"සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී": පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ තේරීම පිළිබඳ කවි තර්කයකි. කාන්තාව, ආගම, සෑම කෙනෙකුම තමන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ආකාරය. Y. ලෙවිටන්ස්කි සහ ඔහුගේ කවි

යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ කවිය.
Maxim Kaluga විසින් කියවා ඇත.
[සබැඳිය]
[සබැඳිය],
ඡායාරූප අධ්යක්ෂ - Dmitry Bronnikov
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]

අද අපි යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ කවියක් ඉදිරිපත් කරමු.
ඔබ කැමති නම් අපගේ චැනලය subscribe කර ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.
[සබැඳිය]
නූතන කවියඅපගේ මතය අනුව වර්තමානයේ ඉතා වැදගත් වේ. ආත්මයේ වැඩමුළුව යනු හැඟීම් සහ සංවේදනයන් හරහා අප සන්නිවේදනය කරන වේදිකාවකි.
සදාචාරාත්මක මූලධර්ම සහ ජීවන දර්ශනවල ඝනත්වයේ සාන්ද්රණය! ආත්මය ස්පර්ශ කරන සහ ජීවිතයට ආකල්පය වෙනස් කරන දෙයක්.
වීඩියෝව යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ කවියක් නම් - "සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී." - ඔබ එයට කැමති නම්, එයට ලයික් කර ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.
[සබැඳිය]
සතුටින් බැලීම! නව නිකුතු, මාතෘකා, කවි අතපසු නොකිරීමට අපගේ නාලිකාවට දායක වීමට අමතක නොකරන්න.
අපගේ වීඩියෝ කවි කවි බලන්න [සබැඳිය]
අපගේ නාලිකාවේ වෙනත් කවි නැරඹීමට මම නිර්දේශ කරමි:
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]
[සබැඳිය]

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී ...

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
කාන්තාව, ආගම, මාර්ගය.
යක්ෂයාට හෝ අනාගතවක්තෘට සේවය කරන්න -
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
ආදරය සහ යාච්ඤාව සඳහා වචනයක්.
ද්වන්ධ කඩුව, සටන් කඩුව
සෑම කෙනෙකුම තමන් වෙනුවෙන් තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
පලිහ සහ සන්නාහය. කාර්ය මණ්ඩලය සහ පැච්.
අවසාන පළිගැනීමේ මිනුම.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
මමත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් තෝරාගන්නවා.
මට කාටවත් විරුද්ධව පැමිණිලි නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

හිතවත් බ්ලොග් මිතුරන්! අද මම අපේ සමකාලීන, කවියාගේ වැඩ සඳහා ලිපියක් කැප කිරීමට අවශ්ය, කාගේ රේඛා ඔබ දන්නා සහ සමහරවිට ආදරය. යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි ටිකක් කණගාටුදායකයි, කැනන සහ නීතිවලට පිටින් ලියා ඇති, ඉතා ලස්සන හා ප්‍රඥාවන්තයි - මේවා තනිකම පිළිබඳ කවි, මේ ලෝකයේ තමන්ව සොයා ගැනීම, මිත්‍රත්වය සහ මිතුරන් පිළිබඳ කවි, අපගේ ජීවිතයේ සංක්‍රාන්ති බව ගැන. මම ලිපිය ආරම්භ කරන්නේ වඩාත්ම එකකින් ප්රසිද්ධ කවිලෙවිටන්ස්කි.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
කාන්තාව, ආගම, මාර්ගය.
යක්ෂයාට හෝ අනාගතවක්තෘට සේවය කරන්න -
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
ආදරය සහ යාච්ඤාව සඳහා වචනයක්.
ද්වන්ධ කඩුව, සටන් කඩුව
සෑම කෙනෙකුම තමන් වෙනුවෙන් තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
පලිහ සහ සන්නාහය. කාර්ය මණ්ඩලය සහ පැච්.
අවසාන පළිගැනීමේ මිනුම.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
මමත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් තෝරාගන්නවා.
මට කාටවත් විරුද්ධව පැමිණිලි නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

ඔබට වහාම ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි මතකයි, ඒවා සංගීතමය නිසා, ඒවාට ඔවුන්ගේම කථනයක් ඇත, ඒවා කියවීමෙන් ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් හුස්ම ගැනීමට පටන් ගනී, ඒවා වාතයෙන් නිර්මාණය වූවාක් මෙන්.

පුෂ්කින්ගෙන් පසු, කිසිවෙකු ක්‍රියා පද වලට එතරම් ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත, කිසිවෙකු එතරම් විචිත්‍රවත් ලෙස රිද්මයානුකූලව ගායනා කළේ නැත, ගල් කැට මත රැල්ලක් පෙරළී, මලකඩ සහ නාද වන පරිදි කිසිවෙකු රේඛාව දිගේ පෙරළුණේ නැත. ඔහු ඒවා දක්ෂ ලෙස ගායනා කළේය ...
ඊ බර්ෂින්

මගේ සංගීතය, වචන,
ඒවායේ පරිහානිය, ඒවායේ සංයෝජනය,
ඔවුන්ගේ හදිසි ප්රවේශය
රහස් කේතය, සොයා ගැනීම
ඔවුන්ගේ සමගිය සහ ඥාතිත්වය...
මගේ සංගීතය, වචන,
සරත්, අළු, නිල්, තිත්,
එය සෙවනද, එය නිල්ද, එය සිහිනයක්ද,
සිහිනය නිල් වේවිද,
වියන්, නිල්, නිල් -

මගේ සංගීතය, වචන,

යූරි ලෙවිටන්ස්කි - චරිතාපදානය

යූරි ලෙවිටන්ස්කි 1922 ජනවාරි 22 වන දින චර්නිහිව් කලාපයේ උපත ලැබීය. ඔහුගේ පළමු කවි 30 දශකයේ මැද භාගයේදී පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු 13 දී ඩොන්බාස් පුවත්පත්වල පළ විය. වයස අවුරුදු 16 දී යූරි මොස්කව් වෙත පැමිණ සුප්‍රසිද්ධ දර්ශන, සාහිත්‍ය සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ ආයතනයට ඇතුළු වේ.

වසර 3 කට පසු, යුද්ධය ආරම්භ වන අතර තරුණයා 3 වන වසර සඳහා විභාග සමත් වූ වහාම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස පෙරමුණට යයි. කවියා සොල්දාදුවෙකුගේ සිට නිලධාරියෙකු දක්වා ගිය අතර, බොහෝ ඇණවුම් සහ පදක්කම් පිරිනමන ලදී. හතළිස් එක්වන සියවසේ මොස්කව් ආරක්ෂා කිරීමේදී ඔහු හිම මත වැතිර සිටියේය, ඔහුගේ මිතුරා සහ කවියෙකු වන සෙමියොන් ගුඩ්සෙන්කෝ අසල මැෂින් තුවක්කුවක් පිටුපස අයිස් මත වැතිර සිටියේය.

මම හඳුනා නොගත් සොල්දාදුවෙක්.
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. මම නමක්.
මට උණ්ඩ ලකුණක් අඩුයි.
මම ජනවාරි මාසයේ ලේ වැකි අයිස්.
මම මේ අයිස් වලට තදින් ඇලිලා -
මම ඇම්බර් එකේ මැස්සෙක් වගේ ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා...

එහෙත් ඔහු කලක් හමුදා ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියකු වුවද පෙරටුගාමී කවියකු නොවීය. 1945 දී ඔහු වෙනුවෙන් යුද්ධය අවසන් වූයේ නැත; ඔහු තවමත් මැන්චූරියාවේ කඳුකරයේ සටන් කළේය.

යූරි ලෙවිටන්ස්කි තම තරුණ අවධියේ යුද්ධය ගැන එතරම් ලිව්වේ ඔහුට භයානක අවස්ථාවන් අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා හෝ සමහර විට මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට යුද්ධය වී ඇත්තේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා විය හැකිය.

... හොඳයි, මම එහි සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම බොහෝ කලකට පෙර සිටිමි. මට හැමදේම අමතක වුනා...

මම හිතන්නේ යුද්ධය ගැන ලියවුණු හොඳම කවිවලින් එකක්. සවන් දෙන්න! ව්යාධියකින් තොරව, ස්වභාවික හා අවංක, නමුත් කොතරම් ශක්තිමත්ද!

ලෙවිටන්ස්කි සඳහා වූ යුද්ධය සැමවිටම සුව නොවූ තුවාලයකි. ඔහුගේ මරණය දක්වා. අනාගතයේදී කවියා යුද්ධය ගැන කවි ලිව්වේ නම්, ඔහුගේ පසුකාලීන අධ්‍යාත්මික අත්දැකීම්වල උච්චතම අවස්ථාවෙන්.

…මම ටිකෙන් ටික ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා.
මට ඉගැන්වීම දුෂ්කර විය.
එපමණක්ද නොව, එය බොහෝ විට හැකි විය
පාඩම පසුවට කල් දමන්න...

ලෙවිටන්ස්කිගේ පදවල වහල්භාවය

“යුරි ලෙවිටන්ස්කි පාඨකයා සමඟ කතා කරන ආකාරය උපායශීලී, බාධා රහිත, නමුත් ඒ සමඟම ආකර්ශනීය සහ ආධිපත්‍යය දරයි. කවිය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදු ලෙස, නොපෙනෙන ලෙස ගෙන යයි - ඔබට කවිය තව දුරටත් නිම නොකර තැබිය නොහැක, ඔබට කවියා පාර මැද දමා යා නොහැකි බව කාව්‍ය සර්පිලාකාරයේ කුමන හැරීමකදී සිදු වූවාද යන්න ඔබට හදිසියේම නොපෙනේ. ඔහු ඔබව මෙහෙයවයි, ඔබට අවසානය දක්වා ඔහුට සවන් නොදී සිටිය නොහැක ...
... සහ මූලික විවිධ ප්‍රමාණ, රිද්ම, අසාමාන්‍ය ජාත්‍යන්තර ආරම්භයන් සහ අනපේක්ෂිත අවසානයන්. තවද දිගු, නිමක් නැති පේළියක්, ෆ්ලිකර් ලණුවක් මෙන්, රයිම් එකක් දක්වා විහිදේ, එය ඔබ තවදුරටත් අපේක්ෂා නොකරන විට හදිසියේම පුපුරා ගොස්, රේඛාව, ගාථාව, මුළු කවියම නව අර්ථයක ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් කරයි .. "
යූරි බෝල්ඩිරෙව්

ඔවුන් කිව්වා - හරි, ඉවසන්න,
කාලය - එය ඉක්මනින් පියාසර කරනු ඇත.

පියාසර කළා.

ඔවුන් කිව්වා - කිසිවක් නැත, එය පහව යනු ඇත,
ක්රමයෙන් සුව වනු ඇත.

සුවපත් විය.

ටිකෙන් ටික සුව වෙනවා
සශ්‍රීක තණකොළවලින් වැසී ඇත.

වැඩී ඇත.

ඕනෑම සුව කරන්නෙකුට වඩා කාලය හොඳය
කාලය ඔබේ ආත්මය සුව කරයි.

සුව කළා.

හොඳයි, ඒක හොඳයි,
බලන්න - සහ අවසානයේ අමතක විය.

අමතක වෙලා නෑ.

එය මතකයේ පවතී - පරතරය තුළ,
සතෙකු මෙන්, පහර.
***
ඔහුගේ රිද්මය කෙතරම් නිදහස්ද යත්, එය දිස්විය හැකි අතර හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකිය, නමුත් ලෙවිටන්ස්කිගේ කවිය තුළ එය ආකර්ෂණය වේ. .

යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ පළමු කවි එකතුව.

1948 දී Y. Levitansky විසින් "Soldier's Road" විසින් පළමු කාව්යමය කවි එකතුව ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර 1963 දී ඔහුගේ "Earthly Sky" කෘතිය කවියාට කීර්තියක් ගෙන දුන්නේය. වඩාත්ම ජනප්‍රිය කවි පොත "සිනමා" ලියා ඇත්තේ කවියාට දැනටමත් 50 වන විට ය.

“මගේ ජීවිතය, සිනමාව, කළු සුදු සිනමාව!
පිටපත ලිව්වේ කවුද? මොනතරම් අමුතු සිහින දකින්නෙක්ද?
මේ සමාන දක්ෂ හා උමතු අධ්‍යක්ෂ?
ඔහු කෙතරම් නිදහසේ විවිධ කෑලි සවි කරනවාද?
ප්‍රීතිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, විනෝදය සහ ශෝකය!
ඔහු නළුවාට නරක ලෙස සමාව දෙන්නේ නැත භූමිකාව ඉටු කළේය –
එය විකට නළුවෙකු හෝ ඛේදවාචකයෙකු වේවා, එය විහිළුකාරයෙකු හෝ රජෙකු වේවා.
ඔහ්, කෙතරම් දුෂ්කර, කෙතරම් ලස්සනට රඟපාන්න, පුද්ගලයෙකු වීම
මෙම නාට්‍යයේ ආරම්භය සහ අවසානය අතර ඇත්තේ යමක් පමණි
පැය දෙකක්, හෝ ඊටත් අඩු, එක් මොහොතක් ... "

පසුකාලීන කවි, ප්‍රමාද වූ ප්‍රේමය, ප්‍රමාද වූ දරුවන්, පසුකාලීනව ඔහුට සියල්ල තිබුණි. එපමණක් නොව, විචාරකයන් පුදුමයට පත් වේ, ඔහුගේ පද රචනා වයස සමඟ වඩාත් විනිවිද පෙනෙන බවට පත් වේ, ඔහුගේ ආත්මය වයසට නොගොස් තරුණ විය. ඔහුගේ කවි පරාවර්තන වේ, ඒවා හදවත හරහා ගමන් කරන රේඛා, සියුම්, ගීතමය සහ ඉතා පෞද්ගලික ය. තනිකම ගැන, මේ ලෝකයේ තැනක් ගැන කවි. සියලුම කවි "මගේ මොහොත, මගේ අවුරුදු, මගේ සිහින" වේ.
සමහර විට කවි උපහාසාත්මක ය, නමුත් කෙසේ හෝ මෘදු හා ලැජ්ජාශීලී උපහාසාත්මක ය. ඔහුගේ කවි ඔහු මෙන් ඝෝෂාකාරී නොවේ. තවද මෙය විශේෂ ආකර්ෂණයකි. නමුත් ඒ සමඟම, ඔහුගේ මිතුරන් සටහන් කරන්නේ, ඔහුගේ සියලු බුද්ධිය සහ මෘදුකම නිසා, ඔහුගේ සාරධර්ම ආරක්ෂා කරමින්, සියලු උද්යෝගයෙන් සහ අනපේක්ෂිත ආශාවෙන් ඔප්පු කිරීමට සහ ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහුට බොහෝ දුරක් යා හැකි බවයි.

1968 දී මූර්ති ශිල්පී වඩීම් සිදූර්ගේ වැඩමුළුවේදී. ඡායාරූපය Gladkov (c)

ලෙවිටන්ස්කි පනස් ගණන්වල මැද භාගයේදී මොස්කව්හි පෙනී සිටියේය, එහිදී ඔහු සිය ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ජීවත් විය, කවි ලිවීය, පරිවර්තකයෙකු ලෙස සේවය කළේය, විස්මිත භාෂාමය සහජ බුද්ධියක් සහ ශ්‍රවණයක් තිබුණි.

අපි පරිවර්තන වලට යනවා,
අපි කිර්ගිස් සහ කසකස් වෙත යමු,
ජලය වැලි යටට යන විට,
දොන් ජුවාන් භික්ෂුවක් වන්නේ කෙසේද?

ඔබේම කවි පෝෂණය කිරීම දුෂ්කර වන අතර යූරි ලෙවිටන්ස්කි ජර්මානු, චෙක්, පෘතුගීසි, පෝලන්ත සහ වෙනත් භාෂාවලින් බොහෝ දේ පරිවර්තනය කරයි. සගයන් යූරි ලෙවිටන්ස්කිට ආදරය කළ අතර ඔහුට පරිවර්තනය කිරීමට කවි තෝරා ගත්තේය. ලෙවිටන්ස්කිගේ පරිවර්තනයේ මුල් පිටපතේ හොඳ කවි ඉතා හොඳ වන බවත්, ඔහු ඒවාට තම ජීවිතය ආශ්වාස කරන බවත් ඔවුන් දැන සිටියහ.

“මම ජනේලය ළඟ සිටගෙන එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරමි,
ඒ වගේම මම සුදු ලේන්සුවක් අතගාමින් සදහටම සමුගන්නවා
ඔබ වෙත යන මගේ කවි සමඟ"
Fernando Pessoa (පෘතුගීසි භාෂාවෙන් Y. Levitansky විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී)

පාහේ පෘතුගීසි ලෙවිටන්)

යූරි ලෙවිටන්ස්කි දුර්ලභ සංවේදීතාවකින් කැපී පෙනුණි, ඒ නිසා ඔහු හොඳම කාව්‍ය උපහාසකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකි අතර, ඔහුගේ "The Plot with Variants" නම් උපහාසාත්මක පොත වචනාර්ථයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ ඔහුගේ සෙසු ලේඛකයින් වන වීරයන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ය. මෙම උපහාසාත්මක. සමහර විචාරකයින් විශ්වාස කරන්නේ ලෙවිටන්ස්කි ඔහුගේ කාලයේ පමණක් නොව සෑම විටම හොඳම උපහාසකරුවා බවයි. ඔහුට කවියෙන් උදුරාගත් රේඛා පමණක් නොව උපහාසයට ලක්වන පුද්ගලයාගේ විලාසය සහ සිතීමේ විලාසය උපහාසයට ලක් කළ හැකි විය.

"මාගේ සෙවනැල්ල ඔබ අතරේ වේවා."

“ඔහුට දුක සඳහා වටිනා ආදරයක් තිබුණි - අමෝර් ෆාති - එය කවියන් වෙත කුරුසයක් ලෙස සහ තෑග්ගක් ලෙස යයි. වැලපීම සහ වැලපීම, අපගේ සදාකාලික පියරොට්, සුදු කපුටාසංවේදී හා comme il Faut මොස්කව් කවියන් අතර..."
O. Nikolaeva

යූරි ලෙවිටන්ස්කිට කාලය ගැන, කාලය ගතවීම ගැන බොහෝ කවි තිබේ.

... මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පහව යයි, හිම වැස්ස වෙනුවට,
සියල්ල පහව යයි, සියල්ල පහව යයි, අපි ආවා, අපි යන්නෙමු.
සෑම දෙයක්ම කිසිවක් නැති තැනකට පැමිණෙන්නේ නැත.
සෑම දෙයක්ම පහව යයි, නමුත් හෝඩුවාවක් නොමැතිව කිසිවක් සමත් නොවේ ...

හැම මොහොතකම වටිනාකම..

.... අපි අපටම ඒත්තු ගන්වමු - හොඳයි, දුකට ඇත්තේ කුමක්ද?
නිෂ්ඵලයි
නමුත් වෙඩි කුරුල්ලා බුබුලු සහ ඉරී යයි
පපුවේ
මෙම විස්මය දනවන හඬ - පිටත්ව ගිය පසු
දුම්රිය -
මොහොතක් පමණ, වේගය අඩු කරන්න,
පසුබට වන්න,
ඉන්න,
මිනිත්තුවක් ඉන්න!…

සදාකාලික නිෂ්ඵලකම ගැන, අපගේ ජීවිතයේ වේගවත් කඩිමුඩියේ

"එකිනෙකාට අනුකම්පා කිරීමට වෙලාවක් නැත,
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාවකින් පිස්සු වැටේ.
එකිනෙකාට ඇහුම්කන් දෙන්න පවා - ධාවනයේදී -
වෙලාවක් නෑ - ඔයා එනවද? - මට බැ!".

මිතුරන් හැර යාම සහ තනිකම ගැන.

....මොකක් හරි උනා හැමෝම අපිව දාලා යනවා.
පැරැණි මිත්‍රත්වය දළු වගේ වැටිලා...

ඔහුගේ කවිය යහපත්කම, සුන්දරත්වය, සත්‍යය, ජීවිතයේ අරුත සෙවීමකි. ඔහුගේ කවි කැළඹීමට හා අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ජීවිතය මොහොතක් පමණක් බව මතක් කර දෙයි. ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ටිකක් සානුකම්පිත, ටිකක් කරුණාවන්ත, ටිකක් දයානුකම්පිත, ටිකක් මුදු මොළොක් වෙන්න ඕනේ. අඩුම තරමේ ටිකක්..

ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? නිකමට බලන්න... ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, මිතුරා, මඟ හරින්නෙක්..

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බැලීමට පමණි, - මගේ දෙවියනි,
සමීපව බලන සෑම දෙයක්ම සහ දේවල් -
ඔබ පිටව නොයනු ඇත, යන්නට තැනක් නැත
ඒ ඇස් වලින්, ඒවායේ හදිසි ගැඹුරින්...

ලෙවිටන්ස්කිගේ බොහෝ කවි ජනප්‍රිය ගීත බවට පත් විය. විශේෂයෙන්ම Kamburova හෝ Nikitin duo විසින් සිදු කරන ලද, ශිෂ්ය ප්රේක්ෂකයින් විසින් ආදරය කරන ලදී. මතකද "Dialogue at the New Year Tree" "Moscow Does Not Believe in Tears" ("ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? එය ශීත කාලයයි") සහ මෙම චිත්‍රපටයේ අනෙකුත් ගීත? එලේනා කඹුරෝවා විසින් ගායනා කරන ලද ගීතයට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි

“යමෙක් උදේ අවදි වී හුස්ම හිර කරයි,
සහ පුදුම වන්න - කුරුළු චෙරි සුවඳ කෙතරම් සමීපද,
ආදරයේ සුවඳ, ආදර පාපොච්චාරණයේ සුවඳ,
ඉදිරි ජීවිතය හරියට විවෘත නොකළ පොතක් වගේ..."

අවාසනාවට, මට එය වීඩියෝවෙන් සොයාගත නොහැකි විය. තනිකම සහ බලාපොරොත්තුව ගැන එකම කවි

නමුත් පහත දැක්වෙන්නේ නිකිටින් යුගලය විසින් ගායනා කරන ලද “ඔබ බැලිය යුතු සියල්ල” යන බොහෝ ගීතවල වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා ආදරණීය එකකි.

ඔහු කැරලිකරුවෙකු නොවීය, ඔහු විරුද්ධවාදීන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ලිපි දුසිම් ගණනකට අත්සන් කළ සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ බිඳවැටීමේ වසරවලදී, ඔහු සිදුවීම්වල සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටි අතර "කාල තරංග, එහි අවාසනාවන්, භීෂණය, ව්යසනයන් අවශෝෂණය කර ගත්තේය"

මේ සමාජය පියානෝවක් වගේ බලාපොරොත්තු රහිතයි
කලබලය,
සියල්ල කැඩී බිඳී ගොස් ඇත
විකෘති වූ -
රංගන ශිල්පීන් ඇත්තටම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ජ්වලිත,
පුළුල් උරහිස් සහිත virtuosos, ඔහ්, නිර්භීත බෙර වාදකයන්.

සිහිසුන්ව මෙන්, මෙම නූල් සියල්ලම වානේ සහ තඹ,
ඊයේ පමණක්, ජයග්‍රාහී පාගමන් තමන්ගෙන්ම නෙරපා හරින ලදී, -
යමෙක් යන්තම් ගැහෙන බව, එක, එල්ලා වැටෙන, බල රහිතව පැද්දෙන බව,
වෙනම ශබ්ද ඇත, නමුත් සංගීතය ක්රියා නොකරයි.

සහ තවමත් විශාල රටක අවකාශය මත පාවෙමින් තිබේ
කැඩුණු නූලක දිගු ශබ්දය.

1995 දී යූරි ලෙවිටන්ස්කි සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය රාජ්ය ත්යාගය රුසියානු සමූහාණ්ඩුව"සුදු කවි" එකතුව සඳහා. එහි ඉදිරිපත් කිරීම අතරතුර, කවියා චෙච්නියාවේ යුද්ධය නැවැත්වීමට ආයාචනයක් සමඟ යෙල්ට්සින් වෙත හැරී ගියේය. සහ 1996 ජනවාරි 25 දින " රවුම් මේසයනගරාධිපති කාර්යාලයේ මොස්කව් බුද්ධිමතුන් නැවතත් මෙම ප්රශ්නය මතු කළහ. ඔහුට යාමට නොහැකි විය - වයස අවුරුදු, අසනීප හදවත ක්රියාත්මක කරන ලදී ... - නමුත් ඔහුට යාමට නොහැකි විය.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
මම මට පුළුවන් විදියට තෝරාගන්නවා.
මට කාටවත් විරුද්ධව පැමිණිලි නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

... ලෙවිටන්ස්කිගේ කථාව කවියාගේ හදවතට දරාගත නොහැකි තරම් හැඟීම්බර විය ...

.... ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? - එය ශීත කාලය පමණි.
ශීත ඍතුව පමණක්, ඔබ සිතන්නේ? - මම අනුමාන කරනවා.
සියල්ලට පසු, මමම, මට හැකි උපරිමයෙන්, හෝඩුවාවන් තබමි
විටෙක වේලාසනින් නිදාගත් ඔබේ නිවෙස් වල....

එය සිදු වූයේ ඔහුගේ 74 වැනි උපන්දිනයෙන් පසු 3 වැනි දිනයේදීය.

.... මේ වැලි හිම මත
මම පරිස්සමෙන් මගේ පය තැබුවෙමි
සහ ටිකෙන් ටික
මාර්ගය නැති වී යයි.

සුදු මීදුම තුළ, කොතැනකවත් නැත
මම නිහඬව මගේ දෑත් දිගු කරමි -
ආයුබෝවන් මගේ මිත්‍රවරුනි,
ආයුබෝවන්,
ආයුබෝවන්……

තනිකම පිළිබඳ ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි, මිත්‍රත්වය සහ මිතුරන් පිළිබඳ කවි,
කාලය ගත කිරීම සහ ආදරය ගැන.

අපි කතා කළේ නැහැ.

ඔවුන් කඩිමුඩියේ රැස්ව, ආදරයෙන් වැළඳ ගත්හ,
ඔවුන් ගායනා කළා, විහිළු කළා, මත්පැන් පානය කළා, දුම් පානය කළා.
කවදාවත් නොවුන විදියට දවස ගෙවිලා ගියා.
අපි කතා කළේ නැහැ.
අපි එකිනෙකාව දැක්කා, අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ, අපි කිසිම දෙයකට අමනාප වුණා,
ඔවුන් සමඟි වුණා, හමු වුණා, කලබල කළා.
වසරක් ගත වී ඇත - එය එසේ නොවේ.
අපි කතා කළේ නැහැ.
එබැවින් ඔවුන් ජීවත් වූයේ - කඩිමුඩියේ, ඉක්මන් මිතුරන් ඇති කර ගත්හ,
ඉතුරු නැතිව වියදම් කළා, කුණු නොවී, දුන්නා.
ජීවිතය ගෙවී ගොස් ඇත - එය එසේ නොවීය.

අපි කතා කළේ නෑ...

මිතුරන් සියයක්

මම රූබල් සියයක් ඉතිරි කළේ නැත - කෙසේ දැයි මම නොදනිමි.
ඔහුට තවමත් මිතුරන් සියයක් සිටියේ නැත.
ඔබට අවශ්‍ය දේ බලන්න - මිතුරන් සියයක්!
මිතුරන් සියයක් යනු මුළු කෞතුකාගාරයකි!
බයිබලය මෙන් සියයක් ප්‍රඥාවන්ත වෙළුම්.
සිත් සියයක්.
උස් ගොඩනැගිලි සියයක්.
මුහුදු සියයක්.
ඝන වනාන්තර සියයක්.
පෙළඹෙන විශ්ව සියයක් කැඳවයි:
එක වචනයක් කියන්න
සහ එය
ඡන්ද සියයකින් නැවත නැවතත්.
ආහ් මිත්‍රවරුනි
ඔබ සොක්‍රටීස් වගේ ප්‍රඥාවන්තයි.
ඔබ සොක්‍රටීස්ට වඩා සිය ගුණයකින් ප්‍රඥාවන්තයි.
මට විතරයි ඕන නෑ
ඒ නිසා මගේ අත් සියයක් - උරහිස මත.
මට අනුකම්පාව හොයන්න ඕන නෑ.
මම බලාපොරොත්තු සීයක් නැති කරගන්න කැමති නෑ.
... සාප්පු ජනේලවල, රාත්‍රියේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල,
මුරකරුවන් සියයක් තුවක්කු සමඟ ඇවිදිනවා,
සහ කඳු වැටිවලට ඉහළින් පිහිටා ඇත
තට්ටු සියයක තනිකම.

උත්සාහය වේගවත් කරන්න

මම ශීත ශාඛාවක් කඩා, මම එය නිවස තුළට ගෙනාවා
සහ තුළ වීදුරු බඳුනක්කට්ටලය.
මම ඇය ගැන කල්පනා කළා, මම උණු වතුරඑකතු කළා
මම ඇගේ කොළ විවෘත කිරීමට බල කළෙමි.
සහ කොළ පැහැති කොළ දිග හැරුණි
වික්ෂිප්ත වූ නිසා ඔවුන් විවෘත විය
එතරම් ලැජ්ජාශීලී සහ එතරම් අකමැත්තක්
ඇය ඉතා සුදුමැලි වූ අතර මේ දුප්පත් අසරණ විය
දෙසැම්බර් හරිතයන් -
රෑට ඇහැරුන ළමයෙක් වගේ
බියෙන් ඇස් අතුල්ලමින්
අතර දීප්තිමත් ආලෝකය,
දඩබ්බර හාස්‍යජනක මහලු මිනිසෙකු මෙන්,
දුකෙන් හිනා වෙනවා
කඳුළු හරහා.

රාත්‍රියේදී මම අවදි වූයේ “මාව බේරාගන්න!” යන තියුණු කෑගැසීමෙනි.

රාත්‍රියේ මම අවදි වූයේ "මාව බේරගන්න!" යන තියුණු කෑගැසීමෙනි.
වාඩි වී සවන් දුන්නා. මහල් නිවාසයේ නිහඬව හා නිදිමත.
සාමකාමීව නිදාගන්න මගේ කුඩා දරුවන්,
ආදරණීය දරුවෙනි, මගේ තරුණ දියණියන්.

සිදුවුයේ කුමක් ද? නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ. හොඳින් නිදාගන්න.
එක් දිනක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ එය ඔබව අවදි නොකරන්න
නිෂ්ඵලයි, උදව් ඉල්ලා ආයාචනා කරන පියෙකුගේ හඬ.

ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව ඔබට නොපෙනේවා,
සමහර විට මගේ ජීවිතය පහසු නොවේ නම්,
මම මේ ලෝකයේ තනිවුනා නම්,
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නම්
වේලාවෙන් වෙලාවට.

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා,
ඔබ ජීවත් වෙනවා - ඔබ එහෙට මෙහෙට දුවනවා.

ඔබ ජීවත් වේ - සහ ශෝකය කමක් නැත. -
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව
නමුත් මා සමඟ තනිවම
තරුව ජනේලයේ ඇති විට,
රහස් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ
සහ කොරිඩෝව යමක් මුමුණයි,
පොලී හා ණය දෙන්නෙකු ලෙස,
සහ ඒත්තු ගැන්වීමේ මැදිහත්කරුවෙකු ...

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තණකොළ වේ.
- කොහොමද, මහලු මිනිසා? - ඔව්, මහලු මිනිසා!
එන්න, මහලු මිනිසා, දකුණට පැද්දෙන්න! -
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව
නමුත් මා සමඟ තනිවම
තරුව ජනේලයේ ඇති විට,
රහස් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ...

එබැවින් - දාමය දැනෙන්නේ නැත,
පාවාදීම් අතර, කුමන්ත්රණ අතර,
සාන්තුවරයන් අතර, පිටුවහල් කළ අය අතර,
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද - ඔබ හැඬීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව...

මට ඔයාව කොච්චර හෙමින් අමතක වුනාද!

මට ඔයාව කොච්චර හෙමින් අමතක වුනාද!
ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා
නමුත් අමතක වුණා.
ඔබේ මුහුණ මගෙන් ඈත් විය
ඔහු දිය වී යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඈතට යාත්රා කළා
තැළුණු,
අභිරහසකින් වැසී ඇත
සහ අසල වෙරළ අසල දිය වී -
ඒ සියල්ල දිය වී ගියාක් මෙන් විය,
මන්දගාමී හිම දියවීම.
සියල්ල දිය වී ගියේය.
මට අමතක වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ මුහුණ.
මුලදී මට බැරි වුණා
ඔබේ ඇස් අමතක කරන්න
නමුත් අමතක වුණා
මම මගේ තොල්වලින් එක නමක් පමණක් මුමුණමි.
අපි තවදුරටත් එම තණබිම්වල නොසිටිමු.
අපේ බර්ච් වනාන්තරය නළල රැලි කර නිහඬ විය,
සුළඟ හමා ගියේය
අපේ දුක්බර ඕක් ගස් උඩින්.
පිදුරු ගොඩවල් වලින් යම්කිසි කටුක සුවඳක්,
එහිදී මගේ පියවරවල ශබ්දය දැනටමත් අඩු වී ඇත.
ඒ වගේම මගේ කම්මුල දිගේ බිංදුවක් ගලා යනවා...
ඔහ්, හිම දියවීම සෙමින්!

මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ

මම ඔබව ප්‍රමාද නොකරමි.
ඔව් ඔව් මම යනවා.
සෑම දෙයකටම ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගත යුතුය, මම
සහ උපකල්පනය කළේ නැත
මට මොනවා වෙයිද කියලා
යන්න හරිම අමාරුයි...

http://levitansky.ru වෙබ් අඩවියේ ද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී

1922 ජනවාරි 21 වන දින Chernihiv කලාපයේ Kozelets නගරයේ උපත. සේවක පවුලකින්. කවියාගේ දෙමාපියන්, තම පුතාගේ උපතෙන් ටික කලකට පසු, කියෙව් වෙත ගිය අතර, එහිදී ඔවුන් තම ජීවිතයේ මුල් වසර ගත කළහ. 1920 ගණන්වල දෙවන භාගයේදී පවුල ස්ටාලිනෝ (දැන් ඩොනෙට්ස්ක්) වෙත පදිංචියට ගියේය.

1938 දී පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු මොස්කව් වෙත ගිය අතර එහිදී ඔහු දර්ශන, සාහිත්‍ය හා ඉතිහාසය පිළිබඳ ආයතනයේ ඉගෙනුම ලැබීය.

ආරම්භයේ සිට දේශප්රේමී යුද්ධයසොල්දාදුවෙකු ලෙස පෙරමුණට ගොස්, නිලධාරියෙකු බවට පත් වේ, පසුව පෙරටුගාමී වාර්තාකරුවෙකු, 1943 දී පෙරටුගාමී පුවත්පත්වල පළ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

පශ්චාත් යුධ සමයේදී, ලෙවිටන්ස්කිගේ පළමු කවි එකතුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී - "සොල්දාදුවාගේ මාවත" (1948) ඉර්කුට්ස්ක් හි, පසුව "මොස්කව් සමඟ රැස්වීම" (1949), "වඩාත් මිල අධික" (1951), "රහස් වාසගම" "(1954) සහ වෙනත් අය.

1955-57 දී ඔහු සාහිත්‍ය ආයතනයේ උසස් සාහිත්‍ය පාඨමාලා හැදෑරීය. එම්. ගෝර්කි.

1963 දී ඔහු කවියාගේ අවධානයට ලක් වූ "පෘථිවි අහස" කවි එකතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. ඒ යෂින්මෙම පද සහ එහි කතුවරයා ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ කවුද? ලෙවිටන්ස්කි මොස්කව් වෙත ගමන් කරයි. විවිධ ප්‍රකාශනවල නිතිපතා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කවි වලට අමතරව, කවියා පරිවර්තනවල ද නිරත වේ.

1970 දී, "සිනමා" කවි එකතුවක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී; 1975 දී - "රතු හිම මතකයන්"; 1980 දී - "දෙවරක්"; 1980 දී - "මාර්ගය ගැන සිහින"; 1991 දී - "සුදු පද".

ලෙවිටන්ස්කි පසුගිය වසරසාහිත්‍ය ආයතනයේ කවි සම්මන්ත්‍රණයක් මෙහෙයවීය. හමුදා සම්මාන හිමිකරු, ඔහු 1995 දී රුසියාවේ රාජ්‍ය ත්‍යාගය පිරිනමන විට, චෙච්නියාවේ යුද්ධය අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි එකම කලාකරුවා විය.

රුසියානු ලේඛකයින් සහ කවියන්. කෙටි චරිතාපදාන ශබ්දකෝෂය. මොස්කව්, 2000

ලෙවිටන්ස්කි, යූරි ඩේවිඩොවිච් (ආ. 21.I.1922, කියෙව්) - රුසියානු සෝවියට් කවියා, පරිවර්තක. මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ සාමාජික. ඔහු යූඑස්එස්ආර් ලේඛක සංගමයේ (1957) උසස් සාහිත්‍ය පාඨමාලා වලින් උපාධිය ලබා ගත්තේය. ඔහු 1943 දී පෙරටුගාමී පුවත්පත්වල පළ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1948 දී ඔහු "සොල්දාදුවාගේ පාර" කාව්‍ය එකතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය, පසුව "මොස්කව් සමඟ රැස්වීම" (1949), "වඩාත් මිල අධික" (1951), "අලුත් අවුරුද්දේ උදෑසන" (1952), "රහස් වාසගම" (රහස් වාසගම" ( 1954), "Leaves Fly" (1956), "අපේ දවස්" (1952), "Parts of the World" (1959), "Earthly Sky" (1963). ලෙවිටන්ස්කිගේ කවියේ වීරයා අපගේ සමකාලීනයා වන අතර, ඔහු යුද්ධයේ වසරවල පරීක්ෂාවන් හරහා ගිය, ජීවිතය විශ්වාස කරන සහ පිලිස්ති ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඔහු සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ සහ විදේශීය සමාජවාදී රටවල ජනයාගේ භාෂාවලින් පරිවර්තනය කරයි.

ලිට් .: Begaev An., "නව වසරේ උදෑසන." [Rec.], “Sib. ලයිට්", 1952, අංක 4; Vasiliev S., අවංක හඬ, "ලිට්. පුවත්පත", 1952, සැප්තැම්බර් 30; මනුක්යන් ඊ., පරිණතභාවය පිළිබඳ භාවනා, “ලිට්. පුවත්පත", 1960, සැප්තැම්බර් 27; බලන්ඩින් එල්., පරිණත වීමට කාලයයි, “සිබ්. ලයිට්", 1961, අංක 2; ස්වෙටොව් එෆ්., යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ පොත ගැන වචන කිහිපයක්, එකතුවේ: කවි දිනය, එම්., 1964.

L. V. Checheneva

කෙටි සාහිත්‍ය විශ්වකෝෂය: වෙළුම් 9 කින් - T. 4. - M .: සෝවියට් විශ්වකෝෂය, 1967

හිදී මෑත කාලයේ"කාන්තාව, ආගම, සෑම කෙනෙකුම තමන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ආකාරය..." යන පේළි ඔබට එහෙන් මෙහෙන් ඇසෙනු ඇත. කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ එකඟ වේ, යමෙකු එසේ නොකරයි, නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකු නොසැලකිලිමත් ලෙස තබන්නේ නැත, විනාඩියකට පවා ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතීමට සලස්වයි. අප නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද, අපගේ සෙසු සංචාරකයින් කවුද, සහ යාච්ඤාවේ වචන පවසන විට අප විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද... එසේනම් මෙම පේළිවල කතුවරයා කවුද? අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

කවියා

ඔහු කවියෙක් වගේම අපේ සමකාලීනයෙක්. ඔහුගේ නොයෙකුත් කවි වල රේඛා හැමෝගෙම තොල්වල තියෙනවා. ඒවා තනිකම ගැන, මේ විශාල ලෝකයේ තමා ගැන නිමක් නැති සෙවීම ගැන, ආදරය සහ මිත්‍රත්වය ගැන සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බලාපොරොත්තුව හැර, පවතින සෑම දෙයකම සංක්‍රාන්තිය ගැන ය. අප කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ තවමත් අනුමාන කර නොමැති නම්, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න - යූරි ලෙවිටන්ස්කි. සුප්‍රසිද්ධ රේඛාවල කතුවරයා වන්නේ ඔහුය: "සෑම කෙනෙකුම තමාටම කාන්තාවක්, ආගමක්, මාර්ගයක් තෝරා ගනී ...".

වසර ගණනාවක අත්දැකීම්

යූරි ලෙවිටන්ස්කි මුළු යුද්ධය හරහා ගියේය. මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය ඔහුට සැමදා සුව නොවූ තුවාලයක් විය. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක. ගැඹුරු ආත්මයක් ඇති මිනිසෙකුට දැකීමට හා වහාම අමතක කළ නොහැක. ඔහු සෑම දෙයක්ම තමන් තුළින්ම සමත් වන අතර, බොහෝ දේ නොවේ නම්, ඔහු සමඟ සදහටම පවතී. එය රිදෙනවා සහ රිදෙනවා, නමුත් ඒ සමඟම එය පිරිසිදු කර ජීවිතය වඩාත් සියුම් හා ගැඹුරු ලෙස දැනීමට අයිතිය ලබා දෙයි. Y. Levitansky ගේ කාව්‍යමය කෘතීන් මෙය සනාථ කිරීමකි. "කාන්තාව, ආගම, සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගය තෝරා ගනී..." යන කවියද ව්යතිරේකයක් නොවේ. වසරින් වසර ඔහුගේ කාව්‍ය කෘතීන් වඩාත් විනිවිද පෙනෙන, බර රහිත බවට පත්වීම විචාරකයින් මවිතයට පත් කළේ, ඔහුගේ ආත්මය අඛණ්ඩව ගලා යන කාලයට නොනැමෙන ලෙස ය. පෙනෙන විදිහට ඇය යමක් දැන සිටියාය ...

නිර්මාණය

"කාන්තාව, ආගම, මාර්ගය, සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී ..." කාව්‍යයේ ඔහු පාඨකයා තමා තෝරාගත් දේ හෙළා නොදකියි. ජීවන මාර්ගයසහ "කිසිවෙකු හිමිකම් නොපෙන්වයි" නැතැයි පවසයි. යූ ලෙවිටන්ස්කි ඉදිරිපත් කරන්නේ නැවත වරක් පසෙකට වී අප සහ අපගේ ජීවිතය දෙස පිටතින් බැලීමට පමණි: අප සේවය කරන්නේ කාටද - “යක්ෂයා හෝ අනාගතවක්තෘවරයා”, අප දන්නා ප්‍රේමයේ වචන මොනවාද, අපගේ ඇත්ත වශයෙන්ම සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද? දෙවියන් වහන්සේට ආයාචනා කිරීම - ඇදහිල්ල, නිහතමානිකම හෝ බිය, සහ, අවසාන වශයෙන්, අපි ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද, අප වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද - "පලිහ සහ සන්නාහයෙන්" හෝ "කාර්ය මණ්ඩලය සහ පැච්" අප සමඟ රැගෙන යන්න. සත්‍යය කුමක්ද සහ එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සිදුවන්නේ මන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. අපගේ තේරීම රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද, එය හරිද වැරදිද, එය ලෝකයේ පවතින්නේද යන්න කිසිවෙකුට නිශ්චිතව කිව නොහැක. කවියා හුදකලා නොවන අතර, "මමත් තෝරාගන්නේ - මට හැකි උපරිමයෙන්" බව පිළිගනී. නමුත් ඒ සමඟම, නොදැනුවත්කම හෝ දැන ගැනීමට ඇති අකමැත්ත වගකීමෙන් නිදහස් නොවන බවට ඔහු අනතුරු අඟවයි, ඕනෑම අවස්ථාවක දඬුවම දොරට තට්ටු කරනු ඇත, එය කුමක් වනු ඇත්ද - "අවසාන පළිගැනීමේ මිනුම" - අපි නැවතත් අප වෙනුවෙන්ම තෝරා ගනිමු.

“කාන්තාව, ආගම, සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම යන මාර්ගය තෝරා ගනී ...” යන කවිය, පළමුවෙන්ම, පරාවර්තනයකි. එය දැඩි, නමුත් ඝෝෂාකාරී නොවේ. එය ප්‍රතිපත්තිමය, නමුත් අවබෝධය මිස විනිශ්චය නොවේ. එය සරල නමුත් ප්රඥාවන්තයි. කෙසේ වෙතත්, කවියාගේ සියලු කෘති මෙන්, ඔහු මෙන්.

මුල් හිරු එළිය_5
යූරි ලෙවිටන්ස්කි - තනිකම පිළිබඳ කවි
මම කොහේ හරි එකයි, වරක්:
සිහින් උණ්ඩවල විසිල්, ගිගුරුම් පෙරළීම
කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම,
සහ සන්නාහය ගින්නෙන් දැවී යයි,
සහ වෙව්ලන පෘථිවියේ වෙව්ලීම ...
එහෙත්, එසේ කතා කිරීමට, ලෙවිටන්ස්කි මෙන්,
ඔබේ පූජනීය සිවිල් රාජකාරිය ගැන,
බොහෝ දෙනෙකුට කිව නොහැකි විය.

අද, ලිපිය අපගේ සමකාලීන කවියාගේ වැඩ සඳහා කැප කර ඇත, ඔහුගේ රේඛා ඔබ දන්නා සහ සමහර විට ආදරය කරයි. යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි ටිකක් කණගාටුදායකයි, කැනන සහ නීතිවලට පිටින් ලියා ඇති, ඉතා ලස්සන හා ප්‍රඥාවන්තයි - මේවා තනිකම පිළිබඳ කවි, මේ ලෝකයේ තමන්ව සොයා ගැනීම, මිත්‍රත්වය සහ මිතුරන් පිළිබඳ කවි, අපගේ ජීවිතයේ සංක්‍රාන්ති බව ගැන. මම ලිපිය ආරම්භ කරන්නේ ලෙවිටන්ස්කිගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කවි වලින් එකකිනි.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
කාන්තාව, ආගම, මාර්ගය.
යක්ෂයාට හෝ අනාගතවක්තෘට සේවය කරන්න -
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී
ආදරය සහ යාච්ඤාව සඳහා වචනයක්.
ද්වන්ධ කඩුව, සටන් කඩුව
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
පලිහ සහ සන්නාහය. කාර්ය මණ්ඩලය සහ පැච්.
අවසාන පළිගැනීමේ මිනුම.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
මමත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් තෝරාගන්නවා.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

ඔබට වහාම ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි මතකයි, ඒවා සංගීතමය නිසා, ඒවාට ඔවුන්ගේම කථනයක් ඇත, ඒවා කියවීමෙන් ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් හුස්ම ගැනීමට පටන් ගනී, ඒවා වාතයෙන් නිර්මාණය වූවාක් මෙන්.

පුෂ්කින්ගෙන් පසු, කිසිවෙකු ක්‍රියා පද වලට එතරම් ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත, කිසිවෙකු එතරම් විචිත්‍රවත් ලෙස රිද්මයානුකූලව ගායනා කළේ නැත, ගල් කැට මත රැල්ලක් පෙරළී, මලකඩ සහ නාද වන පරිදි කිසිවෙකු රේඛාව දිගේ පෙරළුණේ නැත. ඔහු ඒවා දක්ෂ ලෙස ගායනා කළේය ...
ඊ බර්ෂින්

මගේ සංගීතය, වචන,
ඒවායේ පරිහානිය, ඒවායේ සංයෝජනය,
ඔවුන්ගේ හදිසි ප්රවේශය
රහස් කේතය, සොයා ගැනීම
ඔවුන්ගේ සමගිය සහ ඥාතිත්වය...
මගේ සංගීතය, වචන,
සරත්, අළු, නිල්, තිත්,
එය සෙවනද, එය නිල්ද, එය සිහිනයක්ද,
සිහිනය නිල් වේවිද,
වියන්, නිල්, නිල් -

මගේ සංගීතය, වචන,

යූරි ලෙවිටන්ස්කි - චරිතාපදානය

යූරි ලෙවිටන්ස්කි 1922 ජනවාරි 22 වන දින චර්නිහිව් කලාපයේ උපත ලැබීය. ඔහුගේ පළමු කවි 30 දශකයේ මැද භාගයේදී පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු 13 දී ඩොන්බාස් පුවත්පත්වල පළ විය. වයස අවුරුදු 16 දී යූරි මොස්කව් වෙත පැමිණ සුප්‍රසිද්ධ දර්ශන, සාහිත්‍ය සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ ආයතනයට ඇතුළු වේ.

වසර 3 කට පසු, යුද්ධය ආරම්භ වන අතර තරුණයා 3 වන වසර සඳහා විභාග සමත් වූ වහාම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස පෙරමුණට යයි. කවියා සොල්දාදුවෙකුගේ සිට නිලධාරියෙකු දක්වා ගිය අතර, බොහෝ ඇණවුම් සහ පදක්කම් පිරිනමන ලදී. හතළිස් එක්වන සියවසේ මොස්කව් ආරක්ෂා කිරීමේදී ඔහු හිම මත වැතිර සිටියේය, ඔහුගේ මිතුරා සහ කවියෙකු වන සෙමියොන් ගුඩ්සෙන්කෝ අසල මැෂින් තුවක්කුවක් පිටුපස අයිස් මත වැතිර සිටියේය.

මම හඳුනා නොගත් සොල්දාදුවෙක්.
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. මම නමක්.
මට උණ්ඩ ලකුණක් අඩුයි.
මම ජනවාරි මාසයේ ලේ වැකි අයිස්.
මම මේ අයිස් වලට තදින් ඇලිලා -
මම ඇම්බර් එකේ මැස්සෙක් වගේ ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා...

එහෙත් ඔහු කලක් හමුදා ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියකු වුවද පෙරටුගාමී කවියකු නොවීය. 1945 දී ඔහු වෙනුවෙන් යුද්ධය අවසන් වූයේ නැත; ඔහු තවමත් මැන්චූරියාවේ කඳුකරයේ සටන් කළේය.

යූරි ලෙවිටන්ස්කි තම තරුණ අවධියේ යුද්ධය ගැන එතරම් ලිව්වේ ඔහුට භයානක අවස්ථාවන් අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා හෝ සමහර විට මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට යුද්ධය වී ඇත්තේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා විය හැකිය.

... හොඳයි, මම එහි සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම බොහෝ කලකට පෙර සිටිමි. මට හැමදේම අමතක වුනා...

එය යුද්ධය පිළිබඳ හොඳම කවියක් ලෙස මම සලකමි. සවන් දෙන්න! ව්යාධියකින් තොරව, ස්වභාවික හා අවංක, නමුත් කොතරම් ශක්තිමත්ද!

ලෙවිටන්ස්කි සඳහා වූ යුද්ධය සැමවිටම සුව නොවූ තුවාලයකි. ඔහුගේ මරණය දක්වා. අනාගතයේදී කවියා යුද්ධය ගැන කවි ලිව්වේ නම්, ඔහුගේ පසුකාලීන අධ්‍යාත්මික අත්දැකීම්වල උච්චතම අවස්ථාවෙන්.

…මම ටිකෙන් ටික ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා.
මට ඉගැන්වීම දුෂ්කර විය.
එපමණක්ද නොව, එය බොහෝ විට හැකි විය
පාඩම පසුවට කල් දමන්න...

ලෙවිටන්ස්කිගේ පදවල වහල්භාවය

“යුරි ලෙවිටන්ස්කි පාඨකයා සමඟ කතා කරන ආකාරය උපායශීලී, බාධා රහිත, නමුත් ඒ සමඟම ආකර්ශනීය සහ ආධිපත්‍යය දරයි. කවිය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදු ලෙස, නොපෙනෙන ලෙස ගෙන යයි - ඔබට කවිය තව දුරටත් නිම නොකර තැබිය නොහැක, ඔබට කවියා පාර මැද දමා යා නොහැකි බව කාව්‍ය සර්පිලාකාරයේ කුමන හැරීමකදී සිදු වූවාද යන්න ඔබට හදිසියේම නොපෙනේ. ඔහු ඔබව මෙහෙයවයි, ඔබට අවසානය දක්වා ඔහුට සවන් නොදී සිටිය නොහැක ...
... සහ මූලික විවිධ ප්‍රමාණ, රිද්ම, අසාමාන්‍ය ජාත්‍යන්තර ආරම්භයන් සහ අනපේක්ෂිත අවසානයන්. තවද දිගු, නිමක් නැති පේළියක්, ෆ්ලිකර් ලණුවක් මෙන්, රයිම් එකක් දක්වා විහිදේ, එය ඔබ තවදුරටත් අපේක්ෂා නොකරන විට හදිසියේම පුපුරා ගොස්, රේඛාව, ගාථාව, මුළු කවියම නව අර්ථයක ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් කරයි .. "
යූරි බෝල්ඩිරෙව්

ඔවුන් කිව්වා - හරි, ඉවසන්න,
කාලය - එය ඉක්මනින් පියාසර කරනු ඇත.

පියාසර කළා.

ඔවුන් කිව්වා - කිසිවක් නැත, එය පහව යනු ඇත,
ක්රමයෙන් සුව වනු ඇත.

සුවපත් විය.

ටිකෙන් ටික සුව වෙනවා
සශ්‍රීක තණකොළවලින් වැසී ඇත.

වැඩී ඇත.

ඕනෑම සුව කරන්නෙකුට වඩා කාලය හොඳය
කාලය ඔබේ ආත්මය සුව කරයි.

සුව කළා.

හොඳයි, ඒක හොඳයි,
බලන්න - සහ අවසානයේ අමතක විය.

අමතක වෙලා නෑ.

එය මතකයේ පවතී - පරතරය තුළ,
සතෙකු මෙන්, පහර.
***
ඔහුගේ රිද්මය කෙතරම් නිදහස්ද යත්, එය දිස්විය හැකි අතර හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකිය, නමුත් ලෙවිටන්ස්කිගේ කවිය තුළ එය ආකර්ෂණය වේ. .

යූරි ලෙවිටන්ස්කිගේ පළමු කවි එකතුව.

1948 දී Y. Levitansky විසින් "Soldier's Road" විසින් පළමු කාව්යමය කවි එකතුව ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර 1963 දී ඔහුගේ "Earthly Sky" කෘතිය කවියාට කීර්තියක් ගෙන දුන්නේය. වඩාත්ම ජනප්‍රිය කවි පොත "සිනමා" ලියා ඇත්තේ කවියාට දැනටමත් 50 වන විට ය.

“මගේ ජීවිතය, සිනමාව, කළු සුදු සිනමාව!
පිටපත ලිව්වේ කවුද? මොනතරම් අමුතු සිහින දකින්නෙක්ද?
මේ සමාන දක්ෂ හා උමතු අධ්‍යක්ෂ?
ඔහු කෙතරම් නිදහසේ විවිධ කෑලි සවි කරනවාද?
ප්‍රීතිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, විනෝදය සහ ශෝකය!
නරක ලෙස රඟපෑමට ඔහු නළුවෙකුට සමාව නොදේ -
එය විකට නළුවෙකු හෝ ඛේදවාචකයෙකු වේවා, එය විහිළුකාරයෙකු හෝ රජෙකු වේවා.
ඔහ්, කෙතරම් දුෂ්කර, කෙතරම් ලස්සනට රඟපාන්න, පුද්ගලයෙකු වීම
මෙම නාට්‍යයේ ආරම්භය සහ අවසානය අතර ඇත්තේ යමක් පමණි
පැය දෙකක්, හෝ ඊටත් අඩු, එක් මොහොතක් ... "

පසුකාලීන කවි, ප්‍රමාද වූ ප්‍රේමය, ප්‍රමාද වූ දරුවන්, පසුකාලීනව ඔහුට සියල්ල තිබුණි. එපමණක් නොව, විචාරකයන් පුදුමයට පත් වේ, ඔහුගේ පද රචනා වයස සමඟ වඩාත් විනිවිද පෙනෙන බවට පත් වේ, ඔහුගේ ආත්මය වයසට නොගොස් තරුණ විය. ඔහුගේ කවි පරාවර්තන වේ, ඒවා හදවත හරහා ගමන් කරන රේඛා, සියුම්, ගීතමය සහ ඉතා පෞද්ගලික ය. තනිකම ගැන, මේ ලෝකයේ තැනක් ගැන කවි. සියලුම කවි "මගේ මොහොත, මගේ අවුරුදු, මගේ සිහින" වේ.
සමහර විට කවි උපහාසාත්මක ය, නමුත් කෙසේ හෝ මෘදු හා ලැජ්ජාශීලී උපහාසාත්මක ය. ඔහුගේ කවි ඔහු මෙන් ඝෝෂාකාරී නොවේ. තවද මෙය විශේෂ ආකර්ෂණයකි. නමුත් ඒ සමඟම, ඔහුගේ මිතුරන් සටහන් කරන්නේ, ඔහුගේ සියලු බුද්ධිය සහ මෘදුකම නිසා, ඔහුගේ සාරධර්ම ආරක්ෂා කරමින්, සියලු උද්යෝගයෙන් සහ අනපේක්ෂිත ආශාවෙන් ඔප්පු කිරීමට සහ ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහුට බොහෝ දුරක් යා හැකි බවයි.

1968 දී මූර්ති ශිල්පී වඩීම් සිදූර්ගේ වැඩමුළුවේදී. ඡායාරූපය Gladkov (c)

ලෙවිටන්ස්කි පනස් ගණන්වල මැද භාගයේදී මොස්කව්හි පෙනී සිටියේය, එහිදී ඔහු සිය ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ජීවත් විය, කවි ලිවීය, පරිවර්තකයෙකු ලෙස සේවය කළේය, විස්මිත භාෂාමය සහජ බුද්ධියක් සහ ශ්‍රවණයක් තිබුණි.

අපි පරිවර්තන වලට යනවා,
අපි කිර්ගිස් සහ කසකස් වෙත යමු,
ජලය වැලි යටට යන විට,
දොන් ජුවාන් භික්ෂුවක් වන්නේ කෙසේද?

ඔබේම කවි පෝෂණය කිරීම දුෂ්කර වන අතර යූරි ලෙවිටන්ස්කි ජර්මානු, චෙක්, පෘතුගීසි, පෝලන්ත සහ වෙනත් භාෂාවලින් බොහෝ දේ පරිවර්තනය කරයි. සගයන් යූරි ලෙවිටන්ස්කිට ආදරය කළ අතර ඔහුට පරිවර්තනය කිරීමට කවි තෝරා ගත්තේය. ලෙවිටන්ස්කිගේ පරිවර්තනයේ මුල් පිටපතේ හොඳ කවි ඉතා හොඳ වන බවත්, ඔහු ඒවාට තම ජීවිතය ආශ්වාස කරන බවත් ඔවුන් දැන සිටියහ.

“මම ජනේලය ළඟ සිටගෙන එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරමි,
ඒ වගේම මම සුදු ලේන්සුවක් අතගාමින් සදහටම සමුගන්නවා
ඔබ වෙත යන මගේ කවි සමඟ"
Fernando Pessoa (පෘතුගීසි භාෂාවෙන් Y. Levitansky විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී)

පාහේ පෘතුගීසි ලෙවිටන්)

යූරි ලෙවිටන්ස්කි දුර්ලභ සංවේදීතාවකින් කැපී පෙනුණි, ඒ නිසා ඔහු හොඳම කාව්‍ය උපහාසකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකි අතර, ඔහුගේ "The Plot with Variants" නම් උපහාසාත්මක පොත වචනාර්ථයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ ඔහුගේ සෙසු ලේඛකයින් වන වීරයන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ය. මෙම උපහාසාත්මක. සමහර විචාරකයින් විශ්වාස කරන්නේ ලෙවිටන්ස්කි ඔහුගේ කාලයේ පමණක් නොව සෑම විටම හොඳම උපහාසකරුවා බවයි. ඔහුට කවියෙන් උදුරාගත් රේඛා පමණක් නොව උපහාසයට ලක්වන පුද්ගලයාගේ විලාසය සහ සිතීමේ විලාසය උපහාසයට ලක් කළ හැකි විය.

"මාගේ සෙවනැල්ල ඔබ අතරේ වේවා."

“ඔහුට දුක සඳහා වටිනා ආදරයක් තිබුණි - අමෝර් ෆාති - එය කවියන් වෙත කුරුසයක් ලෙස සහ තෑග්ගක් ලෙස යයි. වැලපෙන්නෙක් සහ වැලපෙන්නෙක්, අපගේ සදාකාලික පියරොට්, සිහිබුද්ධියෙන් හා කොමේ ඉල් ෆවුට් මොස්කව් කවියන් අතර සුදු කපුටෙක් ... "
O. Nikolaeva

යූරි ලෙවිටන්ස්කිට කාලය ගැන, කාලය ගතවීම ගැන බොහෝ කවි තිබේ.

... මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පහව යයි, හිම වැස්ස වෙනුවට,
සියල්ල පහව යයි, සියල්ල පහව යයි, අපි ආවා, අපි යන්නෙමු.
සෑම දෙයක්ම කිසිවක් නැති තැනකට පැමිණෙන්නේ නැත.
සෑම දෙයක්ම පහව යයි, නමුත් හෝඩුවාවක් නොමැතිව කිසිවක් සමත් නොවේ ...

හැම මොහොතකම වටිනාකම..

.... අපි අපටම ඒත්තු ගන්වමු - හොඳයි, දුකට ඇත්තේ කුමක්ද?
නිෂ්ඵලයි
නමුත් වෙඩි කුරුල්ලා බුබුලු සහ ඉරී යයි
පපුවේ
මෙම විස්මය දනවන හඬ - පිටත්ව ගිය පසු
දුම්රිය -
මොහොතක් පමණ, වේගය අඩු කරන්න,
පසුබට වන්න,
ඉන්න,
මිනිත්තුවක් ඉන්න!…

සදාකාලික නිෂ්ඵලකම ගැන, අපගේ ජීවිතයේ වේගවත් කඩිමුඩියේ

"එකිනෙකාට අනුකම්පා කිරීමට වෙලාවක් නැත,
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාවකින් පිස්සු වැටේ.
එකිනෙකාට ඇහුම්කන් දෙන්න පවා - ධාවනයේදී -
වෙලාවක් නෑ - ඔයා එනවද? - මට බැ!".

පිටත්ව යන මිතුරන් සහ තනිකම ගැන.

....මොකක් හරි උනා හැමෝම අපිව දාලා යනවා.
පැරැණි මිත්‍රත්වය දළු වගේ වැටිලා...

ඔහුගේ කවිය යහපත්කම, සුන්දරත්වය, සත්‍යය, ජීවිතයේ අරුත සෙවීමකි. ඔහුගේ කවි කැළඹීමට හා අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ජීවිතය මොහොතක් පමණක් බව මතක් කර දෙයි. ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ටිකක් සානුකම්පිත, ටිකක් කරුණාවන්ත, ටිකක් දයානුකම්පිත, ටිකක් මුදු මොළොක් වෙන්න ඕනේ. අඩුම තරමේ ටිකක්..

ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? නිකමට බලන්න... ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, මිතුරා, මඟ හරින්නෙක්..

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බැලීමට පමණි, - මගේ දෙවියනි,
සමීපව බලන සෑම දෙයක්ම සහ දේවල් -
ඔබ පිටව නොයනු ඇත, යන්නට තැනක් නැත
ඒ ඇස් වලින්, ඒවායේ හදිසි ගැඹුරින්...

ලෙවිටන්ස්කිගේ බොහෝ කවි ජනප්‍රිය ගීත බවට පත් විය. විශේෂයෙන්ම Kamburova හෝ Nikitin duo විසින් සිදු කරන ලද, ශිෂ්ය ප්රේක්ෂකයින් විසින් ආදරය කරන ලදී. මතකද "Dialogue at the New Year Tree" "Moscow Does Not Believe in Tears" ("ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? එය ශීත කාලයයි") සහ මෙම චිත්‍රපටයේ අනෙකුත් ගීත? එලේනා කඹුරෝවා විසින් ගායනා කරන ලද ගීතයට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි

“යමෙක් උදේ අවදි වී හුස්ම හිර කරයි,
සහ පුදුම වන්න - කුරුළු චෙරි සුවඳ කෙතරම් සමීපද,
ආදරයේ සුවඳ, ආදර පාපොච්චාරණයේ සුවඳ,
ඉදිරි ජීවිතය හරියට විවෘත නොකළ පොතක් වගේ..."

අවාසනාවට, මට එය වීඩියෝවෙන් සොයාගත නොහැකි විය. තනිකම සහ බලාපොරොත්තුව ගැන එකම කවි

නමුත් පහත දැක්වෙන්නේ නිකිටින් යුගලය විසින් ගායනා කරන ලද “ඔබ බැලිය යුතු සියල්ල” යන බොහෝ ගීතවල වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා ආදරණීය එකකි.

ඔහු කැරලිකරුවෙකු නොවීය, ඔහු විරුද්ධවාදීන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ලිපි දුසිම් ගණනකට අත්සන් කළ සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ බිඳවැටීමේ වසරවලදී, ඔහු සිදුවීම්වල සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටි අතර "කාල තරංග, එහි අවාසනාවන්, භීෂණය, ව්යසනයන් අවශෝෂණය කර ගත්තේය"

මේ සමාජය පියානෝවක් වගේ බලාපොරොත්තු රහිතයි
කලබලය,
සියල්ල කැඩී බිඳී ගොස් ඇත
විකෘති වූ -
රංගන ශිල්පීන් ඇත්තටම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ජ්වලිත,
පුළුල් උරහිස් සහිත virtuosos, ඔහ්, නිර්භීත බෙර වාදකයන්.

සිහිසුන්ව මෙන්, මෙම නූල් සියල්ලම වානේ සහ තඹ,
ඊයේ පමණක්, ජයග්‍රාහී පාගමන් තමන්ගෙන්ම නෙරපා හරින ලදී, -
යමෙක් යන්තම් ගැහෙන බව, එක, එල්ලා වැටෙන, බල රහිතව පැද්දෙන බව,
වෙනම ශබ්ද ඇත, නමුත් සංගීතය ක්රියා නොකරයි.

සහ තවමත් විශාල රටක අවකාශය මත පාවෙමින් තිබේ
කැඩුණු නූලක දිගු ශබ්දය.

1995 දී යූරි ලෙවිටන්ස්කි සුදු කවි එකතුව සඳහා රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රාජ්ය ත්යාගය පිරිනමන ලදී. එහි ඉදිරිපත් කිරීම අතරතුර, කවියා චෙච්නියාවේ යුද්ධය නැවැත්වීමට ආයාචනයක් සමඟ යෙල්ට්සින් වෙත හැරී ගියේය. 1996 ජනවාරි 25 වන දින නගරාධිපති කාර්යාලයේ මොස්කව් බුද්ධිමතුන්ගේ "වට මේසයේ" මෙම ගැටළුව නැවත මතු විය. ඔහුට යාමට නොහැකි විය - වයස අවුරුදු, අසනීප හදවත ක්රියාත්මක කරන ලදී ... - නමුත් ඔහුට යාමට නොහැකි විය.

සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.
මම මට පුළුවන් විදියට තෝරාගන්නවා.
මට කාටවත් විරුද්ධව පැමිණිලි නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගනී.

... ලෙවිටන්ස්කිගේ කථාව කවියාගේ හදවතට දරාගත නොහැකි තරම් හැඟීම්බර විය ...

.... ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? - එය ශීත කාලය පමණි.
ශීත ඍතුව පමණක්, ඔබ සිතන්නේ? - මම අනුමාන කරනවා.
සියල්ලට පසු, මමම, මට හැකි උපරිමයෙන්, හෝඩුවාවන් තබමි
විටෙක වේලාසනින් නිදාගත් ඔබේ නිවෙස් වල....

එය සිදු වූයේ ඔහුගේ 74 වැනි උපන්දිනයෙන් පසු 3 වැනි දිනයේදීය.

.... මේ වැලි හිම මත
මම පරිස්සමෙන් මගේ පය තැබුවෙමි
සහ ටිකෙන් ටික
මාර්ගය නැති වී යයි.

සුදු මීදුම තුළ, කොතැනකවත් නැත
මම නිහඬව මගේ දෑත් දිගු කරමි -
ආයුබෝවන් මගේ මිත්‍රවරුනි,
ආයුබෝවන්,
ආයුබෝවන්……

තනිකම පිළිබඳ ලෙවිටන්ස්කිගේ කවි, මිත්‍රත්වය සහ මිතුරන් පිළිබඳ කවි,
කාලය ගත කිරීම සහ ආදරය ගැන.

අපි කතා කළේ නැහැ.

ඔවුන් කඩිමුඩියේ රැස්ව, ආදරයෙන් වැළඳ ගත්හ,
ඔවුන් ගායනා කළා, විහිළු කළා, මත්පැන් පානය කළා, දුම් පානය කළා.
කවදාවත් නොවුන විදියට දවස ගෙවිලා ගියා.
අපි කතා කළේ නැහැ.
අපි එකිනෙකාව දැක්කා, අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ, අපි කිසිම දෙයකට අමනාප වුණා,
ඔවුන් සමඟි වුණා, හමු වුණා, කලබල කළා.
වසරක් ගත වී ඇත - එය එසේ නොවේ.
අපි කතා කළේ නැහැ.
එබැවින් ඔවුන් ජීවත් වූයේ - කඩිමුඩියේ, ඉක්මන් මිතුරන් ඇති කර ගත්හ,
ඉතුරු නැතිව වියදම් කළා, කුණු නොවී, දුන්නා.
ජීවිතය ගෙවී ගොස් ඇත - එය එසේ නොවීය.

අපි කතා කළේ නෑ...

මිතුරන් සියයක්

මම රූබල් සියයක් ඉතිරි කළේ නැත - කෙසේ දැයි මම නොදනිමි.
ඔහුට තවමත් මිතුරන් සියයක් සිටියේ නැත.
ඔබට අවශ්‍ය දේ බලන්න - මිතුරන් සියයක්!
මිතුරන් සියයක් යනු මුළු කෞතුකාගාරයකි!
බයිබලය මෙන් සියයක් ප්‍රඥාවන්ත වෙළුම්.
සිත් සියයක්.
උස් ගොඩනැගිලි සියයක්.
මුහුදු සියයක්.
ඝන වනාන්තර සියයක්.
පෙළඹෙන විශ්ව සියයක් කැඳවයි:
එක වචනයක් කියන්න
සහ එය
ඡන්ද සියයකින් නැවත නැවතත්.
ආහ් මිත්‍රවරුනි
ඔබ සොක්‍රටීස් වගේ ප්‍රඥාවන්තයි.
ඔබ සොක්‍රටීස්ට වඩා සිය ගුණයකින් ප්‍රඥාවන්තයි.
මට විතරයි ඕන නෑ
ඒ නිසා මගේ අත් සියයක් - උරහිස මත.
මට අනුකම්පාව හොයන්න ඕන නෑ.
මම බලාපොරොත්තු සීයක් නැති කරගන්න කැමති නෑ.
... සාප්පු ජනේලවල, රාත්‍රියේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල,
මුරකරුවන් සියයක් තුවක්කු සමඟ ඇවිදිනවා,
සහ කඳු වැටිවලට ඉහළින් පිහිටා ඇත
තට්ටු සියයක තනිකම.

උත්සාහය වේගවත් කරන්න

මම ශීත ශාඛාවක් කඩා, මම එය නිවස තුළට ගෙනාවා
එය වීදුරු භාජනයකට දමන්න.
මම ඇය ගැන කල්පනා කර, මම ඇය මත උණුසුම් ජලය වත් කළා,
මම ඇගේ කොළ විවෘත කිරීමට බල කළෙමි.
සහ කොළ පැහැති කොළ දිග හැරුණි
වික්ෂිප්ත වූ නිසා ඔවුන් විවෘත විය
එතරම් ලැජ්ජාශීලී සහ එතරම් අකමැත්තක්
ඇය ඉතා සුදුමැලි වූ අතර මේ දුප්පත් අසරණ විය
දෙසැම්බර් හරිතයන් -
රෑට ඇහැරුන ළමයෙක් වගේ
බියෙන් ඇස් අතුල්ලමින්
දීප්තිමත් ආලෝකය අතර
දඩබ්බර හාස්‍යජනක මහලු මිනිසෙකු මෙන්,
දුකෙන් හිනා වෙනවා
කඳුළු හරහා.

රාත්‍රියේදී මම අවදි වූයේ “මාව බේරාගන්න!” යන තියුණු කෑගැසීමෙනි.

රාත්‍රියේ මම අවදි වූයේ "මාව බේරගන්න!" යන තියුණු කෑගැසීමෙනි.
වාඩි වී සවන් දුන්නා. මහල් නිවාසයේ නිහඬව හා නිදිමත.
සාමකාමීව නිදාගන්න මගේ කුඩා දරුවන්,
ආදරණීය දරුවෙනි, මගේ තරුණ දියණියන්.

සිදුවුයේ කුමක් ද? නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ. හොඳින් නිදාගන්න.
එක් දිනක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ එය ඔබව අවදි නොකරන්න
නිෂ්ඵලයි, උදව් ඉල්ලා ආයාචනා කරන පියෙකුගේ හඬ.

ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව ඔබට නොපෙනේවා,
සමහර විට මගේ ජීවිතය පහසු නොවේ නම්,
මම මේ ලෝකයේ තනිවුනා නම්,
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නම්
වේලාවෙන් වෙලාවට.

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා,
ඔබ ජීවත් වෙනවා - ඔබ එහෙට මෙහෙට දුවනවා.

ඔබ ජීවත් වේ - සහ ශෝකය කමක් නැත. -
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව
නමුත් මා සමඟ තනිවම
තරුව ජනේලයේ ඇති විට,
රහස් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ
සහ කොරිඩෝව යමක් මුමුණයි,
පොලී හා ණය දෙන්නෙකු ලෙස,
සහ ඒත්තු ගැන්වීමේ මැදිහත්කරුවෙකු ...

ඔබ දම්වැල දැනෙන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තණකොළ වේ.
- කොහොමද, මහලු මිනිසා? - ඔව්, මහලු මිනිසා!
එන්න, මහලු මිනිසා, දකුණට පැද්දෙන්න! -
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව
නමුත් මා සමඟ තනිවම
තරුව ජනේලයේ ඇති විට,
රහස් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ...

එබැවින් - දාමය දැනෙන්නේ නැත,
පාවාදීම් අතර, කුමන්ත්රණ අතර,
සාන්තුවරයන් අතර, පිටුවහල් කළ අය අතර,
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද - ඔබ හැඬීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
නමුත් සවස් වරුවේ
නමුත් නිහඬව...

මට ඔයාව කොච්චර හෙමින් අමතක වුනාද!
ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා
නමුත් අමතක වුණා.
ඔබේ මුහුණ මගෙන් ඈත් විය
ඔහු දිය වී යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඈතට යාත්රා කළා
තැළුණු,
අභිරහසකින් වැසී ඇත
සහ අසල වෙරළ අසල දිය වී -
ඒ සියල්ල දිය වී ගියාක් මෙන් විය,
මන්දගාමී හිම දියවීම.
සියල්ල දිය වී ගියේය.
මට අමතක වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ මුහුණ.
මුලදී මට බැරි වුණා
ඔබේ ඇස් අමතක කරන්න
නමුත් අමතක වුණා
මම මගේ තොල්වලින් එක නමක් පමණක් මුමුණමි.
අපි තවදුරටත් එම තණබිම්වල නොසිටිමු.
අපේ බර්ච් වනාන්තරය නළල රැලි කර නිහඬ විය,
සුළඟ හමා ගියේය
අපේ දුක්බර ඕක් ගස් උඩින්.
පිදුරු ගොඩවල් වලින් යම්කිසි කටුක සුවඳක්,
එහිදී මගේ පියවරවල ශබ්දය දැනටමත් අඩු වී ඇත.
ඒ වගේම මගේ කම්මුල දිගේ බිංදුවක් ගලා යනවා...
ඔහ්, හිම දියවීම සෙමින්!

මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ

මම ඔබව ප්‍රමාද නොකරමි.
ඔව් ඔව් මම යනවා.
සෑම දෙයකටම ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගත යුතුය, මම
සහ උපකල්පනය කළේ නැත
මට මොනවා වෙයිද කියලා
යන්න හරිම අමාරුයි...

http://levitansky.ru වෙබ් අඩවියේ ද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී