Місто оповідання англійською перекладом. "Моє місто". Короткі тексти англійською для дітей та початківців

Тема: Моє місто

I live in Kirov. Це is my home town. Kirov (який був відомий як Виатка на початку 20-го століття), що знаходиться в північно-західній частині Росії, і це є адміністративним, економічним, освітнім і культурним центром Kirov region. My town is neither small, nor too big. Це population is slightly less than 500 thousand people.

Я живу у Кірові. Це моє рідне місто. Кіров (який був відомий як Вятка на початку 20 століття) розташований на північному сході Росії і є адміністративним. економічним. освітнім та культурним центром Кіровської області. Моє місто не маленьке, але й не надто велике. Його населення трохи менше ніж 500 тисяч осіб.

З курсу, Kirov не є ідеальним місцем для життя. Більшість людей, які ведуть до мого міста для першого часу, що це є grey, dirty and miserable. Вони irritated with нарrow streets and poor roads quality. І, врешті-решт, вони можу, що життя в такому місці мусить бути сильним перепадом. Certainly, I am well aware of all the problems of my town. And still I think everything is not so bad. Despite all the issues mentioned, Kirov has gotдеякі специфічні особливості, які роблять мені love it. And I want to tell про ці особливості.

Звісно, ​​Кіров – не ідеальне місце для життя. Більшість людей, які приїжджають у моє місто вперше, кажуть, що воно сіре, брудне і похмуре. Їх дратують вузькі вулиці та погана якість доріг. І, зрештою, вони кажуть, що життя в такому місці має бути дуже депресивним. Звичайно, я добре знаю про всі проблеми мого міста. І все ж я вважаю, що не все так погано. незважаючи на всі згадані проблеми, Кіров має деякі особливі риси, за які я його люблю. І я хочу розповісти про ці особливості.

Firstly, Kirov is ancient city. Of course, багато нових розвитків розвитку appear every year here. Але найбільші центральні streets повинні бути призначені своїми історичними подіями. Там є багато давніх будівель, і всі вони мають свій власний індивідуальний стиль і spirit. So, Kirov is not a featureless modern city; it has got its own its distinctive personality and soul. I як walking along its narrow streets, особливо early in the morning, when . Це seems me me that every house has its face and character.

По-перше, Кіров – це стародавнє місто. Звичайно, щороку тут з'являється багато новобудов. Однак більшість центральних вулиць зберегли свій історичний вигляд. Тут багато старовинних будівель, і кожна з них має свій індивідуальний стиль і дух. Тому Кіров – це не безлике сучасне місто; у ньому є персональні відмінні риси та душа. Я люблю гуляти його вузькими вуличками, особливо рано вранці, коли там небагато людей. І мені здається, що у кожного будинку тут своє обличчя та характер.

Secondly, в моїй зоні є багато parks і інші green zones. Unlike “concrete jungles” of modern metropolises, Kirov is relatively clean and quiet. Якщо ви живете в дуже центрі міста, ви можете скористатися недалеким парком в 5-10 хвилин. So, є багато місць на ходу і має ще один. And, to my mind, this is very important for those who have small children.

По-друге, у моєму місті багато парків та інших зелених зон. На відміну від «кам'яних джунглів» сучасних мегаполісів, Кіров відносно чистий та спокійний. Навіть якщо ви живете у самому центрі міста, ви можете досягти найближчого парку за п'ять-десять хвилин. Тут багато місць, де можна прогулятися та відпочити. І, на мій погляд, це дуже важливо для тих, хто має маленьких дітей.

Thirdly, I як наші люди. Тому що з-поміж власників залежать себе, що мешканці Кірова, є справжнім і неповноцінним, це не немає. Maybe they don't smile at інші люди too often, але вони є малюки і симпатичні. In big cities people often become cold and indifferent; вони не можуть бути будь-якимbody except theselves. І тут, в моїй школі, ви можете попросити провідника на вулиці, і, найбільш добре, це буде вам.

По-третє, мені подобаються наші люди. Хоча приїжджі часто кажуть, що жителі Кірова, надто серйозні та непривітні, це не так. Можливо, вони не посміхаються іншим людям надто часто, але вони добрі та чуйні. У великих містах люди часто стають черствими та байдужими, їх не хвилює ніхто, окрім себе самих. А тут, у моєму місті, ви можете звернутися за допомогою до незнайомця на вулиці, і, швидше за все, вам допоможе.

У цьому матеріалі підготовлені описи трьохміст – Лондона, Москви та Санкт-Петербурга.

Опис Лондона

Лондон є capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Вона була заснована за романами про 43. Один з його попередніх літер є Лондініум.

London є відокремленим до міста (financial and historical centre) і 32 districts. London"s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.

The river Thames flows across London. Це є навколишня річка, яка пливе в північному морі. London area is про 1580 square meters. Це являє собою зацікавлення факт, що в місті знаходиться на приміщенні мерідіан, який є названий Greenwich.

London є одним з світів, що ведуть фінансові центри.

Buckingham Palace є офіційною територією Queen of United Kingdom, і він розташований в Лондоні. Неподалік palace є beloved Hyde Park. Westminster Palace, всі відомі як Houses of Parliament, з часовою вежею, над як відомі як Big Ben, є розташований подалі від Thames.

Tower of London is another significant landmark of London і як символ UK. In past it була fortress, prison, royal treasury. Now it's a museum complex.

У 2012 році, Лондон став першим містом в host moderny Summer Olympic Games три рази.

Переклад

Лондон – столиця Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, заснований римлянами приблизно 43 року. Одна з його колишніх назв – Лондініум.

Лондон ділиться на Сіті (фінансовий та історичний центр міста) та 32 райони. Населення Лондона становить 8,6 мільйона осіб (2015), це друге за величиною місто Європи.

Через Лондон протікає річка Темза – судноплавна річка, що впадає у Північне море. Площа Лондона близько 1580 м2. Цікавим є той факт, що місто розташовується на нульовому меридіані, який часто називають грінвічським.

Лондон – один із провідних світових фінансових центрів.

Букінгемський палац – офіційна резиденція королеви Сполученого королівства – розташований у Лондоні. Поруч із палацом – усіма улюблений Гайд парк. Уздовж набережної Темзи розташований Вестмінстерський палац, всім відомий як будівля парламенту, з годинниковою вежею, більш відомою як Біг Бен.

Тауер – ще одна значима визначна пам'ятка Лондона та символ Великобританії. У минулому це фортеця, в'язниця, королівська скарбниця. Сьогодні це музейний комплекс.

У 2012 році Лондон став першим містом, яке тричі прийняло Літні Олімпійські ігри.

Опис Москви

Москва є capital of the Russian Federation. Перші посилання на Moscow dates from 1147.

Політика Росії є розташований на річці Moskva в Європейській частині країни. Область Moscow є про 2,511 квадратних кілометрів (2012). Місто є відокремленим до 12 адміністративних центрів. population of capital є про 12 мільйонів людей (2015).

Якщо ми прийшли на Москву від узбережжя, ми можемо думати, що на полях міста є радіальний.

Mayor of the city є Sergey Sobyanin. Він є тридцяти чверть московського (своїх predecessors є Yury Luzhkov and Vladimir Resin).

Там є п'ять аеропортів, нині wayway stations and three river ports at the dispose of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.

Москва є одним з найбільших курортів у світі. В центрі Москви є Red Square with Kremlin and St Basil's Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower become the symbol of the country. Tower, Tsar Cannon і Tsar Bell може бути visited.

Переклад

Москва – столиця Російської Федерації. Перші згадки про Москву датуються 1147 роком.

Столиця Росії розташована на річці Москва, у Європейській частині країни. Площа Москви – близько 2511 квадратних кілометрів (2012 рік). Місто ділиться на 12 адміністративних округів. Населення столиці приблизно 12 мільйонів (2015).

Якщо подивитися на Москву зверху, то можна побачити, що в основі міста – радіально-променеве планування.

Мер міста – Сергій Собянін. Він третій мер Москви (його попередники – Юрій Лужков та Володимир Ресін).

У розпорядженні Москви п'ять аеропортів, дев'ять залізничних вокзалів та три річкові порти. Московський метрополітен працює із 1935 року. Вважається, що московське метро – найкрасивіше метро у світі.

Москва – одне з найкрасивіших міст світу. Серце Москви – Червона площа із Кремлем та Собором Василя Блаженного – шедеврами давньоруського зодчества. Спаська вежа стала символом країни. На території Кремля можна відвідати старі собори, дзвіницю Івана Великого, цар-гармату та цар-дзвін.

Опис Санкт-Петербурга

St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities у світі. It was founded in 1703 by Peter the Great. Один може тільки зображень, як rich its history is. Для тривалого часу St. Petersburg був the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).

St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. Багато підприємств і міжнародні компанії є розташовані тут. Туризм також грає велику роль в економічному розвитку міста. St. Petersburg is notly beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.

St. Petersburg is a major transport hub. У місті є extensive мережа громадського транспорту з buses, trams and underground. St. Petersburg знаходиться на Pulkovo International Airport, який розташований на outskirts of the city. Крім того, що є деякі seaports.

Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. Це є містом великих monuments, історичних музеїв і інших місць, які були доповнені World Heritage. Замість них є Hermitage, Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, Peterhof Grand Palace, Saint Isaac's Cathedral, Church of Saviour on Spilled Blood and many others.

Місто є місцем, де багато ресторанів і свят. Це є unique city with its own ingenious atmosphere.

Переклад

Санкт-Петербург є одним із найкрасивіших і чудових міст світу. Він був заснований в 1703 Петром I. Можна тільки уявити собі, наскільки багата його історія. Протягом тривалого часу Санкт-Петербург був столицею Росії. Сьогодні, це другий найбільше містоу Росії та третій за величиною в Європі з населенням понад 5 мільйонів осіб (2015).

Санкт-Петербург - важливий економічний, науковий та культурний центр країни. Тут знаходяться багато промислових підприємств та міжнародних компаній. Туризм також відіграє у економічному розвитку міста. Санкт-Петербург любимо не лише росіянами, це місто, яке не забуде жоден іноземний гість.

Санкт-Петербург є важливим транспортним вузлом. У місті розвинена велика мережа громадського транспорту з автобусами, трамваями та метро. Санкт-Петербург обслуговується Міжнародним аеропортомПулково, розташований на околиці міста. Крім того, тут є кілька портів.

Всім відомо, що Санкт-Петербург зазвичай називають культурною столицею Росії. Це місто великих пам'яток, історичних музеїв та інших визначних пам'яток, що є частиною світової спадщини. Серед них Ермітаж, Маріїнський театр, Казанський собор, Петергоф, Ісаакіївський собор, Храм Спасу на Крові та інші.

У місті проводиться велика кількість фестивалів та інших святкувань. Це унікальне місто зі своєю власною неповторною атмосферою.

У процесі знайомства так чи інакше настає момент, коли співрозмовники, покінчивши з люб'язностями, говорять про те, що їх хвилює.

Британців потім хвилює походження людини, а саме – звідки вона, з якої країни і навіть із якого міста. Тому не зайвим буде перед подорожжю за кордон згадати основні фрази, які допоможуть скласти опис міста англійською в потрібний момент. Якщо ж ця тема потрібна лише для написання твору, то не біда. Логіка побудови опису залишається однаковою в обох випадках.

• Гарне запровадження – половина успіху

У випадку зі шкільним твором чим красивішим і кольористішим буде вступ, тим вищі шанси на успіх. Для цього можна використовувати і цитати, і цитати знаменитих письменників про будинок. Найбільш відома – "An Englishman's home is his castle". Можна використовувати й інші, наприклад: “There's no place like home”, “East or West – home is best”. У живому спілкуванні це зайве. Почати можна і потрібно з найбанальніших вступних слів “Well”, “And so…” тощо. Враховуючи, що красиві мовні звороти дуже цінуються британцями, можна сказати щось піднесене, наприклад, “Ever since I was a child I've thought that my town is the best place on Earth. It is the birthplace of many famous people and is a true cultural centre of our region”– З самого дитинства я думав, що моє місто – найкраще місце на землі. У ньому народилося багато знаменитих людей, до того ж, наше місто є справжнім культурним центром».

• Опис: просто та зі смаком

Як і в будь-якій розповіді, ми починаємо з висловлювання власної думки. Очевидно, що Ви любите своє місто, але сказати про це варто. Чим більше особистої оцінки в оповіданні – тим краще. Особиста оцінка надасть Вашим міркуванням більшої ваги в очах співрозмовника. Опис міста англійською – це своєрідна презентація, тому обов'язково згадати про відомих людей, які жили чи працювали у Вашому місті. Не пам'ятаєте жодного? Нічого страшного, обмежтеся загальною фразою про безліч поетів, які творили та продовжують творити у місті. Наприклад:

«Я як мій яблуко, і я думаю, що це природно. In my opinion, everybody loves his place just because it gave him the best hours in life – hours with his family. I am not an exception as you see. My town is not very big, але багато знаменитих людей живуть і працювали там. “Я люблю своє місто і думаю, що це природно. Мені здається, що кожен любить свій рідний будинок насамперед тому, що там був проведений найкращий годинник – годинник із сім'єю. Як бачите, я не виняток. Моє місто невелике, але в ньому жило і творило багато відомі люди. Серед них – безліч місцевих акторів та поетів».

• Не перестарайтеся з деталями!

Описуючи місто, не перестарайтеся з прикрашанням. Достатньо буде сказати про розміри міста, про його характерні риси та пам'ятки. У деяких випадках можна і потрібно вказати, що місто досить старе, зі своєю історією та традиціями.

«My town is not very special but it has its own traditions and a long history. It was built 200 years ago and is named after ……. We have many flowers and fountains в центрі міста. The streets є wide and clean. Ви можете see a lot of shops there. There's also an old house where …… lived and worked» – «Моє місто – звичайнісіньке, але має свою довгу історію та традиції. Його збудували 200 років тому і назвали на честь …… У центрі міста багато дерев та фонтанів, його вулиці широкі та чисті. Також у місті багато магазинів. З визначних пам'яток можна виділити старий будинок, де …. жив та працював».

Таким чином, поєднавши всі частини воєдино, Ви отримаєте зв'язний опис міста англійською, в який потрібно лише підставити свої дані.

Привіт друзі. У процесі знайомства так чи інакше настає момент, коли співрозмовники, покінчивши з люб'язностями, говорять про те, що їх хвилює.

Британців після погоди хвилює походження людини, а саме – звідки вона, з якої країни і навіть якого міста.

Тому не зайвим буде перед подорожжю за кордон згадати основні фрази, які допоможуть скласти опис міста англійською в потрібний момент.

Словниковий запас

Слово «місто» може перекладатися як a townта a city, але останнє найпоширеніше. A town– це невелике місто, тоді як a city- Великий і жвавий. Кожне місто поділено на райони (Districts), і у кожного міста є передмістя (a suburb)та околиці (neighbourhoods). Людина також може опинитися в a village(Село).

Як правило, у кожному місті є вулиці (streets), площі (squares), парки (Parks)та сквери ( public gardens). А в передмісті чи околицях ви можете побачити поле (a field), річку (a river)або канал (a canal).

Прикметники для опису міста

• ancient- Стародавній;
• historic- Історичний;
• attractive– привабливий;
• lovely- Милий;
• bustling- галасливий, метушливий;
• contemporary- Сучасний;
• lively– жвавий;
• picturesque- мальовничий;
• charming- Чарівний;
• touristic– туристичний;
• dull- тьмяний;
• boring- Нудний.

Прийменники місця

Прийменник	Переклад
on	на
at	у
in	в
on the right	справа
on the left	ліворуч
at the corner	на розі
near, next to	поряд, біля
in front of	навпаки
між	між
across	через
along	вздовж
above	над
below	нижче
opposite to	навпаки
behind	за

Транспорт у місті

Місця, які можна відвідати

a café	кафе
a castle	замок
a cathedral	собор
a church	церква
a cinema	кінотеатр
a college	коледж
a concert hall	концертна зала
a drugstore	аптека
a hospital	лікарня
a library	бібліотека
a museum	музей
a police station	поліцейський відділок
a post office	поштовий офіс
a restaurant	ресторан
a school	школа
a shop	магазин
a shopping mall	торговий центр
a supermarket	супермаркет
a theatre	театр
a university	університет
an art gallery	галерея
an opera house	опера

Description of the city/Москва

Moscow is the biggest center and the capital of Russia. The city має довгу історію. Перше mention про Moscow refers to 12th century AD. Founder city є Prince Yury Dolgoruky. Name Moscow derives from the name of the river that flows through the city.

Під час тривалої історії міста, він був repeatedly звільнений, похмурий, але завжди переповнений і rebuilt. It's difficult to overestimate the beauty of Moscow. Його величезні орієнтації були пристосовані до багатьох писемників і поетів. Це ілюстрації, що streets and areas become integrated part of many literary works. Architecture of Moscow strikes with its variations and uniqueness. Багато oldbuildings and constructions мають бути захищені till our days. Число monuments включається в UNESCO World Heritage List. The most outstanding are є Red Square and the Moscow Kremlin, Novodevichy and Donskoy monasteries, Tsaritsyno, Ostankino, Kuzminki estates. Also we should name the world famous Bolshoi Theatre. Але це неможливе для того, щоб переглянути всі пам'ятники цього krásного міста.

Moscow is full of parks, museums, theaters and art galleries. It is a center of cultural і economic life of Russia. Величезна кількість відомих російських інститутів і університетів, банки і компанії є в ньому. Багато turistes enjoy visiting Moscow. The city has Great number of hotels and restaurants. Москва є також центром політичного життя. Тут знаходиться резиденція State Duma і President of Russian Federation. Today Moscow є сучасним європейським містом з multi-million населення. It is rapidly evolving and becoming more and more beautiful.

Опис міста Москва

Москва – найбільший центр та столиця Росії. Місто має багатовікову історію. Перші згадки про Москву відносяться до 12 століття н. Засновником міста вважається князь Юрій Долгорукий. Сама назва Москва походить від однойменної річки, що протікає через місто.

За свою довгу історію існування місто було неодноразово завойоване, спалювалось, але завжди відроджувалося і відбудовувалося. Красу Москви важко переоцінити. Її пишним оздобленням захоплювалися багато письменників і поетів. Її мальовничі вулички та райони стали невід'ємна частинабагатьох літературних творів.

Архітектура Москви вражає своїм різноманіттям та унікальністю. До наших днів збереглися будівлі та споруди багатьох століть. Ціла низка пам'яток архітектури входить до списку Всесвітньої спадщини Юнеско. Найбільш видатними вважаються — Червона площа та Московський Кремль, Новодівичий та Донський монастирі, царські та дворянські садибиЦарицине, Останкіне, Кузьминки. Відомий весь світ Великий театр. Усі пам'ятники перерахувати неможливо.

Москва багата парками та музеями, театрами та художніми галереями. Це центр культурного та економічного життя Росії. Тут розміщуються найвідоміші російські інститути та університети, правління багатьох банків, великих російських фірм, представництва іноземних компаній. Столиця Росії користується популярністю у туристів. У місті є багато готелів і ресторанів. Також Москва є центром політичного життя. Тут засідає державна Дума і є головна резиденція Президента Російської федерації.

Сьогодні Москва – це сучасний європейський мегаполіс із багатомільйонним населенням. Він стрімко розвивається і стає все прекраснішим.

Оцінка 1 Оцінка 2 Оцінка 3 Оцінка 4 Оцінка 5

Сьогодні ми вивчимо, як розповісти про своє місто на англійській мові . Ця тема може бути не дуже важливою, але це не так. Будь-якою мовою потрібно, перш за все, вміти уявити себе оточуючим, скласти міні-історію про свій род діяльності, будинок і місцезнаходження. Останнє часто пов'язане з містом, де має задоволення проживати промовець.

Що потрібно знати, щоб розповісти про місто англійською мовою?

фраза	переклад	фраза	переклад	фраза	переклад
fire station	пожежна частина	pet shop	зоомагазин	hospital	лікарня
church	церква	butcher’s	м'ясний магазин	hotel	готель
theatre	театр	bank	банк	dentist’s	стоматологія
circus	цирк	shoe shop	магазин взуття	swimming-pool	басейн
clothes shop	магазин одягу	hardware store	комп'ютерний магазин	restaurant	ресторан
library	бібліотека	pharmacy	аптека	cinema	кінотеатр
	зоопарк	petrol station	автозаправна станція	school	школа
car park	автостоянка	hairdresser’s	перукарня	greengrocer’s	овочевий магазин
supermarket	супермаркет	museum	музей	police station	поліцейський відділок
bakery	булочна	jail	в'язниця		спортзал

Приклад, як можна розповісти про місто англійською мовою

Розглянемо невеликий приклад, як можна розповісти про місто англійською мовою.

приклад

I live в Moscow і it is exciting city. Це місце є повною енергією і сприятливим для акційних рішень. З курсу, там є деякі розваги і суперечки про життя. Let's start with the positive points. Там є безліч творів і вам може бути admire them every weekend. Міські impresy за його архітектурою, парками і центрами. Там є багато shop centers, theatres, cinemas, circuses, gyms, etc. У інших словах, ви маєте все, що потрібно для якості життя. However, such life is not cheap. Як будь-яка інша мегаполіс, Москв offers безліч варіантів для розвитку, але вам потрібно, щоб бути активним, щоб отримати в одному з них.

Traffic jams at rush hour є великим проблемою. Більше людей, які беруть участь більше ніж 1-2 години, щоб отримати до роботи і вдома. Це також вплив на навколишнє середовище. But what to do? Ми потребуємо навчання між скелястим місцем з природною природою і busy fast-developing city. I seem to choose second one and have never regretted.

Переклад

Я живу в Москві, і це вражаюче місто. Це місце наповнене енергією і воно мотивує до досягнення будь-яких цілей. Звичайно ж, є переваги та недоліки проживання тут. Давайте почнемо з позитивних моментів. Є багато визначних пам'яток і можна ними захоплюватися кожен вихідний. Місто вражає своєю архітектурою, парками та розвагами. Тут багато торгових центрівтеатрів, кінотеатрів, цирків, спортзалів і так далі. Іншими словами, у вас є все, що потрібно для якісного життя тут. Однак таке життя недешеве. Як і багато інших мегаполісів, Москва пропонує різноманітність можливостей для розвитку, але потрібно бути активним, щоб отримати хоча б одну з них.назад

Вперед

You have no rights to post comments