තේරුම සහ ඔබ, තිරිසන්! වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මාර්ගෝපදේශය

සහ ඔබ බෲට්!(Et tu, Brute! (lat.)) - ප්රකාශනය යනු එහි කථිකයා ඔහු විශ්වාස කළ පුද්ගලයාගේ පාවාදීම වටහා ගත් බවයි.

මේවා අධිරාජ්‍යයාගේ වචන බව විශ්වාස කෙරේ පුරාණ රෝමයජුලියස් සීසර්, ඔහුගේ ඝාතකයෙකු වන ඔහුගේ මිතුරෙකු වන බෲටස් අමතයි.

ගයි ජුලියස් සීසර් (ක්‍රි.පූ. 100 - 44), ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ රෝමයේ ආඥාදායකයා බවට පත් විය. ඔහු රෝම ජනරජය රාජාණ්ඩුවක් බවට පත් කිරීමට අදහස් කළ බව පැහැදිලි විය. රිපබ්ලිකන්වරු ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළහ. සීසර්ගේ ප්රියතම සහ මිතුරා වූ ජූනියස් බෲටස් කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ විය. පූ 44 දී ඒකාධිපතියා පිහියෙන් ඇන මරා දමන ලදී. මාරාන්තික තුවාල ලැබූ සීසර්, ඔහුගේ මිනීමරුවන් අතර බෲටස් දුටුවේ, "හා ඔබ, බෲටස්!"

වසර සියයකට වැඩි කාලයකට පසු ග්‍රීක ලේඛක ප්ලූටාර්ක් විසින් ප්‍රකට ග්‍රීක සහ රෝම රූපවල සංසන්දනාත්මක ජීවිතවල කතාව විස්තර කළේ එලෙස ය.

පසුව, 16 වන සියවසේදී, ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය රචකයා (1564 - 1616) සුප්‍රසිද්ධ "ජුලියස් සීසර්" (1599) නාට්‍යයේ පුරාණ රෝම ඉතිහාසයේ මෙම කථාංගයේ හරියටම එකම අනුවාදය විස්තර කළේය.

"And you are Brutus" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය හරියටම පියාපත් වූයේ කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වෙමිනි. අනුවාදයට අනුව, බෲටස් මහජන යහපත සඳහා කුමන්ත්රණකරුවන්ට සම්බන්ධ විය. සීසර් බලය පැහැරගත් බවත් බොහෝ විට රෝමයේ පුරවැසියන්ට අවාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කළ බවත් ඔහු තේරුම් ගත්තේය. ඉතින්, නාට්‍යය අවසානයේ, තමා අල්ලා ගැනීම නොවැළැක්විය හැකි බව වටහා ගත් බෲටස්, ඔහුගේ කඩුව මතට වීසි කළේය. ඔහු මිය ගිය බව ඔවුන් දුටු විට, ඇන්ටනි ඔක්ටේවියස්ට මෙසේ කීවේය.

"ඔහු රෝම ජාතිකයෙක්, වඩාත්ම උතුම්
ඔහු හැර සියලු කුමන්ත්‍රණකරුවන්,
ඊර්ෂ්යාව නිසා, සීසර් පමණක් මරා දමන ලදී.
ඔහු එක් අයෙකි - අවංක චේතනා වලින්,
මහජන යහපතට ඉරිසියාවෙන්.
ඔහුගේ ජීවිතය සහ සියලු අංග අලංකාරය
එබැවින් ඔවුහු එම ස්වභාවය තුළ එක්සත් වූහ
මට කියන්න පුළුවන්: "ඔහු මිනිසෙක්!"

පුරාණ රෝම ඉතිහාසඥ Suetonius Gaius Tranquill (ක්‍රි.ව. 75 - 160) ඔහුගේ "The Life of the Twelve Caesars" කෘතියේ මෙම සිදුවීම් විස්තර කරයි:

“මේ සියල්ල නිසාත්, අසනීප තත්ත්වය නිසාත්, සෙනෙට් සභාවේ කටයුතු කල් දමමින්, නිවසේ සිටිය යුතුද යන්න ඔහු බොහෝ වේලාවක් පසුබට විය, දැනටමත් සවස පහට ගෙදර, ඔහුට හමු වූ සමහර අය කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ පණිවිඩයක් සහිත සටහනක් ඔහුට දුන්නේය: කියවීමට අදහස් කරමින් ඔහු එය වම් අතේ තබාගෙන සිටි වෙනත් සටහන් සමඟ එය අමුණා ඇත, පසුව ඔහු පේළියකට සතුන් කිහිප දෙනෙකු බිලි දුන් නමුත් නැකත් සාක්ෂාත් කර නොගත් ඔහු කියුරියාට ඇතුළු විය. නරක ලකුණ ගැන අවධානය යොමු නොකර, ස්පුරින්නාට සිනාසුණේ, ඔහුගේ අනාවැකියට පටහැනිව, මාර්තු මාසයේ අදහස් පැමිණ ඇති අතර කිසිදු කරදරයක් ගෙන නොතිබූ බැවිනි."ඔව්, ඔවුන් ආවා, නමුත් ඔවුන් සමත් වුණේ නැහැ," ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

ඔහු වාඩි වූ අතර, කුමන්ත්රණකරුවන් ඔහුට ආචාර කිරීමට මෙන් ඔහු වට කර ගත්හ. වහාම පළමු භූමිකාව භාරගත් ටිලියස් සිම්බ්‍රි, ඉල්ලීමක් මෙන් ඔහු වෙතට ළං වූ අතර, ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, ඔහුට බලා සිටීමට ලකුණක් සපයා, වැලමිටට ඉහළින් ඇති ටෝගාවෙන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. සීසර් කෑගසයි: "මෙය දැනටමත් ප්රචණ්ඩත්වය!" - ඉන්පසු එක් කැස්කා, පිටුපසින් පැද්දෙමින්, උගුරට යටින් ඔහුට තුවාලයක් ඇති කරයි. (2) සීසර් කැස්කාව අතින් අල්ලාගෙන, ස්ටයිලස් එකකින් එය සිදුරු කර, ඉහළට පැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් දෙවන පහර ඔහුව නතර කරයි. සෑම පැත්තකින්ම නිරුවත් කිනිතුල්ලන් තමා දෙසට යොමු කර ඇති බව දුටු විට, ඔහු තම හිසට උඩින් ටෝගා එකක් විසි කළ අතර, ඔහුගේ වම් අත දණහිසට පහළින් එහි නැමීම් විහිදුවා වඩාත් විනීත ලෙස විලුඹ දක්වා ආවරණය කළේය. එබැවින් ඔහුට පහරවල් විසිතුනකින් පහර දෙන ලදී, මුලදී ඔහු කෑගැසීමක් නොව කෙඳිරීමක් පවා පිට කළේය - සමහරු පවසන්නේ ඔහු තමා වෙතට දිව ගිය මාර්ක් බෲටස්ට මෙසේ පැවසූ බවයි. සහ ඔබ, මගේ දරුවා!".

හැමෝම පලා ගියා; පණ නැති, වහලුන් තිදෙනෙක් ඔහුව ස්ට්‍රෙචරයක් මත තබා, ඔහුගේ අත එල්ලා, ඔහුව ගෙදර ගෙන යන තෙක් ඔහු බොරු කීවේය. බොහෝ තුවාල අතර, වෛද්‍ය ඇන්ටිස්ටියස් පවසන පරිදි, එකක් පමණක් මාරාන්තික විය - දෙවැන්න පපුවට එල්ල විය.

ජුලියස් සීසර් පසුව පළිගන්නා ලදී. වැඩි කල් නොගොස්, ඔක්ටේවියන් ඔගස්ටස්ගේ (ක්‍රි.පූ. 63 - 14) කැමැත්ත යටතේ ඔහු විසින් හදාගත් සීසර්ගේ මී බෑණා රෝමයේ බලයට පත් විය. ඔහු සීසර්ගේ ඝාතකයන්ට එරෙහිව ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කළ අතර සැඟවී සිටි බෲටස්ගේ හමුදා ඉක්මනින්ම පරාජය කළේය. එම පොතේම, සූටෝනියස් පෙන්වා දෙන්නේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු, ඔහු බෲටස්ගේ හිස සීසර්ගේ ප්‍රතිමාවේ පාමුලට විසි කිරීමට රෝමයට යැවූ බවයි (බෲටස්ගේ හිස රෝමයට නොපැමිණි නමුත්, එය රැගෙන ගිය නෞකාව ගිලී ගියේය. Dyrrachium අසල කුණාටුව).

එන්.මර්සන්

මාර්ක් ජූනියස් බෲටස්. මෙම පුරාණ රෝමානු දේශපාලකයාගේ ප්‍රතිරූපය බුද්ධත්වයේ දේශපාලනඥයන් සහ දාර්ශනිකයන් විසින් හඳුනාගත නොහැකි ලෙස අලංකාර කරන ලද අතර ඔහුගේ ක්‍රියාව එම යුගයේ ලේඛකයින් සහ කලාකරුවන් විසින් අමරණීය විය. අද දක්වාම, නිල පුරාවෘත්තය බෲටස් තම මව්බිමට විශ්වාසවන්ත සේවයේ උදාහරණයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි, ඔහුගේ සිතුවිලි පිරිසිදු හා නිර්මල ය.

ඇත්ත වශයෙන්ම පාවාදීම.

සීසර් ඔහුගේ ඉරණම ගැන උදාසීන නොවූ බව අප සැලකිල්ලට ගතහොත් බෲටස් ඊටත් වඩා පහත් ලෙස පෙනේ. බෲටස්ගේ මව, සර්විලියා, සීසර්ගේ වඩාත්ම ආදරණීය උපභාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකි. රෝමයේදී, බෲටස් ඔවුන්ගේ ආදරයේ ඵලය බව ස්වල්ප දෙනෙක් සැක කළහ. වරෙක, ආයුධ අතැතිව සීසර්ට විරුද්ධ වූ ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නා පමණක් නොව, ඔහුට ගෞරවනීය තනතුරු ද ලබා දුන්නේය. බෲටස් සීසර්ගේ බලය ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට භාවිතා කළේය. ඔහු කෙරෙහි සීසර්ගේ විශ්වාසය කෙතරම්ද යත්, ඔහු තම කැමැත්තෙන් දෙවන උරුමක්කාරයා ලෙස ඔහුව ලියා තැබුවේය. 44 ආරම්භයේදීම සීසර්ට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයක් හැඩගැසුණි. මෙම කුමන්ත්‍රණය මෙහෙයවනු ලැබුවේ මාර්ක් බෲටස් සහ ගයිස් කැසියස් ලෝන්ගිනස් විසිනි.

ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින බව සීසර් දැන සිටියේය, නැතහොත් අවම වශයෙන් අනුමාන කළේය. ඔහු ගෞරවය ප්‍රතික්ෂේප කළද, ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැති බව පවසමින් ඔහුට නියෝග කළේය නිරන්තර බියකෙසේ වෙතත්, ඔහු කෙසේ හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් විසි කළේ ඔහු ජීවිතයට ආදරය කරන සහ එය භුක්ති විඳීමට දන්නා මිනිසුන්ට බිය නොවන නමුත් සුදුමැලි සහ සිහින් අය ඔහුට වඩා බරපතල බියක් ඇති කරයි. හිදී මෙම නඩුවසීසර් පැහැදිලිවම බෲටස් සහ කැසියස් ගැන සඳහන් කළේය.

සීසර්ගේ ඝාතනය සහ ඊට පෙර ඇති වූ අසුබ පෙර නිමිති පැරණි කතුවරුන් ගණනාවක් විසින් ඉතා නාටකාකාර ලෙස විස්තර කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඒකමතිකව බොහෝ සංසිද්ධි සහ සලකුණු වෙත යොමු කරති - වඩාත්ම අහිංසක, අහසේ විදුලි බුබුළු වැනි, රාත්‍රියේ හදිසි ශබ්දය, පූජා කරන සතෙකු තුළ හදවතක් නොමැතිකම වැනි සලකුණු දක්වා.

චරිතාපදාන රචක ප්ලූටාර්ක් මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානය විස්තර කරන ආකාරය මෙන්න: “සීසර්ගේ දොරටුව අසල, සෙනෙට් සභාව ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස එහි අසුනෙන් නැඟී සිටියේය. බෲටස්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කුමන්ත්‍රණකරුවන් කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත: සමහරු සීසර්ගේ පුටුව පිටුපස සිටගෙන සිටි අතර තවත් සමහරු ඔහු හමුවීමට ගියහ, ටුලියස් සිම්වර් සමඟ පිටුවහල් කළ ඔහුගේ සහෝදරයා ඉල්ලා සිටියහ. පුටුවක වාඩි වූ සීසර් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එවිට ටියුලියස් සීසර්ගේ ටෝගා අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ඔහුගේ බෙල්ලෙන් එය ඇද ගැනීමට පටන් ගත්තේය, එය ප්‍රහාරයක ලකුණකි. කැස්කා මුලින්ම හිස පිටුපසට කඩුවෙන් ඇන ඇත; මෙම තුවාලය මාරාන්තික නොවීය: සීසර් හැරී, කඩුව අල්ලාගෙන සිටියේය.

බියෙන් තැතිගත් නොසැලකිලිමත් සෙනෙට් සභිකයෝ, සීසර් දුවන්න, ආරක්ෂා කිරීමට හෝ කෑගැසීමට පවා එඩිතර වූයේ නැත. ඉතිහාසඥයින්ට අනුව, කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමින්, සීසර් දුවගෙන ගොස් කෑගැසුවේය, නමුත් ඇදගත් කඩුවක් ඇති බෲටස් දුටු විට, ඔහු තම හිසට උඩින් ටෝගා දමා පහරවල් වලට නිරාවරණය විය.

සීසර් බෲටස්ව ආදරණීය පුතෙකු ලෙස සැලකූ අතර ඔහුගේ පැත්තෙන් පාවාදීමක් අපේක්ෂා නොකළේය. මිනීමරුවන් අතර බෲටස් හඳුනාගෙන සීසර් විරුද්ධ වීම නැවැත්වූයේ එබැවිනි. ඔහුගේ මරණාසන්න මොහොතේ ඔහු කතා කළ වචන බවට පත් විය අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය: "Et tu Brute contra me?" ("සහ ඔබ බෲටස්, මට විරුද්ධව?").

පුරාණ රෝම අධිරාජ්‍යය බොහෝ රටවල් යටත් කරගත් බලවත් බලයකි. වැදගත් භූමිකාවක්එවැනි විශාල රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීමේදී රජවරුන් සහ අණ දෙන නිලධාරීන් යන දෙදෙනාම ක්‍රීඩා කළ අතර, ඔවුන්ගේ හමුදාවන්හි ප්‍රධානියා විදේශ ප්‍රදේශ යටත් කර ගත්හ. මෙම අණ දෙන නිලධාරීන්ගෙන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ඔහුගේ ඝාතනය බොහෝ අභිරහස් සහ රහස් වලින් වැසී තිබීමයි, නමුත් නොවෙනස්ව පවතින එකම දෙය නම් ඔහුගේ අවසාන වචන: "හා ඔබ, බෲටස්!" කෙසේ වෙතත්, ජයග්රාහකයාගේ තොල්වලින් වැටුණු අන්තිම දේ මෙය වූයේ මන්දැයි බොහෝ දෙනෙක් කල්පනා කරති.

මාර්ක් ජූනියස් බෲටස්

බෲටස්ගේ සියලුම මුතුන් මිත්තන් ඒකාධිපතියන්ගෙන් ජනතාව ආරක්ෂා කළ සහ කුරිරු පාලනය සක්‍රීයව ප්‍රවර්ධනය කළ උද්යෝගිමත් නිදහස් සටන්කාමීන් විය. ඔහුගේ පියාගේ සීයා වන ලුසියස් ජූනියස් බෲටස්, ගයිස් සර්විලියස් ඇගලස් පෙරලා දැමීමේ කොටස්කරුවෙකු බවට පත් වූ අතර, බෲටස් කුඩා කාලයේදීම මහා පොම්පේ විසින් ඔහුගේ අදහස් වෙනුවෙන් ඔහුගේ පියාම මරා දමන ලදී. ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ මවගේ සහෝදරයා වන සුප්‍රසිද්ධ රණශූර ක්වින්ටස් සර්විලියස් කේපියෝ විසිනි.

මාර්ක් ජූනියස් බෲටස් ඔහුගේ මාමා සමඟ බොහෝ සටන්වලට සහභාගී වූ අතර, සීසර්ට විරුද්ධ වූ පොම්පේගේ පැත්තෙන් කතා කළේය. ක්‍රිපූ 48 දී සිදු වූ ෆාර්සලස්හිදී පොම්පේගේ හමුදාව පරාජයට පත් වූ පසු ඒ මන්දැයි නොදනී. ඊ., සීසර් බෲටස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තීරණය කළ අතර පසුව ඔහුව වැදගත් තනතුරු කිහිපයකට එකවර පත් කළේය. දැනටමත් ක්රි.පූ 46 දී. ඊ. ඔහු ප්‍රොන්සල් බවට පත් වූ අතර ක්‍රි.පූ. 44 දී. ඊ. - රෝමයේ ප්‍රේටර්.

සීසර් සහ බෲටස්

පුරාණ රෝම අධිරාජ්‍යයා බෲටස්ට පැහැදිලි ස්ථානයක් පෙන්වූ අතර, මෙය හේතු වූයේ සීසර් ද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක ගොදුරක් බවට පත් වූ අතර ඔහුට අසීමිත ලෙස කෘතඥ විය යුතු මිනිසෙකු විසින් පාවා දීම පමණි. එසේ වුවද, බෲටස් සහභාගී වූවා පමණක් නොව, කුමන්ත්රණයේ ප්රධානියා ද විය. ඔහුගේ මතවාදී ආනුභාව ලත්ඒකාධිපතියා ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ගයිස් කැසියස් ලෝන්ගිනස් ය. "හා ඔබ, බෲටස්!" යැයි පැවසූ තැනැත්තාගේ දින - ගණන් කරන ලදී.

කුමන්ත්රණය

කුමන්ත්රණය සංවිධානය කිරීම, බෲටස් රාජ්ය චේතනාවන් පමණක් නොව, පෞද්ගලික අය විසින් ද මෙහෙයවන ලදී. සීසර් ඔහුගේ මව වන සර්විලියාව පොළඹවා ගත් අතර එය තරුණ රෝමානු සෙනෙට් සභිකයා අපකීර්තියට හා අගෞරවයට පත් කළේය. සමහර ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කරන්නේ බෲටස් යනු ශ්රේෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ අවජාතක පුත්රයා බවයි, එසේ නොමැතිනම් ඔහු ඔහුට මෙතරම් අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි ...

කුමන්ත්‍රණකරුවන් සෙනෙට් සභිකයෝ ද වූහ. සමග සෑහීමකට පත් නොවේසීසර් මේකේ සම්පූර්ණ බලය සීමා කරන්න හැදුවා කියලා රජයේ ආයතනයසහ එය රාජාණ්ඩුවක් බවට පත් කරන්න. එකල බොහෝ දේශපාලනඥයන්ට අනුව, පරමාදර්ශී ආකෘතිය වූයේ ජනගහනයේ සියලුම කොටස් සමගියෙන් සිටින බලයයි. එවැනි ක්‍රමයක් යටතේ, සෙනෙට් සභිකයින්ට අනුව සීසර් වූ කුරිරු පාලකයෙකුගේ පැවැත්ම කළ නොහැක්කකි.

ඝාතනය

මාර්තු 15, 44 ක්රි.පූ. ඊ. සීසර් ඔහුගේ කතා කළේය අවසාන වචන, එය ජනප්රිය ප්රකාශනයක් බවට පත් විය: "හා ඔබ, බෲටස්!" ප්රහාරය සඳහා සංඥාව ලබා දුන්නේ අධිරාජ්යයාගේ නීතිඥ ලුසියස් සිම්බර් විසිනි. කුමන්ත්‍රණකරුවන් කිසිවකුට පාපයක් සිදු නොවීමට තනි තනිව මිනීමැරීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර, ආයුධ සමඟ සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදුන් නිසා ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සීසර්ට ස්ටයිලස් එකකින් පහර දෙන බවට එකඟ විය.

පළමු කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ පහරවලින් පසුව, අණ දෙන නිලධාරියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි අතර විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළේය. බෲටස්ගේ වාරය ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා වෙතට ස්ටයිලස් ගිල්වීමට පැමිණි විට, සීසර් මහත් පුදුමයෙන් කෑගැසුවේය: "හා ඔබ, බෲටස්!" - මන්ද ඔහුට තම සුරතලා විශ්වාස නොකිරීමට හේතුවක් නොතිබූ අතර ඔහුගෙන් එවැනි පාවාදීමක් අපේක්ෂා නොකළ බැවිනි.

සියවස් ගණනාවකට පසුව පවා, සීසර් පැවසූ වචන ලොව පුරා ප්රසිද්ධ වී ඇත. ඒවා කඩදාසි මත අල්ලා ගත් ප්ලූටාර්ක් සහ ජුලියස් සීසර් නාට්‍යය රචනා කළ ෂේක්ස්පියර් මේ සඳහා විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්හ. අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය"හා ඔයා බෲට්!" තවමත් ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පාවාදීම සහ ද්රෝහීත්වය සංකේතවත් කරයි.

සාමාන්‍යයෙන් විහිලු හඬකින් උච්චාරණය කරන "සහ ඔබ බෲටස්" යන ප්‍රකාශය බොහෝ අය අසා ඇත.කෙසේ වෙතත්, සැබෑ අරුත ඈත ඉතිහාසය තුල මුල් බැස ඇත.මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අනපේක්ෂිත බලාපොරොත්තු සුන්වීම ප්‍රකාශ කරයි, ඔබ තොටිල්ලේ සිට වචනානුසාරයෙන් දන්නා ඔබේ සමීප මිතුරාට තරවටු කරයි. .

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඉතිහාසය රෝමයේ මහා අධිරාජ්‍යයා වන ගයස් ජුලියස් සීසර්ගේ ද්‍රෝහී ඝාතනය හා සම්බන්ධ වේ.පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ මෙම මිනීමැරුම බලහත්කාරයෙන් සිදු වූ බවයි, අධිරාජ්‍යයා සියලු බලයේ පූර්ණත්වය තමාගේ අතේ සංකේන්ද්‍රණය කිරීමට තීරණය කළ නිසා, කුමන්ත්‍රණකරුවන් එසේ කළේ නැත. රෝමයේ වැසියන්ට සීසර්ගේ කුසලතා පවා සැලකිල්ලට ගන්න, බොහෝ ඉහළ පෙළේ රෝමානු නිලධාරීන් සහ සෙනෙට් සභිකයන්ගෙන් කොටසක් ඔවුන්ගේ යහපැවැත්මට සහ සමහර විට ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට පවා සෘජු තර්ජනයක් විය.රෝමයේ වංශාධිපතියන් කෝපයට පත් වූයේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. ඒවා පෝෂකයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

කෙසේ වෙතත් මෙවැනි ඉහල පෙලේ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම ලෙහෙසි පහසු කටයුත්තක් නොවේ.එය කළ හැක්කේ ඔහුට සමීප පුද්ගලයන්ගේ සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්ගේ නිහඬ අනුමැතිය ඇතිව පමණි.ඝාතනයේ ආරම්භකයා වුව ද කුමන්ත්‍රණකරුවන් අතර තීරණාත්මකම පුද්ගලයා වූයේ කැසියස් ය. සීසර් දැඩි විශ්වාසය පළ කළ ජූනියස් බෲටස් ය.මේ කතාවේ විස්තරයක් වන්නේ බෲටස්ගේ සොහොයුරිය මෙන්ම ඔහුගේ මවද මහා සෙන්පති සීසර් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීමයි.සමහර විට මෙය ජුලියස් සීසර් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය අර්ධ වශයෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය. ඔහුගේ අනාගත ඝාතකයාට සැලකුවා.

උදේ ඉඳන් 15 මාර්තා 44 වසර, සීසර්ට පිළිකුල් සහගත මනෝභාවයක් ඇති විය, ඔහුට නපුරේ පෙරනිමිත්තක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි, කරදර පැමිණීමට වැඩි කලක් ගත නොවීය. සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලේදී ජූලියස් සීසර්ට ලැබුණි. 23 ඔහු හොඳින් දන්නා හඳුනන අයගෙන් පිහියෙන් ඇන තුවාල, එවැනි පිහි පහරවල් ගණනාවක් පැහැදිලි වන්නේ එක් එක් කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට අවම වශයෙන් එක් පහරක් හෝ එල්ල කිරීමට සිදු වූ බැවිනි. ඔහුගේ මරණයට පෙර, සීසර් හදිසියේම ජූනියස් බෲටස් දුටු අතර මෙයින් වචනාර්ථයෙන් පුදුමයට පත් විය. ඊට පසු, ඔහු මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය උච්චාරණය කළ අතර එය පසුව අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් බවට පත්විය - "සහ ඔබ බෲටස්".
කෙසේ වෙතත්, ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරන්නේ ඒකාධිපතියා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ප්‍රකාශ කළ බවයි - "සහ ඔබ මගේ දරුවා." කෙසේ වෙතත්, වසර ගණනාවකට පසු, දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම කෙසේද යන්න නිශ්චිතවම පැවසිය නොහැක.

සමහර පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ "සහ ඔබ බෲටස්" යන ප්‍රකාශයේ පෙනුම ෂේක්ස්පියර් විසින්ම ලියන ලද මහා සෙන්පතියා පිළිබඳ නාට්‍යයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.අත් පිටපත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉමහත් ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේය.

සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෘතියකට ස්තූතිවන්ත වන අතර, එනම් ඉල්ෆ් සහ පෙට්‍රොව් විසින් රචිත රන් වසුපැටියා, ද්‍රෝහියෙකුට නින්දා කිරීමක් මෙන් විය.

වැඩිදුර කියවන්න.

සහ ඔබ බෲට්

නිසැකවම බොහෝ අය, උච්චාරණය නොකළහොත්, නිසැකවම අසා ඇත ප්රකාශනය - සහ ඔබ, බෲටස්! එය ද්රෝහියෙකු සම්බන්ධයෙන් භාවිතා වේ. එයින් අදහස් කරන්නේ සමීප මිතුරෙකු, සංකේතාත්මකව කිවහොත්, ඔහුගේ බැතිමතෙකු විසින් ඔහුගේ අතින් පෝෂණය වූ පුද්ගලයෙකු තුළ නින්දා අපහාස සහ අනපේක්ෂිත බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි.

මුල් කතාවශ්රේෂ්ඨතම පුරාණ රෝම අණ දෙන නිලධාරියා වූ ගයිස් ජුලියස් සීසර්ගේ ද්රෝහී ඝාතනයට සම්බන්ධ විය. ඉතිහාසගත කරුණු වලට අනුව, ඔහුව මරා දැමුවේ සියලු බලය ඔහුගේ අතේ සංකේන්ද්‍රණය කිරීමේ ආශාව නිසා ය. මෙය සීසර්ගේ මාතෘ භූමියට ඇති සියලු කුසලතා නොතකා ය. රෝමානු සෙනෙට් සභිකයින් සහ නිලධාරීන් ඔහුගේ පාලන ක්‍රමයේ (මෙන්ම අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ පෞද්ගලික ගුණාංගවලින්) රෝම ජනරජයට සෘජු තර්ජනයක් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සීසර් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට බලය අහිමි කිරීම ගැන වංශවත් අය කෝපයට පත් වුවද, රංගන ශිල්පීන්ගේ භූමිකාව පමණක් ඉතිරි විය.

නමුත් හමුදා නායකයෙකු ඝාතනය කළ හැක්කේ "ශරීරයට සමීප" අය අතර සිටි අයට පමණි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සීසර් කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කළ පුද්ගලයින් විසින් මෙම වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතව තිබුණි. ද්‍රෝහී කැසියස් කුමන්ත්‍රණයේ ආත්මය වුවද, ඔහු එයට නායකත්වය දුන්නේය. ජූනියස් බෲටස්- සීසර්ගේ විශ්වාසවන්තයා. කුතුහලය දනවන කරුණ නම් මව සහ පසුව බෲටස්ගේ සහෝදරිය ඒකාධිපතියා සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන යාමයි. සමහර විට මෙය බෲටස් කෙරෙහි ඔහුගේ අසීමිත විශ්වාසය පැහැදිලි කරයි.

ක්‍රි.පූ. 44 මාර්තු 15 වෙනිදා සෙනෙට් සභාවේදී ජුලියස් සීසර් පිහි ඇනුමකින් විසිතුනකින් මරා දමන ලදී. එක් එක් කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට අවම වශයෙන් එක් පහරක් හෝ පහර දීමට සිදු විය. නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ ඝාතකයන් අතර ජූනියස් බෲටස් දුටු විට විනාශයට පත් වූ පාලකයා පුදුමයට පත් විය, පසුව ඔහු කෑගැසුවේය. ප්රසිද්ධ වාක්ය ඛණ්ඩය. සමහර පර්යේෂකයන්ට අනුව, ඔහු කෑගැසුවේය වාක්ය ඛණ්ඩය"එතකොට ඔයා මගේ දරුවා?" නමුත් අද, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම කෙසේද යන්න කිසිවෙකුට නිශ්චිතවම පැවසිය නොහැක.

බොහෝ පර්යේෂකයන් "සහ ඔබ, බෲටස්!" යන පුරාවෘත්තයේ පෙනුම ආරෝපණය කරයි. ෂේක්ස්පියර් සමඟ මහා සෙන්පතියා ගැන නාට්‍යයක් ලියයි. ඇයගෙන් පසුව යැයි කියනු ලැබේ සිදුවීම ප්රකාශනයපියාපත් බවට පත් විය. සෝවියට් සංගමය තුළ, ඉල්යා ඉල්ෆ් සහ යෙව්ගනි පෙට්‍රොව් විසින් රන් වසු පැටවා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු එය ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ද්‍රෝහියෙකුට නින්දා කිරීමකි.