුව “ඔස්ටර්” වෙතට ඇදගෙන ගියේය. ඔහුගේ පියාට මගී අසුනට නැගීමට හැකි වන පරිදි, ඩේවි ගුවන් යානයේ දොර ඉදිරිපිට ගල් හා කොරල් කැබලි ගොඩ ගසා තම පියා මෙම බෑවුම දිගේ ඇදගෙන ගියේය. ඒ අතරේ මම නැගිට්ටා දැඩි සුළඟඑය අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය. මෙම අඳුරු පිරිමි ළමයා හඳුනා ගැනීමට ඔහු වෙහෙස නොදැමීම ගැන බෙන් අවංකවම කනගාටු විය, දැන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. නිවැරදි වචනඔහුව සතුටු කිරීමට. තම පියාගේ උපදෙස් අනුව ඩේවි යන්තම් යානය ගුවනට ගෙන ගියේය. පිරිමි ළමයා සිතියම මතක තබා, මාලිමා යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටි අතර ඔහුට මුහුදු වෙරළ දිගේ පියාසර කළ යුතු බව දැන සිටියේය. සූවස් ඇල, ඉන්පසු කයිරෝ දෙසට හැරෙන්න. බෙන් මුළු මගම පාහේ සිහිසුන්ව සිටියේය. ඔවුන් ගුවන් තොටුපළට ළඟා වන විට ඔහු අවදි විය. "අවසාන අඟල ළඟා වන බවත් සියල්ල පිරිමි ළමයාගේ අතේ බවත් බෙන් දැන සිටියේය." ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයකින්, පියා තම පුටුවෙන් නැඟී තම පුතාට මෝටර් රථයට නැගීමට උදව් කළේය. ඒ සමගම ඔවුන්ට පුදුමාකාර ලෙස එන්ජින් හතරකින් යුත් දැවැන්ත ගුවන් යානයක් මග හැරී ගියේය. ඊජිප්තු වෛද්‍යවරුන් පුදුමයට පත් කරමින්, ගුවන් යානා පියාසර කිරීමේ හැකියාව සමඟ ඔහුගේ වම් අත අහිමි වුවද, බෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය. දැන් ඔහුට එක සැලකිල්ලක් තිබුණි - තම පුතාගේ හදවතට මගක් සෙවීම, ඔවුන් වෙන් කරන අවසාන අඟලෙන් ජය ගැනීම.