Життя в борг ерих марія ремарк короткий зміст. Життя в борг

Клерфе заправляє машину на станції заправки. Хлопчик, що заливає бензин, на ім'я Губерт Герінг дізнається в ньому автогонщика. Автомобіль Клерфе лякає коней, що везуть сани з чоловіком та жінкою. Головний герой зупиняє тварин та допомагає їм заспокоїтися.

У санаторії «Монтана» лікується від туберкульозу колишній партнер Клерфе – Хольман. Останній радий бачити друга та гоночну машину «Джузеппе», на якій він понад десять разів брав участь у перегонах. Хольман радить другу зупинитись у «Палас-готелі». Там герої зустрічають людину із саней – російського емігранта Бориса Волкова. Його супутниця – Ліліан Дюнкерк – поводиться дуже схвильовано через смерть подруги – Агнес Сомервілл.

Ліліан – бельгійка. Їй двадцять чотири роки. Чотири з них вона мешкає у санаторії «Монтана». Дівчина захворіла під час війни через постійне недоїдання та втечі від фашистів. Вночі Ліліан разом із Клерфе йде з санаторію до «Палас-готелю». У барі вона хоче замовити горілку, але головний геройпропонує обмежитись легким вином. У «Палас-готелі» Клерфе дізнається про смерть знайомого гонщика, що розбився нещодавно. До бару приходить Борис – він хоче, щоб Ліліан повернулася разом із ним до санаторію. Провівши дівчину, Клерфе гуляє околицями «Монтани», де натикається на крематорій. У батька хлопця, що працює там, герой купує бузок і орхідеї для Ліліан. Вранці Хольман катається на Джузеппі. Ліліан лає Клерфе за те, що він штовхнув друга на безрозсудний вчинок. В отриманих орхідеях дівчина дізнається про квіти, які виписала з Цюріха для похорону Агнес. Перелякана Ліліан не знаходить нічого кращого, як зателефонувати Клерфе. Останній знаходить на снігу орхідеї та здогадується про похмурий бізнес співробітників крематорію.

Старий Ріхтер, який живе в «Монтані» останні двадцять років, любить грати у шахи. Його постійний партнер, француз Реньє, нещодавно помер. Ріхтеру ніхто не говорить про це, щоб не засмучувати. Найстаріший пацієнт санаторію пропонує Лілілан навчити її грати у шахи.

Вночі в «Гірській хатині» Клерфе жартома запрошує Ліліан виїхати разом до Парижа. Дівчина погоджується всерйоз. Волков не хоче її відпускати. Головний лікар санаторію лає Ліліан за нічний вихід, і дуже дивується, коли дізнається, що пацієнтка вирішила залишити санаторій. Він просить її залишитися, але о п'ятій ранку дівчина їде з Клерфе. Проводити Ліліан виходить уся «Монтана».

Спустившись з гір, Клерфе з Ліліан їдуть потягом, прямо в «Джузеппе», багато часу проводячи в залізничному тунелі. на зворотній стороніна них чекає дощ і туман, які дуже подобаються дівчині. В Асконі Клерфе обіймає Ліліан.

У Парижі Ліліан селиться в першому трапився їй на очі готелі Реле Біссон. Дівчина відвідує дядька Гастона - старшого брата свого батька. Вона просить віддати належні їй гроші. Вісімдесятирічний старий боїться, що племінниця викине їх на вітер. Увечері Клерфе з Ліліан вечеряють у ресторані "Гран Вефур". Вони говорять про кохання та свободу.

Два тижні Клерфе проводить у Римі. У Париж він повертається разом із коханкою – Лідією Мореллі. У Римі Ліліан здається Клерфе не знає життя, вимогливим підлітком.

У Баленсіага Ліліан купує чотири модні костюми. Вона настільки добре вибирає моделі, що сам Баленсіага приходить на неї подивитися. Старша продавщиця за безцінь пропонує дівчині сліпуче гарну срібну сукню.

Дядько Гастон з жахом від витрат племінниці. У ресторані він намагається нав'язати їй дієтичну їжу, але Ліліан замовляє морських їжаків.

У каплиці Сен-Шапель, в оточенні світла, що ллється на неї, Ліліан почувається щасливою. Отримані від Баленсіага сукні дівчина розвішує по кімнаті. Вишукані вбрання втішають її вночі, позбавляють кошмарів.

Клерфе, який повернувся до Парижа, бачить, що з підлітка Ліліан перетворилася на прекрасну, впевнену в собі молоду жінку. У ресторані "Гран Вефур" Ліліан зустрічає Лідію Мореллі. Клерфе сподівається, що дівчина ревнуватиме, але помиляється – у головної героїнінемає часу на негативні почуття. У саду Пале-Рояль чоловік освідчується Ліліан у коханні. В очікуванні машин Лідія та Ліліан обмінюються шпильками. Остання виходить із розмови переможницею.

Клерфе боїться втратити Ліліан, але дівчина сама запрошує його до готелю. Ніч герої проводять разом.

Дядько Гастон влаштовує обід на честь племінниці. Він мріє видати її заміж. Багатий холостяк віконт де Пестр проводить Ліліан в готель. Весь вечір і ніч дівчина проводить з Клерф. Вони гуляють Парижем, ходять ресторанами і кабарі.

Через Лідію, яка дзвонить їй у номер і велить забиратися з Парижа, Ліліан вирішує переїхати до «Ріца». Наступного дня герої вирушають до Сицилії на перегони "Тарга Флоріо". Клерфе розміщує Ліліан на віллі свого друга – власника флотилії Леваллі. Одного дня господар влаштовує свято, на яке з'їжджаються гості з усієї Італії.

Як тільки Клерфе починає думати на перегонах про Ліліан, він відразу втрачає покришку. Автомобіль виносить із дороги, герой вивихає руку. Його змінює Торріані, але на останньому колі хлопець отримує тепловий удар. Клерфе завершує перегони з хворим плечем. Ліліан лютує від нерозсудливості героя. Раптом вона розуміє, що ніщо у світі не зникає безслідно, а лише відчуває низку перетворень. Разом із любов'ю до Клерфе до Ліліан приходить усвідомлення того, що незабаром вона його покине.

Дівчина залишає гонщика до Палермо, а сама вперше в житті летить літаком до Риму. Звідти вона вирушає до Венеції, нічого не кажучи про це Клерфе. У місцевому театрі Ліліан відкривається кровотеча. Молодий жиголо Маріо допомагає їй дістатися готелю. Тиждень Ліліан проводить у ліжку в той час, як Клерфе марно шукає її в Парижі і виходить із себе, думаючи, що вона його покинула.

У Парижі дівчина кілька днів живе одна - вона хоче відновити сили, щоб здаватися здоровою і мати можливість насолоджуватися життям. Перший візит після одужання Ліліан завдає дядькові Гастону, щоб узяти в нього частину своїх грошей.

Клерфе знаходить Ліліан у вікні готелю Реле Біссон. Дівчина сидить на підвіконня і їсть креветки. Гонщик пропонує їй вийти за нього заміж. Ліліан просить залишити все як є. Після вечірньої прогулянки Клерфе проводить дівчину готель і каже, що їй треба відпочити. Як тільки герой їде, Ліліан йде на бульвар Сен-Мішель. Клерфе знаходить їх у кафе у суспільстві голодного поета Жерара.

Через тиждень Клерфе вирушає на «Міллі Мілія» – тисячомільні перегони через усю Італію. На авеню Георга П'ятого Ліліан зустрічає віконт де Пестра. Вони п'ють каву і стежать за перегонами по портативному радіоприймачу. У «Біссоні» Ліліан отримує дві телеграми від Клерфе та одну від Хольмана з «Монтани». Проти приносить їй приймач. Думаючи про безглуздість перегонів, Ліліан починає підозрювати, що припустилася помилки, коли покинула санаторій.

Клерфе чекає на телеграму від коханої. Ліліан дзвонить Хольманові, щоб дізнатися, як Борис. Хольман каже, що найближчим часом його випишуть. Віконт де Пестр пропонує Ліліан стати його коханкою. У кафе на бульварі Сен-Мішель поет Жерар розгадує секрет дівчини. На вулиці Ліліан знаходить мертву жінку. Жерар проводжає героїню до готелю. Вранці Ліліан дзвонить Клерфе – він прийшов шостим із п'ятисот учасників.

Клерфе щастить дівчину на свою маленьку віллу. Нудний будинок не подобається Ліліан. У казино Клерфе виграє, ставлячи дев'ять разів поспіль на червоне. Принц Фіола каже Ліліан, що до війни на тринадцять разів «чорному», що випав, і цифрі тринадцять виграв Борис Волков. Клерфе ревнує. Ліліан грає на "тринадцять, чорне". Вранці дівчина розуміє, що Клерфе боїться не Волкова, та її смерті. Ліліан вирішує піти від чоловіка після закінчення перегонів у Монте-Карло.

«Життя в борг»- Роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка. Під такою назвою публікувався 1959 року в гамбурзькому журналі «Kristall». Еріх МаріяРемаркзмінив назву перед виходом окремого виданняв 1961 році на «Небо не знає фаворитів», проте в російському перекладі традиційно зберігається перший варіант назви, оскільки він був зроблений Л. Б. Чорною в 1960 за журнальним текстом.

Відмінною рисою роману «Життя в борг»є майже повна відсутність будь-якого політичного контексту та концентрація на психологічній складовій. У «фокусі» роману «Життя в борг» - любов автогонщика Клерфе і молодої жінки Ліліан, що розгортається на тлі світу, що прийшов до Європи. Ліліан - хвора на туберкульоз, для неї кожен день - вічність.

Еріх Марія Ремарку розповіді роману «Життя в борг»зводить двох абсолютно різних людей, що особливо змушує задуматися разом із героями про цінність життя, про кохання, про життєві пріоритети та цінності. Роман «Життя в борг»- Це важка, але дуже гарна, зворушлива історія.

За сюжетом роману «Життя в борг»дія розгортається на початку 50-х років. Автогонщик Клерфе, приїжджає відвідати свого давнього друга та колишнього напарника Хольмана до санаторію «Монтана». Там же він знайомиться зі смертельно хворою дівчиною Ліліан Дюнкерк. Ліліан у санаторії має дуже близького друга – російського білоемігранта – Бориса Волкова, «не бідного і не з колишніх великих князів». З ним вона проводить своє вільний час, він також хворий на туберкульоз і поділяє її біль і бажання пізнати інше життя за стінами санаторію. Але пізнавши це життя сповна свого часу, Борис не прагне залишити санаторій. Волков думав, що Ліліан не вистачить духу, щоби залишити санаторій, але все виявилося інакше. Втомившись від суворих правил санаторію, від рутини та одноманітності вона вирішує тікати разом з Клерфе туди, де є інше життя, життя - яке говорить мовою книг, картин і музики, життя, яке манить і будить на сполох. В обох втікачів, незважаючи на всю несхожість, є одна загальна риса- Відсутність впевненості в майбутньому. Клерфе живе від гонки до гонки, зневажаючи смерть, що переслідує його буквально по п'ятах. Ліліан знає, що її хвороба прогресує і жити їй залишилося зовсім недовго. Вони вирушають до Парижа, де живе дядько Ліліан - Гастон, який тримає в руках фінанси, що залишилися після смерті батька Ліліан, необхідні для її утримання та лікування. Гастон виявляється дуже старим і скупим, він не хоче віддавати всі гроші, що залишилися, Ліліан, тому що думає, що вона їх відразу витратить. Ліліан про це звичайно не замислюється і купує кілька суконь у модного кравця Баленсіага. Дядько Гастон із задоволенням заснував би над Ліліан опіку чи видав би її заміж. Тому він влаштовує її зустріч із потенційними нареченими. Клерфе в цей час перебуває на перегонах у Римі і повертається до Парижа з коханкою. Але розуміє, що йому потрібна лише Ліліан. Роман Ліліан і Клерфе розвивається дуже швидко, вони не думають про можливу смерть і проводять незабутні романтичні дні в Парижі. Вони разом виїжджають до Сицилії для участі Клерф у перегонах. Вони люблять один одного на межі приреченості, щойно можуть любити люди, кожен крок яких супроводжується тінню смерті.

Клерфе отримує поранення на перегонах у Сицилії. Ліліан не захотіла чекати поки він видужає і відлетіла до Риму сама, а потім вирішила відвідати Венецію. Вона сподівається, що повернеться до Парижа раніше Клерфе, але несподівано стан її погіршується і вона залишається у Венеції, поки не відчуває поліпшення.

Кінцівка роману непередбачувана і трагічна. Вона не може чекати і тому не виходить заміж за Клерфе. Однак, коли вона погоджується того ж дня, Клерфе розбивається до смерті в Римі. Клерфе гине, беручи участь у тисячомільних перегонах через всю Італію, не впоравшись із керуванням свого гоночного автомобіля. Ліліан після смерті Клерфе відправляється назад в «Монтану» і там помирає в повній самоті.

Роман Еріха Марії Ремарка «Життя в борг»чимось схожий на «Три товариші» та сама приреченість і несподівана смерть. Чудовий роман Еріха МаріїРемарка «Життя в борг»про кохання, життя та смерть, де вони знаходяться настільки близько, що не дозволяє відірватися від читання. Багато фраз роману « Життя в борг»стали згодом крилатими.

Автор романів «Три товариші», « Тріумфальна арка» та багатьох інших чудових творів, умів, як ніхто інший, говорити про найтрагічніші сторони життя просто і лаконічно. Неминучості смерті, ціні справжнього кохання присвячені книги Ремарка. Короткий зміст однієї з них, «Життя в борг», - тема цієї статті.

Життя та смерть

Головна героїня цього роману – двадцятичотирирічна дівчина на ім'я Ліліан. Вона невиліковно хвора. Останні роки її життя пов'язані з людиною, яка навряд чи зможе її зрозуміти. Ліліан кидає на вітер гроші. Він – своє життя. У дівчини в запасі залишилося зовсім небагато. У нього ціле життя. Він не боїться її втратити і найбільше любить грати зі смертю. Короткий зміст («Життя в борг») слід почати з опису життя головних героїв.

Ліліан

Не так просто читати роман чи дивитися художній фільмпро людину, яка невиліковно хвора. Але короткий зміст(«Життя в борг») чомусь викликає бажання ознайомитися з оригіналом цього твору. Ліліан Дюнкерн страждає на невиліковну форму туберкульозу. Останні роки дівчина проводить у санаторії, який розташований в одному з наймальовничіших місць у світі – в Альпах. Але як можна насолоджуватися красою природи, коли смерть дуже близько? Невже можна проводити останні рокиу тихому самоті, коли справжнє життя вирує за межами лікарні?

Короткий зміст («Життя в борг»), можливо, не розкриє характеру головного жіночого образу, але змусить замислитися над одвічними питаннямипро те, для чого людина приходить у цей світ і що вона відчуває тоді, коли насолоджуватися найбільшим даром залишилося зовсім недовго. Як можна «доживати» людині, якій лише двадцять чотири роки і понад усе вона прагне жити, у повному розумінні цього слова?

Ліліан упокорилася зі своїм діагнозом. Все, на що вона сподівається - це випробувати в останні роки якнайбільше яскравих вражень. І раптом на її шляху з'являється сорокарічний гонщик.

Вони мають багато спільного. Але пізніше виявляється, що його погляди дуже відрізняються від її помислів. І це не дивно, адже він здоровий.

Клерфе

Для того, щоб якомога яскравіше зобразити трагічну долю дівчини, що вмирає, в роман ввів образ гонщика Ремарк. «Життя в борг», короткий зміст якого представлено в цій статті, присвячений невеликому періоду з життя Клерфе та Ліліан.

Роман починається з того моменту, коли автогонщик, прямуючи до санаторію, щоб відвідати свого приятеля, зустрічає на шляху неприємного, на його погляд, чоловіка. У компанії з цією людиною – молода жінка. Згодом знайомство Клерфе з цією особливою змінить усі його плани.

Споріднені душі

Цією молодою жінкою і виявляється Ліліан. Пізніше, відвідуючи у санаторії свого друга Хольмана, Клерфе знайомиться із дівчиною. Навіщо у своєму романі зобразив сплетіння доль таких різних людей Еріх Марія Ремарк? «Життя в борг», короткий зміст якого не включає досить важливі цитати з твору, можливо, і не дає відповіді на це питання. Справа в тому, що при першій зустрічі Ліліан вирішила, що Клерфе - це саме та людина, яка зможе її зрозуміти. І лише значно пізніше, за межами санаторію, її покоробить його цинічне ставлення до життя.

Але зараз, перебуваючи у стінах комфортної лікарні, вона мріє лише про одне. Ліліан розуміє, що їй залишилося зовсім небагато. І вона мріє про останній, найяскравіший спалах у її житті. Знайомство з молодим автогонщиком додає впевненості у здійсненні її плану.

Вони схожі один на одного. І Ліліан, і Клерфе немає майбутнього. Він живе до наступної автоперегонів. Вона – до наступної кровотечі.

Що являє собою короткий зміст роману «Життя в борг» Ремарка? Історію молодої жінки, яка марить останні роки свого життя, і гонщика, якому відведено чимало, але він не здатний цінувати це. Про що не дасть уявлення короткий зміст книги «Життя в борг»? Про те, як німецький письменник талано поєднав у своєму творі долі двох різних людей, і за допомогою цього психологічного прийомузмусивши читачів по всьому світу задуматися про головну цінність людини – про життя. Відгуки від цієї книги є однозначними. Протягом півстоліття роман Ремарка не залишає байдужим читачів. Цей твір перекладено на всі європейські мови. На основі його знято не один художній фільм.

Життя у «Монтані»

На запрошення нового знайомого Ліліан залишає санаторій. Але насамперед слід сказати, чим зумовлений цей безрозсудний вчинок. Проживати в лікарні останні роки Ліліан не хотіла. Але на те, щоб покинути її стіни, у неї не вистачало рішучості. До того ж поруч постійно був її приятель, той самий, неприємний на погляд Клерфе, пане. Звали цю людину Борисом Волковим. Що ж до самої Ліліан, слід кілька слова сказати про її життя до лікування в санаторії.

У цьому творі зобразив повоєнні роки Ремарк. «Життя в борг», короткий зміст якого піде далі, являє собою історію про дівчину, в долі якої наслідки війни відіграли фатальну роль. Ліліан – бельгійка. Їй дивом вдалося врятуватися від фашистів. Але постійне недоїдання під час війни для її здоров'я не пройшло безвісти.

У санаторії працюють дбайливі висококваліфіковані лікарі. Перебуваючи тут, хворий може сподіватися, що за допомогою фахівців життя його триватиме на кілька років. Але у повітрі цього закладу витає запах смерті.

Клерфе дарує Ліліан квіти, і в них вона впізнає ті, що поклала на труну свою померлої подруги. Автогонщик у перший день приїзду походжає територією лікарні і опиняється поруч із входом до крематорію. Все це призводить до того, що Клерфе запрошує Ліліан поїхати разом з ним до Парижа. Дівчина, зрозуміло, приймає цю пропозицію. І з цього епізоду слід докладніше викласти короткий зміст («Життя в борг»). Еріх Ремарк, проте, є майстром діалогів. Ідею його неможливо зрозуміти остаточно без прочитання твори у змісті.

У Парижі

До французької столиці Клерфе та Ліліан прямують на його гоночному автомобілі. У Парижі вони зупиняються в першому готелі. У місті проживає родич дівчини – вісімдесятирічний старий на ім'я Гастон. Ця людина розташовується грошима, які за законом належать Ліліан. Відчувши неповторний запах свободи, про який вона так давно мріяла, перебуваючи в альпійському санаторії, дівчина вирушає до свого родича.

Отримавши гроші, Ліліан починає витрачати їх праворуч і ліворуч. Вона заходить у наймодніші та найдорожчі магазини, купує собі неймовірну кількість суконь. У ресторані вона замовляється екзотичні страви та елітні вина. Гастон, будучи свідком такої марнотратності, дивується. Але він нічого не знає про хворобу своєї молодої родички, а вона, у свою чергу, не хоче затьмарювати сумною звісткою настрій.

Чому Ремарк назвав свій твір «Життя в борг»? Роман, короткий зміст якого є темою цієї статті, зображує психологічний станлюдину, близьку до смерті. Існує думка, що саме в цьому стані люди здатні зрозуміти головне у своєму житті та бачити те, що здоровим не дано.

Жінка-підліток

Спочатку, після санаторію, в Ліліан Клерфе бачить розпещеного, зайве вимогливого підлітка. Він залишає Париж. І після повернення не впізнає Ліліан. Перед ним прекрасна, впевнена молода жінка. І Клерфе закохується.

У романі є ще один жіночий образ- Лідія Мореллі. Ця жінка є коханкою Клерфе, але марно той сподівається побачити в поведінці Ліліан будь-які ознаки ревнощів. Життя для цієї дівчини – занадто дороге задоволення. У неї немає можливості витрачати її на почуття та прихильність до іншої людини.

У Римі

На одній із гонок Клерфе отримує травму. Але, незважаючи на це він, все ж таки продовжує участь у змаганні. Саме в цей момент Ліліан розуміє, що їй не вдасться стримати почуття, які вона відчуває до Клерфе. І вона покидає Париж.

У столиці Італії Ліліан проводить час у тому ж дусі, відвідуючи ресторани та театри. Вона прагне будь-що-будь отримати від життя те, що вона втратила за роки хвороби. І у вирі вражень і нових знайомств вона не надає значення навіть тому, що хустка її стала зовсім червоною від крові.

Смерть Клерфе

За ті дні, які Ліліан була відсутня в Парижі, автогонщик не знаходив собі місця. Він чекав телеграми від своєї коханої чи будь-яких інших звісток. І коли вона повернулася, перше, що він зробив, запропонував стати його дружиною. Ліліан відмовила Клерфе. А потім вона і зовсім вирішила припинити з ним всякі стосунки. Надто безперспективними здавались вони їй, враховуючи невиліковне захворювання. Але оголосити про розрив Клерфе Ліліан не встигла. За жорстокою іронією долі чоловік потрапив у автомобільну катастрофу і помер, не приходячи до тями.

Після смерті Клерфе Ліліан повернулася до санаторію. Але прожила лише півтора місяці.

«Життя в борг» – дванадцятий за рахунком роман культового німецького письменника Еріха Марії Ремарка. Твір опублікував гамбурзьке видання Kristall у 1959 році. Окремою книгою роман вийшов трьома роками пізніше, 1961-го. Тоді Ремарк змінив заголовок на «Небеса не знають улюбленців», однак у російському перекладі, зробленому вперше Людмилою Борисівною Чорною, прижився саме первісний варіант назви.

Роман «Життя в борг» присвячений улюбленій ремарківській темі «втраченого покоління» людей, які пережили війну і продовжують їсти її жахливі плоди. Хтось живе із привидами минулого і заглушує їхні голоси гострими відчуттями (автогонщик Клерфе), хтось змушений назавжди розлучитися з батьківщиною та бавити вік на чужій землі (білоемігрант Борис Волков), а когось війна не вбила одразу, але продовжує повільно губити протягом довгих років(хвора на туберкульоз Ліліан Дюнкерк).

Тематично, ідейно, стилістично «Життя в борг» перегукується з попередніми романами прозаїка.

Так, шанувальники творчості Ремарка неодмінно проведуть паралелі з культовими «Трьома товаришами», які розповідають про кохання приреченої на повільну смерть Пат Хольман і Роббі Локампа.

Сполучна нитка творів
Загалом усі 14 романів Ремарка можна читати запоєм, як один великий роман, що розповідає про багатостраждальне життя покоління, яке стало свідком двох світових воєн. Не важливо, чи відбуваються події на фронті чи в мирний час, незрима примара війни завжди присутня у творі.

«Життя в борг» – черговий глава ремарківської хроніки. Згадаймо, як розвивалися події у ній.

Альпи. Санаторій для хворих на туберкульоз «Монтані». Заслужений автогонщик Клерфе приїжджає провідати свого доброго товариша та колишнього напарника Хольмана. На шляху звивистою гірською дорогою Клерфе зустрічає сани, запряжені кіньми. Рев мотора налякав тварин, через що вони встали дибки і вивели сани прямо до авто. Автомобіліст поспішив допомогти візнику, але зустрів досить різку відсіч. Керував санями високий статний чоловік у чорній хутряній шапці, його супутницею була молода красива жінка, яка, злякавшись, ухопилася за поручні свого прогулянкового «екіпажу»

Тоді Клерфе ще не знав, що чоловіка звуть Борисом Волковим. Він заможний російський білоемігрант, знімає будиночок неподалік «Монтані». Жінка – двадцятичотирирічна бельгійка Ліліан Дюнкерк. Обидва вони смертельно хворі і вже кілька років проживають у санаторії, який одночасно є їхнім порятунком і комфортабельною в'язницею.

Після випадкової зустрічі між Клерфе та Волковим пролягає тінь взаємної антипатії. Чоловіки ще не розуміють її витоків, але розгадка проста – їм обом подобається одна жінка.

«Монтані» – санаторій приречених

Зрештою, Клерфе добирається до санаторію. Його дивує цей зовсім незвичайний новий світ, що живе за своїми власними законами. Час тут ніби зупинився. Хольман, з яким Клерфе ще недавно ганяв автотрасами, розповідає приятелю про мешканців «Монтана». Постійних жителів, тобто хворих, можна відрізнити від гостей, тобто здорових, за стійкою альпійською засмагою. Більшість з них виглядає молодими та здоровими, але насправді всі вони приречені жити у постійному очікуванні неминучої смерті. Будь-яка застуда, незначна нежить може коштувати постояльцю санаторію життя. Хворі називають «Монтані» комфортабельною в'язницею і бояться розлучитися з її незримими кайданами, бо вихід на волю означатиме для них смерть.

Хольман сумує за гонками, лікарі заборонили йому керувати автомобілем. Він розпитує колишнього напарника про справи на чемпіонатах і таємно радіє, що Клерфе не досяг успіху з іншими напарниками. Друг бреше хворому товаришеві - насправді він успішно виступає в парі з іншими спортсменами - просто Клерфе не хочеться засмучувати Хольмана, той все одно більше не читає спортивну хроніку.

Їхню розмову перериває Ліліан, що несподівано з'явилася. Вона скаржиться на Крокодилицю (так хворі називають старшу медсестру), яка забороняє їй гуляти вечорами, та Далай-Ламу ( головний лікар), який призначив на завтра рентген

Всупереч умовлянням Крокодиліці і скрупульозного Волкова, компанія вирушає розважитися в Палас-бар. Там за келихом вина Клерфе розмовляє з Ліліан про життя та смерть. Після недавнього похорону подруги Агнес Сомервілл (колишньої мешканки санаторію) Ліліан особливо часто замислюється про загибель. На кожному кроці їй здаються ознаки швидкої смерті і власна хвороба здається в рази серйознішою, ніж була раніше. Клерфе певною мірою близький Ліліан. Він автогонщик і під час кожного заїзду перебуває на волосинку від смерті. Він, як і Дюнкерк, постійно втрачає когось зі свого оточення.

Наприклад, щойно Клерфе отримав звістку у тому, що помер його товариш. Він потрапив у аварію. Спершу його перетворили на безпорадну каліку, ампутувавши ногу. Найстрашніше, що його кохана навіть не прийшла відвідати хворого. Клерфе знав, що довгий час вона зраджувала його приятелю. Тепер, коли його не стало, жінку займає лише одне питання – чи вона отримає гроші від свого колишнього. Клерфе вважає, що смерть для його друга стала нагородою, справжнім порятунком від розчарування, ганьби, тяжкого існування. Ліліан, навпаки, переконана, що смерть не може бути щастям. Кожен – каліка, ошуканий, знедолений, що втратив усе – хоче жити. Тільки той, за ким смерть ходить п'ятами, може по-справжньому цінувати життя.

Після проведеного вечора Клерфе вирішує відправити Ліліан гілку білосніжних орхідей, які він купує в крамниці неподалік місцевого крематорію. Однак, побачивши квіти у своїй кімнаті, дівчина відразу викидає їх у вікно. Для неї прекрасні квіти – містичне послання з того світу, адже точнісінько такі ж орхідеї вона поклала кількома днями раніше на труну Агнес. Як пізніше з'ясовується, заповзятливі торгаші збирають найкращі квітиз могил перед відправкою тіла до крематорію і перепродують їх.

Незручна ситуація вирішується. Клерфе знову забирає Ліліан на прогулянку, і вони проводять кілька чудових днівразом. У Ліліан наче щось змінилося. Якщо раніше вона готова була чіплятися за життя, болісно продовжуючи її своїм безпечним ув'язненням, то з появою Клерфе їй уперше захотілося жити по-справжньому. Що вона, насправді, бачила? Дитинство, юність, яких мало пам'ятає. Потім війна з її поневіряннями, голодом, вічним страхом. Після війни хвороба і негайна ізоляція в санаторії.

Тут Ліліан вже чотири роки. Існують випадки абсолютного лікування хворих, але вони дуже рідкісні. Більшість із мешканців «Монтані» гинуть у його стінах, а вона не хоче цього робити. Ліліан вирішує залишити санаторій, вирушити до Парижа і почати свою коротку, але справжнє життя.

Ліліан Дюнкерк переводить у готівку солідний стан, залишений батьками, і починає витрачати гроші. Їй нема чого економити, відкладати на майбутнє, планувати сім'ю. Ліліан спускає купу грошей на нові речі та розваги.

Тим часом Клерфе тимчасово їде до Риму. Там він підписує договір з автогоночною компанією і на якийсь час сходиться з колишньою коханкою Лідією Мореллі. Після повернення до Парижа Клерфе не впізнає Ліліан – з провінційної милої дівчини вона перетворюється на чарівну жінку. Тепер між молодими людьми починається справжній роман.

Незважаючи на спроби дядька Ліліан, який не здогадується про хворобу племінниці, видати її за заможного кавалера, дівчина обирає Клерфе. У неї абсолютно немає часу на лицемірство, їй нема чого робити далекоглядні розрахунки, вона просто хоче любити і бути коханою.

Єдине, чого Ліліан не поділяє, то це роду занять Клерфе. Вона не розуміє, чому сильні, здорові молоді люди просто так ризикують власним життям. Перегони Ліліан не відвідує. Для неї це надто тяжке видовище.

Закохані кілька разів розлучаються, але за кожною сваркою слідує чергова зустріч і бурхливе примирення. Клерфе настільки прив'язався до дівчини, що пропонує їй стати його дружиною. Ліліан розуміє - тепер у Клерфе з'явилося майбутнє, тоді як у неї його немає. Вона приховує від коханого загострення своєї хвороби та пропонує почекати до наступного року. Ліліан чудово знає, що так довго їй не протягнути.

Однак доля грає злий жарт – першим із життя йде Клерфе. Він розбивається на смерть під час гонок у Монте-Карло. Ліліан за підтримки Бориса Волкова, який відразу відшукав дівчину, повертається в «Монтані». Вона докоряє всесвіт за те, що та забрала Клерфе раніше за неї. Це несправедливо! Так не мало статися!

Наступний роман Еріха Марії Ремарка присвячений сестрі письменника – Ельфріді Шольц, яка була вбита фашистами на помсту Ремарку за його критику нацистської ідеї та звірств співвітчизників.

Роман описує драматичне життя Равіка - німецького лікаря, який втік з фашистської Німеччини до Франції напередодні Другої світової війни.

Дорогою в «Монтані» Ліліан зустрічає Хольмана. Він опинився серед тих рідкісних щасливчиків, яким вдалося подолати хворобу. Тепер він навіть може повернутися до гонок, зайнявши місце Клерфе, що звільнилося.

Смерть наздоганяє Ліліан Дюнкерк через шість тижнів після загибелі її коханого. Дівчина вмирає у санаторії «Монтані» від крововиливу.

Роман Еріха Марії Ремарка «Життя в борг»: короткий зміст

5 (100%) 2 votes

Зупинивши машину біля заправної станції, перед якою було розчищено сніг, Клерфе посигналив. Над телефонними стовпами каркали ворони, а в маленькій майстерні за заправною станцією хтось стукав по жерсті. Але ось стукіт припинився, і звідти вийшов хлопець років шістнадцяти, в червоному светрі і в окулярах зі сталевою оправою.

- Заправ бак, - сказав Клерфе, вилазячи з машини.

– Вищий сорт?

– Так. Де можна поїсти?

Великим пальцем хлопчина показав через дорогу.

– Там, у готелі. Сьогодні у них на обід були свинячі ніжки з кислою капустою.

Їдальня в готелі не провітрювалася, пахло старим пивом та довгою зимою. Клерфе замовив м'ясо швейцарською, порцію вашеронського сиру і графин білого еглю; він попросив подати їжу на терасу. Було не дуже холодно. Небо здавалося величезним і синім, як квіти гірчанки.

- Чи не обкотити вашу машину зі шланга? - крикнув хлопець із заправної станції. – Бачить Бог, стара цього потребує.

- Ні, протрі тільки вітрове скло.

Машину не мили вже багато днів, і це було одразу помітно. Після зливи крила і капот, що покрилися на узбережжі в Сен-Рафаелі червоним пилом, стали схожими на розмальовану тканину. На дорогах Шампані кузов машини заліпило вапняними бризками від калюж та брудом, який розкидали задні колеса численних вантажівок, коли їх обганяли.

Що мене сюди привело? – подумав Клерфе. - Кататися на лижах, мабуть, уже пізно. Значить, співчуття? Співчуття – поганий супутник, але ще гірше, коли воно стає метою подорожі».

Він підвівся.

– Це кілометри? – спитав хлопець у червоному светрі, вказуючи на спідометр.

- Ні, милі.

Хлопець свиснув.

– Як це вас занесло до Альп? Чому ви зі своїм рисаком не на автостраді?

Клерфе глянув на нього. Він побачив блискучі стекла окулярів, кирпатий ніс, прищі, відстовбурчені вуха – істота, яка щойно змінила меланхолію дитинства на всі помилки напівдорослого стану.

- Не завжди чиниш правильно, сину мій. Навіть якщо сам усвідомлюєш. Але саме в цьому іноді полягає краса життя. Зрозуміло?

- Ні, - відповів хлопець, зморщивши ніс.

– Як тебе звуть?

- Герінг.

- Герінг. – Юнак усміхнувся, переднього зубане вистачало. - Але на ім'я Губерт.

– Родич того…

- Ні, - перебив Губерт, - ми базельські Герінги. Якби я був із тих, мені не довелося б качати бензин. Ми б отримували жирну пенсію.

Клерфе допитливо глянув на нього.

- Дивний сьогодні день, - сказав він, повільно. – Ось уже не сподівався зустріти такого, як ти. Бажаю тобі успіху в житті, сину мій. Ти мене вразив.

– А ви мене не маєте. Адже ви гонщик, правда?

– Звідки ти знаєш?

Губерт Герінг показав на майже стертий номер, що виднівся з-під бруду на радіаторі.

- А ти, виявляється, ще й мислитель! - Клерфе сів у машину. - Може, тебе краще заздалегідь сховати до в'язниці, щоб позбавити людство від нового нещастя? Коли ти станеш прем'єр-міністром, буде пізно.

Він увімкнув мотор.

– Ви забули сплатити, – заявив Губерт. - З вас сорок дві монетки.

– Монетки! – Клерфе віддав йому гроші. — Це мене заспокоює, Губерте, — сказав він. - У країні, де грошам дають пестливі іменаніколи не буде фашизму.

Машина швидко вилізла на гору, і раптом перед Клерфе відкрилася долина, розпливчасто-синя в сутінковому світлі, з розкиданими тут і там сільськими хатками, з будинками готелів, білими дахами, церквою, котками і першими вогниками у вікнах.

Клерфе поїхав униз по звивистому шосе, але незабаром виявив, що зі свічками негаразд. Прислухаючись, Клерфе змусив мотор кілька разів заревіти. "Закидало маслом", - подумав він і зупинив машину, як тільки виїхав на пряму. Відкривши капот, він кілька разів натиснув на ручний акселератор. Мотор знову заревів.

Клерфе випростався.

Тієї ж миті він побачив пару запряжених у санки коней, які риссю бігли йому назустріч; налякані раптовим шумом, вони понесли. Ставши дибки, коні вивернули санки прямо до машини. Клерфе підскочив до коней, схопив їх під вуздечки і повис на них так, щоб його не могли дістати копита. Зробивши кілька ривків, коні зупинилися. Вони тремтіли, над мордами піднімалася пара від їхнього дихання; а очі були дикі, божевільні; здавалося, що це морди якихось допотопних тварин. Клерфе тримав коней кілька секунд. Потім обережно відпустив паски. Тварини не рухалися з місця, тільки пирхали і дзвонили.

Високий чоловік у чорній хутряній шапці, стоячи у санчатах, заспокоював коней. На Клерфе він не звертав уваги. За ним сиділа молода жінка, міцно вхопившись за поручні. Вона мала засмагле обличчя і дуже світлі, прозорі очі.

- Шкода, що злякав вас, - сказав Клерфе. - Але я вважав, що коні у всьому світі вже звикли до машин.

Чоловік послабив віжки і сів наполовину до Клерфе.

- Так, але не до машин, які роблять такий шум, - заперечив він холодно. – Проте я міг би їх утримати. І все ж дякую вам за допомогу. Сподіваюся, ви не забруднились.

Клерфе глянув на свої штани, потім перевів погляд на чоловіка. Він побачив холодне, пихате обличчя, очі, в яких тліла ледь помітна глузування, - здавалося, незнайомець глузував з того, що Клерфе намагався розіграти з себе героя. Вже давно ніхто не викликав у Клерфе такої антипатії з першого погляду.

- Ні, я не забруднився, - відповів він повільно. - Мене не так вже й легко забруднити.

Клерфе ще раз подивився на жінку. «Ось у чому причина, – подумав він. - Хоче сам залишитися героєм». Він усміхнувся і пішов до машини.

Санаторій «Монтан» був розташований над селом. Клерфе обережно їхав у гору спіралями дороги, пробираючись між лижниками, спортивними санями і жінками в яскравих штанах. Він вирішив відвідати свого колишнього напарника Хольмана, який занедужав небагатьом більше рокуназад; після тисячомільних перегонів в Італії у нього почалося кровохаркання, і лікар встановив туберкульоз. Хольман спершу засміявся; якщо це справді так, йому дадуть жменю таблеток, зроблять більше уколів, і все знову буде в порядку. Однак антибіотики виявилися далеко не такими всемогутніми і безвідмовними, як можна було очікувати, особливо коли справа стосувалася людей, які росли в роки війни та погано харчувалися. Нарешті лікар послав Хольмана в гори лікуватися у старомодний спосіб: спокоєм, свіжим повітрямта сонцем. Хольман спочатку вирував, а потім підкорився. Два місяці, які він мав провести тут, розтяглися майже на рік.

Щойно машина зупинилася, Хольман вибіг їй назустріч. Клерфе дивився на нього, вражений: він думав, що Хольман лежить у ліжку.

– Клерфе! – закричав Хольман. - Ні, я не помилився. Я одразу впізнав мотор! "Він гарчить, як старий "Джузеппе"", - подумав я. І ось ви обидва тут! - Він збуджено тряс руку Клерфе. - Ну і сюрприз! Та ще разом із старим левом «Джузеппе»! Адже це сам Джузеппе, а не його молодший брат?

- Це "Джузеппе". - Клерфе вийшов із машини. – І з тими ж капризами, що й раніше, хоч тепер він уже на пенсії. Я купив його у фірми, щоб урятувати від найгіршої долі. А він платить мені тим, що негайно закидає олією свічки, як тільки я замріяюся в дорозі. У нього характер дай Боже.

Хольман засміявся. Він ніяк не міг відійти від машини. На ній він разів десять, а то й більше, брав участь у перегонах.

Клерфе глянув на Хольмана.

- Ти добре виглядаєш, - сказав він. – А я думав, що ти у ліжку. Тут скоріше готель, ніж санаторій.

– Все це входить до курсу лікування. Прикладна психологія Два слова тут, у горах, табу – хвороба та смерть. Одне з них надто старомодне, інше – надто само собою зрозуміле.