සගයන් සඳහා මාර්තු 8 වන දින විනෝදජනකයි

අපේ ඉස්කෝලේ ශුද්ධ නිවාඩු
දිගු කලක් බලා සිටි කාන්තා දිනය.
සහ ගුරුවරුන්ට සුබ පතන්න
අපි, මිත්රවරුනි, කිසිසේත් කම්මැලි නොවේ.

අපි දැන් පටන් ගන්න ඕන
එක්ව කාන්තා දිනය සැමරීමට,
වෙලාවට අපි හැමෝටම සුභ පතනවා
සහ කාන්තාවන්ට ගීත ගායනා කරන්න!

අපි ගුරුවරුන් ඉක්මන් කරන්නෙමු
නිවාඩුවට සුබ පැතුම්!
සමහර විට කෙනෙකුට අවශ්යයි
තැබීමට දිනපොතේ "පහක්"!

අපේ කාන්තාවන්ට ගීත ගායනා කරන්න -
හොඳම ගුරුවරුන්,
බුද්ධිමත් හා අවධානයෙන්
සහ සුපිරි ආකර්ශනීය!

අපි ඔබට කවි කියෙව්වා
අපි හොඳ ගීත ගායනා කරමු.
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට සුබ පැතුම්
සුභ මාර්තු 8, කාන්තා දිනයක්!

පුදුම සහ වසන්ත දිනයක
හිතවත් ගුරුවරුනි
අපි සනසන්නෙමු
ඔබට සුභ පැතුම්.

ඔබ ගුරුවරුන් පමණක් නොවේ,
අපි හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබට සුමට මාර්ගයක් පමණි
සහ අවුරුදු සියයක් දක්වා ජීවත් වන්න!

ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
පුදුමයක්, සැකයක් නැත.
මේ දවසේ පාසලට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය රජ කරයි.

මෙම දිනයේ මාර්තු 8
සියලුම ගුරුවරුන්ට කියන්න.
ඔබ උද්යෝගය ගන්න එපා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අප වෙනුවෙන් කැප කළා.

එබැවින් ඥාතීන්,
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි.
මෙතැන් සිට දුක නොදන්න,
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා.

මම පන්තියේ වාඩි වී සිටිමි
මම ගුරුවරයා දෙස බලමි.
මම ගුරුවරයාට කැමතියි
ඔහු සටන් නොකරන විට.

පාසැල් විදුහල්පති

තවත් දුෂ්කර නැත, සමහර විට, කොටසක්,
ඉස්කෝලෙක විදුහල්පති කෙනෙක් වෙනවට වඩා
ඔබේ ඉරණම, ඔහ්, අමාරුයි -
ඔබ අප සැමට එකකි!

අපේ අධ්‍යක්ෂ සියල්ල ව්‍යාපාරයේ
පාසලක් පවත්වාගෙන යන එක ලේසි නැහැ
මෙය ඔබට වැදගත් දෙයක් නොවේ
ප්‍රසංගයක රඟපාන්න!

රසායන විද්යාව ගුරුවරයෙකු සඳහා Chastushki

අපි කුප්පිවලට යමක් දැමුවෙමු,
පාසලෙන් අඩක් පමණ පුපුරුවා හැර ඇත.
සක්‍රීයව සොයා ගන්නා ලදී
අපි ප්රතික්රියාකාරක මිශ්ර කරන්න!

ආවර්තිතා වගුව
අපි බොහෝ විට රාත්‍රියේදී සිහින දකිමු
අවශ්ය නම් - මොහොතකින්,
අපි එක් එක් අංගයන් දෙස බලමු!

අපි අම්ල අධ්යයනය කරමු.
හැමෝම විවේකයට ගියා.
මම මොනවද එකතු කළේ, මම දන්නේ නැහැ
නමුත් දරුණු පිපිරීමක් සිදු විය!

ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා

ස්වභාවික වරණය ගැන
අපි සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
"කාරුණික" සහ "පංතිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ අපව හඳුන්වා දුන්නා!

ව්‍යුහ විද්‍යාව, විද්‍යාව, -
හුදෙක් විනෝදය:
අපි ඇටසැකිල්ල පෝෂණය කළා
කුකීස් සමග සොසේජස්!

අපි ජීව විද්‍යාවේ
ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා
ඇමතුමෙන් ඇමතුමට
අපි DNA අධ්‍යයනය කරනවා.

මට ඉගෙන ගන්න බැරි වුණා
නැවතත් ස්වභාවික විද්යාව.
මට ඇටසැකිල්ලක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට?

භූගෝලීය ගුරුවරුන්

අපි ඔබෙන් ඉගෙනීමට කැමතියි
සියලුම අගනගරවල රටවල් අපි දනිමු,
අපි පාඩම් කරන්නේ නිෂ්ඵල නොවේ
කඳු, ගංගා සහ මුහුද!

අපි නිසැකවම ප්රාර්ථනා කරමු
මුහුද දණහිසට ගැඹුරු වන පරිදි,
උරහිස මත, මතභේදයකින් තොරව,
ලෝකයේ සියලුම කඳු තිබුණා!

අපි පටලවා නොගන්නේ කෙසේද
වොල්ගා කොහෙද, නයිල් කොහෙද.
ඔබ එය ටිකක් මිශ්ර කරන්න
කිඹුලෙක් කන්න පුළුවන්.

මට නිවාඩු ඕන
බල්ගේරියාවට පයින් යන්න.
මම දවසම පාඩම් කරනවා
විද්‍යා භූගෝල විද්‍යාව!

රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්යය පිළිබඳ Chastushki ගුරුවරයා

අපට රුසියානු භාෂාවට ආශාවක් ඇත,
අපි අපේ සම්භාව්‍ය කියවනවා
අපි එකට නීති ඉගෙන ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුම රුසියානු භාෂාව දැන සිටිය යුතුය!

සාහිත්‍ය විෂය මෙන්න,
එහි අර්ථය තේරුම් ගැනීමට
අපට පුස්තකාලයේ අවශ්‍යයි
සෑම දිනකම පොතක් ගන්න!

අපි රුසියානු භාෂාවෙන්
ඊයේ ඔවුන් ආඥාවක් ලිව්වා
සහ අද මුළු පාඩම
වැරදි නිවැරදි කර ඇත!

අපි හිටියේ භෞතික විද්‍යාවේ
ඒ වගේම පෙළ පොත් බැලුවා...
මෙම පොතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
අපිට ඒ රහස් තේරෙන්නේ නැහැ!

ගණිත ගුරුවරයා

ගණිතය අමාරුයි -
ඇය සියල්ලන්ම දන්නා කරුණකි.
අපි සිතා බලා අනුමාන කරමු
අපි කොහොමද ප්‍රශ්න විසඳන්නේ.

අපට සියලු කාර්යයන් කළ හැකිය:
බෙදලා ගුණ කරමු
අපි මල් කළඹට පදයක් එකතු කරන්නෙමු,
සහ වසන්තයට සුබ පැතුම්!

OBJ ගුරුවරයා

ජීවිත ආරක්ෂාව පිළිබඳ අධ්‍යයනය කළා
අපි දැනටමත් A සිට Z දක්වා,
අපේ ළමයි හොඳටම දන්නවා
ඇණයක් සොකට් වලට දැමිය නොහැක,

හැසිරෙන හැටි දන්නවා
නිරෝගීව වැඩෙන ආකාරය
පාර හරස් කරන්න කොහෙද
ගින්න සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද!

අපි ඔබට එකට ඇසිපිය ගසමු -
සියලු නපුර ගින්නෙන් දැවිය යුතු ය
ඔබට ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට
හොඳයි, සහ මාර්තු සැමරීමට සිසිල්!

ශාරීරික අධ්යාපන ගුරුවරයා

පුළුල් පියවර, කෙළින් පිටුපස -
අපි උණුසුම් කරන ආකාරය මෙයයි
අපි පොඩ්ඩක්වත් වංචා කරන්නේ නැහැ
එබැවින්, එය කළ යුතු පරිදි, අපි ව්යායාම කරන්නෙමු!

අපි ශක්තිය, දක්ෂතාවය විකිරණය කරන්නෙමු,
අපි මුද්‍රණාලයේ මාංශ පේශි පොම්ප කරන්නෙමු,
අපි හැම විටම ඔබ දෙස බලා සිටිමු
අපි වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වෙමින් සිටිමු!

ඔබ අපව අධෛර්යමත් නොකරන්නැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු -
විශිෂ්ට හැඩයකින් මාර්තු හමුවන්න,
සතුටු සිතින් හා ක්‍රියාශීලී වන්න
සහ සුපිරි ක්‍රීඩා!

ගායන ගුරුවරයා

තවත් ඉවසීමක් නැත
ගායන පාඩමේදී
මට බොත්තම් එකෝඩියන් එක දෙන්න,
මම දැන් තනිවම සෙල්ලම් කරන්නම්!

කම්කරු ගුරුවරයා

අපේ ඉස්කෝලේ මම කම්මැලි නැහැ
සෑම දිනකම පුහුණු වන්න.
වැඩ සඳහා හොඳම පස් දෙනා සඳහා
මම ඉරිදා එන්නම්!

රැකියා ස්ථානයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
එකට එම්බ්රොයිඩර් කරන්න.
හොඳයි, දුප්පත් කොල්ලෝ
බර උසුලනවා.

කම්කරු පාඩමේදී
හැමෝම කොස්සක් ගත්තා,
හැමෝම ඉස්කෝලේ මිදුලට ගියා,
අනවශ්‍ය කුණු ටික අතුගාලා දැම්මා.

භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා

මම භෞතික විද්‍යාවේ නීති දන්නවා
මම ඔබට සැකයකින් තොරව කියන්නම්.
මට අවදි වීම වළක්වන්න
ආකර්ශනීය නීති!

අපි හිටියේ භෞතික විද්‍යාවේ
ඒ වගේම පෙළ පොත් බැලුවා...
මෙම පොතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
අපිට ඒ රහස් තේරෙන්නේ නැහැ!

පරිගණක විද්යාව පිළිබඳ Chastushki ගුරුවරයා

මම කැමතිම පාඩම
එය පරිගණක විද්‍යාවයි
අපි පන්තියේ
ක්‍රීඩා පුහුණුව!

ගුරුවරයා අපට සෑම දෙයක්ම උගන්වයි
ප්‍රවෘත්ති ගැන දැනගත්තා
අපේ පරිගණක විද්යාඥයා, ඔහු හොඳම,
අපි අවංක වෙමු, ප්‍රශංසා නැත.

පරිගණක විද්‍යාව විෂය
අපට අවශ්යයි
පන්තියේ අන්තර්ජාලය තිබේද?
සහ ගුරුවරයා පුදුමයි!

ඉතින් ඔබට සටහන් පොතක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ව්‍යාකරණ ඇයි?
වචනය නැවතත් අප සියල්ල පාලනය කරයි
ඉන්ෆොමැටික්ස් පාෂාණ !!!

නව තාක්ෂණ ලෝකයේ
පරිගණක විද්‍යාව විෂය
වැදගත්,
එය අපට රහසක් නැත.

උදාහරණයක් ලෙස, අපේ ගුරුවරයා
ඒ වගේම අපි ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
නවෝත්පාදන සහ සොයාගැනීම් රාශියක්,
සතුට, ප්රීතිය, ආදරය.

ඉතිහාස ගුරුවරයා

අපි ඉතිහාසයට යමු
හැම දෙයක්ම හොල්ලනවා යාලුවනේ
ආහ්, අපේ ආදරණීය ඉතිහාසඥයා!
ඔබලාට අනුකම්පා කරන්න!

ඉංග්රීසි ගුරුතුමා

ඉංග්රීසියෙන්
මට මගේ මව් භාෂාව අමතක වුණා
සහ රුසියානු භාෂාවෙන් ඔබේ නම
මට එය කියවීමට නොහැකි විය!

මෙම තේජාන්විත කාන්තා නිවාඩු දිනයේදී,
අපි යුගලයක් ගායනා කරන්නෙමු
සහ සිසිල් අම්මා දෙන්න
පුදුම මල් කළඹක්!
(S. Pavlova)

ඔබ, අපේ ගුරුවරුන්,
සියලු බුද්ධිමත් හා වඩා ලස්සන ලෝකයේ,
උද්යෝගයෙන්, හැඟීමෙන් සහ ආශාවෙන්
ඔබ සැමට සුබ මාර්තු!

අපේ නගරයේ ඇති සියලුම මල්
ඉක්මනින් විකිණෙනවා.
සියල්ල පැහැදිලිය. කාන්තා නිවාඩු දිනය
ඉක්මණින් පැමිණෙන.

බිංදු වසන්ත නාද යටතේ
අපි ඔබට ගීත ගායනා කළා,
ඔබව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කළා
සෑම කෙනෙකුටම අවධානය යොමු කරන්න!

අපි ඔබට ගීත ගායනා කළා,
අවශ්ය සියලු දෙනා.
එයට කැමති වන්න, එයට කැමති නොවන්න
සහ අපට විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි!

කිසිවක් නැත සැමරුම් උත්සවයහෝ සතුටු සිතින් තොරව මංගල්යයක් සම්පූර්ණ නොවේ perky ditties. ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් බැරෑරුම් ආගන්තුකයා පවා සතුටු කිරීමට ඩිටීට හැකි වේ. මාර්තු 8 වන දින නිවාඩුව - ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය - වසන්ත හා දීප්තිමත් නිවාඩුවක්, මනෝභාවයේ සහ සතුටේ නිවාඩුවක් ඩිටිටි නොමැතිව සිදු නොවනු ඇත. සැමරුම් අවස්ථාවක් ගැන සිතාගත නොහැකි ය කාන්තා දිනය, මාර්තු 8 වන විට ඩිටි ඇතුළත් නොවේ.

ඔහ් වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ අවංක වන්න
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ලප ලබා දෙන්න
හොඳයි, අපි ඩිටි ගායනා කරන්නෙමු!
***

වසන්තයේ බෲක්ස් මැසිවිලි නඟයි,
ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවාඩු ඉක්මනින් පැමිණේ!
ඔහ්, මාර්තු 8 එනවා
සහ පිරිමි ළමයින් උණුසුම් වනු ඇත!
***

ඔහ්, කරදර, කරදර, කරදර!
අපේ පන්තියේ, පනින්න,
තෑගි සඳහා පිරිමි ළමයින්
කවුද පැනලා ගියේ!
***

අපි නිවාඩුවට සැරසෙමු
අපි මාස්ටර් පන්තියක් පෙන්වන්නෙමු:
නොනවත්වා ගායනා කර නටන්න
අපට එය පැයක් සඳහා කළ හැකිය!
***

ඔහ්! හොඳයි, මම ඉගෙන ගන්නවා
ඒ වගේම මට ගණන් නැති වෙන්නේ නැහැ!
මම සහ මිතුරෙකු සඳහා
සියලුම ලප ගණන් කරන්න!
***

ඔහ්, කරදර, කරදර, කරදර!
නිවාඩුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත,
නමුත් තෑගි මල් කළඹ
මගේ ජලය පුනර්ජීවනය කරන්න!
***

ඔබ, වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ අවංක වන්න
ආදරය හා මිත්රත්වය දෙන්න
ඔවුන් නිදා නොගන්නේ කුමක් ද!
***

මාර්තු 8 කාන්තා දිනයේදී
මීෂා රාත්‍රී ආහාරය ඔහු විසින්ම පිසුවාය.
ඒ වගේම මම ඔබට රහසක් කියන්නම්
ගොඩක් කරදර කළා.

පිළිස්සුණු සුප් සහ කැඳ
ඔහු කොම්පෝට් එකට ලුණු වත් කළා,
මීෂාගේ මව ආපසු පැමිණි විට,
ඇයට බොහෝ කරදර ඇති විය.
***

මව්වරුන්ගේ දිනය මාර්තු 8! .
අපි අම්මට උදව් කරමු! .
අපි බලවේග වියදම් කරන්නෙමු - කොපමණ ප්රමාණවත්ද.
හෙට අපි විවේක ගන්නෙමු ...
***

අපේ පන්තියේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා
බුද්ධිමත්, අලංකාරය!
ඒ වගේම අපි ඔබට රහසක් කියන්නම්
අපි එයට ආදරෙයි!
***

අපි අද ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ප්‍රශංසා කියන්න,
සහ ඔබ වැඩුණු වහාම
අපි ඔබට මල් දෙන්නෙමු
***

ඔබ ආදරණීය ගැහැණු ළමයි
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා
සහ විහිලු දේවල්
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු!
***

Vova දිලිසෙන ලෙස බිම අතුල්ලමින්,
වයිනයිග්‍රෙට් එකක් හැදුවා.
අම්මා කුමක් කළ යුතු දැයි සොයමින් සිටී:
වැඩක් නෑ!
***

අපේ ආදරණීය අම්මලා,
අපි ඔබට ගීතිකා ගායනා කරන්නෙමු.
මාර්තු 8 වෙනිදා සුභ පැතුම්
සහ හලෝ උණුසුම් තොප්පිය.
***

අපේ ආදරණීය අම්මලා,
කාන්තා දිනයට සුබ පැතුම්.
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ගීත ගායනා කරන්නෙමු.
***

අද කාගෙද උපන්දිනේ
කේක් කාටද?
වසන්තය පිපුණේ කා වෙනුවෙන්ද
පළමු මාර්තු මල්?
කා වෙනුවෙන්ද? කා වෙනුවෙන්ද?
ඔබම අනුමාන කරන්න!
කේක් සහ මල් දෙකම
අපි දෙන්නම්... අම්මේ!
***

කාන්තා දිනය - ඒක තමයි හේතුව
ඇයි අපි මෙතන සින්දු කියන්නේ.
අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
කාන්තා දිනයට සුබ පැතුම්.
***

මමයි මල්ලියි එකතුවෙලා අම්මට උදව් කළා.
අපි ප්රශංසා කළා, පසුව ඔවුන් අපට කැන්ඩි දුන්නා.
උපකාරය එවැනි නාස්තියකි. වඩා හොඳ ව්යාපාරයක් නැත.
අපි ඒ සඳහා හොඳයි, රසකැවිලි සඳහා නොවේ.
***

මාර්තු 8 මුළු දවසම
ආශාවෙන් ලීනා බිම හුණු,
සහ නවවැනිදා
මම කොස්ස අතට ගත්තේ නැහැ.
***

පිග් ටයිල්වල රිබන් අලුත්
අපේ සහෝදරියන් ගෙතුම් කරයි!
හොඳයි, මොනතරම් රසවත් කේක් එකක්ද?
ආච්චි අපි වෙනුවෙන් උයනවා.
කඩුල්ල පවා පිපෙන්නේය
මෙම නිවාඩු දිනය කාන්තා දිනයයි!
***

අපි ගැහැණු ළමයින්ට ගීතයක් ගායනා කරමු
අපි මෙම ගීතය ආරම්භ කරමු
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින්ට සුබ පතනවා.
අපි එක එක අයට වෙන වෙනම ගායනා කරනවා
අපි පමණක් ඉතා නොවැදගත් ලෙස ගායනා කරමු.
අපි ඔබට අපහාසාත්මක ලෙස විහිළු කළොත්,
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට හරිම ලැජ්ජයි.
ඒ තරහට නෙවෙයි පුරුද්දට
අපි බොහෝ විට ඔබේ පිග් ටයිල් අදින්නෙමු.
***

හදිසියේම ආශ්චර්යයක් සිදු වූවාක් මෙන්:
අවට, ඔබ කොතැනක බැලුවත්,
හැමතැනම මල්, මල්, මල්
ඔවුන් වසන්ත ගිනිදැල්වලින් පුළුස්සා දමයි.
මම මල් ගන්නම් - මල් කළඹ බිලියනයක් -
සහ මුළු ග්රහලෝකය පුරා විසිරී,
සහෝදරියන් ඔවුන් පිළිගෙන සිනාසෙනු ඇත -
වහාම ගිම්හානය සෑම තැනකම පැමිණෙනු ඇත.
***

ඇයි අපි අද නටන්නේ
ඇයි අපි මෙතන කන්නේ?
අද ලොව සිටින සියලුම මව්වරුන්ට
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා!
***

කෙල්ලෝ, අනේ කෙල්ලෝ
පිරිමි ළමයින් ඔබට ගැටිති පුරවා ඇත,
ඒත් කමක් නැති උනත්..
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිර්භීතව සටන් කළා.
***

ධාරා නාද වේ, දිදුලයි,
එහෙන් මෙහෙන් සද්ද
වසන්ත නිවාඩුව පැමිණ ඇත
අපේ ආදරණීය කාන්තාවන්.

අපි ඔබට මල් ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ කොළ අපට මුමුණයි:
අපි අද විවෘත කළා
ඔබේ ආදරණීය කාන්තාවන් සඳහා
***

මාර්තු මාසෙත් මෙහෙම දවසක් තියෙනවා
ප්‍රෙට්සල් වැනි අංකයක් සමඟ
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් දන්නවද
අංකයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගායනයේදී ළමයින් අපට කියනු ඇත:
- අද අපේ මව්වරුන්ගේ දිනයයි!
[O. Vysotskaya]
***

ආදරණීය ඔබ අපේ කාන්තාවන්,
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා!
අද අපි ඔබව උණුසුම් කරමු
අපි අපේ ආත්මයේ උණුසුමයි!
***

මාර්තු 8 මුළු දවසම
ආශාවෙන් ලීනා බිම හුණු,
සහ නවවැනිදා
මම කොස්ස අතට ගත්තේ නැහැ.
***

කම්මැලි මව මෙසේ පවසයි.
"ඔබේ ඇඳ සාදන්න!"
සහ කම්මැලි අස්ථි:
"අම්මේ මම තාම පොඩියි."
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
හොඳින් වැඩෙමු
හැසිරීමට.
***

මාර්තු මාසෙත් මෙහෙම දවසක් තියෙනවා
ප්‍රෙට්සල් වැනි අංකයක් සමඟ
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් දන්නවද
අංකයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ගායනයේදී ළමයින් අපට කියනු ඇත:
- අද අපේ මව්වරුන්ගේ දිනයයි!
අපි ඔබට ගීත ගායනා කළා
තවද අපි මෙසේද පැවසීමට කැමැත්තෙමු.

අපි කෙල්ලෝ කියන වචනය දෙනවා
ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම ආරක්ෂා කරන්න!
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
සෑම විටම, සෑම දෙයකදීම ඔවුන්ට සවන් දෙන්න -
උදේ, සවස සහ දහවල්.
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
හොඳින් වැඩෙමු
හැසිරීමට.
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
සෑම විටම, සෑම දෙයකදීම ඔවුන්ට සවන් දෙන්න -
උදේ, සවස සහ දහවල්.

පිරිමි ළමයින්ගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා මාර්තු 8 වන දින ඩිටීස් මෙන්ම ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් සහිත විහිලු ඩිටීස් පාසැලේ සහ බාලාංශයේ ඔබේ නිවාඩුව විනෝදජනක හා අමතක නොවන බවට පත් කිරීමට උපකාරී වේ.

ඔබ, ආදරණීය ගැහැණු ළමයින්,
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා!
දැන් අපි ඔබට භාරයි
අපි ඉතා හයියෙන් ගායනා කරමු!

අපි අද ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කතා කිරීමට ප්රශංසා
ඒ වගේම ටිකක් වැඩෙන්න
අපි ඔබට මල් දෙන්නෙමු!

ඔරලෝසු වැඩ අපි යාලුවනේ
පෙර නොවූ විරූ තද ගතිය
සුභ පැතුම් ගැහැණු ළමයි
සිට කාන්තා නිවාඩු දිනයවසන්තය!

මාර්තු 8 ළඟදීම එනවා
කොල්ලො රත් වෙන්නයි යන්නේ.
ඔවුන් තම වචනය තබා ගත යුතුය.
ඔබට ගැහැණු ළමයින්ව රිදවිය නොහැක!

අපි ගැහැණු ළමයින්ට සුබ පතන්නෙමු
මේ දවසේ, කුමාරිකාවන් වගේ.
අපි ඔවුන් සඳහා තෑගි තෝරා ගනිමු,
ඔහ්, එය පහසු ක්රියාවලියක් නොවේ.

ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි
"Ponytails", pigtails
අපි සමහර විට ඔවුන් වෙනුවෙන් අඳින්නෙමු,
හුදෙක් පුරුද්දක් නැත!

ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් සමඟ මාර්තු 8 වන දින Chastushki

ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් සහිත Chastushkas විනෝදජනක ලෙස සිදු කරනු ලැබේ, පන්තියේ සෑම සිසුවෙකු ගැනම විහිළු චතුරස්රයක් ඇසෙන විට, යමෙකුගේ චරිතය හෝ හැසිරීම අවධාරණය කරයි.

Katya කරුණාවන්ත ආත්මයකි
හැමෝම හොඳයි, හොඳයි.
පාසලට ආදරෙයි, රැකියාවට ආදරෙයි.
ඒ වගේම පන්තියේ හැමෝටම සැබෑ මිතුරෙක්.

මම නස්තා දුටු විගසම,
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නැහැ
සාරය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
Nastya සොයා නොගැනීම හොඳය.

අපේ ලීනා නිහඬ නැහැ,
එය එසේ වුවද.
අවශ්ය නම්, නිර්භීතව vmazhet,
ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.

මම මහත්මයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
කරීනා ඇගේ කබාය ගලවා ගැනීමට උදව් කළාය.
ඇගේ බෑගය මේසය වෙත ගෙන ආවා,
අද මාර්තු 8 වෙනිදා!

සුරංගනා කතා ගැන පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඇලෙන්කාගේ ප්‍රශ්නයට.
ඔවුන් ඇගේ දිනපොතේ තැබුවා
කැත තාරා පැටියෙක්!

Katya පාසලට පියාසර කළා
මම නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන පාසලට ගියේ නැහැ.
මුළු පාඩමම Katya විසින් ගණන් කරන ලදී
මම නාන ඇඳුමක පොල්කා තිත් වෙමි.

Polina ඉතා විදේශීය,
නමුත් සමහර විට ස්වයං විවේචනාත්මක ය.
සහ අවාසනාවන්ත මිනිසුන්
ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පාවුල්ට ආදරෙයි.

ඔවුන් පවසන්නේ වඩා ලස්සන දෙයක් නොමැති බවයි
ඇන්ජලිනාට වඩා බුද්ධිමත්,
හැමෝම මේකට එකඟ වෙයි
අපේ ආදරණීය මිනිසුන්

සෑම දෙයකම කඩිසරයි
ඩරිනා නිවස අලංකාර කරයි.
සහකාරිය ආඩම්බරය පමණි,
ඔහ්, එය සෑම දෙයකටම බාධා කරයි.

නටාෂා දෙස බලන්න -
ඇය වටා කටු ඇත
ඇය ඉතා අහංකාර ලෙස පෙනේ
ඇගේ ආත්මය තුළ - මල්!

ඔබ දිගු කාලයක් සොයන්නේ නම්
නායකයා ඔබයි
ඔබ ඇලිනා තෝරාගන්න -
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා!

ආන්යා දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න
ඇගේ විශිෂ්ට පෙනුම සඳහා.
නොදැනුවත්වම අපේ ආන්යා
සියලුම මිනිසුන් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

Galya කුඩා කල සිටම පොත් වලට ආදරෙයි,
මම "Moydodyr" කියෙව්වා,
දැන් ඇය සිහින දකියි
එය සිදුරු දක්වා කියවන්න.

ටැන්යා ලීනා සමඟ, මැග්පීස් මෙන්
වනාන්තරයේ කෙළවරේ
ඇත්තේ කාටද යන්න සාකච්ඡා කරන්න
තවත් ලස්සන ලප කැළැල්.

කොහොම හරි Olya ගත්තා
සාෂාගේ සටහන
මට නියෝගයක් දෙන්න
ස්වයං ලිවීමේ පෑන.

ඔබට ඇණවුමක් අවශ්ය නම්
ඔබේ බිරිඳ ලෙස ජූලියා තෝරන්න
ඇයට තෑගි දෙන්න
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

ඔබ සාමය සොයන්නේ නම්
එය සොයා නොගැනීම වඩා නිහතමානී ය,
නම දුර්ලභයි -
ක්ෂුෂා, මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?

අපේ ටැන්යා පන්ති කාමරයේ
සෑම කෙනෙකුටම පණිවිඩ ලියයි.
විදුලි පණිවුඩය ලැබෙන්නේ කාටද?
දඩුවම් ගන්නවා.

ඇයි ළමයෝ මට කියන්න.
පොත් තියෙනවද?
අපේ ෂෙන්යා පරාජය කිරීමට
ඔවුන් සමඟ සියලුම පිරිමි ළමයින්.

අපේ වෙරෝච්කා වගේ
ඔළුව කැරකෙනවා,
වටපිටාවේ කවුරුත් පේන්නේ නෑ
එය ශක්තියෙන් හා ප්‍රධානත්වයෙන් කැරකෙයි.

මට ලෙරාට කියන්න ඕන
උරහිස ඇය දෙසට නැමී,
කාලගුණය ගැන, පාපන්දු ගැන,
ඔව්, සහ කිසිවක් ගැන ටිකක්.

ඔලෙස්යා යනු - ආත්මය ප්‍රබෝධමත් වනු ඇත,
ඔලෙස්යා ගිහින් - අඳුරු පෙනුමක්,
මම ඔලෙස්යා වෙත ඇදී යනවා
හැඟීම් සිත් ඇදගන්නා චුම්බකයකි.

පහේ ගොඩක් තියෙන කාටද
සහ මනස කුටිය.
යනා ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දනී,
සවල ගැන පවා.

අපි පන්තියේ වාඩි වී සිටිමු
සහ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න
සහ ලස්සන හා බුද්ධිමත් -
එය සොයා නොගැනීම හොඳය.
මේසය මත සඟරාවක් තිබේ
හොඳයි, ඒකේ පහක් තියෙනවා.
මොකද අපේ පන්තියේ
බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයි.

දවස පුරාම මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
මම කෙල්ලෝ දිහා බැලුවේ නෑ.
යන්තම් බේරුණා -
මට ෙගත්තම් අදින්න ඕන වුණා.

අපි ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සැඟවී නොසිටිමු
අපි ඔවුන්ට කෙලින්ම කියමු:
ඔබේ අලංකාරයට පෙර
අපි හිම මිනිසෙකු මෙන් දිය වී යනවා!

අවට ඇති සියල්ල ශබ්ද කරයි, ගායනා කරයි,
කාන්තා දිනය පැමිණේ.
අපි ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි
ගැහැණු ළමයින්ට දිය යුතු දේ.

මාර්තු හොඳ දවසක්
ගැහැණු ළමයින්ට සුබ පතන්න.
අපි පොරොන්දු වෙනවා, අපේ පැටියෝ,
අපි ඔබට අමනාප නොකරමු!

මාර්තු 8 දීප්තිමත් දිනයක
කාන්තාවන්ට ගරු කළ යුතුයි.
මේ දවසේදී, අපි ඔබ නොවන්නෙමු,
විහිළු කරන්න, අදින්න සහ තල්ලු කරන්න!

අපේ කෙල්ලෝ හිත රිද්දුවා
අපි අද දෙන්නෙ නෑ
ආගන්තුකයෙක් ද නොවේ
අපි ඔවුන්ට ළං නොවෙමු.

අපේ ඉස්කෝලේ නිවාඩු දවසක්
කාන්තා දිනය! මල් සහ සිනහව!
සියලුම ගුරුවරුන්ට එකවර
අපි කියමු: ඔබ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි!

මාර්තු 8 කාන්තා දිනයේදී
තාත්තා තමා රෑ කෑම හැදුවේ
ඒ වගේම මම ඔබට රහසක් කියන්නම්
ගොඩක් කරදර කළා.

පිළිස්සුණු සුප් සහ කැඳ
ඔහු කොම්පෝට් එකට ලුණු වත් කළා,
අපේ අම්මා ආපහු එනකොට
ඇයට බොහෝ කරදර ඇති විය.

අපි ගැහැණු ළමයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
මේ සඳහා, යාලුවනේ,
බෝනික්කන් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

මාර්තු 8 කාන්තා දිනයේදී
පෙටියා රාත්‍රී ආහාරය තනිවම පිසුවාය,
සලාදයට කැඩුණු රසකැවිලි,
ගොඩක් කරදර කළා!

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
හොඳින් වැඩෙමු
හැසිරීමට.

අපි නිවාඩුවට සැරසුණා
අපි ඔබට මාස්ටර් පන්තියක් පෙන්වන්නෙමු.
නොනවත්වා ගායනා කර නටන්න
අපිට පැයක් දෙන්න පුළුවන්.

පාසල් දරුවන් හෝ සිට ආදරණීය මව්වරුන් සහ ආච්චි සඳහා මාර්තු 8 වන දින Chastushki ළදරු පාසල. වැඩිපුරම සඳහා naughty ditties 25 ක් ආදරණීය කාන්තාවන්ලොවෙහි!

මව්වරුන් සහ ආච්චි සඳහා මාර්තු 8 වන දින Chastushki

1. මම අම්මට මල් ගෙනත් දෙනවා,
සහ ආච්චි සඳහා රසකැවිලි.
ඔබට සතුටු වීමට
ඔවුන්ට මට පෝෂණය කළ හැකිය!

2. මම මගේ මව තදින් බදාගන්නෙමි,
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම ආච්චිට ආදරෙයි
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයකටම සමාව දෙයි.

3. මගේ අම්මාට නිදාගන්න බැහැ,
මගේ අම්මා ශිල්පිනියක්.
ඇය මහනවා, ගෙතුම් කරනවා, උයනවා,
ඒ වගේම ඔහු මෝටර් රථයක් පවා පදවනවා!

4. මම ආච්චිට රහසක් කියන්නම්:
ලෝකයේ කරුණාවන්ත කෙනෙක් නැත,
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ සියලු ආච්චි දරුවන්!

5. මගේ මව සහ ආච්චි,
වඩාත්ම ආදරණීය!
අද ඔබ පන්තියක් පමණයි
වඩාත්ම ලස්සනයි!

මාර්තු 8 අම්මා සඳහා Chastushki

6. මම මගේ අම්මා වෙනුවෙන්
බලන්න යාලුවෝ ගෙනාවා
ගේ කුරුල්ලා සහ හැම්ස්ටර්,
සහ රළු බලු පැටියෙක්!

7. අම්මා අද කේක් එකක් පුළුස්සනවා,
මම කාමර හරහා යනවා.
මම හිතන්නේ මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
සුවඳ ගැන මට පිස්සු!

8. මම මගේ ආදරණීය මවට උදව් කරමි,
මම ගෙදර හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරනවා.
මම කාමරය පවා පිරිසිදු කළා
අම්මා විවේක ගැනීමට!

9. මාර්තු 8 වෙනිදා, අම්මා
මම ඔයාට බැලුනයක් දෙන්නම්
අම්මට පියාඹන්න
රටවල් බලන්න!

10. ලෝකයේ මගේ අම්මා
වඩාත්ම ලස්සන,
අලංකාරයේ රැජින
ඔබ මගේ ආදරණීයයා!

Chastushki මාර්තු 8 වෙනිදා අම්මේ

11. මම තෑග්ගක් දෙන්නෙමි,
අතින් සාදන ලද,
පෘථිවියේ හොඳම
සහ ආදරණීය අම්මා!

12. මගේ අම්මා තමයි හොඳම
කරුණාවන්ත සහ නිර්භීත
මම ඇයගෙන් ඉඟියක් ගන්නවා
මම බුද්ධිමත්ව වැඩෙන්නෙමි.

14. මම දවස පුරාම උත්සාහ කළා
නිවසේ පිරිසිදු කර ඇත
හොඳයි, අම්මා නිදාගන්න,
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි!

15. බොහෝ අඹ යහළුවාලොවෙහි -
මේ අපේ අම්මා!
සහ උදව් සහ උපදෙස්
ඒ සියල්ල නොමිලේ!

ආච්චි සඳහා මාර්තු 8 වන දින Chastushki

16. මම මගේ ආච්චි වෙනුවෙන්
දවසම ඇදලා
කේක්, පින්තූරය, ගුවන් යානය,
එය හිපපොටේමස් බවට පත් විය!

17. මම මගේ ආච්චිව බදාගන්නවා
මම ඇගේ සියලු රැලි දනිමි
ඔහු සිනාසෙන්නේ නම්
මට දැනටමත් සමාව දී ඇත!

18. ආච්චි, ආච්චි,
මගේ පැත්තේ ඉන්න!
ඔබේ ගීතය මට ගායනා කරන්න
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි!

19. මගේ ආච්චිට නින්දට යන කතාවක් තිබේ
අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්
මම ආච්චිගේ පහසෙන්
මම මිහිරි ලෙස නිදාගන්නවා!

20. පයි, චීස්කේක්,
හැමෝම පරණ ගෑනු පුච්චනවා.
සහ මගේ ආච්චි
පොපි ඇට සමග බනිස් පිළිස්සීම!

මාර්තු 8 ආච්චි සඳහා Chastushki

21. ආච්චි, ආදරණීය,
වඩාත්ම ලස්සන.
සුරංගනාවියක් වැනි කරුණාවන්ත හදවතක්
ඉක්මනින් මාව බදාගන්න.

22. ආච්චි සහ මව්වරුන්ගේ නිවාඩු
අපි කියනවා ස්තූතියි.
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු
ඒත් සමහර වෙලාවට අපි කලබල වෙනවා.

23. මම මගේ ආච්චිට නරකයි
මම ලස්සනට ගායනා කරන්නම්
නිරෝගී වන්න, ආදරණීය
හැමදාම සතුටින් ඉන්න.

24. ආච්චි කණ්නාඩි සොයයි,
මම මුළු මහල් නිවාසය වටා ඇවිද ගියෙමි.
ඇගේ මිණිබිරියගේ දඟයි
ඔවුන් පිටව නොයන ලෙස සැඟවී සිටියහ.

25. උදෑසන පිටි ගුලිය තබන්නේ කවුද?
ඇත්තෙන්ම ආච්චි
ඒ නිසා අපි උදේ ආහාරයට ගන්නවා
රසවත් පෑන්කේක්!

ප්‍රීතිමත් සහ ප්‍රබෝධමත් දේවල් නොමැතිව එක උත්සව උත්සවයක් හෝ මංගල්‍යයක්වත් සම්පූර්ණ නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් බැරෑරුම් ආගන්තුකයා පවා සතුටු කිරීමට ඩිටීට හැකි වේ. මාර්තු 8 වන දින නිවාඩුව - ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය - වසන්ත හා දීප්තිමත් නිවාඩුවක්, මනෝභාවයේ සහ සතුටේ නිවාඩුවක් ඩිටිටි නොමැතිව සිදු නොවනු ඇත. මාර්තු 8 වනදා වන විට කාන්තා දිනය සැමරීමේ දර්ශනයක් ගැන සිතාගත නොහැකිය.

ඔහ් වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ අවංක වන්න
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ලප ලබා දෙන්න
හොඳයි, අපි ඩිටි ගායනා කරන්නෙමු!
***

වසන්තයේ බෲක්ස් මැසිවිලි නඟයි,
ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවාඩු ඉක්මනින් පැමිණේ!
ඔහ්, මාර්තු 8 එනවා
සහ පිරිමි ළමයින් උණුසුම් වනු ඇත!
***

ඔහ්, කරදර, කරදර, කරදර!
අපේ පන්තියේ, පනින්න,
තෑගි සඳහා පිරිමි ළමයින්
කවුද පැනලා ගියේ!
***

අපි නිවාඩුවට සැරසෙමු
අපි මාස්ටර් පන්තියක් පෙන්වන්නෙමු:
නොනවත්වා ගායනා කර නටන්න
අපට එය පැයක් සඳහා කළ හැකිය!
***

ඔහ්! හොඳයි, මම ඉගෙන ගන්නවා
ඒ වගේම මට ගණන් නැති වෙන්නේ නැහැ!
මම සහ මිතුරෙකු සඳහා
සියලුම ලප ගණන් කරන්න!
***

ඔහ්, කරදර, කරදර, කරදර!
නිවාඩුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත,
නමුත් තෑගි මල් කළඹ
මගේ ජලය පුනර්ජීවනය කරන්න!
***

ඔබ, වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ අවංක වන්න
ආදරය හා මිත්රත්වය දෙන්න
ඔවුන් නිදා නොගන්නේ කුමක් ද!
***

මාර්තු 8 කාන්තා දිනයේදී
මීෂා රාත්‍රී ආහාරය ඔහු විසින්ම පිසුවාය.
ඒ වගේම මම ඔබට රහසක් කියන්නම්
ගොඩක් කරදර කළා.

පිළිස්සුණු සුප් සහ කැඳ
ඔහු කොම්පෝට් එකට ලුණු වත් කළා,
මීෂාගේ මව ආපසු පැමිණි විට,
ඇයට බොහෝ කරදර ඇති විය.
***

මව්වරුන්ගේ දිනය මාර්තු 8! .
අපි අම්මට උදව් කරමු! .
අපි බලවේග වියදම් කරන්නෙමු - කොපමණ ප්රමාණවත්ද.
හෙට අපි විවේක ගන්නෙමු ...
***

අපේ පන්තියේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා
බුද්ධිමත්, අලංකාරය!
ඒ වගේම අපි ඔබට රහසක් කියන්නම්
අපි එයට ආදරෙයි!
***

අපි අද ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ප්‍රශංසා කියන්න,
සහ ඔබ වැඩුණු වහාම
අපි ඔබට මල් දෙන්නෙමු
***

ඔබ ආදරණීය ගැහැණු ළමයි
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා
සහ විහිලු දේවල්
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු!
***

Vova දිලිසෙන ලෙස බිම අතුල්ලමින්,
වයිනයිග්‍රෙට් එකක් හැදුවා.
අම්මා කුමක් කළ යුතු දැයි සොයමින් සිටී:
වැඩක් නෑ!
***

අපේ ආදරණීය අම්මලා,
අපි ඔබට ගීතිකා ගායනා කරන්නෙමු.
මාර්තු 8 වෙනිදා සුභ පැතුම්
සහ හලෝ උණුසුම් තොප්පිය.
***

අපේ ආදරණීය අම්මලා,
කාන්තා දිනයට සුබ පැතුම්.
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ගීත ගායනා කරන්නෙමු.
***

අද කාගෙද උපන්දිනේ
කේක් කාටද?
වසන්තය පිපුණේ කා වෙනුවෙන්ද
පළමු මාර්තු මල්?
කා වෙනුවෙන්ද? කා වෙනුවෙන්ද?
ඔබම අනුමාන කරන්න!
කේක් සහ මල් දෙකම
අපි දෙන්නම්... අම්මේ!
***

කාන්තා දිනය - ඒක තමයි හේතුව
ඇයි අපි මෙතන සින්දු කියන්නේ.
අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
කාන්තා දිනයට සුබ පැතුම්.
***

මමයි මල්ලියි එකතුවෙලා අම්මට උදව් කළා.
අපි ප්රශංසා කළා, පසුව ඔවුන් අපට කැන්ඩි දුන්නා.
උපකාරය එවැනි නාස්තියකි. වඩා හොඳ ව්යාපාරයක් නැත.
අපි ඒ සඳහා හොඳයි, රසකැවිලි සඳහා නොවේ.
***

මාර්තු 8 මුළු දවසම
ආශාවෙන් ලීනා බිම හුණු,
සහ නවවැනිදා
මම කොස්ස අතට ගත්තේ නැහැ.
***

පිග් ටයිල්වල රිබන් අලුත්
අපේ සහෝදරියන් ගෙතුම් කරයි!
හොඳයි, මොනතරම් රසවත් කේක් එකක්ද?
ආච්චි අපි වෙනුවෙන් උයනවා.
කඩුල්ල පවා පිපෙන්නේය
මෙම නිවාඩු දිනය කාන්තා දිනයයි!
***

අපි ගැහැණු ළමයින්ට ගීතයක් ගායනා කරමු
අපි මෙම ගීතය ආරම්භ කරමු
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින්ට සුබ පතනවා.
අපි එක එක අයට වෙන වෙනම ගායනා කරනවා
අපි පමණක් ඉතා නොවැදගත් ලෙස ගායනා කරමු.
අපි ඔබට අපහාසාත්මක ලෙස විහිළු කළොත්,
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට හරිම ලැජ්ජයි.
ඒ තරහට නෙවෙයි පුරුද්දට
අපි බොහෝ විට ඔබේ පිග් ටයිල් අදින්නෙමු.
***

හදිසියේම ආශ්චර්යයක් සිදු වූවාක් මෙන්:
අවට, ඔබ කොතැනක බැලුවත්,
හැමතැනම මල්, මල්, මල්
ඔවුන් වසන්ත ගිනිදැල්වලින් පුළුස්සා දමයි.
මම මල් ගන්නම් - මල් කළඹ බිලියනයක් -
සහ මුළු ග්රහලෝකය පුරා විසිරී,
සහෝදරියන් ඔවුන් පිළිගෙන සිනාසෙනු ඇත -
වහාම ගිම්හානය සෑම තැනකම පැමිණෙනු ඇත.
***

ඇයි අපි අද නටන්නේ
ඇයි අපි මෙතන කන්නේ?
අද ලොව සිටින සියලුම මව්වරුන්ට
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා!
***

කෙල්ලෝ, අනේ කෙල්ලෝ
පිරිමි ළමයින් ඔබට ගැටිති පුරවා ඇත,
ඒත් කමක් නැති උනත්..
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිර්භීතව සටන් කළා.
***

ධාරා නාද වේ, දිදුලයි,
එහෙන් මෙහෙන් සද්ද
වසන්ත නිවාඩුව පැමිණ ඇත
අපේ ආදරණීය කාන්තාවන්.

අපි ඔබට මල් ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ කොළ අපට මුමුණයි:
අපි අද විවෘත කළා
ඔබේ ආදරණීය කාන්තාවන් සඳහා
***

මාර්තු මාසෙත් මෙහෙම දවසක් තියෙනවා
ප්‍රෙට්සල් වැනි අංකයක් සමඟ
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් දන්නවද
අංකයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගායනයේදී ළමයින් අපට කියනු ඇත:
- අද අපේ මව්වරුන්ගේ දිනයයි!
[O. Vysotskaya]
***

ආදරණීය ඔබ අපේ කාන්තාවන්,
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා!
අද අපි ඔබව උණුසුම් කරමු
අපි අපේ ආත්මයේ උණුසුමයි!
***

මාර්තු 8 මුළු දවසම
ආශාවෙන් ලීනා බිම හුණු,
සහ නවවැනිදා
මම කොස්ස අතට ගත්තේ නැහැ.
***

කම්මැලි මව මෙසේ පවසයි.
"ඔබේ ඇඳ සාදන්න!"
සහ කම්මැලි අස්ථි:
"අම්මේ මම තාම පොඩියි."
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
හොඳින් වැඩෙමු
හැසිරීමට.
***

මාර්තු මාසෙත් මෙහෙම දවසක් තියෙනවා
ප්‍රෙට්සල් වැනි අංකයක් සමඟ
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් දන්නවද
අංකයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ගායනයේදී ළමයින් අපට කියනු ඇත:
- අද අපේ මව්වරුන්ගේ දිනයයි!
අපි ඔබට ගීත ගායනා කළා
තවද අපි මෙසේද පැවසීමට කැමැත්තෙමු.

අපි කෙල්ලෝ කියන වචනය දෙනවා
ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම ආරක්ෂා කරන්න!
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
සෑම විටම, සෑම දෙයකදීම ඔවුන්ට සවන් දෙන්න -
උදේ, සවස සහ දහවල්.
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
හොඳින් වැඩෙමු
හැසිරීමට.
***

අපි ගීත ගායනා කිරීම අවසන් කරමු,
අපි අපේ මව්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා:
සෑම විටම, සෑම දෙයකදීම ඔවුන්ට සවන් දෙන්න -
උදේ, සවස සහ දහවල්.