Крилатий вираз щасливі годинника не спостерігають. Щасливі годин не помічають
Дорогі учасникиі
гостінашої спільноти!
Запрошуємо вас взяти участь у новому
проекті:
Часто про закоханих людей, які просто переживають щасливі події, кажуть: "Щасливі годин не помічають"
.
Німецький поет Йоганн Шиллер був одним із тих, хто висловив свою думку дещо інакше, яка у вільному перекладі звучить так:
«Для тих, хто щасливий, бій годинника не чутний».
Цей вираз став у наші дні «крилатим». Фраза характеризує стан людини, що переживає найпрекрасніші моменти свого життя.
Це час, коли переповнюють позитивні емоції, відчуває радість, захоплення. І, дійсно, занурюючись у настільки сильні почуттящасливі не звертають увагу на перебіг часу. Якщо душевна розмова або якесь заняття, що захопило увагу людини приємні їй, приносять задоволення, то час, проведений за ними, пролітає непомітно.
А що таке щастя? У це поняття кожен вкладає щось своє. Бути потрібним і коханим, чи любити самому, досягти успіхів у навчанні, роботі чи створити міцну родину. Перебуваючи у гармонії із собою, відчуваючи високі почуття, людина переживає щасливі миті. Напевно, саме з цих миттєвостей і складається цінність життя.
Сучасні вчені давно прийшли до висновку, що любов з її безумствами в стані ейфорії, схожа на наркотичне сп'яніння, з досягненням великого щастя.Саме тому щасливих та закоханих людей можна поставити в один ряд. І тоді вже знаменита фраза звучатиме як
"Закохані годинника не спостерігають"
.
***
Вогонь кохання у них у серцях палає і солодким тремтінням у тілі віддає.
Їхні долі нагорі з'єднують, коли вони зовсім того не чекають,
За спинами їхні крила виростають і Ангели кохання їх бережуть.
Вони трохи вище зірок завжди літають і немає в них страху, що зірвуться вниз,
Секунди щастя з радістю вдихають та п'ють напій під назвою "Життя".
Закохані годинника не спостерігають, їм нема чого вести хвилинам рахунок,
Кохання, як троянда, у кожному розквітає і лише вона весь цей Світ від бід врятує!
| Щасливі годин не помічають,
У них завжди є час для кохання, Вони один одному дуже довіряють Усі найзаповітніші мрії. І життя у них стає прекрасним,
Любов їх окрилює і плекає,
Усипана квітами вся дорога,
/Аліна Бєліна/ |
Щоб кохання жило вічно, достатньо забути про час.
441 0
З комедії «Лихо з розуму» (1824) А. С. Грибоєдова (1795-1829). Слова Софії (дійство 1, явл. 4):
Ліза Дивіться на годинник, зверніть у вікно: Валить народ по вулицях давно; А в хаті стукіт, ходьба, мітуть та прибирають.
Софія.
Можливе першоджерело цього виразу - драма «Пікколоміні» (1800) німецького поетаЙоганна Фрідріха Шіллера (1759-1805): «Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen» - «Щасливому годиннику не б'є».
Значення в інших словниках
Щасливі годин не помічають
Порівн. Дивіться на годинник, погляньте у вікно: Валить народ по вулицях давно, А в будинку стукіт, ходьба, мітуть і прибирають (Ліза). Горе від розуму. 1, 8. Софія. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. O, der ist aus dem Himmel schon gefallen,Der an der Stunden Wechsel denken muss!Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.Schiller. Die Piccolomini. 3, 3.див. коротати. ...
Сфінкс
З давньогрецької міфології. Сфінкс - істота з тілом лева, з крилами птаха, обличчям та грудьми жінки. Як повідомляє давньогрецький поет Гесіод (VIII-VII ст. до н. е.) у своїй «Теогонії», Сфінкс, сидячи на високій скелі біля міста Фіви, ставив одне й те саме питання всім мандрівникам, що проходять повз: хто вранці ходить на чотирьох ногах, удень – на двох, а ввечері – на трьох? Тих, хто не зміг розгадати...
Сцілла та Харібда
Як писав легендарний поет Стародавню ГреціюГомер (IX ст. до н. е.), це два чудовиська, які жили на скелях протоки (кожне на своєму боці) між Сицилією та Італійським півостровом. І якщо мореплавці благополучно минули одне з них, то вони не могли вважати себе такими, що врятувалися - їх тут же чекала зустріч з другим чудовиськом. Тому перед ними стояло завдання уникнути одразу двох зол при проході між...
Син за батька не відповідає
Слова І. У. Сталіна (1878-1953), сказані їм у нараді передових комбайнерів (1 грудня 1935 р.) у відповідь виступ учасника наради А. Р. Тильба. Останній сказав: «Хоч я і син кулака, але я чесно боротимуся за справу робітників і селян» (Правда. 1935. 4 груд.). На що й пішов широко розтиражований радянськими газетами знаменитий, хоч і не підтверджений репр...
Роботу на сьогодні вже вчора закінчила.
Заснути не можу.
В інтернеті знайшла таке
Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів
Літера С
Щасливі годин не помічають
З комедії «Лихо з розуму» (1824) А. С. Грибоєдова (1795-1829). Слова Софії (дійство 1, явл. 4):
Дивіться на годинник, подивіться у вікно:
Валить народ вулицями давно;
А в хаті стукіт, ходьба, мітуть та прибирають.
Щасливі годин не помічають.
Можливе першоджерело цього виразу - драма "Пікколоміні" (1800) німецького поета Йоганна Фрідріха Шиллера (1759-1805): "Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen" - "Щасливому годиннику не б'є".
Щасливі годин не помічають
Монолог
Всі дивляться " витріщаються. поглядають на годинник, а от щасливі, навпаки; годин не спостерігають! А що на них витріщати очі? Що в годинах цікавого? Цифри по колу, та стрілки- ніякої новизни! А скільки їм років, годинах - то? Сива старовина.... Нашим годинникам, що висять у кухні з двома гирками і з отвором, прикритий круглою кришкою, більше століття! – На них дивився мій прадід, коли був нещасливим. Треба визнати - годинник незвичайний зі зозулею. Вона кожну цифру озвучує своїм кукуванням, вискакуючи назовні з отвору. Стара зозуля, облізла – на ній уже пір'їнка не знайдеш, до того ж – без хвоста! Дряхліє, почала нудьгувати, насилу кукує; замінити б її, та де знайдеш такого птаха?
Щасливого годинника не спостерігає... На цей годинник дивитися гидко, хоча я вважаю себе не завжди щасливим і повинен тому спостерігати його хоча б раз на тиждень.
Не думаєш про годинник, раптом чуєш: куууку; кууу-ку; кууу-ку... ось - ось помре - птах - так важко і з небажанням вона виконує свої обов'язки.
Одного разу ця годинна зозуля така викинула, що дивуєшся: допустила свавілля - доповнила своє кууу- ку словом, не передбаченим жодним документом. Ось що я почув: куууку, привіт; кууу - ку, привіт; кууу - ку, привіт... Я аж обомлів! Тряхнув головою, відганяючи різні погані думки, не повірив своїм вухам! Час просидів, щоб знову почути її кукування: куууку, привіт; кууу - ку, привіт ..., точно дражниться ... А що, якщо з мене хтось пожартував: ховається під столом і додає слово - привіт! Під столом нікого, за дверима пусто... Що за чортівня?! Поділився інформацією із дружиною. Сиділи з нею на кухні бита година, щоб знову почути зозулю... І ось зозуля ожила; кууу-ку, привіт, кууу-ку, привіт... Кричу дружині: чула? чула? Дружина спокійно відповідає.; так! Кууу-ку, кууу-ку. кууу-ку,... І все? -Дивуюся я. А що я маю почути? - нервує дружина. Слово "привіт"! Вона знизала плечима, розвела руки.
Психіатр підозріло глянув на мене і спитав: як у вас зі здоров'ям? Не скаржуся! А в якому році Держдума секвестувала бюджет? Я мовчу У якому році стався дефолт? Знову мовчу. З пам'яттю у вас... того... Що ж мені робити, лікарю. Змусіть себе забути слово "привіт". А як мені вітатися з друзями? Ну, скажіть: Бонжуре! або "здоровенькі були!" або "сальве". Вибір слів достатній!
Щасливі годин не помічають! - і правильно роблять: нема чого відволікатися від справи!
Машиністу електропоїзда повідомили, що в нього тільки-но народився син: 3200, зріст 52. Що було?! Машиніст від щастя мало не очманів; залишив важелі управління і ну танцювати. Довелося зупинити електропоїзд. Пасажири привітали машиніста з народженням карапуза, прикрасили електровоз польовими квітами, веселилися, танцювали, хтось відкоркував пляшку шампанського, хтось дістав пляшечку коньяку, самогончик припав до речі... Машиніст став щасливим і перестав дивитися на годинник. Електропоїзд запізнився до місця прибуття аж на дві години.... Виправдали машиніста: він правий! Щасливі годин не помічають!....
Виходить погано, що вони, щасливі, не дивляться в обидва очі на годинник, ну хоча б дивилися одним оком.
Суддя футбольного матчу ненароком став... ким ви думаєте?...не - а, мільйонером! Пам'ятайте, по телевізору запитували: хто хоче стати мільйонером? А суддя візьми та й брякни: я хочу... Щасливий суддя в полі – біда! На табло він не дивиться, секундомір зневажає. годинник не визнає..., уболівальникам та гравцям сплутав усі карти! Футболісти в полі змокли, висунули язики, бідні, дивляться на суддю... Тайм, як відомо, триває 45 хвилин, але вже минула година, а суддя не відпускає гравців на перерву - забув, що у нього є свисток - основне знаряддя праці!
Уболівальники нервують, показують судді свій годинник, а він відвертається. Стадіон почав скандувати: час! Час! Час! Суддя наче оглух, махнув рукою і продовжував гру. Гравці від утоми потрапляли на газон. Довелося терміново замінити суддю: щасливого на нещасного, бідолашного, щоб він зміг закінчити матч, хоч часом дивився б на годинник.
Так, щасливі годинникане спостерігають! Це увійшло в них у звичку... стало їхнє хобі!
Він прийшов на побачення з букетом квітів, зайняв місце під стовпом з годинником, нетерпляче чекає. Поки він щасливий – на годинник не дивиться. Вона хвилюється, гарячкується; сьогодні у неї важливе побачення з молодим чоловіком - він обіцяв їй освідчитися в коханні!
Ну я побігла! - каже вона. Мати кричить: стояти! витримуй драматичну паузу! Треба, щоб твій наречений мучився, переживав, страждав... Кохання без страждань – не кохання! Бот я з твоїм батьком... далі йшла довга розповідь про старе сиве кохання Він не знаходив місця, нервувався, став їсти квіти - зжував уже пів букета, ніздрі роздмухав, як гарячий жеребець. Не сподобався йому годинник - став їм загрожувати кулаком.
Вона знову кинулася до дверей, знову окрик: стояти! Якщо любить, то має чекати до останнього!
Щасливі годин не помічають! Ну, добре, з ними все ясно - щасливі втрачають голову / як той машиніст, суддя ... Уявляєте, якби в країні всі раптом перейшли в розряд щасливих ... На хронометри ніхто не дивиться, в країні запанував би хаос, плутанина. : зірвані всі графіки, розклади, розпорядження; порядок роботи установ обвалився - ніхто не приходить під час тому, як всі щасливі, які не дивляться на годинник. Аеропорти, вокзали, театри, музеї... працюють у віртуальному часі, люди стали віртуальними...
Ось чому в країні, крім щасливих громадян, мають бути нещасні, багатостраждальні, безталанні громадяни, яким належить за статусом спостерігати годинник.
Щасливого годинника не спостерігають, але це їхня справа, а ми повинні жити в реальному часі, без відчуття часу – яке життя.
© 1998-2009 ПівнічКавДТУ
Північно-Кавказький державний
технічний університет Розробка:
ОІЦ СевКавДТУ
P.s. Щасливі годин не помічають. Вони їх носять
Ми всі звикли, що той, хто носить годинник, – «нещасливий». Весь світ же вважає, що без цього аксесуара і бізнесмен уже не бізнесмен, а так, підприємець. Тим більше, якщо раптом годинник у нього китайський, з ринку. Тоді йому точно краще рукина переговорах партнерам не простягати – не заважають і не зрозуміють. Жінкам простіше з бізнесом, але нинішня мода диктує і для них часові правила.
У нашій промові багато так званих крилатих фраз. Хочеться зрозуміти їх витоки та походження. Наприклад, хто сказав "щасливий годинник не спостерігає?"
Ми цю фразу чуємо часто. Її вимовляють і серйозно, і з іронією, і навіть із гнівом. Все залежить від ситуації, в якій вона йдеться.
Історія появи
Цей вираз у російський побут ввів А. С. Грибоєдов. У комедії "Лихо з розуму" такі слова говорить Софія покоївці Лізі про своє побачення з Молчаліним. (Дії. 1, явл. 4).
"Щасливі годин не помічають!"
Але з деякими варіантами такі висловлювання зустрічалися в літературі раніше.
У сатиричній поемі Метью Пріора "Альма", написаній у 1715 році, говориться:
Щасливі годинника не знають!
А в драмі Фрідріха Шіллера "Пікколоміно" (друга частина трилогії про Валленштейна) Марко Пікколоміно каже:
Щасливому годинник не б'є!
Час щодо?
Те, що протягом часу в різних ситуаціяхі в різному емоційному станівідчувається по-різному, ні для кого не секрет. І це можна, мабуть, назвати емоційною теорією відносності.
Під час очікування час триває дуже довго. Ми щохвилини дивимося на годинник, але час ніби застигає!
Володимир Маяковський у своїй поемі "Хмара у штанах" пише, як він чекає на Марію, яка обіцяла прийти о четвертій годині, але її все немає і немає. Щогодини, як удар сокири.
Впала дванадцята година, як з плахи голова страченого!
Або Фазіль Іскандер пише, що в абхазькій мові є стійкий вираз: "Час, в який ми стоїмо". Воно означає незмінність, сталість, відсутність подій. Цей час, як правило, похмурий, позбавлений радості.
У житті Ніни Чавчавадзе, коханої жінки Грибоєдова, час життя теж поділився на дві нерівні частини. У 1828 р. Олександр Сергійович приїхав до Тбілісі і закохався у грузинську князівну Ніну Чавчавадзе. Восени того ж року вони одружилися та поїхали до Персії, куди Грибоєдова було призначено послом. Дружину він залишив у Тавризі. А в січні 1829 р. озвірілий натовп фанатиків, що напав на російське посольство, роздер його.
Лише кілька місяців Ніна була щасливою і понад 30 років носила жалобу.
Чому пережила тебе кохання моє?
Написано її могилі.
Після його смерті Ніна понад 30 років носила жалобу. І місяці, проведені з Грибоєдовим, були її головним життям.
Музика також впливає на наше сприйняття часу. Різні мелодії або пришвидшують чи уповільнюють наше сприйняття дійсності. Це фізіологи довели, вимірюючи частоту серцебиття та дихання під час прослуховування різних мелодій. Наприклад, у виконанні твори " Час вперед " Георгія Свиридова пульс піддослідних частішав на 17 %. А "Місячна соната" Бетховена уповільнювала пульс на 8%
Крилата фраза у нашому житті
Сучасні письменники теж часто обігрують вислів: "Щасливі годинника не спостерігають" в різних варіантах. Ігор Губерман у своїх "Гариках" пише наприклад:
Щасливі потім завжди плачуть, що вчасно не спостерігають!
Зрозуміло, що йдеться не лише про втрату пильності під час любовного побачення. За щастям завжди слідує розплата.
