ඉංග්රීසියෙන් පුද්ගලික වර්ධනය පිළිබඳ ප්‍රකාශන. ඉංග්රීසියෙන් අභිප්‍රේරණ උපුටා දැක්වීම්. වසන්තය සහ සොබාදහම පිළිබඳ කියමන්
23.01.2014බොහෝ විට ඉංග්රීසි හෝ වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට, අභිප්‍රේරණය නොමැතිකමේ ගැටලුවට අපි මුහුණ දෙමු. හාවඩ් සිසුන්ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පෙළඹවීම විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙනීම සඳහා විශාල ගාස්තුවක් වනු ඇත. ඊට අමතරව, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සමඟ ඉංග්රීසියෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔබේ වචන මාලාව වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ.
- ඔබ දැන් නින්දට වැටුණොත්, ඔබ සිහින දකිනු ඇත. ඔබ දැන් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ සිහිනය ජීවත් වනු ඇත. (ඔබ දැන් නිදා ගන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ සිහිනය ගැන සිහින දකිනු ඇත, නමුත් ඔබ දැන් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරනු ඇත.)
- ප්‍රමාද වැඩියි කියා ඔබ සිතන විට, සත්‍යය නම්, එය තවමත් වේලාසනයි. (එය ප්‍රමාද වැඩියි කියා ඔබ සිතන විට, ඇත්තටම එය තවමත් වේලාසනයි.)
- පාඩම් කිරීමේ වේදනාව තාවකාලිකයි. නමුත් නොදැනීම - නොදැනීම - වේදනාව සදාකාලිකයි. (ඉගෙනීමේ වේදනාව තාවකාලිකයි. නොදැනීම - නොදැනුවත්කම - සදාකාලිකයි.)
- ඉගෙනීම කාලය ගැන නොවේ. එය උත්සාහය ගැන ය. (අධ්‍යයනය යනු කාලය නොවේ. අධ්‍යයනය යනු උත්සාහයයි.)
- ජීවිතය යනු ඉගෙනීම පමණක් නොවේ. නමුත් ඔබට ජීවිතයේ මේ කුඩා කොටස පවා ජය ගත නොහැකි නම්, ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද? (ජීවිතය යනු ඉගෙනීම පමණක් නොවේ, නමුත් ඔබට එම කොටස හරහා යාමට නොහැකි නම්, ඔබට ඇති හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?)
- දරාගත නොහැකි වේදනාවක් භුක්ති විඳින්න. (අඛණ්ඩ වර්ධනය සඳහා අවස්ථාව භුක්ති විඳින්න.)
- අනෙක් අයට වඩා කලින් සිටින අයට, වැඩි උත්සාහයක් දරන අයට, සාර්ථකත්වයේ හැඟීම් භුක්ති විඳිය හැකිය. (සියල්ල ඉක්මනින් කිරීමට ඉගෙන ගන්න, උත්සාහයක් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, ප්රතිඵල නෙලා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.)
- සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයකින්ම සැබවින්ම සාර්ථක විය නොහැක. නමුත් සාර්ථකත්වය ලැබෙන්නේ ස්වයං කළමනාකරණය සහ අධිෂ්ඨානය තුළ පමණි. (සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයකදීම සාර්ථක විය නොහැක. නමුත් සාර්ථකත්වය පැමිණෙන්නේ ස්වයං දියුණුව සහ අධිෂ්ඨානයෙන් පමණි.)
- කාලය පියාසර කරයි. (කාලය කිසි විටෙකත් නිශ්චල නොවේ, නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, එය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි.)
- දැන් ගලන කෙල හෙට දවසේ කඳුළු බවට පත්වේවි. (අද කෙල හෙට ප්‍රීතියේ කඳුළු බවට පත්වනු ඇත.)
- අද පයින් නොගියොත් හෙට දුවන්න වෙනවා. (අද නොගියොත් හෙට දුවන්න වෙනවා.)
- අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කරන අය යථාර්ථවාදී ය. (අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කරන අය යථාර්ථවාදී ය.)
- අධ්‍යාපන මට්ටම ඔබේ වැටුප සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වේ. (ඔබේ වැටුප ඔබේ අධ්‍යාපන මට්ටමට සෘජුව සමානුපාතික වේ.)
- අද ඉවර උනාම ආයේ එන්නේ නෑ. (අද නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.)
- මේ වන විටත් ඔබේ සතුරන් උනන්දුවෙන් පොත් පෙරළනවා. (දැන් පවා, ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් ස්මාර්ට් පොත් හරහා ගමන් කරයි.)
- නො පේන් නො ගේන්. (නො පේන් නො ගේන්.)
ඔබව දිරිමත් කිරීමට, දිරිමත් කිරීමට සහ ධනාත්මකව සිතීමට සැලැස්විය හැකි හොඳ උදාහරණයක් ලෙස උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් මෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, නමුත් අර්ථය පිළිබඳ සාමාන්ය අවබෝධයක් සඳහා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනයක් සහිතව. එසේම, සම්ප්රදායට අනුව, ලිපියේ අවසානයේ මම කුඩා ශබ්ද කෝෂයක් ලබා දෙන්නෙමි, එය තේරුම් ගැනීමට වඩාත්ම දුෂ්කර හෝ පැහැදිලි කිරීම් ඇතුළත් වනු ඇත.
"ඔයා දේවල් දැකලා 'ඇයි' කියනවා, නමුත් මම දේවල් හීනෙන් කියනවා 'ඇයි නැත්තේ?' ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ
ඔබ දැක "ඇයි?" අසන්න, මම සිහින දකින අතර "ඇයි නැත්තේ?". ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ අදහස් දැක්වීම: දේවල්එහි තේරුම "දෙයක්", "සංසිද්ධිය", "යමක්", එබැවින් එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය නොකළ හැකිය.
"සාර්ථකත්වය යනු ඔබේ උද්යෝගය නැති කර නොගෙන අසාර්ථකත්වයේ සිට අසාර්ථකත්වය දක්වා ගමන් කිරීමයි." වින්ස්ටන් චර්චිල්
උද්යෝගය නැති නොවී සාර්ථකත්වය අසාර්ථකත්වයේ සිට අසාර්ථකත්වය දක්වා ගමන් කරයි. [වින්ස්ටන් චර්චිල්]
"අපගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගත හැකිය, ඒවා පසුපස හඹා යාමට අපට ධෛර්යය තිබේ නම්." වෝල්ට් ඩිස්නි
ඒවා පසුපස හඹා යාමට අපට ධෛර්යයක් තිබේ නම් අපගේ සියලු සිහින යථාර්ථයක් විය හැකිය. [වෝල්ට් ඩිස්නි]
“මම අසාර්ථක වෙලා නැහැ. මම දැන් ක්රියා නොකරන ක්‍රම 10,000ක් සොයාගෙන ඇත." තෝමස් එඩිසන්
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ. මම දැන් ක්රියා නොකරන ක්‍රම 10 දහසක් සොයා ගත්තා. [තෝමස් එඩිසන්]
"සාර්ථකත්වය 99% අසාර්ථකයි."එස් oichiro Honda
සාර්ථකත්වය 99% අසාර්ථකයි. [සොයිචිරෝ හොන්ඩා]
"දුෂ්කරතා මැද අවස්ථාව පවතී." ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්
දුෂ්කරතා මැද අවස්ථාව තිබේ. [ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්]
"ඒවා විශ්වාස කරන අයට ආශ්චර්යයන් සිදු වේ." බර්න්හාඩ් බෙරෙන්සන්
ඒවා විශ්වාස කරන අයට ආශ්චර්යයන් සිදු වේ. [බර්නාඩ් බෙරෙන්සන්]
"වලාකුළට පිටුපසින්, සූර්යයා තවමත් බබළයි." නිර්නාමික
වලාකුළු පිටුපසින් හිරු තවමත් බබළයි.[නොදන්නා]
"මිනිසෙක් සතුටින් සිටීමට තීරණය කරන තාක් කල් ඔහු සතුටින් සිටියි." ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින්
පුද්ගලයෙකු සතුටින් සිටීමට තීරණය කරන තාක් කල් ඔහු සතුටින් සිටියි. [ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින්]
“ඔබේ සිහින දකින දිශාවට විශ්වාසයෙන් යන්න. ඔබ සිතූ ජීවිතයක් ගත කරන්න." රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්
ඔබේ සිහින මාවතේ විශ්වාසයෙන් ගමන් කරන්න. ඔබ සැමවිටම සිතූ ජීවිතයක් ගත කරන්න. [රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්]
"ඔබ වැඩිපුරම ප්‍රාර්ථනා කරන දේ ඔබට ලැබෙන අඩුම දේ වේවා." අයර්ලන්ත ටෝස්ට්
ඔබ සිහින දකින ලොකුම දෙය ඔබට ලැබෙන කුඩාම දේ වේවා. [අයර්ලන්ත ටෝස්ට්]
"විශිෂ්ට ක්රියා සිදු කරනු ලබන්නේ ශක්තියෙන් නොව, නොපසුබට උත්සාහයෙනි." සැමුවෙල් ජොන්සන්
ශ්‍රේෂ්ඨ කෘති නිර්මාණය වන්නේ බලහත්කාරයෙන් නොව නොපසුබට උත්සාහයෙන් ය. [සැමුවෙල් ජොන්සන්]
"ජීනියස් යනු සියයට එකක ආශ්වාදයක් වන අතර සියයට අනූනවයක් දහඩියයි." තෝමස් එඩිසන්
ජේනියස් සියයට 1 ක් ආශ්වාදයක් සහ සියයට 99 ක් දහඩිය.[තෝමස් එඩිසන්]
"දැන් අවුරුදු විස්සකට පසු, ඔබ කළ දේට වඩා ඔබ නොකළ දේ ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත." මාර්ක් ට්වේන්
අවුරුදු 20කින්, ඔබ කළ දේට වඩා ඔබ නොකළ දේ ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.[මාර්ක් ට්වේන්]
“උතුම් සිතුවිලිවලින් ඔබේ මනස පෝෂණය කරන්න; වීරයන් බවට විශ්වාස කිරීම වීරයන් බවට පත් කරයි." බෙන්ජමින් ඩිස්රායෙල්
වීර ක්‍රියාවන් වීරයන් බිහි කරන බව විශ්වාස කිරීමට ඔබේ මනස විශිෂ්ට සිතුවිලි වලින් පුරවන්න. [බෙන්ජමින් ඩිස්රායෙල්]
"ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස් ජීවත් වේවා!" ජොනතන් ස්විෆ්ට්
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම ජීවත් වන්න![ජොනතන් ස්විෆ්ට්]
"උදාසීනත්වයේ ප්‍රඥාවට වඩා උද්යෝගයේ මෝඩකමට මම කැමැත්තෙමි." ඔස්කාර් වයිල්ඩ්
මම උදාසීනත්වයට වඩා මෝඩ උද්යෝගයට කැමතියි.[ඔස්කාර් වයිල්ඩ්]
"ශුභවාදියෙකු යනු සිංහයෙකු විසින් ගසකට එළවා දැමූ නමුත් කෙසේ හෝ දර්ශන භුක්ති විඳින මිනිසෙකි." වෝල්ටර් වින්චෙල්
ශුභවාදී යනු සිංහයෙකුගෙන් පලා ගොස් ගසකට නැඟී සිටින නමුත් ඒ සමඟම දර්ශන භුක්ති විඳින පුද්ගලයෙකි.[වෝල්ටර් වින්චෙල්]
ශබ්දකෝෂය
සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට - සාර්ථක වීමට (ධනවත්, බලවත්, ප්රසිද්ධ, ආදිය)
(සාර්ථකත්වයේ විරුද්ධාර්ථය) අසාර්ථක, මිස්
උද්යෝගය
උද්යෝගය, යමක් කිරීමට හෝ කොටසක් වීමට ඇති ආශාව
බොහෝ ධෛර්යයක් ඇති කර ගැනීමට - නිර්භීත වීමට, භයානක හෝ දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට, එය බියජනක වුවද
ඔබේ සිහින හඹා යන්න - ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ කරන්න
ආශ්වාදයක්
යමක් සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට - යමක් සඳහා අදහස් ලබා ගන්න
ජීවිතයට
යමක් වැඩෙන විට සහ වර්ධනය වන විට ඉගැන්වීම, රැකබලා ගැනීම (පෝෂණය)
(සමාන පද - මෝඩ, මෝඩ) - මෝඩ, මෝඩ
බොහෝ නුවණ ඇති - ඇති විශිෂ්ට අත්දැකීමක්හෝ දැනුම
උදාසීනත්වය
යමක් කෙරෙහි උදාසීනත්වය සමඟ - යමක් ගැන උදාසීන, ඒ ගැන උනන්දුවක් නැත
පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්රීසියෙන් අභිප්‍රේරණ උපුටා දැක්වීම් - සිහිනයක් ඉලක්කයක් බවට පත්වන්නේ එහි සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා විට - එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්නා විට සිහිනයක් ඉලක්කයක් වේ.
අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින වල සුන්දරත්වය විශ්වාස කරන අයට ය. අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයට ය.
හැමෝම ඔහුව වෙනස් කළ දෙයක් හරහා ගියා - හැමෝම ඔහුව වෙනස් කළ දෙයක් හරහා ගියා.
ඔබට සදහටම ඇතැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබට එසේ නොවේ. ඔබ සිතන්නේ ඔබට සදහටම ඇති බවයි, නමුත් ඔබට එසේ නොවේ.
සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ නැත, ඔබ එයට යන්න - සාර්ථකත්වය ඔබට නොපැමිණේ, ඔබ එයට යන්න.
මනස වෙනස් කළ නොහැකි අයට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක. - ඔහුගේ සිතුවිලි වෙනස් කළ නොහැකි තැනැත්තාට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.
මම කවදා හෝ යටත් වුවහොත්, එය සිදු වන්නේ ජයග්‍රාහකයාට දයාවෙන් පමණි - මම කවදා හෝ යටත් වුවහොත්, ජයග්‍රාහකයාට දයාවෙන් පමණි.
ඕනෑම ව්යාපාරයක වැදගත්ම දෙය වන්නේ ආරම්භ කිරීමයි. මතක තබා ගන්න: සැලසුම් කිරීම සාර්ථක කර ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය! ඕනෑම ව්යාපාරයක, වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ආරම්භ කිරීමයි. මතක තබා ගන්න: කිසිවෙකු තවමත් සැලසුම් කිරීමට සමත් වී නැත!
සාර්ථකත්වය යනු ඔබ සතුව ඇති දේ තුළ නොව, ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි - සාර්ථකත්වය යනු ඔබ සතුව ඇති දේ තුළ නොව, ඔබ සිටින දෙයයි.
සාර්ථකත්වය සමන්විත වන්නේ කිසි විටෙක වැරදි නොකිරීමෙන් නොව, කිසි විටෙකත් එකම දේ දෙවන වරට නොකිරීමෙනි. - සාර්ථකත්වයේ රහස පවතින්නේ වැරදි නොකිරීම තුළ නොව, එකම වැරදි දෙවරක් නැවත නොකිරීමයි.
ඔබ නතර නොවන තාක් කල් ඔබ කෙතරම් සෙමින් ගියත් කමක් නැත - ඔබ කෙතරම් සෙමින් ගමන් කළත් ප්‍රධාන දෙය නතර නොවීමයි.
හත් වරක් වැටී අටක් නැගී සිටින්න - හත් වරක් වැටෙන්න, අටක් නැඟිටින්න.
දැන් ක්රියා කිරීමට කාලයයි. යමක් කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත. - දැන් ක්රියා කිරීමට කාලයයි. යමක් කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
ලෝකයේ නරකම බංකොලොත්කම වන්නේ මිනිහාඔහුගේ උද්යෝගය නැති වී ඇත. - මේ ලෝකයේ ලොකුම බංකොලොත් පුද්ගලයා ජීවිතයට ඇති උනන්දුව නැති වූ මිනිසෙකි.
අපගේ ලොකුම මහිමය නම් කිසිදා නොවැටී සිටීම නොව, අප කරන සෑම අවස්ථාවකදීම නැඟිටීමයි - අප තේජාන්විත වන්නේ අප කිසිදා නොවැටෙන නිසා නොව, එය සිදු වූ සෑම විටම නැගිටින නිසා ය.
සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ නැත ... ඔබ එයට යන්න. - සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ නැත ... ඔබ එයට යන්න.
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි. - ඉරණම නිර්භීත අයට උපකාර කරයි.
සාර්ථකත්වය සියයට එකක ආශ්වාදයක්, සියයට අනූනවයක් දහඩිය - සාර්ථකත්වය සියයට එකක ආශ්වාදයක් සහ සියයට අනූනවයක් දහඩිය.
අත්දැකීම්වලින් පෙනී යන්නේ සාර්ථකත්වයට ජ්වලිතයට වඩා හැකියාව අඩු බවයි. ජයග්‍රාහකයා වන්නේ තම කාර්යයට, ශරීරයට සහ ආත්මයට කැපවී සිටින තැනැත්තා ය. - අත්දැකීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැක්කේ උත්සාහයෙන් තරම් හැකියාවෙන් නොවන බවයි. ජයග්‍රාහකයා වන්නේ ආත්මය සහ ශරීරය යන දෙකම සමඟ තම කාර්යයට කැප වූ තැනැත්තා ය.
ඔබ නොගන්නා වෙඩි වලින් 100% ක් ඔබට මග හැරේ - ඔබ නොගන්නා ෂොට් 100 න් 100 වතාවක් ඔබට මග හැරෙනු ඇත.
දැනුමේ ආයෝජනයක් සෑම විටම හොඳම පොළිය ගෙවයි - දැනුමේ ආයෝජනය සෑම විටම ඉහළම ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.
අසමත් වීම යනු මම "අසාර්ථකයෙක් නොවේ; එයින් අදහස් වන්නේ මම තවමත් සාර්ථක වී නැති බවයි - අසාර්ථක වීමෙන් මා අසාර්ථක බව අදහස් නොවේ; එයින් අදහස් වන්නේ සාර්ථකත්වය තවම පැමිණ නැති බවයි.
ඔබේම සිහින ගොඩනඟා ගන්න, නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකු ඔවුන්ගේ සිහින ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබව කුලියට ගනීවි - ඔබේම සිහින සැබෑ කර ගන්න, නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකු ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ඔබව කුලියට ගනී.
සෑම විසඳුමක්ම නව ගැටළු ඇති කරයි - සෑම විසඳුමක්ම නව ගැටළු ඇති කරයි.
උත්සාහයකින් තොරව ජීවිතයේ සාක්ෂාත් කර ගන්නා එකම දෙය අසාර්ථකයි..... - උත්සාහයෙන් තොරව ජීවිතයට ලැබෙන එකම දෙය අසාර්ථකයි.
සාර්ථකත්වය යනු නිර්භීතකමේ දරුවායි - සාර්ථකත්වය ධෛර්යයේ දරුවෙකි.
මේ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නොදැනුවත්කම සහ විශ්වාසයයි, එවිට සාර්ථකත්වය සහතිකයි - ජීවිතයේ නොදැනුවත්කම සහ ආත්ම විශ්වාසය පමණක් තබා ගන්න, සාර්ථකත්වය පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
ජීවිතයේ බොහෝ අසාර්ථකත්වයන් අත්හරින විට සාර්ථකත්වයට කොතරම් සමීපදැයි නොදැන සිටි අයයි.
- කවදාවත් නොතිබුණු දේවල් ගැන සිහින දකින මිනිසුන් අපට අවශ්යයි. “කවදාවත් සිදු නොවූ දේවල් ගැන සිහින දකින මිනිසුන් අපට අවශ්යයි. (ජෝන් කෙනඩි)
- "ගලක් හැර නොයන්න. එය" සැමවිටම දෙයක්, ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කර ඇති බව දැන ගැනීමට. - සියලු හැකියාවන් උත්සාහ කරන්න. ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ බව දැන ගැනීම සැමවිටම වැදගත් වේ.
- සෑම විටම සිහින දකින්න සහ ඔබට කළ හැකි බව ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා ඉහළින් වෙඩි තියන්න. ඔබේ සමකාලීනයන්ට හෝ පූර්වගාමීන්ට වඩා හොඳ වීමට පමණක් කරදර නොවන්න. ඔබට වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න. සෑම විටම සිහින දකින්න සහ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන්න. ඔබේ සමකාලීනයන්ට හෝ පූර්වගාමීන්ට වඩා හොඳ වීමට ඉලක්ක නොකරන්න. ඔබට වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න. (විලියම් ෆෝක්නර්)
- සිහින පිළිබඳ පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්රීසියෙන් උපුටා දැක්වීම්- සූර්යයා ඉලක්ක කරන්න, ඔබට එය ළඟා විය නොහැක; නමුත් ඔබේ ඊතලය ඔබ සමඟ මට්ටමේ වස්තුවක් වෙත එල්ල කරනවාට වඩා ඉහළට පියාසර කරනු ඇත. - සූර්යයා ඉලක්ක කරන්න, ඔබට මග හැරිය හැක, නමුත් ඔබේ ඊතලය ඔබ හා සමාන මට්ටමේ වස්තුවක් වෙත එල්ල කරනවාට වඩා ඉහළට පියාසර කරනු ඇත.
- ඊයේ නමුත් අද "මතකය, හෙට අද" සිහිනය. “ඊයේ යනු අද මතකයයි, හෙට යනු අද සිහිනයයි.
- සිහිනයක් යනු සිහිනයක් පමණි. ඉලක්කයක් යනු සැලැස්මක් සහ කාල සීමාවක් සහිත සිහිනයකි. “සිහිනයක් යනු සිහිනයක් පමණි. ඉලක්කයක් යනු ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සහ කාල සීමාවක් ඇති සිහිනයකි.
- අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින වල සුන්දරත්වය විශ්වාස කරන අයට ය. අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයට ය.
- මම "සිහින දකින්නෙක්. මට සිහින දැකීමට සහ තරු වෙත ළඟා විය යුතු අතර, මට තරුවක් මග හැරුණහොත්, මම වලාකුළු අතලොස්සක් අල්ලා ගනිමි. - මට සිහින දැකීමට සහ තරු වෙත ළඟා විය යුතු අතර, මට තරුවක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්, මම වලාකුළු අතලොස්සක් අල්ලා ගනිමි.
- කිසිවිට සිහින දකින එක නතර කරන්න එපා. - කිසිවිට සිහින දකින එක නතර කරන්න එපා.
- ඔයාගේ සිහින පස්සේ යන්න. ඒ මනුස්සයෙක් නම් මිසක්... පේන විදියට ඒකට කියන්නේ ලුහුබැඳීම කියලා. - ඔයාගේ සිහින පස්සේ යන්න. එය පුද්ගලයෙකු නොවේ නම් පමණක්, එය පීඩා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
- ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. - ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- මිනිසුන් වයසට ගිය නිසා සිහින පසුපස හඹා යෑම නවත්වන බවත්, සිහින පසුපස හඹා යෑම නතර කළ නිසා වයසට යන බවත් සත්‍ය නොවේ. - මිනිසුන් වයසට යන නිසා සිහින දැකීම නවත්වන බව සත්‍ය නොවේ; ඔවුන් වයසට යන්නේ ඔවුන් සිහින දැකීම නවත්වන බැවිනි.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මන්ද ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. "ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- මගේ හීන විතරයි මාව ජීවත් කරවන්නේ. - මම උණුසුම් වන්නේ මගේ සිහිනයෙන් පමණි.
- අපගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගත හැකිය, ඒවා පසුපස හඹා යාමට අපට ධෛර්යය තිබේ නම්. ඒවා අනුගමනය කිරීමට අපට ධෛර්යයක් තිබේ නම් අපගේ සියලු සිහින යථාර්ථයක් විය හැකිය. (වෝල්ට් ඩිස්නි)
- සිහින සැබෑ වේ, අපි දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නම් පමණි. ඔයාට පුළුවන්ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් ඔබ ඒ සඳහා කැප කරන්නේ නම්. “ඔබ දැඩි ලෙස සිහින දකිනවා නම් සිහින සැබෑ වේ. ඔබ අන් සියල්ල කැප කළහොත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.
- ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වී එයින් ඈත් වන්න.
- මම අසාර්ථක වෙලා නැහැ. මම දැන් ක්රියා නොකරන ක්‍රම 10,000ක් සොයාගෙන ඇත. - මම අසමත් වුණේ නැහැ. මම දැන් ක්රියා නොකරන ක්‍රම 10 දහසක් සොයා ගත්තා. (තෝමස් එඩිසන්)
- ඔබ ඉවත් වීමට සූදානම් වන විට, ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ සමීප වේ. - ඔබ ඉවත් වීමට සූදානම් වූ විට, ඔබ ජයග්‍රහණයට සමීප වේ.
- ඕනෑවට වඩා සිතූ සිහින සැබෑ කර නොගත්, එසේත් නැතිනම් ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වූ, ඇදහිල්ලේ පිම්මක් පැනීමට අකැමැති වූ දක්‍ෂයෝ ඕනෑ තරම් සිටිති. එය ඕනෑවට වඩා හෝ ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වූ අතර කීර්තියට පිම්මක් ගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය.
- කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා. - කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.
- අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපගේ සිහින ජීවත් නොවන්නේ අප අපගේ බියෙන් ජීවත් වන බැවිනි. අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපගේ සිහින තුළ ජීවත් නොවන්නේ අප අපගේ බියෙන් ජීවත් වන බැවිනි.
- "මට වෙලාවක් නැහැ..." යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් වැළකී සිටීම, ඔබ ජීවිතයේ ඉටු කිරීමට තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවශ්‍ය කාලය ඔබට ඇති බව ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. - "මට වෙලාවක් නැත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ..." , ඔබට ජීවිතයේ කිරීමට සුදුසු යැයි පෙනෙන සෑම දෙයකටම පාහේ ඔබට කාලය ඇති බව ඔබට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත.
- බලන් ඉන්න එපා; කාලය කිසි විටෙකත් "හරි" නොවනු ඇත. ඔබ සිටින තැනින් ආරම්භ කරන්න, සහ ඔබේ විධානය අනුව ඔබට ඇති ඕනෑම මෙවලම් සමඟ වැඩ කරන්න, ඔබ ඉදිරියට යන විට වඩා හොඳ මෙවලම් සොයාගත හැකිය. - ඉන්න එපා, කාලය කවදාවත් "නිවැරදි" නොවනු ඇත. දැන් ආරම්භ කර ඔබ දැනට ඔබේ කණ්ඩායමේ ඇති මෙවලම් සමඟ වැඩ කරන්න, ඔබ ඉදිරියට යන විට හොඳම මෙවලම් සොයා ගනු ඇත. (ජෝර්ජ් හර්බට්)
- සිහින සහ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්රීසියෙන් උපුටා දැක්වීම්- සාර්ථකත්වය සියයට එකක ආශ්වාදයක්, සියයට අනූනවයක් දහඩිය. - සාර්ථකත්වය සියයට එකක ආශ්වාදයක් සහ සියයට අනූනවයක් දහඩිය.
- ඔබ දේවල් දැක ‘ඇයි?’ කියා පවසන නමුත් මම දේවල් සිහින දකින අතර ‘ඇයි නැත්තේ?
ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයින්ගේ උපුටා දැක්වීම් දැනටමත් ස්ථාවර ප්‍රකාශනයක්, පාහේ මතක සටහන් වේ. අපගේ ශක්තිමත් ආදරය සහ ලස්සන වචන සහ ප්‍රකාශන රූප පුනරාවර්තනය සඳහා වචනාර්ථයෙන් නොබිඳිය හැකි තෘෂ්ණාව නොවන්නට එය එසේ නොවනු ඇත. දක්ෂ ලේඛකයන්ගේ මනසින් උපන් සමහර රූපක, දිගු කලක් මතකයේ රැඳෙන තරමට සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මිනිසුන් ගැන, සබඳතා සහ ජීවිතය පිළිබඳ වෙනත් උපුටා දැක්වීම් ලිවීමට මම කැමතියි, නියම වේලාවට ඔවුන් වෙත හැරී ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට හෝ වැදගත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.
නමුත් අපි ඒ තරම් කෑදර නිසා ලස්සන වචනසහ සංකේතාත්මක සූත්‍රගත කිරීම් - මෙම විනෝදාංශයෙන් සතුට පමණක් නොව ප්‍රයෝජන ද ලබා ගත හැකිද? උදාහරණයක් ලෙස, උපුටා දැක්වීම් සමඟ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න? එය ගැන පමණක් නොවේ ප්රයෝජනවත් ප්රකාශනයන්ඉංග්‍රීසියෙන් (ඔබට ඒවා පුළුල් එකකින් සොයාගත හැකිය), එනම් ඉංග්රීසියෙන් පොත් වලින් උපුටා දැක්වීම් (ඉංග්රීසි උපුටා දැක්වීම්), ගීත සහ / හෝ වෙනත් කලා කෘති වලින්.
පොත් සහ ජනප්‍රවාද වලින් ඉංග්රීසියෙන් උපුටා දැක්වීම්
ජීවත් වීම ලෝකයේ දුර්ලභම දෙයයි. බොහෝ මිනිසුන් සිටී, එපමණයි. (ඔස්කාර් වයිල්ඩ්).ජීවත්වීම ලෝකයේ දුර්ලභම සංසිද්ධියයි. බොහෝ මිනිසුන් සිටින්නේ නිකම් ය. (ඔස්කාර් වයිල්ඩ්).
මුළු ලෝකයම සෑදී ඇත්තේ ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය සහ පික්සි දූවිලි වලිනි. (ජේම්ස් මැතිව් බැරි).මුළු ලෝකයම ඇදහිල්ල, විශ්වාසය සහ සුරංගනා දූවිලි වලින් සෑදී ඇත. (ජේම්ස් මැතිව් බැරී).
ඔවුන් යුද්ධයට සූදානම් වන විට, බලහත්කාරයෙන් පාලනය කරන අය බලමුලු ගැන්වීමේ ක්‍රියාවලිය අවසන් වන තුරු සාමය ගැන වඩාත් බහුල ලෙස කතා කරයි. (Stefan Zweig).යුද්ධයට සූදානම් වීමේදී, ඒකාධිපති පාලකයෝ වැඩි වැඩියෙන් සාමය ගැන කතා කරති; බලමුලු ගැන්වීමේ ක්‍රියාවලිය අවසන් වන තුරු මෙය දිගටම පවතී. (Stefan Zweig).
දැන් මම මට කළ හැකි දේ කළා, ඔහු සිතුවා. ඔහු රවුම් කිරීමට පටන් ගෙන සටනට ඉඩ දෙන්න. (අර්නස්ට් හෙමිංවේ)."දැන් මම මගේ උපරිමය කළා" ඔහු සිතුවේය. අරගලයේ ආරම්භය මෙය විය. අර්නස්ට් හෙමිංවේ.
මම ඔබෙන් අඩක් මා කැමති තරම් හොඳින් නොදනිමි; සහ මම ඔබෙන් අඩකට වඩා අඩුවෙන් ඔබට සුදුසු පරිදි කැමතියි. (ටොල්කියන් ජේ.ආර්.ආර්.).ඔබගෙන් අඩක් මම දැන ගැනීමට කැමති ප්‍රමාණයෙන් අඩක් දනිමි, අනෙක් භාගය මම ඔබ වටින තරමටම ආදරය කරමි. ජේ.ආර්.ආර්. ටොල්කියන්.
සැබෑ බුද්ධිමතෙක් මේ ලෝකයේ පෙනී සිටින විට, මෙම ලකුණෙන් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත හැකිය, ඔහුට විරුද්ධව සියලු දෙනා ඒකාබද්ධව සිටින බව. (ජොනතන් ස්විෆ්ට්).සැබෑ බුද්ධිමතෙකු බිහි වූ විට, යමෙකුට ඔහුව හඳුනා ගත හැක්කේ, ඔහුට එරෙහි සටනට සියලු මෝඩයන් එකමුතු වූ නිසා පමණි. (ජොනතන් ස්විෆ්ට්).
මෙය ලේඛකයින්ගේ අපූරු කියමන් වලින් කුඩා කොටසක් පමණි, සහ පවා කෙටි උපුටා දැක්වීම්ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔවුන්ගේ පෑන යටින් එළියට ආ ඒවා ගැඹුරු අර්ථයෙන් පිරී ඇත. කියවීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඉංග්රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත්වල ඇති උපුටා දැක්වීම්වලට සවන් දෙන්න. යහපත.
ආදරය සහ මිත්රත්වය ගැන ඉංග්රීසියෙන් උපුටා දැක්වීම්
ආදරය, මිත්රත්වය සහ වෙනත් ශක්තිමත් හැඟීම් පිළිබඳ උපුටා දැක්වීම් විශිෂ්ට ආශ්වාදයක් වේ, විශේෂයෙන් ඔබ නිර්මාණාත්මක වැඩ සමඟ කාර්යබහුල නම්. අනෙක් අතට, ඉංග්රීසියෙන් දුක්ඛිත සහ අභිප්‍රේරණ උපුටා දැක්වීම් දෙකම නිර්මාණය වූයේ ඒවායේ කතුවරුන් ද යමෙකු හෝ යම් දෙයකින් ආභාෂය ලැබූ විට ය. උදාහරණයක් ලෙස, චිත්‍රපට වලින් ඉංග්රීසියෙන් ඇති මෙම අපූරු උපුටා දැක්වීම් Instagram සඳහා සහ මිතුරන් අතර ඔබේ පණ්ඩිතකම පෙන්වීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් වැඩි වන තරමට ඔබ දුර්වල වේ. (The Game of Thrones). ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් වැඩි වන තරමට ඔබ දුර්වල වේ. (ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස්).
“මගේ ආදරණීය සගයා. මට ඊයේ රෑ නිදාගන්නත් බැරි උනා මොකද අපි අතරේ ඒක ඉවරයි කියලා දන්න නිසා. මට තවදුරටත් තිත්ත නැත, මන්ද අප සතුව තිබූ දේ සැබෑ බව මම දනිමි. අනාගතයේ යම් දුරස්ථ ස්ථානයකදී අපි අපගේ නව ජීවිතයේදී එකිනෙකා දුටුවහොත්, මම ඔබ දෙස සතුටු සිතින් සිනාසෙන අතර, අපි එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගනිමින්, ආදරයෙන් වැඩෙමින් ගස් යට ගිම්හානයක් ගත කළ ආකාරය සිහිපත් කරමි. හොඳම ආදරය යනු ආත්මය අවදි කර තවත් බොහෝ දේ කරා ළඟා වීමට සලස්වන, අපගේ හදවත් තුළ ගින්නක් ඇති කර අපගේ මනසට සාමය ගෙන දෙන ආකාරයේ ය. ඒ වගේම තමයි ඔයා මට දීලා තියෙන්නේ. ඒක තමයි මම සදහටම ඔයාට දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ. මම ඔබට ආදරෙයි. මම ඔයාව බලන්න එන්නම්. නෝවා." (සටහන් පොත). “මගේ මිහිරි එලී. මට ඊයේ රෑ නිදාගන්නත් බැරි උනා මොකද අපි අතරේ ඒක ඉවරයි කියලා දන්න නිසා. මට තවත් තිත්ත නැත, මන්ද අප සතුව තිබූ දේ සැබෑ බව මම දනිමි. ඒ වගේම අනාගතයේ කොතැනක හෝ ඈත තැනකදී අපි අපේ අලුත් ජීවිතයේදී මුණගැසුණොත්, මම ඔබ දෙස සතුටින් සිනාසෙන අතර, අපි ගස් යට ගිම්හානය ගත කළ ආකාරය, එකිනෙකා සමඟ දැන හඳුනා ගෙන ආදරයෙන් බැඳී සිටි ආකාරය සිහිපත් කරමි. හොඳම ආදරය යනු ආත්මය අවදි කර තවත් බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට අපව පොලඹවන, අපගේ හදවත් තුළ ගින්නක් ඇති කර අපගේ මනසට සාමය ගෙන දෙන ආදරයයි. අනික මේක තමයි ඔයා මට දුන්නේ. මේක තමයි මම ඔයාට සදහටම දෙන්න බලාපොරොත්තු වුනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාව මතක් කරන්නම්. නෝවා". (සටහන් පොත).
අපි ප්රශ්නයක් තියෙනවා හූස්ටන්. (ඇපලෝ 13).අපි ප්රශ්නයක් තියෙනවා හූස්ටන්. (ඇපලෝ 13).
මම "මම ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි" යෝජනාවක් කරන්නෙමි. (ගෝඩ් ෆාදර්). මම ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කරන්නම්. (ගොඩ් ෆාදර්).
ගීත උපුටා දැක්වීම් - තවත් එකක් විස්තර කළ නොහැකි මූලාශ්රයසමාජ ජාල වල ඡායාරූප සහ තත්ව සඳහා සිරස්තල සඳහා හොඳින් ඉලක්ක කරගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ. උදාහරණයක් ලෙස, විවේක ගන්න. සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, නැතහොත් ලෝකය පාලනය කරන්නේ කවුද යන්න ප්‍රබල වාක්‍ය ඛණ්ඩ බවට පත්ව ඇත.
ඉංග්රීසියෙන් පරිවර්තිත උපුටා දැක්වීම්
විදේශීය භාෂාවලින් පෙළ රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති බව අපි පුරුදු වී සිටිමු. නමුත් විදේශිකයන්ට, මෙම ක්‍රියාවලිය එක හා සමානයි, ඔවුන්ගේ භාෂාව සඳහා පමණි. උදාහරණයක් ලෙස රුසියානු ලේඛකයන්ගේ කෘති ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය වේ. මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ, මන්ද සරත් සමය පිළිබඳ පුෂ්කින්ගේ කවි හෝ ජීවිතය පිළිබඳ බ්‍රොඩ්ස්කිගේ කවි ලෝක සංස්කෘතිය පොහොසත් කළ සැබෑ කලාකෘති වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ජූලියන් ලෝවන්ෆෙල්ඩ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද "ඉයුජින් වන්ජින්" හි කොටසකි:
මම ඔබට වරක් ආදරය කළෙමි, තවමත්, සමහර විට, ආදරය ආශාවයි
මගේ ආත්මය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගොස් නැත.
නමුත් එය කිසිදා කරදරයක් නොවේවා;
මම ඔබට කිසිම ආකාරයකින් දුකක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වචන රහිත, බලාපොරොත්තු රහිත කුරිරු විය,
දැන් ලැජ්ජාවෙන්, දැන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ගිලිලා,
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් මුදු මොළොක් විදිහට ආදරය කළා, ඇත්තටම,
දෙවියන් වහන්සේ වෙනත් අයෙකු විසින් ලබා දෙන ලෙස ඔබ විය හැකිය.
මේවා සහ පුෂ්කින් ඉංග්‍රීසියට කරන ලද අනෙකුත් පරිවර්තන ලෝවන්ෆෙල්ඩ්ගේ My Talisman එකතුවට ඇතුළත් විය. ඔබේ ආත්මය සහ සිතුවිලි ලිහිල් කිරීමට, සංචාරය ගැන, මුහුද ගැන, සිහින හා ගැඹුරු හැඟීම් ගැන සිතන්න උපකාර වන එම පොත්වලින් එකක්. ඒ සමඟම ඉංග්රීසි භාෂාවේ වචන මාලාව නව ආකාරවලින් හඳුනා ගනිමින් එය පුළුල් කරන්න.
