Умовно придаткові речення 1 типу. Умовні пропозиції - Conditional sentences. Структура умовних речень

Додати в обране

Умовні пропозиції (Conditionals) це пропозиції з союзом if(якщо). Використовуються такі пропозиції дуже часто як у російській, так і англійській. Наприклад:

Якщо погода буде гарною, ми підемо на пляж.

Якби ти займався, ти склав би іспит.

Це і є умовні пропозиції, які в англійськоюбудуються за певними схемами в залежності від типу умови. Розглянемо яку структуру має будь-яка умовна пропозиція в англійській мові.

Умовна пропозиція складається з двох частин (тобто з двох простих речень, які разом утворюють одну складну пропозицію).

Одна з частин – це підрядна пропозиція із союзом if (якщо), що містить умову (Якщо погода буде гарна, …); інша частина - головна пропозиція, яке містить результат (Ми підемо на пляж).

В англійській мові, на відміну від російської, є кілька типів умовних речень:

• Zero Conditional(умовні пропозиції нульового типу);
• First Conditional(умовні пропозиції першого типу);
• Second Conditional(умовні пропозиції другого типу);
• Third Conditional(Умовні пропозиції третього типу).

The Zero Conditional. Умовні пропозиції нульового типу

Використовуються, коли ми говоримо про події та явища, які завжди істинні, реальні. Як правило, йдеться про наукові факти, закони природи або звичні нам дії. Якщо або коли умова буде виконана, то дія відбудеться з ймовірністю 100%.

If + Present Simple, … Present Simple.

Якщо ви змішаєте hydrogen і оксиген, ви отримуєте воду. / You get water if you mix hydrogen and oxygen.

Якщо з'єднати водень та кисень, ви отримаєте воду.

Якщо ви збираєтеся в Москву, він збирається скористатися ним. / She visits her sester if she goes to Moscow.

Якщо вона їде до Москви, вона відвідує свою сестру.

У даному випадкуми точно знаємо, що, якщо виконати умову, то дія відбудеться неодмінно. Якщо ми з'єднуємо водень та кисень, то отримуємо воду. Якщо вона їде до Москви, то обов'язково відвідує сестру. У таких пропозиціях спілка if (якщо)легко замінюється на when (коли), при цьому зміст пропозиції залишається тим самим:

When she goesдо Москви, she visits her sister. — Коли вона їде до Москви, вона відвідує свою сестру.

Структура умовних речень нульового типу

Умовні пропозиції нульового типу мають таку структуру: в обох частинах пропозиції найчастіше використовується (теперішній простий час). Також можуть використовуватись модальні дієслованаприклад, або .

If she goes shopping, she buysдуже expensive clothes. — Якщо вона йде за покупками, вона купує дуже дорогий одяг. (Вона завжди так робить)
If I can't fall asleep, I read. — Якщо я не можу заснути, то читаю. (я завжди так роблю)

The First Conditional. Умовні пропозиції І типу

Використовуються для вираження ситуацій, які можуть статися в майбутньому з дуже великою ймовірністю. Реально і цілком можливо, що умова буде виконана.

If + Present Simple, … Future Simple.

Якщо погода є fine, буде йти до пляжу. / We will go to the beach if the weather is fine.

Якщо погода буде гарною, ми підемо на пляж. / Ми підемо на пляж, якщо погода буде гарною.

Такі пропозиції також називають real future (реальне майбутнє), оскільки ймовірність того, що умова буде виконана, дуже висока. Упевнений, скажімо, відсотків на 90, що погода буде хороша, і вони підуть на пляж. Але є і ймовірність (нехай невелика, але таки є), що погода зіпсується, і тоді вони не підуть на пляж.

Структура умовних речень I типу

Запам'ятайте, що умовні пропозиції I типу мають таку структуру: у реченні-умові з союзом if (якщо)використовується (теперішній простий час), у головному реченні-результаті - (майбутній простий час). Зверніть увагу, що обидві частини таких пропозицій на російську мову перекладаються в майбутньому часі.

She will stay in Moscow if she gets a job. — Вона залишиться у Москві, якщо отримає роботу.
If you buyдеякі apples, I will make apple pie. — Якщо ти купиш яблука, то приготую яблучний пиріг.
If I have enough money, I will buy a new dress. — Якщо маю достатньо грошей, то я куплю нову сукню.
If he comes, I will be
If he doesn’t come, she will be upset. — Якщо він не прийде, вона засмутиться.

Зауважте, що головна пропозиція може містити питання:

Will we таке a taxi if it rains? — Чи візьмемо таксі, якщо буде дощ?

У головному реченні найчастіше використовується Future Simple(майбутній простий час), але також можуть використовуватися і модальні дієслова can, should, might, структура be going to. Або ж головна пропозиція може бути наказовим.

If it doesn’t rain this afternoon, we can play tennis. — Якщо сьогодні не буде дощу, ми можемо пограти в теніс.
If it rains, we should stay home. — Якщо буде дощ, слід залишитися вдома.
If it rains, I might decide to stay home. — Якщо буде дощ, я, можливо, вирішу залишитись вдома.
If it rains, we are going to stay home. — Якщо буде дощ, то ми залишимося вдома.
Ask him to come if he calls.- Попроси його прийти, якщо він зателефонує.

The Second Conditional. Умовні пропозиції II типу

Умовні пропозиції II типу відносяться до теперішнього чи майбутнього часу. Використовуються для вираження ситуацій, які дуже ймовірно не відбудуться у майбутньому. Практично нереально, що умова буде виконана (ця умова взагалі може не мати нічого спільного з дійсністю, наприклад, коли ми мріємо про щось абсолютно неможливе).

If + Past Simple, … would + дієслово.

If I had enough money, I would buy a car. / I would buy a car if Я мав enough money.

Якби я мав достатньо грошей, я купив би машину.

If I were you, I would accept his invitation. / I would accept his invitation if I were you.

Якби я була тобою, я прийняла б його запрошення.

Такі пропозиції називають unreal future (нереальне майбутнє), оскільки ймовірність того, що умова буде виконана, вкрай мала. Той, хто говорить, знає, що у нього немає грошей на покупку машини, і швидше за все вони у нього не з'являться в найближчому майбутньому, тому можливості купити машину у нього немає, а ось бажання є. Але невелика ймовірність таки залишається. Раптом він отримає спадок або виграє у лотерею, і тоді бажане здійсниться.

Умовні пропозиції II типу використовуються і в ситуаціях, коли йдеться про те, що неможливо в принципі: If I were you, I would accept his invitation. (Якби я була тобою, я прийняла б його запрошення.). Але я не ти і ніяк не можу тобою стати, тому умова не може бути виконана. Подібні пропозиції часто використовуються для того, щоб дати пораду, висловивши свою думку. А можна просто помріяти, знаючи, що цьому не судилося бути.

Структура умовних речень II типу

Умовні пропозиції II типу мають таку структуру: у реченні-умові вживається (минулий простий час), а в головному реченні-результаті - would + дієслово у початковій формі. Російською мовою обидві частини перекладаються з використанням частки «б».

If I had enough apples, I would bake apple pie. — Якби я мав достатньо яблук, я б спекла яблучний пиріг.
We would come to your party if we had time. — Ми б прийшли на твою вечірку, якби ми мали час.
She would call him if she hadйого число. — Вона б подзвонила йому, якби вона мала його номер.
If you studied, you would pass the exam. — Якби ти займався, ти склав би іспит.
What would you say if he asked you out on a date? — Що б ти сказала, якби він запросив тебе на побачення?

Зверніть увагу на наступну особливість, яка пов'язана з вживанням дієслова to beв умовних реченнях ІІ типу. У пропозиції-умові, як правило, використовується форма множини були з усіма особами (If I were you, If he were, If she were, If it were), оскільки в даному випадку йдеться про умовний спосіб (умова суперечить дійсності і не може бути виконано). Іноді у подібних пропозиціях можна зустріти вживання wasале це характерно для розмовної мови. З погляду граматики потрібно були.

If I were you, I would studyбільше. — Якби я була тобою, я займалася б більше.
If I were rich, I would travel all over the world. — Якби я був багатий, я мандрував би по всьому світу.
If he were president, he would reduce taxes. — Якби він був президентом, він би знизив податки.

У головному реченні-результаті може використовуватися не тільки would, але й інші модальні дієслова минулого часу could, might, should:

If you studied, you could pass the exam. — Якби ти займався, ти міг би скласти іспит.

The Third Conditional. Умовні пропозиції III типу

Умовні пропозиції III типу відносяться до минулого часу. Використовуються для опису ситуацій, які відбулися або не відбулися у минулому за певних умов. У разі ми говоримо минуле, тому точно знаємо, що умова було виконано.

If + Past Perfect, … would + have + III форма дієслова.

If I had studied , I would have passed the exam. / I would have passed the exam if I had studied .

Якби я займалася, то я здала б іспит.

If I had invited him, he would have come . / He would have come if I had invited him.

Якби я запросила його, то він би прийшов.

Такі пропозиції називають unreal past (нереальне минуле), оскільки ми говоримо минуле і знаємо, що умова точно було виконано. Іспит уже відбувся, і я його не склала, бо не займалася. Або два дні тому він не прийшов на вечерю, тому що я його не запросила. А тепер шкодую, адже він обов'язково прийшов би, якби отримав моє запрошення. Але умова не виконана, тож дія не відбулася. Залишається тільки жалкувати або, можливо, радіти з приводу того, що трапилося (найчастіше, звичайно, шкодувати), а ось змінити вже нічого не можна.

Структура умовних речень III типу

Умовні пропозиції III типу будуються в такий спосіб: у реченні-умові вживається (минулий досконалий час), у головному реченні-результаті — would + have + Past Participle(Додаток минулого часу, тобто III форма дієслова). Зверніть увагу, що замість wouldможуть також використовуватися модальні дієслова couldабо might.

If he hadn’t been busy, they would have gone for a walk together. — Якби він не був зайнятий, вони пішли б на прогулянку разом.
We wouldn’t have missed the plane if we had taken a taxi. — Ми не пропустили б літак, якби взяли таксі.
If the weather had been hot, we could have goneдо пляжу. — Якби погода була спекотною, ми могли б піти на пляж.
If I had woken up earlier, I might have had time to finish my work. — Якби я прокинулася раніше, можливо, я встигла б закінчити свою роботу.

Ще раз зверніть увагу, що умовні пропозиції III типу — це свого роду «втрачені можливості». Ми говоримо про те, що могло бути, було б, але не сталося, оскільки умова не була виконана. Таким чином ми часто висловлюємо своє співчуття з приводу будь-яких подій.

Зверніть увагу (це правило стосується умовних пропозицій всіх типів), що пропозиція може починатися з будь-якої частини, сенс при цьому не змінюється. Якщо пропозиція починається з if-умови, то перед головною пропозицією ставиться кома:

If he comes, I will be glad. — Якщо він прийде, я буду рада.

Якщо ж спочатку йде головна пропозиція, а потім тільки умова, то кома між ними не ставиться:

I will be glad if he comes. - Я буду рада, якщо він прийде.

Вітаю, дорогі друзі! Якщо ви вирішили вивчити умовні пропозиції, то можу сказати, що це чудова ідея, тому що умовні пропозиції в англійській мові мають певні нюанси, які необхідно зрозуміти та засвоїти. Є величезна кількість граматичного матеріалу на цю тему, він хаотично роздроблений і його здається неможливим запам'ятати. Цей розділ граматики не такий вже й складний. Уперед!

«Коріння» умовної пропозиції та її структура

За назвою можна зрозуміти, що складна пропозиція складена з якихось частин. Ці частини — дві чи навіть кілька простих речень, які самі по собі можуть бути незрозумілими, але разом узяті створюють єдине смислове ціле.

Усього їх буває два типи:

1. Складносуряднепропозиція: всі його частини можна відірвати одна від одної, і кожна зможе існувати самостійно. Цього не можна сказати про інший вид речень.
2. Складнопідряднепропозиція: його частини взаємопов'язані через союзи та союзні слова. Що означає взаємопов'язані? Це означає, якщо одну (головну) прибрати, друга не зможе самостійно існувати: вона як би підпорядкована першій.

Компоненти умовної пропозиції

Ми розберемо один із видів складнопідрядних пропозицій — умовні.

Найчастіше саме умовні пропозиції здаються таким непереборним бар'єром для новачків англійською мовою. Можна навести таку схему побудови цього виду пропозиції:

В умовному реченні підлегла — це підрядна частина, в ній вказується умова і присутній союз -if (якщо) або його аналоги, в головному проголошується результат умови

Типи умовних речень в англійській граматиці

У різних джерелахможна знайти різну кількість типів та підтипів умовних речень: десь їх три, десь і більше. Багато схем заплутані. Я вважаю, що класифікація, що включає чотири типи, вам буде зрозуміліше. Отже, розберемося з цими видами.

Conditional Zero/ Type 0 (Загальнаістина)

Загальна істина (general truth) - це загальновідомі факти, закони і т. д. Тобто в пропозиціях такого виду висловлюємо загальні істини.
Conditional Zero/ Type 0 (Загальна істина) Наприклад:

• If I do exercise, I become healthier. — Коли я роблю зарядку, то стаю здоровішим

Капітан Очевидність, до речі, завжди віддає перевагу цьому типу…

1 st Conditional / Type 1(Справжнєреальне)

Під справжнім реальним мається на увазі реальна чи ймовірна дійсність, яка може відбуватися як зараз (момент мови), і у майбутньому (зазвичай, найближчому).
1st Conditional / Type 1(Справжнє реальне)

• If I write a novel, our things will get better. — Якщо я напишу роман, наші справи підуть краще

Зверніть увагу: у російському перекладі у підрядному реченні використовується майбутнє. В англійському ж підрядному цей час ніколи не застосовується. У цьому прикладі його можна вважати умовно справжнім, у сенсі: я зараз пишу, а коли допишу, все піде краще.

2 ndConditional /Type 2 (Нереальне сьогодення)

Умовні пропозиції другого типу виражають малоймовірні чи нереальні ситуації, можливості втілення яких у реальність практично немає. е
2nd Conditional / Type 2 (Нереальне сьогодення) Conditional mood - це умовний спосіб. Для утворення умовного способу використовуються shouldабо would, За змістом відповідні нашій частинці -б.

Яке допоміжне дієслово використовувати, залежить від особи

• 1-е л. - should / would,
• 2-ге та 3-тє — would.

Приклад:

• Якщо ви придбаєте, я буду будувати три-отриманий будинок. — Якби я виграв приз, я збудував би триповерховий будинок.

У цього типу є підтип — малоймовірне справжнє (подія малоймовірна, але все ж таки можлива). В цьому випадку в додатковому реченні використовуємо Subjunctive, а в головному Future Indefinite. Переробимо вище наведену пропозицію:

• Якщо I'd win the prize, I'll будував три-storeyed house. — Якщо я виграю приз, то збудую триповерховий будинок.

Потрібно відчувати відтінки: у цій фразі відчувається слабка надія.

3rd Conditional/ Type 3 (Нереальнеминуле)

Умовні пропозиції цього типу застосовуються, якщо умова виконання чогось стала абсолютно нездійсненною, і залишається лише шкодувати про втрачену можливість у минулому, типу: якби я зробив щось, якби я був там…, то було б то- те й те… Тобто, тип 3 є лише уявне (нереальне) минуле.
3rd Conditional/ Type 3 (Нереальне минуле) Приклад:

• Якщо вони були знайдені в цьому заході, вони повинні були fall concert. — Якби вони поїхали до цієї поїздки, то потрапили б на концерт.

У цьому типі теж є підтип… як би точніше висловитись… меншою мірою нереальності. Якщо умова з натяжкою можна назвати хоч якимось чином здійсненним, то тоді в підрядному реченні використовують просте минуле (або Subjunctive I/ Past Subjunctive).

• If I knew idioms, I'd speak English better. — Якби я знав ідіоми, то краще б говорив англійською (у додатковому використано просте минуле).

Для більш цілісного сприйняття всього вищесказаного, пропоную наступну таблицю, де зібрані всі 4 типи, із зазначенням того, які часи потрібно використовувати у кожному типі.

Умовні пропозиції змішаних типів (Mixed Conditionals)

Умовні пропозиції не обмежуються цими чотирма типами, є й змішані умовні. Зазвичай змішуються другий тип і третій тип.

Пропоную для закріплення просту вправу. У цій вправі треба зробити правильні умовні пропозиції, поєднавши відповідні частини. Наприкінці статті ви знайдете ключі до самоперевірки.

Умовні пропозиції використовуються тоді, коли ми хочемо зробити припущення про те, що могло б статися, сталося б, і що ми хотіли б, щоб сталося. В англійській мові більшість умовних речень містить слово if. Багато умовних речення в англійській мові дієслово стоїть в одному з минулих часів. Таке вживання відноситься до "нереального минулого", тому що ми використовуємо час, але не маємо на увазі, що щось сталося в минулому. У англійській існує п'ять способів освіти умовних типів речень. Кожен з цих типів пропозицій завжди складатиметься з придаткового умови з ifта головного пропозицій. Для багатьох негативних умовних пропозицій існує аналог у вигляді пропозиції з еквівалентною конструкцією використання unless замість if.

Тип умовної пропозиції	Вживання	Час дієслова у додатковій умові (if clause)	Час дієслова у головному реченні (main clause)
Нульовий тип	Загальновідомі істини	Простий час	Простий час
Умовні пропозиції 1-го типу	Можлива умова та ймовірний результат	Простий час	Просте майбутнє час
Умовні пропозиції 2-го типу	Гіпотетична умова та можливий результат	Простий час	Умовне сьогодення або умовне сьогодення
Умовні пропозиції 3-го типу	Не реальна умовау минулому та його можливий результат у минулому
Умовні пропозиції змішаного типу	Нереальна умова в минулому та його можливий результат у теперішньому	Минулий досконалий час	Умовне досконалого часу

Нульовий тип умови

Умовні пропозиції нульового типу використовуються, коли ми говоримо про час зараз чи завждита ситуація справжня та можлива. Нульовий тип часто використовується, коли ми говоримо про загальновідомі істини. В обох частинах такого типу пропозиції буде використовуватися простий час. В умовних реченнях нульового типу слово "if" може бути замінене словом "when" без зміни значення.

1-й тип умови

Умовні пропозиції 1-го типу відносяться до сьогодення чи майбутнєі висловлюють реальну ситуацію. 1-й тип відноситься до можливою умовоюта його можливий результат. У цих пропозиціях додаткові умови(if clause) стоїть у простому теперішньому часі, і головна пропозиція стоїть у простому майбутньому часі.

2-й тип умови

Умовні пропозиції 2-го типу відносяться до часу зараз чи будь-якому іншому часу, ситуація у такому реченні нереальна. Такі пропозиції не ґрунтуються на фактах. 2-й тип умови відноситься до гіпотетичної умови його можливого результату. У умовних реченнях 2-го типу, підрядне умови (if clause) стоїть у простому минулому часі, а головна пропозиція у цьому умовному.

Умовні пропозиції в англійській - одна з найскладніших і заплутаних тем. У цій статті ми спробуємо її розплутати та розкласти по поличках.
Розбір 4-х типів умовних речень:
- zero conditional (умовні пропозиції нульового типу)
- First conditional (умовні пропозиції першого типу)
- second conditional (умовні пропозиції другого типу)
- third conditional (умовні пропозиції третього типу)

Умовні пропозиції в англійській (Conditionals /if-clauses)

Умовні пропозиції - це складні пропозиції, які складаються з 2-х частин:
1) Головна пропозиція
2) підрядне речення (починається з if)

За змістом частина з IF визначає умови для виконання дій, описаних в головній частині.

Загальна схема:
Якщо … , то … – для реальних ситуацій
Якби … , то … б – для нереальних ситуацій.

Умовна пропозиція зазвичай починається зі спілки if (якщо) абоwhen (коли). Ще зустрічаються while (у той час як), before (до того як), after (після), as soon as (як тільки), until (till) (до.. моменту).

Пропозиція з IF може стояти на початку чи в середині. Якщо IF в середині, то перед ним стоїть кома.

Умовна пропозиція 0 типу (Zero conditionals)

If I am at home, I always watch TV.
Якщо я вдома, то завжди дивлюся ТБ.

If I am at home - додаткова частина. Дієслово am – Present simple
I watch TV – головна частина. Дієслово watch — Present simple

Час: Прив'язані до теперішнього часу, описують звичні дії. Справжня ситуація.

Умовна пропозиція 1 типу (First conditionals)

If I am at home tomorrow, I will watch TV.
Якщо я буду вдома завтра, я подивлюсь телевізор.

If I am at home tomorrow – додаткова частина. Дієслово am - Present simple, значення майбутнього
I will watch TV – головна частина. Дієслово will watch – Future Simple

Час: Прив'язані до майбутнього часу. Справжня ситуація.

У умовному 1 типу йдеться про майбутнє (future), але використовується present в умовній частині. З лово will і майбутній час ніколи не використовують у if-пропозиції, але використовують у головному.

Умовна пропозиція 2 типу (Second conditionals)

If I були at home, I would watch TV.
Якби я був удома, я б подивився телевізор.

If I were at home - додаткова частина. Дієслово were Past simple, значення сьогодення: «Якби я зараз був удома»
I would watch TV – головна частина. Дієслово would watch – Future-in-the-Past, тобто. зв'язка
would + інфінітив.

Умовні пропозиції другого типу використовуються для опису нереальних, малоймовірних чи неможливих ситуацій у теперішньому (майбутньому). При перекладі російською вони містять частку «б», тобто. if перекладається - «Якби…»

Час: Прив'язані до сьогодення / майбутнього часу. Нереальна ситуація.

Умовні речення другого типу, хоч і містять дієслова в минулому, але за змістом пов'язані з сьогоденням.

Умовна пропозиція 3 типу (Third conditionals)

If I had been at home yesterday, I would have watched TV.
Якби я був удома вчора, я б подивився телевізор.

If I had been at home yesterday - додаткова частина. Дієслово had been – Past Perfect, що не відбулася дія в минулому
I would have watched TV – головна частина. Дієслово would have watched – зв'язка would +перфектнийінфінітив.

Час: Прив'язані до минулого. Нереальна ситуація.

Умовні 3 типи зазвичай висловлюють жаль про минуле або неможливі в минулому ситуації.

На російську умовні речення 2 і 3 типи перекладаються однаково. Але 2 висловлює жаль про сьогодення, а 3 – жаль про минуле.

Дивіться додаткові відео уроки

Одна зі складних тем, яку включає граматика англійської мови, - Conditionals. Цей розділ потребує детального розгляду. Аналогом подібних конструкцій у російській мові є пропозиції Проте в англійській є ряд особливостей, які потрібно враховувати при перекладі.

Нульовий тип

Цей тип має на увазі причинно-наслідкові зв'язки. Використовується в тих випадках, коли необхідно вказати на реальну умову, результат якої завжди актуальний. Найчастіше Zero conditional mood в англійській мові застосовується, якщо потрібно вказати на конкретні факти, встановлений порядок, звички, а також коли даються поради чи інструкції. Нульовий тип не відноситься до якогось поодинокого випадку, а має на увазі наукові факти, закономірності, загальновідомі істини, повсякденні дії, що повторюються.

Схема побудови така:

Російською мовою подібні конструкції перекладаються зі словами "якщо" або "коли", без частки "б".

• If people eat more, they become fat. - Якщо люди більше їдять, вони видужують.
• Якщо ви налаштовуєтеся на лад, ви повинні намагатися hard to achieve it. - Якщо ти ставиш перед собою мету, ти маєш посилено прагнути досягти її.
• Якщо хочеш бути в хорошій формі, не їж занадто багато.

Перший тип (real present)

First condition використовується у тих випадках, коли йдеться про реальну умову та подальші наслідки. Мається на увазі ймовірний розвиток подій у майбутньому. Цей тип застосовується, якщо потрібно передати пророцтво, ірраціональні забобони, прогнозування, намір, застереження, подальші плани, можливості.

У цьому випадку використовується така схема:

По контексту перша частина умовної речення означає майбутній час і на російську мову, як правило, перекладається в майбутньому часі (в англійському варіанті ця частина речення представлена ​​у формі сьогодення).

• Якщо ви не hurry, ви будете робити для dinner. - Якщо не поспішаєш, ти запізнишся на обід.
• Якщо я запізнюся на літак сьогодні, я залишуся вдома.
• If you can- Якщо ти зможеш дістати квиток для мене, я піду в кіно з тобою.
• If you see my friends later, will you tell them to call me? - Якщо ти пізніше побачиш моїх друзів, можеш передати їм, щоби подзвонили мені?

Другий тип (unreal present)

За допомогою цього типу виражаються гіпотетичні можливості у теперішньому чи майбутньому часі. Також може йтися про щось малоймовірне або практично нездійсненне. Схема побудови:

Примітка: у подібних реченнях wasпотрібно замінювати на були. Однак зрідка у повсякденному розмовному мовленні можна зустріти і was.

First and second conditionals в англійській можуть бути близькі за змістом, але 2-й тип передбачає, що ймовірність здійснення тієї чи іншої дії набагато менше, ніж в умовному реченні 1-го типу. Цю конструкцію можна застосовувати тоді, коли ви уявляєте інший варіант існування нинішньої реальності або висловлюєте бажання, що належать до теперішнього часу. У російській мові в подібних випадках є умовний спосіб з використанням слів "якби". При перекладі слід зважати на особливості, які передбачає англійська мова. Second conditional також називається hypothetical.

• Якщо ви були, я буду apply for a job. - На твоєму місці я подала б заяву на роботу.
• Якщо я був президентом, я повинен зробити життя в нашій країні. - би зробив життя в нашій країні кращим.
• Якщо вони живуть в Лос-Анджелесі, вони повинні були вийти за ніч. - Якби вони жили в Лос-Анджелесі, вони б ходили гуляти щовечора.
• If I were an eagle, I could soar and fly. - Якби я був орлом, я міг би парити і літати.

Третій тип (unreal past)

Цей тип передбачає гіпотетичні ситуації, які стосуються минулого. Як правило, йдеться про події, які не були здійснені в минулому. Ця структура використовується в тих випадках, коли йдеться про уявну ситуацію, зворотну реальним фактам, що сталося у минулому. Нерідко використовується для вираження критики, жалю та обурення.

Для використання такої конструкції застосовується наступна схема:

Якщо порядок слів змінюється, якщо не вживається.

• Якщо я мав працюючий harder, я повинен був bought expensive camera. - Якби я працював посилено, я купив би дорогий фотоапарат.
• Якщо я повинен був напоготові до її ніч, я хотів би gift for her. - Якби мене запросили до неї на день народження, я купила б подарунок для неї.
• Якщо б я завела будильник, я б не проспала.

Змішаний тип

Mixed conditionals в англійській мові мають на увазі зіставлення другого та третього типів. Як правило, такі конструкції застосовуються, якщо одна частина пропозиції відноситься до минулого часу, а друга - до теперішнього часу.

1 схема: умова належить у час, а слідство - до теперішнього.

2 схема: слідство належить до часу, а умова - до теперішнього.

Mixed (змішані) conditionals в англійській мові, приклади яких представлені нижче, вимагатимуть більш детального опрацювання, оскільки на перший погляд ця тема може здатися дещо складною.

• If I knew that actor, I would have spoken to him. - Якби я знала того актора, я б поговорила з ним. (У цьому прикладі перша частина, що містить умову, представляє 2 тип, а основна частина відноситься до 3 типу).
• Якщо б Габріела знайшла роботу, вона б не шукала її зараз. (Умовна частина відноситься до третього типу, а основна - до другого).

Пунктуаційні особливості

Якщо підрядна частина, що містить умову, знаходиться перед розділом, між ними ставиться кома. Якщо ж порядок зворотний, кома відсутня.

Наприклад:

• If you had called him, he would have come immediately. - Якби ти зателефонувала йому, він негайно прийшов би.
• He would have come if you called. - Він би прийшов, якби ти зателефонував йому.

Розібратися з темою Conditionals в англійській мові та навчитися визначати ті чи інші мовою оригіналу досить легко, якщо приділити цьому питанню достатню кількість часу. Однак під час перекладу з російської можуть виникати складності. Далі наводиться кілька порад, на що звертати увагу:

• Пропозиції, до складу яких входять слова "якщо" і "якби", є умовними, а значить, при перекладі на англійську доведеться враховувати
• Слід визначити, чи реальна умова мається на увазі чи нереальна. Якщо є частка " б " , отже, у цій фразі умова нереальна.
• До якого часу належить умовна частина? Якщо до минулого - це третій тип. Якщо ж до теперішнього чи майбутнього – другий.
• У тих випадках, коли одна частина складної пропозиції відноситься до минулого, а друга - до сьогодення, використовується змішаний тип.

Conditionals в англійській мові: вправи з відповідями

Виконання різних завдань допоможе швидше засвоїти інформацію:

Завдання 1:

a) зіставити частини пропозицій та визначити тип умови;
b) перекласти російською мовою.

1. If you had taken my advice...	A. ... I"ll win.
2. If you are ill...	B. ... I would put on a coat.
3. If I enter the competition...	C. ... ви хотіли б увійти в такий trouble.
4. If he had found out...	D. ... see a doctor.
5. If I were you...	E. ... he would have been angry.
6. If you make a mistake...	F. ... teacher will correct it.

Завдання 2:перекласти англійською, визначити тип:

1. Якби ти мені подзвонив, я знала б про це.
2. Якщо ти хочеш перемогти, тобі треба намагатися сильніше.
3. Якби він любив книги, він би читав їх.
4. Якщо люди ходять до спортзалу, вони почуваються краще.
5. Якщо буде дощ, коли ми прийдемо, то скасуємо пікнік.

Відповіді 1:

1. C. Якби ти послухав моєї поради, у тебе не було б таких неприємностей. (3)
2. D. Якщо ти хворієш, зверніться до лікаря. (0)
3. A. Якщо я піду на змагання, то переможу. (2)
4. E. Якби він дізнався, він би розлютився. (3)
5. B. На твоєму місці я надів би пальто. (2)
6. F. Якщо ти помилишся, учитель виправить. (1)

Відповіді 2:

1. If you had called me, I would have known about it. (3)
2. Якщо ви хочете виконати, ви повинні спробувати harder. (1)
3. If he liked books, he would read them. (2)
4. If people go to gym, they feel better. (0)
5. If it is raining when we arrive, we"ll cancel the picnic. (1)

Тема Conditionals в англійській досить проста для розуміння. Для того щоб вільно використовувати різні граматичні формули та конструкції у повсякденному мовленні, безпомилково визначаючи тип умовної пропозиції, дуже важливо закріпити отримані знання на практиці. Крім виконання вправ на переклад і зіставлення фраз, потрібно включати подібні структури у свою повсякденну мову, знаходити їх у процесі читання літератури в оригіналі та використовувати на письмі.