විදේශීය භාෂා පිළිබඳ ප්රකාශයන්. විදේශ භාෂා ඉගෙනීම පිළිබඳ උපුටා දැක්වීම්
ආයුබෝවන් සගයන්! මම එකතු කිරීමට තීරණය කළා හොඳම කියමන්විදේශ භාෂා ඉගෙනීම ගැන! කියවා රසවිඳින්න!)))
"වෙනස් භාෂාවක් යනු ජීවිතයේ වෙනස් දර්ශනයකි."
(ෆෙඩරිකෝ ෆෙලිනි)
"බොහෝ භාෂා දැන ගැනීම යනු එක් අගුලකට යතුරු රාශියක් තිබීමයි." (වෝල්ටෙයාර්)
"වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීම යනු දෙවන ආත්මයක් තිබීමයි." (චාලිමේන්)
"විදේශ භාෂා නොදන්නා තැනැත්තා තමාගේම කිසිවක් දන්නේ නැත." (වුල්ෆ්ගැන්ග් ගොතේ)
"විදේශීය භාෂා නොදැන, විදේශිකයෙකුගේ නිශ්ශබ්දතාව ඔබට කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත." (Stanislav Jerzy Lec)
"ඕනෑම මිනිසුන්ගේ සිරිත් විරිත් තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පළමුව උත්සාහ කරන්න." (සමෝස්හි පයිතගරස්)
"ඉගෙන ගත්ත විතරයි හැකි පරිපූර්ණත්වයආරම්භක ද්‍රව්‍යය, එනම් මව් භාෂාව, අපට විදේශීය භාෂාව හැකි තරම් පරිපූර්ණ ලෙස උකහා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් පෙර නොවේ. (එෆ්. එම්. දොස්තයෙව්ස්කි)
"මුදල් කතා කරන්නේ සියලුම ජාතීන්ට තේරෙන භාෂාවක්." (Aphra Ben)
"එංගලන්තය සහ ඇමරිකාව එක් භාෂාවකින් වෙන් වූ රටවල් දෙකකි." (ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ)
“ඔබ ඉංග්රීසි දැන සිටිය යුතුයි! මෝඩ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් පවා ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා. (Lev Landau)
"භාෂා අතර වෙනස කොතරම් විශාලද යත් එකම ප්‍රකාශනය එක් භාෂාවක ගොරහැඩි ලෙසත් තවත් භාෂාවකින් උතුම් ලෙසත් පෙනේ." (ජෝන් ඩ්‍රයිඩන්)
“සමහර ජර්මානු වචන දිගු වන අතර ඔබට ඒවා ඉදිරිදර්ශනයකින් දැකිය හැකිය. ඔබ එවැනි වචනයක් දෙස බලන විට, එය රේල් පීලි මෙන් අවසානය දක්වා පටු වේ. දුම්රිය මාර්ගය.» (මාර්ක් ට්වේන්)
"භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට, නිදහස් කුතුහලය බලවත් අවශ්යතාවයට වඩා වැදගත් වේ." (ශාන්ත ඔගස්ටින්)
“භාෂාව නරක හෝ හොඳ විය නොහැක... සියල්ලට පසු, භාෂාව කැඩපතක් පමණි. එකම දර්පණය, දොස් පැවරීමට මෝඩකමකි. (Sergey Dovlatov)
“විදේශ භාෂා පහසුවෙන් ඉගෙන ගන්නා අයට බොහෝ විට ඇත ශක්තිමත් චරිතයක්.» (ලුඩ්විග් බර්න්)
"ඔබට ඒවා නොතේරෙන විට විදේශීය භාෂා ලස්සනයි." (Kurt Tucholsky)
“බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් මතකය කරුණු සහ සිතුවිලි වෙනුවට වචනවලින් පුරවන අතර, එය එක් එක් පුද්ගලයාට දැනගත හැකි භාජනයක් වන්නේ නිශ්චිත, සීමිත අන්තර්ගතයක් පමණි. තවද, බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීම හානිකර වන්නේ එය යම් විශේෂ දත්ත සන්තකයේ තබා ගැනීමේ විශ්වාසය අවදි කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුට සන්නිවේදනයේ යම් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දෙයි; එය හානිකර, එපමනක් නොව, වක්‍රව, එය ඝන දැනුම ලබා ගැනීමට සහ මිනිසුන්ගේ ගෞරවය අවංකව උපයා ගැනීමට ඇති ආශාවට බාධා කරයි. අවසාන වශයෙන්, එය මව් භාෂාවේ සියුම් භාෂාමය හැඟීම බිඳ දමයි; මෙයට ස්තූතියි, දෙවැන්න ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස නරක් වී විනාශ වේ. (එෆ්. නීට්ෂේ)
"ඔහු ප්‍රතිභාවක් නොමැති නම්, වෙනත් භාෂා නොදත් මිනිසෙක්, ඔහුගේ අදහස්වල අඩුපාඩු තිබීම අනිවාර්ය වේ." (වික්ටර් හියුගෝ)
"ශබ්දකෝෂය පදනම් වී ඇත්තේ කල්පිතය මත ය - පෙනෙන පරිදි ඔප්පු කර නැත - භාෂා සමාන සමාන පද වලින් සෑදී ඇත." (Jorge Luis Borges)
“බෙලඩෝනා: ඉතාලි භාෂාවෙන්, ලස්සන කාන්තාවක්; ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් - මාරාන්තික විෂ. කැපී පෙනෙන උදාහරණයක්භාෂා දෙකකට ආවේණික අනන්‍යතාවය. (ඇම්බ්‍රෝස් බියර්ස්)
"මගේ භාෂාවේ සීමාව මගේ ලෝකයේ සීමාවයි." (ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්)
“ඔබ පුද්ගලයෙකුට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ කතා කරන්නේ ඔහුගේ හිසට ය. ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නම් මව් භාෂාවඔබ ඔහුගේ හදවතට කතා කරන්න." (නෙල්සන් මැන්ඩෙලා)
“එක් භාෂාවක් ඔබව ජීවිතයේ කොරිඩෝවට ගෙන යයි. භාෂා දෙකක් මඟ දිගේ සියලු දොරවල් විවෘත කරයි. (ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)
"භාෂා දැනුම ප්‍රඥාවේ දොරටුවයි." (රොජර් බේකන්)
"ඔබේ භාෂාව වෙනස් කරන්න, එවිට ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වෙනස් කරනු ඇත." (කාල් ඇල්බ්‍රෙක්ට්)
“භාෂාව ජානමය තෑග්ගක් නොවේ, එය සමාජ තෑග්ගකි. ඉගෙන ගන්නවා නව භාෂාව, ඔබ සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙකු බවට පත් වේ - මෙම භාෂාවේ ස්වදේශික කථිකයන්ගේ ප්රජාවක්. (ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)
"මිනිස් ප්‍රඥාවේ එකතුව කිසිම භාෂාවක පමණක් අඩංගු නොවේ." (එස්රා පවුම්)
“කිසිම මිනිසෙක් තමන් යන රටේ භාෂාව ඉගෙන ගන්නා තුරු සංචාරය නොකළ යුතුය. එසේ නොමැති නම්, ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් තමාව ලොකු දරුවෙකු බවට පත් කරයි - එතරම්ම අසරණ හා විහිළු සහගතය. (රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්)
"ඔබ දන්නා භාෂා ගණන වැඩි වන තරමට ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය." (උපමන් චැටර්ජි වෙත)
රුසියානු පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් උපුටා දැක්වීම්: ප්රයෝජනවත් සමඟ ප්‍රසන්න!
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු!
1. “ඔබට අවම වශයෙන් භාෂා දෙකක්වත් නොතේරෙන්නේ නම් ඔබට කිසි විටෙකත් එක් භාෂාවක් තේරෙන්නේ නැත” - ජෙෆ්රි වේලන්ස්
2. "දෙවන භාෂාවක් හිමිකර ගැනීම යනු දෙවන ආත්මයක් හිමිකර ගැනීමයි" - චාර්ලිමේන්
3. “ඔබ පුද්ගලයෙකුට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ මනසට කතා කරයි. ඔබ ඔහුට ඔහුගේ භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ හදවතට කතා කරයි." - නෙල්සන් මැන්ඩෙලා
4. "භාෂාව එකම මාතෘ භූමියයි." - චෙස්ලාව් මිලෝස්
5. "විදේශීය භාෂාවක් හමුවීම ඔබේ මව් භාෂාව ඔබට ආගන්තුක වූ ළමා වියට නැවත පැමිණීම හා සමානයි." - මුන්යා ඛාන්
6. "ඔව්, භාෂා ඉගෙනීම ඇත්තෙන්ම ඔබව බුද්ධිමත් කරයි. භාෂා ඉගෙනීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ස්නායු සම්බන්ධතා ශක්තිමත් වේ.” - මිෂෙල් ආණ්ඩුකාර
7. "අපි කතා කළේ වෙනත් භාෂාවක් නම්, ලෝකය වෙනස් ලෙස වටහා ගනු ඇත." - ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්
8. "නව භාෂාවක් ඉගෙනීම යනු එකම දේ සඳහා නව වචන ඉගෙන ගැනීම පමණක් නොව, එකම දේ ගැන සිතීමට නව ක්රමයක් ඉගෙන ගැනීමයි." - ෆ්ලෝරා ලුවිස්
9. "අපි භාෂා ඉගෙන ගත යුතුයි - නරක ලෙස පවා දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් නොවන එකම දෙය මෙයයි." - කැටෝ ලොම්බ්
10. "පුද්ගලයෙකුගේ අභ්‍යන්තර පූජාසනය, ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුර, පළමුව, ඔහුගේ භාෂාවෙන්." - ජූල්ස් මිෂෙල්
මෙන්න අපගේ ප්‍රියතමයන් දහය - අපි ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණ සහ ප්‍රියතම උපුටා දැක්වීම් සඳහා බලා සිටිමු. මාර්ගය වන විට, ඔබගේ උපුටා දැක්වීම පින්තූරයක් සමඟ ^_^ සංවිධානය කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු
සෑම විටම මතක තබා ගන්න - නව භාෂාවක් ඇත්තෙන්ම නව ලෝකය, නව හැඟීම්, නව හඳුනන අය, නව අවස්ථා.
විදේශීය භාෂා පන්ති ප්රතික්ෂේප නොකරන්න - එය ඉතා පහසු සහ සරලයි!
ගැන ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ කියමන් බොහෝය. ඔවුන්ගේ වචන ආශ්වාදයක්, ඔබව සිතන්නට සලස්වන්න, ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්ය කරයි, සහ සමහර විට සිනාසෙන්න. නමුත් ඒවා සියල්ලම අතිශයින්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
"වෙනස් භාෂාවක් යනු ජීවිතයේ වෙනස් දර්ශනයකි."
(ෆෙඩරිකෝ ෆෙලිනි)"බොහෝ භාෂා දැන ගැනීම යනු එක් අගුලකට යතුරු රාශියක් තිබීමයි."
(වෝල්ටෙයාර්)"වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීම යනු දෙවන ආත්මයක් තිබීමයි."
(චාලිමේන්)
"විදේශ භාෂා නොදන්නා තැනැත්තා තමාගේම කිසිවක් දන්නේ නැත."
(වුල්ෆ්ගැන්ග් ගොතේ)"විදේශීය භාෂා නොදැන, විදේශිකයෙකුගේ නිශ්ශබ්දතාව ඔබට කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත."
(Stanislav Jerzy Lec)"ඕනෑම මිනිසුන්ගේ සිරිත් විරිත් තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පළමුව උත්සාහ කරන්න."
(සමෝස්හි පයිතගරස්)“ආරම්භක ද්‍රව්‍ය, එනම් ස්වදේශීය භාෂාව, හැකි උපරිම පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පමණක්, අපට විදේශීය භාෂාව හැකි ඉහළම පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රගුණ කිරීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් පෙර නොවේ.”
(එෆ්. එම්. දොස්තයෙව්ස්කි)"මුදල් කතා කරන්නේ සියලුම ජාතීන්ට තේරෙන භාෂාවක්."
(Aphra Ben)"එංගලන්තය සහ ඇමරිකාව එක් භාෂාවකින් වෙන් වූ රටවල් දෙකකි."
(ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ)“ඔබ ඉංග්රීසි දැන සිටිය යුතුයි! මෝඩ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් පවා ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.
(Lev Landau)"භාෂා අතර වෙනස කොතරම් විශාලද යත් එකම ප්‍රකාශනය එක් භාෂාවක ගොරහැඩි ලෙසත් තවත් භාෂාවකින් උතුම් ලෙසත් පෙනේ."
(ජෝන් ඩ්‍රයිඩන්)“සමහර වචන දිගු වන අතර ඒවා ඉදිරිදර්ශනයකින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. ඔබ එවැනි වචනයක් දිගේ බැලූ විට, එය දුම්රිය මාර්ගයේ රේල් පීලි මෙන් කෙළවරට පටු වේ.
(මාර්ක් ට්වේන්)"භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට, නිදහස් කුතුහලය බලවත් අවශ්යතාවයට වඩා වැදගත් වේ."
(ශාන්ත ඔගස්ටින්)“භාෂාව නරක හෝ හොඳ විය නොහැක... සියල්ලට පසු, භාෂාව කැඩපතක් පමණි. එකම දර්පණය, දොස් පැවරීමට මෝඩකමකි.
(Sergey Dovlatov)"විදේශ භාෂා පහසුවෙන් ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලයින්ට ශක්තිමත් චරිතයක් ඇත."
(ලුඩ්විග් බර්න්)"ඔබට ඒවා නොතේරෙන විට විදේශීය භාෂා ලස්සනයි."
(Kurt Tucholsky)“බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් මතකය කරුණු සහ සිතුවිලි වෙනුවට වචනවලින් පුරවන අතර, එය එක් එක් පුද්ගලයාට දැනගත හැකි භාජනයක් වන්නේ නිශ්චිත, සීමිත අන්තර්ගතයක් පමණි. තවද, බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීම හානිකර වන්නේ එය යම් විශේෂ දත්ත සන්තකයේ තබා ගැනීමේ විශ්වාසය අවදි කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුට සන්නිවේදනයේ යම් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දෙයි; එය හානිකර, එපමනක් නොව, වක්‍රව, එය ඝන දැනුම ලබා ගැනීමට සහ මිනිසුන්ගේ ගෞරවය අවංකව උපයා ගැනීමට ඇති ආශාවට බාධා කරයි. අවසාන වශයෙන්, එය මව් භාෂාවේ සියුම් භාෂාමය හැඟීම බිඳ දමයි; මෙයට ස්තූතියි, දෙවැන්න ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස නරක් වී විනාශ වේ.
(එෆ්. නීට්ෂේ)"ඔහු ප්‍රතිභාවක් නොමැති නම්, වෙනත් භාෂා නොදත් මිනිසෙක්, ඔහුගේ අදහස්වල අඩුපාඩු තිබීම අනිවාර්ය වේ."
(වික්ටර් හියුගෝ)"ශබ්දකෝෂය පදනම් වී ඇත්තේ කල්පිතය මත ය - පෙනෙන පරිදි ඔප්පු කර නැත - භාෂා සමාන සමාන පද වලින් සෑදී ඇත."
(Jorge Luis Borges)“බෙලඩෝනා: දී - ලස්සන කාන්තාවක්; c - මාරාන්තික විෂ. භාෂා දෙකකට ආවේණික අනන්‍යතාව පිළිබඳ පැහැදිලි උදාහරණයක්.
(ඇම්බ්‍රෝස් බියර්ස්)"මගේ භාෂාවේ සීමාව මගේ ලෝකයේ සීමාවයි."
(ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්)“ඔබ පුද්ගලයෙකුට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ කතා කරන්නේ ඔහුගේ හිසට ය. ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මව් භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ හදවතට කතා කරයි."
(නෙල්සන් මැන්ඩෙලා)“එක් භාෂාවක් ඔබව ජීවිතයේ කොරිඩෝවට ගෙන යයි. භාෂා දෙකක් මඟ දිගේ සියලු දොරවල් විවෘත කරයි.
(ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)"භාෂා දැනුම ප්‍රඥාවේ දොරටුවයි."
(රොජර් බේකන්)"ඔබේ භාෂාව වෙනස් කරන්න, එවිට ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වෙනස් කරනු ඇත."
(කාල් ඇල්බ්‍රෙක්ට්)“භාෂාව ජානමය තෑග්ගක් නොවේ, එය සමාජ තෑග්ගකි. ඔබ නව භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට, ඔබ සමාජ ශාලාවක - එම භාෂාවේ ස්වදේශික කථිකයන්ගේ ප්‍රජාවක සාමාජිකයෙකු බවට පත් වේ.
(ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)"මිනිස් ප්‍රඥාවේ එකතුව කිසිම භාෂාවක පමණක් අඩංගු නොවේ."
(එස්රා පවුම්)“කිසිම මිනිසෙක් තමන් යන රටේ භාෂාව ඉගෙන ගන්නා තුරු සංචාරය නොකළ යුතුය. එසේ නොමැති නම්, ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් තමාව ලොකු දරුවෙකු බවට පත් කරයි - එතරම්ම අසරණ හා විහිළු සහගතය.
(රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්)"ඔබ දන්නා භාෂා ගණන වැඩි වන තරමට ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය."
(උපමන් චැටර්ජි වෙත)
ඔවුන්ගේ වචන ආශ්වාදයක්, ඔබව සිතන්නට සලස්වන්න, ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්ය කරයි, සහ සමහර විට සිනාසෙන්න. නමුත් ඒවා සියල්ලම අතිශයින්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
"වෙනත් භාෂාවක් යනු ජීවිතයේ වෙනස් දර්ශනයකි." (ෆෙඩරිකෝ ෆෙලිනි)
"බොහෝ භාෂා දැන ගැනීම යනු එක් අගුලකට යතුරු රාශියක් තිබීමයි." (වෝල්ටෙයාර්)
"වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීම යනු දෙවන ආත්මයක් තිබීමයි." (චාලිමේන්)
"විදේශ භාෂා නොදන්නා තැනැත්තා තමාගේම කිසිවක් දන්නේ නැත." (වුල්ෆ්ගැන්ග් ගොතේ)
"විදේශීය භාෂා නොදැන, විදේශිකයෙකුගේ නිශ්ශබ්දතාව ඔබට කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත." (Stanislav Jerzy Lec)
"ඕනෑම මිනිසුන්ගේ සිරිත් විරිත් තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පළමුව උත්සාහ කරන්න." (සමෝස්හි පයිතගරස්)
“ආරම්භක ද්‍රව්‍ය, එනම් ස්වදේශීය භාෂාව, හැකි උපරිම පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පමණක්, අපට විදේශීය භාෂාව හැකි ඉහළම පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රගුණ කිරීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් පෙර නොවේ.” (එෆ්. එම්. දොස්තයෙව්ස්කි)
"මුදල් කතා කරන්නේ සියලුම ජාතීන්ට තේරෙන භාෂාවක්." (Aphra Ben)
"එංගලන්තය සහ ඇමරිකාව එක් භාෂාවකින් වෙන් වූ රටවල් දෙකකි." (ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ)
“ඔබ ඉංග්රීසි දැන සිටිය යුතුයි! මෝඩ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් පවා ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා. (Lev Landau)
"භාෂා අතර වෙනස කොතරම් විශාලද යත් එකම ප්‍රකාශනය එක් භාෂාවක ගොරහැඩි ලෙසත් තවත් භාෂාවකින් උතුම් ලෙසත් පෙනේ." (ජෝන් ඩ්‍රයිඩන්)
“සමහර වචන දිගු වන අතර ඒවා ඉදිරිදර්ශනයකින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. ඔබ එවැනි වචනයක් දිගේ බැලූ විට, එය දුම්රිය මාර්ගයේ රේල් පීලි මෙන් කෙළවරට පටු වේ. (මාර්ක් ට්වේන්)
"භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට, නිදහස් කුතුහලය බලවත් අවශ්යතාවයට වඩා වැදගත් වේ." (ශාන්ත ඔගස්ටින්)
“භාෂාව නරක හෝ හොඳ විය නොහැක... සියල්ලට පසු, භාෂාව කැඩපතක් පමණි. එකම දර්පණය, දොස් පැවරීමට මෝඩකමකි. (Sergey Dovlatov)
"විදේශ භාෂා පහසුවෙන් ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලයින්ට ශක්තිමත් චරිතයක් ඇත." (ලුඩ්විග් බර්න්)
"ඔබට ඒවා නොතේරෙන විට විදේශීය භාෂා ලස්සනයි." (Kurt Tucholsky)
“බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් මතකය කරුණු සහ සිතුවිලි වෙනුවට වචනවලින් පුරවන අතර, එය එක් එක් පුද්ගලයාට දැනගත හැකි භාජනයක් වන්නේ නිශ්චිත, සීමිත අන්තර්ගතයක් පමණි. තවද, බොහෝ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීම හානිකර වන්නේ එය යම් විශේෂ දත්ත සන්තකයේ තබා ගැනීමේ විශ්වාසය අවදි කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුට සන්නිවේදනයේ යම් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දෙයි; එය හානිකර, එපමනක් නොව, වක්‍රව, එය ඝන දැනුම ලබා ගැනීමට සහ මිනිසුන්ගේ ගෞරවය අවංකව උපයා ගැනීමට ඇති ආශාවට බාධා කරයි. අවසාන වශයෙන්, එය මව් භාෂාවේ සියුම් භාෂාමය හැඟීම බිඳ දමයි; මෙයට ස්තූතියි, දෙවැන්න ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස නරක් වී විනාශ වේ. (එෆ්. නීට්ෂේ)
"ඔහු ප්‍රතිභාවක් නොමැති නම්, වෙනත් භාෂා නොදත් මිනිසෙක්, ඔහුගේ අදහස්වල අඩුපාඩු තිබීම අනිවාර්ය වේ." (වික්ටර් හියුගෝ)
"ශබ්දකෝෂය පදනම් වී ඇත්තේ භාෂාවන් සමාන සමාන පද වලින් සෑදී ඇති බවට පෙනෙන පරිදි ඔප්පු නොකළ උපකල්පනය මත ය." (Jorge Luis Borges)
“බෙලඩෝනා: දී - ලස්සන කාන්තාවක්; c - මාරාන්තික විෂ. භාෂා දෙකකට ආවේණික අනන්‍යතාව පිළිබඳ පැහැදිලි උදාහරණයක්. (ඇම්බ්‍රෝස් බියර්ස්)
"මගේ භාෂාවේ සීමාව මගේ ලෝකයේ සීමාවයි." (ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්)
“ඔබ පුද්ගලයෙකුට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ කතා කරන්නේ ඔහුගේ හිසට ය. ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මව් භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ හදවතට කතා කරයි." (නෙල්සන් මැන්ඩෙලා)
“එක් භාෂාවක් ඔබව ජීවිතයේ කොරිඩෝවට ගෙන යයි. භාෂා දෙකක් මඟ දිගේ සියලු දොරවල් විවෘත කරයි. (ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)
"භාෂා දැනුම ප්‍රඥාවේ දොරටුවයි." (රොජර් බේකන්)
"ඔබේ භාෂාව වෙනස් කරන්න, එවිට ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වෙනස් කරනු ඇත." (කාල් ඇල්බ්‍රෙක්ට්)
“භාෂාව ජානමය තෑග්ගක් නොවේ, එය සමාජ තෑග්ගකි. ඔබ නව භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට, ඔබ සමාජ ශාලාවක - එම භාෂාවේ ස්වදේශික කථිකයන්ගේ ප්‍රජාවක සාමාජිකයෙකු බවට පත් වේ. (ෆ්රෑන්ක් ස්මිත්)
"මිනිස් ප්‍රඥාවේ එකතුව කිසිම භාෂාවක පමණක් අඩංගු නොවේ." (එස්රා පවුම්)
“කිසිම මිනිසෙක් තමන් යන රටේ භාෂාව ඉගෙන ගන්නා තුරු සංචාරය නොකළ යුතුය. එසේ නොමැති නම්, ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් තමාව ලොකු දරුවෙකු බවට පත් කරයි - එතරම්ම අසරණ හා විහිළු සහගතය. (රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්)
"ඔබ දන්නා භාෂා ගණන වැඩි වන තරමට ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය." (උපමන් චැටර්ජි වෙත)
ඔබට භාෂාවක් ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලිය විවිධාංගීකරණය කිරීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් අපි ඔබට හමුවීමට ආරාධනා කරන්නෙමු ලස්සන පුරාවෘත්තඅධ්‍යාපනය ගැන ඉංග්‍රීසියෙන්. ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ යන බව සෑම භාෂා ඉගෙන ගන්නෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට ඉඩ දෙන්න. කියමන් කියවීමෙන්, ඔබට නව වචන මාලාවක් ඉගෙන ගත හැකි අතර ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ප්රඥාව දැනිය හැකිය.
සමහර අය භාෂාවක් ඉගෙන ගන්න පටන් අරන් ඒක අතහරින්නේ ඇයි? අපගෙන් සමහරෙක් රැකියාවකින් තොරව ඉතා ඉක්මන් හා පහසු ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරති. අවම උත්සාහයකින් යමක් ලබාගැනීම ස්වභාවික ආශාවකි. කෙසේ වෙතත්, භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගැනීම, මිනිසුන් නව වචන මාලාවක් ඉගෙන ගැනීමට, ව්යාකරණ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට, කියවීමට, ලිවීමට, කතා කිරීමට - ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය බව සොයා ගනී. බොහෝ දෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයට කැමති නැත, මන්ද ඔවුන්ට ඉක්මනින් භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්ය නිසා, වඩාත් සුදුසු කිසිවක් නොකර.
අධ්‍යාපනයේ මුල් කටුක වුවත් ඵල මිහිරි ය.
අධ්‍යාපනයේ මූලයන් කටුක වුවත් ඵල මිහිරි ය.
උත්සාහයෙන් තොරව ජීවිතයට ලැබෙන එකම දෙය අසාර්ථක බව අපට අමතකය. ඔබට ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට නම්, ඔබ අභ්‍යාස කළ යුතුය, ඔබේ සියලු කුසලතා මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. ඔව්, පුහුණුවේ ආරම්භය දුෂ්කර වනු ඇත, "තිත්ත", නමුත් "මිහිරි" ප්රතිඵල ඔබ සතුටු වනු ඇත. ගැන ලිපිය කියවන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. එහි දී අපි ජාත්‍යන්තර සන්නිවේදනයේ භාෂාවේ සරල බව සහ සංකීර්ණ සූක්ෂ්මතා යන දෙකම ගැන කතා කළෙමු.
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන අරමුණ තෝරාගෙන ඇත ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්? සෑම කෙනෙකුටම ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීමට හේතු කිහිපයක් ඇතැයි අපි සිතමු. තවද අපට ඉංග්‍රීසියෙන් පහත සඳහන් පුරාවෘත්තයෙන් ඔබව තවත් පොළඹවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
අපගේ ගුරුවරුන් බොහෝ විට ප්රශ්නය අසන්න: "මට ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත හැක්කේ කවදාද?". ප්රශ්නය සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් තරමක් වැරදි ය: පාසැලේ කවියක් මෙන් භාෂාවක් හදවතින් ඉගෙන ගත නොහැක. ඔබ එහි ස්වදේශික කථිකයා වුවද, නිසැකවම රුසියානු භාෂාවෙන් පවා ඔබට හුරු නැති වචන තිබේ. ඔබට යම් මට්ටමක භාෂාවක් ප්‍රගුණ කළ හැකි නමුත් එය ඉගෙන ගැනීමට අපහසුය. අපි සොයාගත් ලිපියේ අපි මෙම ගැටළුව විස්තරාත්මකව විමසා බැලුවෙමු.
ඔබ සැමවිටම ශිෂ්‍යයෙක්, කිසි විටෙකත් ස්වාමියෙක් නොවේ. ඔබ දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඔබ සැමවිටම ශිෂ්‍යයෙකු වන අතර කිසි විටෙකත් ස්වාමියෙකු නොවේ. ඔබ දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඔබ ඉගෙනීමේ ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? එක් නිර්ණායකයක් වන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් සිතීමේ හැකියාවයි. විදේශීය භාෂාවකින් සිතීමට ඔබ පුරුදු වීම පහසු නැත, නමුත් ඔබම වැඩ කිරීමේ ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ පුළුල් ආකාරයකින් වර්ධනය වනු ඇත, විදේශීය භාෂාවක් කතා කිරීම ටිකක් පහසු වනු ඇත. සාමාන්‍යයෙන් සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා අඩු දැනුමක් ඇති සිසුන් රුසියානු භාෂාවෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවට වාක්‍ය පරිවර්තනය කරයි. ඔබ ගැන හුරුපුරුදු වීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු ප්රයෝජනවත් ද්රව්යගැන ලිපියේ ඉදිරිපත් කර ඇති මාතෘකාව මත. මෙය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න හොඳ පුරුද්දක්- ඉලක්ක භාෂාවෙන් සිතන්න.
අධ්‍යාපනයේ පරමාර්ථය විය යුත්තේ සිතිය යුතු දේට වඩා සිතන්නේ කෙසේද යන්න ඉගැන්වීමයි.
අධ්‍යාපනයේ පරමාර්ථය විය යුත්තේ සිතිය යුතු දේට වඩා සිතන්නේ කෙසේද යන්න ඉගැන්වීමයි.
බිල් බීටි
අධ්‍යාපනයේ උතුම් අරමුණ දැනුම නොව ක්‍රියාවයි.
අධ්‍යාපනයේ උතුම් අරමුණ දැනුම නොව ක්‍රියාවයි.
ඉංග්රීසි භාෂාව පුදුම සහගතයි. එහි සාමාන්‍ය මට්ටමේ ප්‍රවීණතාවයකින් වුවද, සමහර විට අපි සරල හා දැන් පැහැදිලි දෙයක් නොදැන සිටි බව අපට පෙනී යයි. පවා හුරුපුරුදු වචනයසමහර විට අපව ව්‍යාකූල කළ හැකිය - හේතුව ඉංග්රීසි වචනවලට බොහෝ විට ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථයන් තිබිය හැකි බැවිනි. වික්ටෝරියා ගුරුතුමිය අපව අවුල් කරන බහුපද ඉංග්රීසි වචන පිළිබඳ ඇගේ ලිපියේ වඩාත් සුලභ වචන ගැන විස්තරාත්මකව ලියා ඇත. මෙම බැලූ බැල්මට සරල නමුත් උපක්‍රමශීලී වචන භාවිතා කරමින් අපහසු තත්වයකට පත් නොවීමට එය කියවන්න.
