අතරමැදි මට්ටම සඳහා කෙටි ඉංග්‍රීසි කථා. සදාචාරය සහිත කෙටි ළමා කතා කිහිපයක්

මුල් පොත් කියවිය හැක්කේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන අයට පමණක් යැයි මිථ්‍යාවක් තිබේ. නමුත් ආරම්භකයකුට පවා ප්‍රගුණ කිරීමට හැකි බව අද ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත සාහිත්ය කටයුතුසහ එහි අර්ථය තේරුම් ගන්න (විශේෂයෙන් මේවා ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද පොත් නම්). ඊට අමතරව, ඔබට සැමවිටම නුහුරු නුපුරුදු වචනයක් මත ක්ලික් කර එහි පරිවර්තනය බලන්න.

ප්‍රාථමික මට්ටමින් පොත් කියවීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

• පළමුව, පොත් කියවීම පෙළපොත් වලින් පෙළට වඩා භාෂාවේ ගැඹුරු ගිල්වීමක් සහතික කරයි.
• දෙවනුව, මෙය ආත්ම අභිමානය සහ අභිප්‍රේරණය සඳහා විශාල ප්ලස් එකක් වන අතර එය වැඩිදුර භාෂා ඉගෙනීම සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.
• තවද, අවසාන වශයෙන්, සුදුසු සාහිත්‍යය තෝරා ගන්නේ නම්, මෙය පහසුම හා වඩාත්ම සිත්ගන්නා ක්‍රියාකාරකම් වලින් එකකි.

අපි ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත්තේ එබැවිනි විදේශීය කෘතිවල හොඳම අනුවර්තනය කරන ලද අනුවාද(පමණක් සබැඳි අනුගමනය කරන්න). සියලුම පොත් වෘත්තීය වාග් විද්‍යාඥයින් විසින් නැවත ලියා ඇති අතර සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කර ඇත: සරල කළ අනුවාදයක සාමාන්‍ය පරිමාව පිටු 10-20 ක් පමණ වන අතර එය එක් සන්ධ්‍යාවක කියවීමට තරමක් යථාර්ථවාදී ය.

ෂේක්ස්පියර්ගේ සංස්කෘතික උරුමයේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වන ප්‍රංශයේ සහ මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ස්මාර්ට් මීයන් දෙදෙනෙකුගේ මිත්‍රත්වය පිළිබඳ කතාවකි. මෙම පොත සෘජු කථනය බොහෝ සෙයින් භාවිතා කරයි, එනම් අනාගතයේදී ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.

මාර්ක් ට්වේන් විසිනි (ආරම්භක - පිටු 7) ටොම් සෝයර්ගේ ත්‍රාසජනක වික්‍රමාන්විතයන් ගැන අසා නැති කෙනෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. ඒවගේම ඔරිජිනල් එකේ ඒවා ගැන කියවන එක ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි. කතාවේ වචන මාලාව "ඊයේ" ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත් අයට පවා සුදුසු ය.

Sally M. Stockton විසිනි (මූලික - 6 පිටු) යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන නිර්භීත දුනුවායෙකුගේ වයසට නොයන කතාවකි. පොත කියවීමෙන් පසු, ඔබට බොහෝ චිත්‍රපට අනුවර්තනයන්ගෙන් එකක් නැරඹිය හැකිය.

ඇන්ඩෲ මැතිව්ස් විසිනි (මූලික - පිටු 6) නව යොවුන් වියේ දැරියක් වන සුසී ඇගේ වඩාත් ආකර්ශනීය මිතුරිය වන ඩොනාගේ සෙවනේ ජීවත් වන සුන්දර කතාවකි. සුසී ඇගේ ලප කැළැල් වලට වෛර කරන අතර ඒවා ඇයව කැත කරයි කියා සිතයි. කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද සහ සුසීගේ ආකල්පය වෙනස් වේද යන්න සොයා බලන්න.

ජෝන් එස්කොට් විසිනි (මූලික - පිටු 8) අපේ තේරීමේදී හොල්මන් ගැන කතාවකට තැනක් තිබුණා. කතුවරයාට ඉතා දීප්තිමත් ආඛ්‍යාන විලාසයක් ඇත, එබැවින් කතාවෙන් මිදීම දුෂ්කර ය. එබැවින්, ඔබට පහසුවෙන් පිටු 8 ක් එකවර ප්‍රගුණ කළ හැකිය.

මාර්ක් ට්වේන් විසිනි (මූලික - පිටු 9) අපගේ තේරීමේ මාර්ක් ට්වේන්ගේ තවත් කෘතියක් හකල්බෙරි ෆින්ගේ කතාවෙන් ඔබව සතුටු කරනු ඇත. ඔබේ ළමා කාලය මතක තබා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක්. මෙම ළමා පොතේ අනුවර්තනය කරන ලද අනුවාදය ආරම්භකයින් සඳහා සැබෑ ආශිර්වාදයකි!

පිටු දහයකට වඩා - සාර්ථකත්වය! ආරම්භකයින් සඳහා සරල ඉංග්‍රීසි පොත්

පීටර් බෙන්ච්ලි විසිනි (මූලික - පිටු 12) සුප්‍රසිද්ධ "Jaws" හි අනුවර්තනය කරන ලද අනුවාදයක් - නිවාඩු නිකේතනයක නිවාඩු ගත කරන්නන්ට පහර දෙන මහා සුදු මෝරෙකු පිළිබඳ නවකතාවකි (brrr, horror!). දිගු, පොදු වාක්‍ය නිසා පොත ප්‍රාථමික මට්ටමට අපහසු විය හැකි නමුත්, පිටු 12ක් ඔබට ගැටලුවක් නොවන බව අපි විශ්වාස කරමු.

ලුවිස් කැරොල් විසිනි (මූලික - පිටු 13) නැවත වරක් වොන්ඩර්ලන්තයට ගොස් ඉංග්‍රීසියෙන් චරිතවල නම් ඉගෙන ගැනීමට අපූරු අවස්ථාවක්. පොත ඉතා ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් කියවා ඇත - ප්රාථමික පාසලේ මගේම අත්දැකීම් මත පරීක්ෂා කර ඇත.

ජැක් ලන්ඩන් විසිනි (මූලික - පිටු 15) රත්තරන් රශ්මිය අතරතුර බල්ලෙකුගේ ජීවිතය ගැන හද කම්පා කරවන කතාවක්. මෙම පොත මිනිසා සහ සතුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මගේ මතය අනුව, මෙම කෘතිය කථා වස්තුව සහ ලිවීමේ ශෛලිය අනුව අපගේ තේරීමේ හොඳම එකකි.

Roger Lancelyn Green විසිනි (මූලික - පිටු 16) ආතර් රජුගේ සහ සුප්‍රසිද්ධ නයිට්වරුන්ගේ සූරාකෑම් පිළිබඳව දැන හඳුනා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් රවුම් මේසය. ඉංග්‍රීසි මධ්‍යතන යුගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

බරපතල අය සඳහා. ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්රීසි පොත් කියවීම

ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ පරීක්ෂණ සඳහා කැප වූ ආතර් කොනන් ඩොයිල්ගේ දෙවන කතාව. කාර්යයේ සරල අනුවාදය තුළ, කතාවේ අලංකාරය සහ මෙම රහස් පරීක්ෂක කතාවේ අභිරහස පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත.

Elizabeth Gaskell විසිනි (පූර්ව අතරමැදි - පිටු 51) "උතුරු සහ දකුණ" නවකතාව එංගලන්තයේ කාර්මික විප්ලවය අතරතුර නිෂ්පාදකයින් සහ රදළයන් අතර ගැටුම විස්තර කරයි. මෙම පොත ජේන් ඔස්ටින් විසින් සිදු කරන ලද ආදර සම්භාව්‍ය රසිකයන්ට පමණක් නොව, ඓතිහාසික කෘතිවලට කැමති අයටද ආයාචනා කරනු ඇත.

ආරම්භකයින් සඳහා පරිවර්තනය සහිත ඉංග්‍රීසි පොත්

ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමේදී, ක්‍රියාකාරකම්වල විවිධ අංශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වැදගත්ය: කියවීම, පරිවර්තනය, වචන මාලාව ඉගෙනීම, සවන්දීම, කථා කිරීම. ඔබ නිරන්තරයෙන් විකල්ප පන්ති කළ යුතු වුවද, විවිධ මට්ටම්වල දුෂ්කරතා ඇති ඉංග්‍රීසි පෙළ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අතිශයින්ම වැදගත්ය.

එබැවින්, ඉංග්‍රීසියෙන් ඇති පාඨ මොනවාදැයි සොයා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු:

ඔබ විදේශ භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගෙන තිබේ නම්, ඔබ කලින් රුසියානු භාෂාවෙන් කියවා ඇති පාඨ කියවන්න. කෙටි කතා හෝ සුරංගනා කතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද පොත් වලටද සවන් දිය හැකිය: මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට ඔබේ ශ්‍රවණාධාර පුහුණු කළ හැකි අතර ඔබේ සවන්දීමේ අවබෝධය වර්ධනය කර ගත හැක. ආරම්භකයින් සඳහා පෙළ සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? භාෂා ප්‍රවීණතාවයේ විවිධ මට්ටම් සඳහා ලියා ඇති එකම පෙළ ඔබට කියවිය හැකි බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට ඔබේ මට්ටම සොයාගත හැකිය.

බ්‍රිතාන්‍යයේ ජීවත් වීමට පහසු ස්ථානයක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. රටේ සමහර ප්‍රදේශ අනෙක් ඒවාට වඩා ලාභදායී වේ, නමුත් නිවසක් කුලියට ගැනීමේ පිරිවැය භයානක ය, විශේෂයෙන් ලන්ඩනයේ සහ දකුණේ. සාමාන්‍යයෙන්, එකම පිළිතුර නිවසක් හෝ මහල් නිවාසයක් බෙදා ගැනීමයි: ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබේ, නමුත් ඔබට මුළුතැන්ගෙය සහ නාන කාමරය බෙදා ගත යුතුය. කාමර හිඟ ඔක්ස්ෆර්ඩ් සහ කේම්බ්‍රිජ් වැනි නගරවල මිල ගණන් ඔබේ ඇස් තෙත් කරයි: මසකට පවුම් 500කට වඩා. ලන්ඩනයේ, ඔවුන් ඊටත් වඩා ඉහළයි - පවුම් 700 කින් වැඩි නොවේ.

මම එහි ජීවත් වන විට ඔක්ස්ෆර්ඩ් මිල අධික බව පෙනෙන්නට තිබුණි, එය වසර 40 කට පමණ පෙරය. මම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පසු වැඩ ආරම්භ කරන විට, මගේ කාමරයට මසකට පවුම් 40 ක් වැය වේ - මගේ වැටුපෙන් සියයට 15 ක් පමණ. ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි අද කුලී සමඟ, ඔබට ඔබේ කාමරය සඳහා සියයට 15කට වඩා වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට වසරකට පවුම් 40,000ක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. නමුත් ඔබ විශ්ව විද්‍යාලය අවසන් කරන විට, ආරම්භක වැටුප් සාමාන්‍යයෙන් පවුම් 20,000 ත් 30,000 ත් අතර වේ.

පිරිවැයට අමතරව, හවුල් මහල් නිවාස සහ නිවාස බොහෝ විට දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී. ඉඩම් හිමියන් තම ලාභය අලුත්වැඩියාවට වියදම් කිරීමට ප්‍රමාද වේ. මම මගේ අතින් තරමක් වාසනාවන්ත විය. මා ජීවත් වූ නිවස අපිරිසිදු විය, නමුත් ඉඩම් හිමියා අවශ්‍ය විට පියවර ගත්තේය - නානකාමරයේ සිවිලිම වැටුණු වේලාව මෙන්. මම යන්තම් නාන්න ගිහින් මොනවා හරි ගන්න මගේ කාමරයට ආවා, මට ලොකු හඩක් ඇහුණා. තෙත බදාම පිරුණු නාන තටාකය සොයා මම ආපසු ගියෙමි. මම සිවිලිම අලුත්වැඩියා කර බිල මගේ ඉඩම් හිමියාට ගෙන ගියෙමි.

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

එක්සත් රාජධානියේ දැරිය හැකි නිවාස සොයා ගැනීම උපක්‍රමශීලී ව්‍යාපාරයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, රටේ සමහර ප්‍රදේශ අනෙක් ඒවාට වඩා ලාභදායී වන නමුත් නිවසක් කුලියට ගැනීමේ පිරිවැය භයානක ය, විශේෂයෙන් ලන්ඩනයේ සහ දකුණේ. සාමාන්යයෙන් එකම විසඳුම වන්නේ නිවසක් හෝ මහල් නිවාසයක් බෙදා ගැනීමයි: ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබේ, නමුත් ඔබට එකම කුස්සිය හෝ නාන කාමරය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වේ. ප්‍රමාණවත් කාමර නොමැති ඔක්ස්ෆර්ඩ් හෝ කේම්බ්‍රිජ් වැනි නගරවල මිල ගණන් ඔබේ නෙත් තෙත් කරයි: මසකට පවුම් 500කට වඩා. ලන්ඩනයේ මිල ඊටත් වඩා වැඩියි - පවුම් 700 ක් පමණ.

මීට වසර 40 කට පමණ පෙර මම එහි ජීවත් වූ විට ඔක්ස්ෆර්ඩ් වඩා මිල අධික බව පෙනෙන්නට තිබුණි. මම විශ්ව විද්‍යාලයේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට, මගේ කාමරයට මසකට පවුම් 40 ක් වැය විය - මගේ වැටුපෙන් 15% ක් පමණ. අද පවතින කුලී මිල අනුව, ඔබේ ආදායමෙන් 15% කට වඩා ඔබේ කාමරයට වියදම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ වසරකට 40,000ක් උපයා ගත යුතුය. නමුත් ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට, ආරම්භක වැටුප් සාමාන්‍යයෙන් £20,000 සිට £30,000 දක්වා පරාසයක පවතී.

නිවාස පිරිවැයට අමතරව, හවුල් කාමර හෝ නිවාස බොහෝ විට දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී. අයිතිකරුවන් තම ආදායම අලුත්වැඩියාව සඳහා වියදම් කිරීමට මැලිකමක් දක්වයි. මම මගේ හිමිකරු සමඟ වාසනාවන්තයි. මා ජීවත් වූ නිවස අබලන් තත්ත්වයක පැවතියද, සිවිලිම කඩා වැටුණු විට මෙන් අවශ්‍ය වූ විට හිමිකරු මැදිහත් විය. මම නාන්න හදලා මොනාහරි ගන්න කාමරේට ගියේ ලොකු හඩක් ඇහුන නිසා. මම ආපසු පැමිණියේ නාන කාමරය ප්ලාස්ටර් වලින් පිරී ඇති බව සොයා ගැනීමටය. වහලය අලුත්වැඩියා කර, මම මගේ ස්වාමියාට බිල්පත රැගෙන ගියෙමි.

දිගටම කරගෙන යාම සඳහා (පෙර අතරමැදි - අතරමැදි)

කියවීම ඉංග්රීසි පාඨ- මෙය නව දැනුමෙන් ඔබව පොහොසත් කිරීමට පමණක් නොව, ඉංග්‍රීසි වාක්‍යයේ ව්‍යුහය, ස්ලැන්ග් ප්‍රකාශන සහ පොදුවේ නූතන කථනය පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට ද අවස්ථාවකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට සිදුවන්නේ පාසැලේදී භාෂාවක් ඉගෙනීමේදී, සමහර වචන දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයන්ගෙන් භාවිතා කර ඇති බව අපට නොදැනෙන අතර අනෙක් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට උපත ලබා ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය නොතිබූ නව ශබ්දකෝෂ ඒකක වලින් පුරවා ගැනීමයි. කලින්. විද්යාඥයින් සටහන් කරන්නේ වසර 5-7 කින් අද අප කිසිවක් නොදන්නා එවැනි වෘත්තීන් පවතිනු ඇති බවයි. පහත ඔබට සාහිත්‍ය පෙළ සොයාගත හැකිය. වාක්‍ය ව්‍යුහය සහ වචන මාලාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

ඔයා මේකට ලෑස්තිද ආමි?" ඩේවිඩ් දුවගෙන් ඇහුවා. කෙල්ල පරණ ඇවිදින බූට් සපත්තුවේ ලේස් එක ගැට ගහලා ඉවර වෙලා ඔලුව උස්සලා හෙමිහිට ඔලුව වැනුවා. "මම එසේ සිතනවා." ඔවුන් ගමෙන් පිටත මංතීරුවක් දිගේ ඇවිද ගිය අතර ඔවුන් ගඟට යන මෘදු වංගු මාර්ගයකට ළඟා විය. ලී පාලමක් තරණය කිරීමෙන් පසු ඔවුන් ගං ඉවුරේ රේඛාව අනුගමනය කළ අතර, උස ගස් ඔවුන්ගේ හිසෙන් උණුසුම් හිරු රකින ලදි. වේගයෙන් ගලා යන ගඟේ කතා බහට ඩේවිඩ් සවන් දුන්නේය. අවසන් වරට ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පැමිණි විට, නිමක් නැති වික්‍රමාන්විතයන් සහ මිතුරන්ගේ සහ පන්තියේ මිතුරන්ගේ අපකීර්තිය ගැන ඔහුට පැවසූ තම දියණියගේ කතා බහට ඔහු සවන් දී ඇත. අද ඔවුන් පාලමෙන් එගොඩ වෙද්දී අළු සහ කහ පැහැති කුඩා කුරුල්ලෙකු ඇගේ නෙත ගැටී ඇත. ඒමිගේ මුහුණ දීප්තිමත් වී තිබූ අතර කතාවක ආරම්භය ඇගේ තොල් වෙත ළඟා වූ නමුත් පසුව ඇය නිහඬව සිටියාය. මාර්ගය තීව්‍ර වී, ගඟෙන් ඉවත්ව, කින්දර් ජලාශයට සමීප වන විට කොටස් දෙකකට කැඩී ගියේය. ඔහුගේ සිතියම දෙස බැලූ ඩේවිඩ් ජලාශයට ඉහළින් නැඟුණු මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය. ඔවුන් එය අනුගමනය කළේ පටු නිම්නයක ආරම්භය දක්වා වන අතර, එහිදී වේගයෙන් ගලා යන දිය පහරක් අසල තවත් බෑවුම් මාර්ගයක් දිව ගියේය. ඔවුන් ඉහළට නගින විට, වෙනස්වන භූ දර්ශනය Amy දැකීමට පටන් ගත්තේය. මෙම ගංගාව හරිත මීවන සහ දම් පාට හෙදර් හරහා වැටී ඇති කුඩා දිය ඇලි මාලාවක් විය.

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

"ඔයා මේකට ලෑස්තිද ආමි?" ඩේවිඩ් දුවගෙන් ඇහුවා. කෙල්ල පරණ සපත්තු ලේස් එක ගැට ගහලා ඉවර වෙලා ඔලුව උස්සලා හෙමිහිට ඔලුව වැනුවා. "මම හිතන්නේ ඔව්". ඔවුන් ගමෙන් පිටතට යන පටු මාවත දිගේ ගඟට දිවෙන සන්සුන් වංගු මාර්ගයකට ළඟා වන තුරු ගමන් කළහ. ලෑලි පාලම තරණය කිරීමෙන් පසු, ඔවුන් ගං ඉවුර දිගේ ඇවිද ගිය අතර, උස ගස් ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින් උණුසුම් හිරු රකින ලදී. වේගයෙන් ගලා යන ගංගාවක කෙඳිරිය ඩේවිඩ්ට ඇසිණි. ඔවුන් අවසන් වරට මෙහි පැමිණි විට, මිතුරන්ගේ සහ පන්තියේ මිතුරන්ගේ නිමක් නැති වික්‍රමාන්විතයන් සහ අපකීර්තිය ගැන ඔහුට පැවසූ තම දියණියගෙන් නොනවතින වචන ධාරාවක් ඔහුට ඇසුණි. අද, ඔවුන් පාලමෙන් එගොඩ වූ විට, ඇය කුඩා අළු-කහ කුරුල්ලෙකු දුටුවාය. Amy ගේ මුහුණ සතුටින් පිරී ගිය අතර, ඇය බොහෝ දුරට ඇගේ කතාව ආරම්භ කළාය, නමුත් කිසිවක් කීවේ නැත. මාර්ගය තීව්‍ර වූ අතර, ගඟ පිටුපසින් ගොස් ඔවුන් කින්දර් ජලාශයට ළඟා වන විට දෙකට කැඩී ගියේය. ඔහුගේ සිතියම දෙස බැලූ ඩේවිඩ් ජලාශය අසලින් ගමන් කරන මාර්ගයක් පෙන්වීය. ඔවුන් ඔහු පසුපසින් පටු මිටියාවතක මුලට ගිය අතර එහිදී වේගවත් දිය පහරක් අසලින් තවත් බෑවුම් මාර්ගයක් දිව ගියේය. ඔවුන් ඉහළට නගින විට, වෙනස්වන භූ දර්ශනය Amy දැකීමට පටන් ගත්තේය. මෙම ගංගාව හරිත පර්ණාංග සහ දම් පැහැති හෙදර් හරහා ඇද හැලෙන කුඩා දිය ඇලිවල කොටසකි.

අතරමැදි-ඉහළ-අතරමැදි

මම ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේදැයි මිනිසුන් මගෙන් ඇසූ විට, මම ඔවුන්ට පවසන්නේ එය සරල බවයි: මම ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට්හිදී ජර්මානු ජාතිකයෙකු මුණගැසී, ඔහු සමඟ විවාහ වී වසර 20 ක් මියුනිච් හි නැවතී සිටියෙමි. හැබැයි පොඩි පසුබිමකුත් තියෙනවා. 1973දී මමයි මගේ මිත්‍ර සාලියි අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා යුරෝපය හරහා යන්න තීරණය කළා. හැකි තාක් කල් විදේශගතව සිටීමට අදිටන් කරගෙන අපි සැප්තැම්බර් මස මුලදී ගුවන් යානයකට ගොඩ වූයෙමු - හිච්චි පදින්න සහ තරුණ නේවාසිකාගාරවල නැවතී මුදල් දික්කරමු. ඊළඟ මාස අට තුළ, අපි ග්‍රීසියේ සහ තුර්කියේ සිට ෆින්ලන්තය දක්වා විශාල භූමි ප්‍රමාණයක් ආවරණය කළෙමු, අපගේ පිරිවැය දිනකට සාමාන්‍ය ඩොලර් 5 කට සීමා කිරීමට කළමනාකරණය කළෙමු. ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ලක්සම්බර්ග්හිදීය, අපි නගරයේ මායිමට ඇවිද ගොස් අපගේ මාපටැඟිල්ල දිගු කළෙමු. වැඩි කල් නොගොස් යතුරුපැදිවලින් පැමිණි එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් පිරිසක් නතර විය. ඔවුන් Moselle ගඟේ වයින් උත්සවයක් සඳහා යමින් සිටි අතර කාන්තා ඇසුර ලැබීම ගැන ඔවුන් සතුටු විය.

අවුරුදු 24ක ඇමෙරිකානු ගැහැනු ළමයින්ට බැක්පැක් දාගෙන ඉන්න නිසා, මටයි සාලිටයි සවාරියක් එනකල් ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්න සිද්ධ වුණේ කලාතුරකින්. අපට බොහෝ විට රියදුරන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වුවද, එය කමක් නැත. එයාලා කොහේ ගියත් අපිත් එක්ක හොඳට හිටියා. මියුනිච් හි ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් නැරඹීමට අපගේ සැලසුම් හැරුණු විට, අපට ගමන් මාර්ගයක් නොතිබුණි. මෙම පහසු ජීවන රටාවේ වාසිය නම් අපි පහර දුන් මාර්ගයෙන් බොහෝ දුරින් පිහිටි ගම්මාන ගණනාවකට ගියෙමු.

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

මම ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේදැයි මිනිසුන් මගෙන් ඇසූ විට, මම ඔවුන්ට පවසන්නේ එය සරල බවයි: මම ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට්හිදී ජර්මානු ජාතිකයෙකු මුණගැසී, ඔහු සමඟ විවාහ වී වසර 20 ක් මියුනිච් හි නැවතී සිටියෙමි. නමුත් පසුබිමක් ද තිබේ. 1973දී මමයි මගේ මිත්‍ර සාලියි අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා යුරෝපයේ සංචාරය කරන්න තීරණය කළා. සැප්තැම්බරයේ මුලදී, හැකිතාක් විදේශගතව සිටීමට අදිටන් කරගෙන අපි ගුවන් යානයකට නැග්ගා, අපේ මුදල් හිච්චි පදින්න සහ තරුණ නේවාසිකාගාරවල නැවතී සිටිමු. ඊළඟ මාස අට තුළ, අපි ග්‍රීසියේ සහ තුර්කියේ සිට ෆින්ලන්තයට ගියෙමු, අපගේ පිරිවැය දිනකට සාමාන්‍ය ඩොලර් 5 දක්වා අඩු කිරීමට අදහස් කළෙමු. අපි නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී එය සියල්ල ආරම්භ වූයේ ලක්සම්බර්ග්හිදී සහ මාපටැඟිල්ලක් ලබා දීමයි. වැඩි කල් නොගොස් යතුරුපැදිවලින් පැමිණි ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් පිරිසක් නතර විය. ඔවුන් Moselle ගඟේ වයින් උත්සවයක් සඳහා යමින් සිටි අතර, සොහොයුරිය ගැන සතුටු වූහ. අවුරුදු 24ක ඇමෙරිකානු ගැහැනු ළමයින්ට බැක්පැක් දාගෙන ඉන්න නිසා, මටයි සාලිටයි සවාරියක් එනකම් ඉන්න සිද්ධ වුණේ කලාතුරකින්. අපට බොහෝ විට රියදුරන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වුවද, එය කමක් නැත. ඔවුන් කොහේ ගියත් අපි හොඳින් හිටියා. මියුනිච් හි ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් නැරඹීමට අපගේ සැලසුම් හැරුණු විට, අපට ගමන් මාර්ගයක් නොතිබුණි. මේ නිස්කලංක ජීවන රටාවේ ඇති වාසිය නම් අපි පැරදුණු ධාවන පථයෙන් බොහෝ ඈතින් පිහිටි ගම්මාන රැසක සංචාරය කිරීමයි.

උසස් (උසස්) සඳහා

මෑතක සිට, මම බොහෝ සෙයින් පියාසර කළෙමි - නිවාඩු දින, විවාහ මංගල්‍ය, සන්ධිස්ථාන උපන්දින සහ, කනගාටුදායක ලෙස, අමුතු අවමංගල්‍ය වැනි සාමාන්‍ය හේතූන් සඳහා. මා ජීවත් වන්නේ බටහිර ඕස්ට්‍රේලියාවේ පර්ත් හි බැවින් - ඉතා හුදකලා ප්‍රාන්ත අගනුවරක් - නැගෙනහිර වෙරළට ගුවන් ගමනක් යනු මා සඳහා අවම වශයෙන් පැය හතරක් ගුවනේ ගමන් කිරීමයි. එය යුරෝපීය ඉදිරිදර්ශනයකට දැමීම සඳහා, සිඩ්නි වෙත පියාසර කිරීම ඩබ්ලින් සිට ඉස්තාන්බුල් දක්වා පියාසර කිරීම හා සමාන වේ. එතකොට පැය දෙක තුනක කාල පරතරයක් තියෙන නිසා මුළු දවසම රට හරහා යනකොට නැති වෙනවා. මම අහස උසට සිටින විට, මම "කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි කෑම" ලෙස හඳුන්වන දෙයට මම වහල් වෙමි. අපගේ ප්‍රධාන වාහකයන් වන Qantas සහ Virgin සමඟ මෑත කාලීන අත්දැකීම්වලින් පෙනී යන්නේ පෙට්ටිය තුළම එහි අන්තර්ගතයට වඩා වැඩි රසයක් තිබිය හැකි බවයි.

නිසැකවම, ඕස්ට්‍රේලියානු ගුවන් සමාගම්වලට බියර් සහ වයින් ඇතුළුව නොමිලේ ආහාර පාන පිරිනැමීමේ දිගු සම්ප්‍රදායක් ඇත, විශේෂයෙන් දිගු ගුවන් ගමන් වලදී. සහ ආර්ථික පන්තියේ පියාසර කිරීම සාපේක්ෂව මිල අඩුය. හොඳ ගුවන් සේවාවල පවා, මට සාමාන්‍යයෙන් ඔස්ට්‍රේලියානු ඩොලර් 700කට වඩා අඩු මුදලකට සිඩ්නි වෙත යාමට සහ පැමිණීමට හැකිය. අයවැය වාහකයන් ඔබට එයින් අඩක් වැය වේ. කෙසේ වෙතත්, ගුවන් සේවා වෙත ආපසු යන්න. සති කිහිපයකට පෙර පර්ත් බලා යන ගුවන් යානයකදී මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා “චීන චිකන් සලාදයක්” ලබා දුන්නා. පෙට්ටිය තුළ වියළි දම් පැහැති ගෝවා ගොඩැල්ලක් සහ සමාන වියළි කුකුල් මස් කැබලි දුසිමක් මට හමු විය. ඇඳුමක් නැති නිසා මේ කෑම වේලෙන් මට කන්න පුළුවන් වුණේ රතිඤ්ඤා බිස්කට් දෙකයි, පැත්තකින් ආපු චීස් කෑල්ලකුයි විතරයි. මම කුඩා රතු වයින් බෝතලයකින් ඒවා සෝදා, “මෙම ආහාරය නොමිලේ නොවේ: එය කිසි වටිනාකමක් නැති දෙයක්” යැයි සිතුවෙමි. ටික වේලාවකට පසු, මම තවත් චීස් සහ රතිඤ්ඤා සහ තවත් කුඩා වයින් බෝතලයක් ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට ගුවන් යානයේ පිටුපස ගුවන් සේවිකාවන්ගේ නිල නිවාසයට ඇවිද ගියෙමි. කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රයෝජනවත් විය, නමුත් මා පුදුමයට පත් කළේ බත් සහ නැවුම් එළවළු සමග ක්‍රීම් සෝස්වල ග්‍රිල් කරන ලද ඌරු මස් පදක්කම් තැම්බූ පිඟානක් ඇතුළුව ඔවුන් අනුභව කරන ආහාර වේ.

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

පරිවර්තනය පෙන්වන්න

හිදී මෑත කාලයේමම ගොඩක් පියාසර කරනවා - නිවාඩු, මංගල උත්සව, සංවත්සර සහ අවාසනාවකට අවමංගල්‍ය වැනි සාමාන්‍ය හේතු නිසා. මා ජීවත් වන්නේ බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාවේ පර්ත්හි, ඉතා දුරස්ථ ප්‍රාන්ත අගනුවරක් වන බැවින්, නැගෙනහිර වෙරළට පියාසර කිරීම යනු මට අවම වශයෙන් පැය හතරක්වත් ගුවනේ ගත කිරීමයි. අපි යුරෝපය සමග සමාන්තර අඳිනවා නම්, සිඩ්නි වෙත ගුවන් ගමනක් ඩබ්ලින් සිට ඉස්තාන්බුල් දක්වා කාලය සමාන වේ. ඊට අමතරව පැය දෙක තුනක කාල වෙනසක් තියෙන නිසා රට පනිනකොට මුළු දවසක්ම නැති වෙනවා. මම ඉහළ අහසේ සිටින විට, මම "ආහාර වලින් ලැබෙන ආහාරවල සිරකරුවෙකු බවට පත් වෙමි කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය". ප්‍රධාන ආහාර සැපයුම්කරු Qantas සහ Virgin සමඟ මෑතකාලීන අත්දැකීම්වලින් පෙනී යන්නේ පෙට්ටිය තුළ ඇති සුවඳට වඩා වැඩි සුවඳක් පෙට්ටිය තුළ තිබිය හැකි බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕස්ට්‍රේලියානු ගුවන් සේවයට බියර් සහ වයින් ඇතුළුව නොමිලේ ආහාර පාන ලබා දීමේ දිගු සම්ප්‍රදායක් ඇත, විශේෂයෙන් දිගු ගුවන් ගමන් වලදී. ආර්ථික පන්තියේ පියාසර කිරීම සාපේක්ෂව මිල අඩුය. හොඳ ගුවන් සේවා තිබියදීත්, මට සිඩ්නි සිට ඕස්ට්‍රේලියානු ඩොලර් 700 කට වඩා අඩු මුදලකට එහි යා හැකිය. අයවැය වාහකයන්ට මිලෙන් අඩක් වැය වේ. කෙසේ වෙතත්, නැවේ ඇති ආහාර වෙත ආපසු. සති කිහිපයකට පෙර පර්ත් බලා යන ගුවන් යානයකදී මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා "චීන චිකන් සලාද" ලබා දෙන ලදී. පෙට්ටිය තුළ මට වියළි මල් ගෝවා ගොඩක් සහ එම වියළි කුකුල් මස් කැබලි දුසිමක් හමු විය. සෝස් නැති නිසා මට කන්න පුළුවන් වුණේ රතිඤ්ඤා දෙකකුයි චීස් කෑල්ලකුයි විතරයි. මම කුඩා රතු වයින් බෝතලයකින් ඒවා සෝදා, "මේ කෑම නොමිලේ නැත, නමුත් එය පිළිකුල් සහගතයි" කියා සිතුවෙමි. ටික වේලාවකට පසු, මම ගුවන් සේවිකාවන් බැලීමට ගුවන් යානයේ පිටුපසට ගියෙමි, මට තවත් චීස්, රතිඤ්ඤා සහ කුඩා වයින් බෝතලයක් ඉල්ලා සිටිය හැකි බවට සහතික විය. කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රයෝජනවත් විය, නමුත් මා වඩාත් පුදුමයට පත් කළේ බත් සහ නැවුම් එළවළු සහිත ක්‍රීම් සෝස් එකක ග්‍රිල් කරන ලද ඌරු මස් පදක්කම් තැම්බූ තහඩු ඇතුළුව ඔවුන් අනුභව කළ ආහාරයි.

සූදානම් කළ පෙළ බාගන්න

ඉංග්‍රීසියෙන් සූදානම් කළ පෙළ විශේෂිත වෙබ් අඩවිවල හෝ සඟරාවල සහ සොයා ගත හැක. කාර්යයන් බොහෝ විට ද්‍රව්‍ය ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා පෙළට යන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නව වචන මාලාව වෙනස් වර්ණයකින් උද්දීපනය වේ.

ඉහත ලිපි සහ ඔබට බාගත හැකි වෙනත් පාඨ

මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට පිරිනමන්නෙමු සරල පාඨශබ්දය සහ පරිවර්තනය සමඟ ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්. ඔබ දැනටමත් ප්‍රගුණ කර ඇත්නම්, ඒවා කියවීම ඔබට අපහසු නොවනු ඇත.

ගී පද රචනා කර ඇත්තේ ඊනියා ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය සහිත ස්වදේශික ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙකු විසිනි ඕස්ට්රේලියානු. හොඳින් සවන් දෙන්න, ඔබේ ඇස්වලින් පෙළ අනුගමනය කරන්න, ශබ්ද පමණක් නොව, ස්වරය, රිද්මය, ආතතිය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කිහිප වතාවක් සවන් දෙන්න (වඩා හොඳ), පසුව කථිකයාට පසුව නැවත නැවත ආරම්භ කරන්න, සහ ඇගේ කතාවේ සියලු සෙවන හරියටම පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් පෙළ නිවැරදිව කියවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉතා සාර්ථක තරුණ බහුභාෂාවක් වන Luca Lampariello වෙතින් ප්‍රායෝගික ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක් ඇති මාතෘකාව පිළිබඳ ලිපියක් කියවීම අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු.

1. මම සතුටුයි - මම සතුටුයි

2. මාතෘකාව පිළිබඳ ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙළ: එය කුමක්ද? - එය කුමක් ද?

මට මගේ පවුල ගැන ටිකක් කියන්න ඕන. මගේ පවුල තරමක් විශාලයි. මට අම්මයි තාත්තයි නංගියි මල්ලියි ඉන්නවා. අපේ පවුලේ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. මගේ මවට වයස අවුරුදු 42 යි, නමුත් ඇය තරුණ පෙනුමක්. ඇය උස නැත, නමුත් සිහින් ය. ඇගේ කොණ්ඩය දුඹුරු සහ රැලි සහිත ය. ඇගේ ඇස් අළු පාටයි. ඇය වෛද්යවරියක්. ඇය ඉතා කරුණාවන්ත වේ. මගේ තාත්තා ශක්තිමත්, කඩවසම්. ඔහුගේ හිසකෙස් අඳුරු සහ සෘජු ය. ඔහුගේ ඇස් දුඹුරු ය. මගේ තාත්තා ක්‍රමලේඛකයෙක්. ඒ වගේම විවිධ දේවල් කරන්නත් පුළුවන්. ඔහු නිතරම අපේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරයි. මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා. ඇය 19 වන වියේ පසුවන අතර ඇය සිසුවියකි. ඇය උයන්න සහ කියවීමට කැමතියි. ඇය මගේ තාත්තා වගේ. ඇයට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටී. මගේ මල්ලිට වයස අවුරුදු 12යි. සමහර වෙලාවට එයා සද්ද බද්දයි, නමුත් ගොඩක් වෙලාවට එයා ගොඩක් හිතවත් කොල්ලෙක්. මට වයස අවුරුදු 16. මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට සහ සංගීතයට සවන් දීමට කැමතියි. මම මගේ අම්මා වගේ. මට දුඹුරු, රැලි සහිත හිසකෙස් සහ අළු ඇස් ද ඇත. ඉස්කෝලේ ඉවර උනාට පස්සේ මමත් ආසයි ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න. අපිට ආච්චිලා සීයලා ඉන්නවා. ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ගමේ ය. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් විශ්රාමිකයි. සමහර විට ඔවුන් අපව බැලීමට පැමිණෙන අතර සෑම ගිම්හානයේදීම අපි ඔවුන් බැලීමට ගොස් ඔවුන් සමඟ අපගේ නිවාඩු කාලය ගත කරමු.

4 පෙනුම

අපට හිසක්, මුහුණක්, අත් දෙකක්, අත් දෙකක්, උරහිස් දෙකක් ඇති ශරීරයක්, පපුව සහ බඩ, කකුල් දෙකක්, දණ දෙකක් සහ පාද දෙකක් ඇත. අපේ හිස මත හිසකෙස් සහ කන් දෙකක් තිබේ. අපේ මුහුණේ ඇස් දෙකක්, නාසයක්, කටක් තියෙනවා. අපට දත් 32 ක් ඇති අතර අපගේ දිව අපගේ මුඛයේ ඇත. අපගේ හිසකෙස් අඳුරු හෝ සැහැල්ලු, සෘජු හෝ රැලි සහිත, දිගු හෝ කෙටි විය හැක. අපේ ඇස් නිල්, කොළ, දුඹුරු, අළු හෝ කහ විය හැක. අපට දිගු හෝ කෙටි, ශක්තිමත් හෝ දුර්වල අත් සහ පාද තිබිය හැකිය. අපි උස හෝ මිටි, කෙට්ටු හෝ මහත විය හැක. අපේ සම සුදු, කහ, දුඹුරු හෝ කළු විය හැක.

අපි මහලු හෝ තරුණ විය හැක. මිනිසෙකුට හොඳ පෙනුමක් හෝ කඩවසම් විය හැකිය. කාන්තාවක් ඉතා ලස්සන හෝ ලස්සන විය හැකිය. ඔබ ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද? මම ගොඩක් උස නැහැ, ගොඩක් මිටි නැහැ. මට වැඩි වයසක් නැති නමුත් මගේ කොණ්ඩය අළු පාටයි. මට නිල් පාට ඇස් ඇත. මගේ නහය කෙළින්. මගේ කන් කුඩායි. නිතරම එළියේ ඉන්න නිසා මගේ මූණ ටිකක් පැහැපත් වෙලා. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

5. ඔබ කොහේ සිටද - කොහේ සිටද?

ඔයා කොහේ සිට ද?
මම රුසියාවෙන්. එතකොට ඔයා?
මම ජර්මනියේ සිට. එතකොට ඔයා?
මම ආවේ ඉතාලියෙන්. සහ ඇය?
ඇය ප්‍රංශයෙන්. සහ ඔහු?
ඔහු ස්පාඤ්ඤයෙන්. සහ ඔවුන්?
ඔවුන් චෙක් ජනරජයෙන්.

අපි සිට වෙනස් රටවල්නමුත් අපි හැමෝම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න කැමතියි නේද?
මාර්ගය වන විට, ඉංග්‍රීසි මව් භාෂාව කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද? එහි නිජබිම එක්සත් රාජධානිය, අයර්ලන්තය, කැනඩාව, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, ඕස්ට්‍රේලියාව, නවසීලන්තය, දකුණු අප්රිකාව, Ghana සහ දෙවන ජාතික භාෂාවඉන්දියාවේ.
ඉංග්‍රීසි දැන් ලෝකයේ වඩාත්ම බලගතු භාෂාව වන අතර එය අපේ පෘථිවියේ බිලියනයකට වඩා වැඩි පිරිසක් කතා කරයි.

ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්රීසි සරල පාඨ - කෙටිකතා එකතුවකි

ඉංග්‍රීසි සවන්දීමේ අවබෝධය පුහුණු කිරීම සඳහා, ඉංග්‍රීසියෙන් රසවත් කථා පරිපූර්ණ වේ, ඒවායින් බොහොමයක් පරිවර්තනය සමඟ පැමිණේ. කතන්දර සෑම වයස් කාණ්ඩයකටම, ඕනෑම මට්ටමක ඉංග්‍රීසි ප්‍රවීණතාවයක් සඳහා සුදුසු වේ. ඔබේ ඉංග්‍රීසි දැනුම "හැඩයේ තබා ගැනීමට" කතන්දර ඔබට ඉඩ සලසයි. විවිධ ජීවන මාතෘකා පිළිබඳ කථා සමඟ මෙම කොටස නිරන්තරයෙන් යාවත්කාලීන වේ.

• වෙබ් අඩවියේ ඉංග්‍රීසි කථා එකතුවක් අඩංගු වේ, ඔබ ආරම්භකයකු නම් කෙටිකතාවලට සවන් දීම ආරම්භ කරන්න, නැතහොත් වචනවලින් 80% ක තේරුම ඔබට වැටහෙන්නේ නම්, අතරමැදි මට්ටමට සහ ඉහළට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කථාවලට සවන් දෙන්න.
• ඔබට පරිවර්තනය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වචන ලියන්න.
• කතාව කුමක් දැයි ඉංග්‍රීසියෙන් ශබ්ද නඟා ඔබේම වචනවලින් විස්තර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
• ගෘහස්ථ මාතෘකා පිළිබඳ කථා, පවුල පිළිබඳ කථා, විනෝදාංශ ගැන කියවන්න.

කථා පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ

මම පොදු ප්‍රවාහනයේ සිටින විට, පෙළ කියවීමෙන් තොරව, නමුත් ශ්‍රව්‍ය පථයට පමණක් සවන් දෙමින් ඉංග්‍රීසියෙන් රසවත් කථා වලට සවන් දීමට කැමතියි. බොහෝ විට මගේ ඉංග්‍රීසි මට්ටම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අවම වශයෙන් පැයක්වත් කාලය කැප කිරීමට මම කම්මැලි වන අතර, මගේ දැනුම මට්ටම පවත්වා ගැනීමට කතන්දර මට උපකාර කරයි.

ලීඩා

මෙම වෙබ් අඩවියේ පරිපාලකයින් වෙත ඉල්ලීමක්, කෙටිකතා එකතු කරන කොටසක් එකතු කරන්න, මන්ද ඔබේ වෙබ් අඩවියේ බොහෝ පිටු සෙවීමට එතරම් පහසු නොවේ. කෙටි කතා, හෝ අවම වශයෙන් ටැග් එකතු කරන්න))) ඉංග්‍රීසි කථාව ටිකක් හොඳින් වටහා ගැනීමට ශ්‍රව්‍ය කථා මට පුද්ගලිකව උපකාරී වේ, මම පමණක් නොව, උදාහරණයක් ලෙස, මගේ ලේලිය විනාඩි 10-20 ක කාලයක් ශ්‍රව්‍ය කථා වලට සවන් දීමට කැප කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී. පෙළපොත්වල වාඩි වෙන්න. තවත් ඉල්ලීමක්, එදිනෙදා තත්වයන් ගැන තවත් කථා එකතු කරන්න.

ලුඩ්මිලා

දැන් නිවාඩු කාලය නිසා ගොඩක් අය පිටරට මුහුදේ යන නිසා සංචාරක කතා පළ කරනවා නම් හොඳයි, මේ මාතෘකාවේ රසවත් කතා තියෙනවා කියලා මම හිතනවා. හොඳ ද්‍රව්‍ය තෝරාගැනීමක් සඳහා වෙබ් අඩවියේ කතුවරුන්ට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යය, ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම පහසුය ජංගම දුරකථනනමුත් ඔබට ඉංග්‍රීසි කථා ඔබගේ දුරකථනයට බාගත කළ හැකි නම් වඩා හොඳය, මන්ද සෑම තැනකම අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශය නොමැති නමුත් මෙය එසේ වේ, මගේ ප්‍රාර්ථනාව.

මැක්සිම්

වෙබ් අඩවියේ ඉංග්‍රීසියෙන් ආහාර පිළිබඳ කථා නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් පරිවර්තනය සමඟ කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි. ද්විත්ව ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇති අතර, ඔබට ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඉහළට ඇද ගත හැකි අතර ඒ සමඟම රසවත් යමක් උයන්න. පොදුවේ ගත් කල, ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය කථා මට සොයා ගැනීමක් විය, මම පාසල් යන විට කථා අද තරම් ජනප්‍රිය නොවීම කණගාටුවට කරුණකි. ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට පටන් ගෙන සිටින අය සඳහා, හැකි සෑම විටම කෙටිකතාවලට සවන් දීමට මම නිර්දේශ කරමි.

ස්වෙට්ලානා

විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි කථා, ඇත්තෙන්ම ඉගෙනීමට උපකාරී වේ විදේශීය භාෂාව, කතන්දර වල දක්නට ලැබෙන පරිවර්තන සහිත "අමාරු" වචන ලැයිස්තුවක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. මම කෙසේ හෝ ඉංග්‍රීසියෙන් දිගු කතන්දර කියවීමට මට බල කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒවා මට දුෂ්කර වූ අතර මෑතකදී මම සරල කථා කියවීමට තීරණය කළ අතර ධනාත්මක ප්‍රති result ලය දැනටමත් කැපී පෙනේ, ඉංග්‍රීසියෙන් කියවීමේ වේගය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කිරීමට මට හැකි විය. මිත්‍රවරුනි, කම්මැලි නොවන්න, වැඩිපුර ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය කියවන්න, සැමට ජයම වේවා!!!

කැටියා