Шукран гэж юу гэсэн үг вэ. Араб, Еврей, Арамей. Араб, Еврей, Арамей хэл сурах. Ойрхи Дорнодын мэдээний мэндчилгээ, араб хэлээр салах ёс гүйцэтгэнэ
албан ёсны хэлНэгдсэн Арабын нэгдсэн Эмират улсараб хэл юм. Бүх зүйлд байдаг шиг орчин үеийн ертөнцаялал жуулчлалын болон бизнесийн чиглэлээр мөн хүлээн авсан өргөн хэрэглээАнгли хэл. Франц хэлээр ойлгодог хүмүүстэй таарах нь цөөнгүй. Тэд тус улсад ажиллахаар ирсэн тул олон тооныАраб хэлээр ярьдаггүй гадаадын иргэд Хинди (Энэтхэгийн төрийн хэл), Урду (Пакистан), Бенгал (Бангладеш), Фарси (Иран), Тагалог (Филиппин), Малайям (Энэтхэг), Пунжаби (Энэтхэг) хэлийг сонсож болно. .
Гэхдээ Оросын жуулчдын урсгал нэмэгдэж байгаа нь сайн үйлс хийж байна - өөрийгөө хүндэтгэдэг олон зочид буудалд, худалдааны төвүүдЗарим жижиг дэлгүүрүүд (гол төлөв Нассерын талбайд) орос хэлийг ойлгодог бөгөөд энэ нь Зөвлөлтийн дараах үеийн англи жуулчдыг залхуу эсвэл сурахад хэцүү байдаг. Орос хэлээр ярьдаг аялагчдад тэмдгүүд дасан зохицож эхэлж байна - зальтай худалдаачид өөрсдийгөө илэрхийлэх, худалдан авагчдыг татахын тулд ямар ч аргаар оролдохдоо баяртай байдаг ч ихэнх тэмдгүүд нь араб, англи хэл дээр хоёр хэлээр цацагдсаар байна.
Тооны хувьд ч асуудал байхгүй. Эмират улсын албан ёсны Хинду-Араб тоонуудын хамт
Бидний мэддэг тэмдгүүдийг маш тодорхой санагдуулдаг уламжлалт араб тоонуудыг өргөн ашигладаг бөгөөд Европ хүн бүрт ойлгомжтой байдаг.
Ярианы цэвэр байдлын хувьд АНЭУ-д үүнтэй холбоотой том асуудлууд. Уран зохиолын араб хэлээр - фуш, тэд зөвхөн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр ярьдаг. Эмират нийгэмлэгийн цөцгий хүмүүс ч энэ хэлээр ярьдаг байж магадгүй ч үүнийг өдөр бүр хэрэглэдэггүй. Үндсэндээ бүх харилцаа холбоо Dinglish хэл дээр явагддаг - Дубайн англи хэл гэж нэрлэгддэг, бүх зүйл холилдсон байдаг.
Гэсэн хэдий ч араб хэлний өнгөц мэдлэгийг харуулах хүсэл эрмэлзэл байгаа бол аялал жуулчлалын бүсэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг, хэллэгүүдийн жагсаалтыг доор харуулав.
Орос-араб хэлц
Нийтлэг хэллэгүүд
| наам (quince) |
|
| Гуйя | |
| Уучлаарай | |
| Сайн уу | |
| Баяртай | ма ассалам |
| sabah al khair |
|
| Оройн мэнд | масаа аль хайр |
| Тесбах ала Кейр |
|
| би ойлгохгүй байна | Ана Ма Бетхэм |
| Миний нэр... | |
| Таны нэр хэн бэ? | шу исмак? |
| Би Оросоос ирсэн | Орос хүн |
| Маш сайхан | |
| Юу байна? | киф ал хал? |
| Би шүүс / идэх / унтмаар байна | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| Би хүсэхгүй байна ... | Миш Эйз / Айза... |
| Энд бие засах газар хаана байна? | сайн алхамам |
| Тасалбар хэр үнэтэй вэ? | бикам ал огра |
| Тахар руу нэг тасалбар | вахда лав самахт |
| Чи хаана амьдардаг вэ? | |
| Цаг хэд болж байна? | гацуур sah kam |
| оролт байхгүй | духул мамнуа |
| Нэг тасалбар... гуйя | вахад битака ..., Атос |
| Умми, ээж ээ, өө |
|
| Эбби, аав, аб |
|
| Охин, охин | |
Зочид буудал
| Үнэ хэд вэ | |
| Усанд орох өрөөтэй өрөө | |
| Хавайн сафари |
|
| Та үзэгтэй юу? | андак алам? |
Дэлгүүр (дэлгүүр)
| салсаиа |
|
| Үнэ хэд вэ | бикам овоохой? |
| Бэлэн мөнгө | fulus; нукуд |
| Бэлэн мөнгөгүй | энди карт |
| Та устай юу? | андак мая? |
| Хангалттай л бол хангалттай | |
| Шинэхэн шахсан шүүс | шинэхэн асир |
| Элсэн чихэр / давс | суккар/малеч |
| Хонины мах | лахм харуф |
| Үхрийн мах | ляхм бакар |
| Перец / халуун ногоо | филфил / бхарат |
| Төмс | |
| Сэвэг зарам | |
| Амттан | халавият |
| Усан үзэм | |
| гүзээлзгэнэ | |
| жүрж | буртукал |
| мандарин | Келемантина |
| канталопа |
|
Тээвэрлэлт
онцгой тохиолдлууд
Ресторан
| Шалгана уу (төлбөр) | |
| Цайны кофе | шай / кахва |
| Найруулдаг кофе | |
| Шарсан | |
| Би мах иддэггүй! | ана ма бакул ляхма! |
| Вермишель | |
| Гоймон | гоймон |
| Чихсэн чинжүү | филфил мехши |
| нар жаргах |
|
| Бяслаг / цөцгий (исгэлэн) | Жубна / лабан |
төлөөний үг
| enta/enti |
|
Тоонууд
| Хагас | |
| улирал |
Хэрэв та Арабын орнуудын амралтын газар, хотуудаар аялах гэж байгаа бол энэ нь зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм. Мэдээжийн хэрэг, дэлхийн олон амралтын газруудад англи хэлний мэдлэг танд хангалттай, заримдаа зөвхөн орос хэл байдаг, гэхдээ энэ нь бидний ярьж буй амралтын газруудад хамаарахгүй. Арабын олон амралтын газруудад зөвхөн араб хэл нь танил бөгөөд түгээмэл байдаг тул энэхүү хэлц нь танд зайлшгүй шаардлагатай хэрэгсэл байх болно.
Энд ярианы хамгийн түгээмэл сэдвүүд болон байнга асуудаг бүх төрлийн асуултуудыг цуглуулсан.
Давж заалдах гомдол
Нийтлэг хэллэгүүд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Тиймээ | نعم | наам (quince) |
| Үгүй | لا | ла |
| Баярлалаа | شكرا | шукран |
| Гуйя | من فضلك | атос |
| Уучлаарай | آسف | атос |
| би ойлгохгүй байна | لا افهم | Ана Ма Бетхэм |
| Таны нэр хэн бэ? | ما اسمك | шу исмак? |
| Маш сайхан | يسعدني | эзаиак |
| Энд бие засах газар хаана байна? | أين التواليت؟ | сайн алхамам |
| Чи хаана амьдардаг вэ? | أين تعيش؟ | Эйш Фане |
| Цаг хэд болж байна? | ما هو الوقت؟ | гацуур sah kam |
| Би яарч байна. | Ана мустажил. | |
| Та англи хэл мэддэг үү? | Taarif English? | |
| ДЭМБ? | Мин? | |
| Юу юу? | Ай/ай | |
| Хаана? | Усан үзмийн мод? | |
| Хаана? | Илья Вин? | |
| Хэрхэн? | Киф? | |
| Хэрхэн? | Caddesch? | |
| Хэзээ? | Мата? | |
| Яагаад? | Bream? | |
| Юу? | Шу? |
Гааль дээр
Станц дээр
Хотыг тойрон алхаарай
Тээвэрт
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| хөтөч | далИлэ | |
| жолооч | SAEC | |
| Такси | Такси | |
| автобус | басс | |
| машин | СайЯра | |
| онгоц | тайЯра | |
| хөлөг онгоц, завь | кареб | |
| тэмээ | джЭмал | |
| илжиг | hmAr | |
| Нисэх онгоцны буудал | матАр | |
| порт | минАа | |
| станц | махатта | |
| тасалбар | битАка, тазкара | |
| бүртгэл | тасжил | |
| энд зогс! | Стана Гена | |
| Тэнд | henAc | |
| энд | гена | |
| солих (мөнгө) | мабляк баакын | |
| Хаана байна? | ас-сук аль Гура татваргүйүс хатаагч тийм үү? | |
| шууд | алатУл | |
| буцаж | уара | |
| арай удаан ав | бешуиш | |
| яараарай | Асраа | |
| очиход хэр үнэтэй вэ?... | bekAm tausIlya lel…? | |
| Би зах руу явмаар байна. | Ана Айз арУх э'сү |
Тоонууд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| 0 | сифер | |
| 1 | вахид (вахад) | |
| 2 | итнан (итнин) | |
| 3 | талата | |
| 4 | арба-а | |
| 5 | хамиз | |
| 6 | ситта | |
| 7 | саба-а | |
| 8 | тамани | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ашара | |
| 11 | хидашар | |
| 12 | итнаашар | |
| 13 | талатташар | |
| 14 | тэрэг ташар | |
| 15 | хамас таашар | |
| 16 | ситтаташар | |
| 17 | сабатаашар | |
| 18 | таман ташар | |
| 19 | Тиза ташар | |
| 20 | ишрин | |
| 21 | Вахид ва Ашрин | |
| 22 | итнан ва ашрим | |
| 30 | талатин | |
| 40 | арбаайн | |
| 50 | хамсин | |
| 60 | ситин | |
| 70 | Сабба-ин | |
| 80 | таманин | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | миа (мэя) | |
| 200 | хачиг | |
| 300 | таламайа | |
| 400 | арбамея | |
| 500 | хамсамея | |
| 600 | ситтамея | |
| 700 | сабамея | |
| 800 | таманимея | |
| 900 | тисамея | |
| 1 000 | альфа | |
| 2 000 | альфен | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | мит альф | |
| 1 000 000 | сая нэг |
Зочид буудалд
Дэлгүүр дотор
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Үнэ хэд вэ | كم يكلف | бикам овоохой? |
| Бэлэн мөнгө | النقدية | fulus; нукуд |
| Бэлэн мөнгөгүй | لغير النقدية | энди карт |
| Талх | خبز | Хубз |
| Ус | ماء | ус |
| Шинэхэн шахсан шүүс | تقلص عصير جديدة | шинэхэн асир |
| Элсэн чихэр / давс | السكر / الملح | суккар/малеч |
| Сүү | حليب | халиб |
| Загас | سمك | Самак |
| Мах | لحمة | ляхм |
| Тахианы мах | دجاجة | борлуулалт |
| Хонины мах | لحم الضأن | лахм харуф |
| Үхрийн мах | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Перец / халуун ногоо | الفلفل / التوابل | филфил / бхарат |
| Төмс | البطاطس | чихэрлэг төмс |
| Цагаан будаа | الأرز | ruz |
| Сэвэг зарам | نبات العدس | адас |
| Сонгино | البصل | суурь |
| Сармис | ثوم | tum |
| Амттан | ملبس | халавият |
| Жимс | ثمرة | фавакиа |
| Алим | التفاح | туф |
| Усан үзэм | العنب | анаб |
| гүзээлзгэнэ | الفراولة | хэллэг |
| жүрж | البرتقال | буртукал |
| Мандарин | الأفندي | Келемантина |
| Лимон | الليمون | лимон |
| Анар | العقيق | румман |
| Банана | الموز | муза |
| Тоор | الخوخ | хэхэ |
| Чангаанз | مشمش | миш-миш |
| Манго | مانجو | манга |
Кафе, ресторанд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Шалгана уу (төлбөр) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Цайны кофе | الشاي / القهوة | шай / кахва |
| Найруулдаг кофе | قهوة فورية | nescafe |
| Шөл | حساء | шураба |
| Чидун | زيتون | Зейтун |
| Салат | سلطة | шанцайны ургамал |
| Шарсан | مشوي | Машви |
| Шарсан | مشوي | Макли |
| Буцалсан | مسلوق | маслюк |
| Би мах иддэггүй! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул ляхма! |
| Вермишель | شعر الملاك | шаариа |
| Гоймон | معكرونة | гоймон |
| Чихсэн чинжүү | محشو الفلفل | филфил мехши |
| Сэндвич | سندويتش | нар жаргах |
| Бяслаг / цөцгий (исгэлэн) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | Жубна / лабан |
| Шар айраг | جعة | бира |
| Дарс | النبيذ | набид |
Онцгой байдал
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Цагдаа | الشرطة | шурта |
| Түргэн тусламж | سيارة إسعاف | isaaf |
| Эмнэлэг | المستشفى | mostascifa |
| Эмийн сан | صيدلية | сидалиа |
| Доктор | طبيب | табиб |
| Би өвдсөн / өвдсөн | Ана Марид / Ана Марида | |
| шарх, шарх | жаара | |
| цус | бүсгүйчүүдээ | |
| температур | харара | |
| наранд цохиулах | Дарбат ШЯмс | |
| чихрийн шижин | сукари | |
| харшил | Хасасия | |
| астма | Азма | |
| даралт | Дагат |
Огноо, цаг
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| шөнө | лейл | |
| өдөр | nHar | |
| үдээс хойш | баад дохор | |
| өчигдөр | mbArech | |
| уржигдар | Аввал Барех | |
| өнөөдөр | ал Юм | |
| маргааш | букра | |
| маргаашийн маргааш | муу букра | |
| Цаг хэд болж байна? | Кам эссАа? | |
| Цаг | элвахида | |
| Хоёр цаг | илжиг Ани | |
| Үд дунд | mountAsaf ennagAr | |
| Шөнө дунд | Асаф уул | |
| Арав хүртэлх дөрөвний нэг | эл Ашра Илья Руби | |
| зургаан цаг өнгөрч байна | assAdisi varubie | |
| зургаан цаг хагас | elkhAmisi walnUsf | |
| 10 цаг өнгөрч байна | эттисие ва хамсу дакАйк | |
| хорин гурав | ЭсАлиси Илья Сульси | |
| Ням гараг | элАхад | |
| Даваа гараг | elesnEn | |
| Мягмар гараг | elsolasAe | |
| Лхагва гараг | алАрби | |
| Пүрэв гараг | эяхамис | |
| Баасан гараг | elgeumue | |
| Бямба гариг | эссэ | |
| Нэгдүгээр сар | Ева эссани | |
| Хоёрдугаар сар | Шбат | |
| Гуравдугаар сар | ezAr | |
| Дөрөвдүгээр сар | Ниссан | |
| Тавдугаар сар | iAr | |
| Зургадугаар сар | ХазирАн | |
| долдугаар сар | TamUz | |
| Наймдугаар сар | ab | |
| Есдүгээр сар | sibteembar | |
| Аравдугаар сар | tyshrIn el Awwal | |
| Арваннэгдүгээр сар | тишрин эссани | |
| Арванхоёрдугаар сар | Кан Унал Аввал | |
| Өвөл | шитаа | |
| Хавар | галзуу өвчин | |
| Зун | аюулгүй | |
| Намар | хариф | |
| Мягмар гарагт | fi yom essulasAe | |
| Энэ долоо хоногт | fi gas lusbua | |
| Өнгөрсөн сар | fi shagr elmazi | |
| Дараа жил | fiseIni elkadimi |
Мэндчилгээ - Энэ сэдэв нь мэндлэх, яриа эхлүүлэхэд шаардлагатай хэллэгүүдийн жагсаалтыг агуулдаг.
Стандарт хэллэгүүд - харилцан ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл үгс, асуултуудын жагсаалт.
Станц - үүнтэй холбоотой гадаад улсад байгаа станцад байхдаа таагүй мэдрэмжийг мэдрэхгүй байхын тулд Хэлний бэрхшээл, энэ хэллэгийн сэдвийг ашигла.
Паспортын хяналт - нисэх онгоцны буудлын хяналтыг давахдаа араб хэл рүү орчуулсан хэд хэдэн хэллэг, асуултын хариултыг мэдэх шаардлагатай бөгөөд эдгээр хэллэгийг энд толилуулж байна.
Хотын чиг баримжаа - Арабын хотуудад маш олон хүмүүс, огтлолцсон гудамжууд байдаг тул төөрөлдөхгүйн тулд та зорьсон газар руугаа явах замыг хажуугаар өнгөрч буй хүмүүстэй шалгах хэрэгтэй болно. Энэ сэдэв танд энэ талаар туслах болно.
Тээвэрлэлт - танд асуудал гарахгүйн тулд нийтийн тээвэрболон такси, энэ сэдвийг ашигла.
Зочид буудал - Зочид буудалд орохдоо зарим асуултанд хариулах шаардлагатай гэдэгт бэлэн байгаарай, тэдгээрийн орчуулга болон бусад шаардлагатай хэллэгүүдийн орчуулга энэ хэсэгт байна.
Онцгой байдал - гадаад улсад юу ч тохиолдож болох тул энэ сэдвийг орос-араб хэлцээс ашиглаарай. Энэ сэдвийн үг, хэллэгийг ашиглан тусламж дуудаж, цагдаа дуудаж эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс түргэн тусламж дуудаж, сэтгэл дундуур байгаагаа хэлэхийг хүсч болно.
Огноо, цаг - огноо, цагийг илэрхийлсэн үгсийн орчуулга.
Худалдан авалт - энэ хэсгийг ашигласнаар та зах зээл эсвэл үнэтэй үнэт эдлэлийн дэлгүүр гэх мэт хаанаас ч худалдан авалт хийх боломжтой. Үүнд шаардлагатай бүх асуулт, хэллэгийг энд цуглуулав.
Ресторан - зөөгчийг дуудах, захиалга өгөх, энэ эсвэл өөр хоолонд юу багтдагийг мэдэхийн тулд та араб хэлийг мэдэх эсвэл энэ сэдвийн үгсийг ашиглах хэрэгтэй.
Тоо, тоо - жуулчин бүр амарч буй улсынхаа хэлээр энэ эсвэл тэр тоог хэрхэн дуудахаа мэддэг байх ёстой. Зөвхөн эдгээр тоо, тоонуудын орчуулгыг энэ хэсэгт цуглуулсан болно.
Араб хэл нь дэлхийн хамгийн чухал хэлүүдийн нэг болж байна. Энэ хэлээр 120 сая гаруй хүн ярьдаг өөр өөр улс орнуудболон дэлхийн зарим хэсгийг хамардаг бөгөөд энэ нь дэлхий дээрх хамгийн өргөн тархсан арван хэлний нэг юм. Хэрэв та англи хэл эсвэл өөр Европын хэлийг аль хэдийн судалсан бол араб хэл нь тэднээс (түүнчлэн орос хэлнээс) эрс ялгаатай гэдэгт бэлэн байгаарай. Тиймээс та араб хэл сурахаар шийдсэн бол эдгээр ялгааг эхнээс нь ойлгохыг хичээ.
Алхам
1-р хэсэг
Үндсэн ойлголтуудыг сурах- مرحباً (мархабан)- "Хөөе"
- مع السّلامة (салама мэт)- "Баяртай"
- أهلاً وسهلاً بكَ (алян ва салян бика)- эрэгтэй хүнд хандсан "тавтай морил"
- أهلاً وسهلاً بكِ (алян ва салян бики)- эмэгтэй хүнд хандсан "тавтай морил"
- كبير (кабир)- "том"
- صغير (саг "ir, голд нь "g" ба "x" хоёрын хоорондох авиа)- "жижиг"
- اليوم (эляум)- "өнөөдөр"
- واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C нь англиар "th" гэж "think") - "нэг хоёр гурав"
- أكل (акеля)- "идэх" ("идэх" гэсэн утгаараа)
- ذهب (захаба)- "явах"
-
Тайлбар толь бичгийн карт хийх.Хэл сурах цорын ганц арга бол шинэ үг цээжлэх явдал юм. Нэг талд нь араб үг, нөгөө талд нь орос хэл дээрх орчуулга бүхий картуудыг хий. Та тэдгээрийг өөрөө шалгахдаа ашиглаж болно. Нэмж дурдахад флэш картууд нь сурах бичиг шиг нүсэр биш бөгөөд завтай болмогцоо зөөж, хаана ч байсан үгсийг давтаж болно.
- Та үгсийг утгаараа бүлэглэж сурахад илүү хялбар байх болно. Араб хэл нь англи хэлнээс ялгаатай нь үгийн утга, гарал үүслийг таахад ашиглаж болох язгуурыг ашигладаг. Жишээлбэл, англи, орос хэлэнд "компьютер", "гар", "интернет" гэсэн үгс нь утгын хувьд хамааралтай боловч дуу авианы хувьд биш юм. Араб хэлэнд холбогдох үгс нь чихний холболттой байдаг.
-
Өгүүлбэрийн үндсэн бүтцийг сур.Араб хэл дээрх өгүүлбэрүүдийг ихэвчлэн предикат-субъект-шууд объект гэсэн схемийн дагуу бүтээдэг. Энэ нь түүний англи хэлнээс ялгагдах нэг гол ялгаа нь субьект нь предикатын өмнө ирдэг.
Асуулт асууж сур.Өгүүлбэрийг асуулт болгон хувиргахын тулд араб хэл дээр هل гэдэг үгээр эхэлж болно (сайн)(захидал дээр өгүүлбэр баруун гар талаас эхэлдэг гэдгийг бүү мартаарай!).
- Жишээлбэл, هل لديه بيت؟ (Сайн уу?("тэр байшинтай юу?") нь لديه بيت өгүүлбэрийн асуух хэлбэр юм. (ладайхи өгөөш)("тэр байшинтай").
-
Хэд хэдэн нийтлэг хэллэг сур.Хэрэв та араб хэлээр ярьдаг улс оронд аялж байгаа бол харилцах чадвартай байхын тулд үгсийг өгүүлбэрт хэрхэн нийлүүлэхийг ойлгох хэрэгтэй. Энд танд хэрэгтэй байх хамгийн алдартай араб хэллэгүүд байна:
- كيف حالك؟ (keifa haloka)" - "сайн байна уу?"
- أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "За баярлалаа"
- شكرا (шокран)- "Баярлалаа"
- ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeka?)- Таны нэр хэн бэ? (эхний тохиолдолд эрэгтэй хүнтэй, хоёр дахь тохиолдолд эмэгтэй хүнтэй холбоотой)
- إسمي... (эсмэ...)- "Намайг ..."
- متشرف, (моташерефон)- "Танилцахад таатай байлаа"
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية (хэл татакалламу аллоха аленжлисиа- "чи англиар ярьдаг уу?"
- لا أفهم (la afiem)" - "Би ойлгохгүй байна"
- هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)-"Чи надад тусалж чадах уу?"
- أدرس اللغة العربية منذ شهر (адрусу аллуха эл араб мунду шах "р)- "Би нэг сар араб хэл сурдаг"
- أحبك (ахабдаки)- "Би чамд хайртай"
- كم الساعة؟ (kemese "a)- "цаг хэд болж байна?"
-
Толь бичиг унш.Сурахдаа Гадаад хэлөргөжүүлэх нь чухал юм үгсийн сан. Араб-Орос толь бичгийг уншиж, шинэ үг цээжлэхийг хичээ. Та хэдий чинээ олон үг мэдэх тусам хэлээр бодлоо илэрхийлэхэд хялбар байх болно.
Худалдан авах сайн зааварАраб.Араб хэл нь орос, европ хэлнээс тэс өөр тул тухайн хэлний бүтэц, дүрмийг тайлбарласан номтой байх нь чухал, ялангуяа та дөнгөж сурч эхэлж байгаа бол хэлний бүтэц, дүрмийг тайлбарласан ном байх нь чухал. Орос хэл дээрх араб хэлний дүрмийн үндсэн сурах бичгүүдийг энд оруулав Англи хэл(Оросуудыг мөн эндээс олж болно цахим хувилбар):
Хэл сурахын тулд сайтуудыг ашигла.Интернет дээр үндсэн ойлголтуудыг эзэмшихэд тань туслах олон вэбсайтууд байдаг. Зарим алдартай программууд нь асар их зардал гаргаж чаддаг ч (Rosetta Stone гэх мэт) Араб хэл сурах үнэгүй вэбсайтууд бас байдаг. Энд хамгийн найдвартай англи хэл дээрх эх сурвалжууд, мөн орос хэл дээрх нэг эх сурвалжууд энд байна.
Араб цагаан толгойг сур.Араб хэл дээрх текстийг орос, англи болон бусад Европын хэлнээс ялгаатай нь баруунаас зүүн тийш бичиж, уншдаг. Манай цагаан толгойн зарим дуу авиа, үсэг нь араб хэлэнд байдаггүй, харин эсрэгээрээ.
Зарим үндсэн үгсийг сур.Та сурч байхдаа шинэ хэл, хэд хэдэн мэдэх нь чухал юм энгийн үгсдуудлагад дасаж, цаашдын судалгаа хийх суурийг бий болгох. Энд та цээжлэх зарим түгээмэл араб үгсийг энд оруулав.
3-р хэсэг
Практик ур чадварыг хадгалахАраб хэлээр ярьдаг улс оронд зочлоорой.Аялж, сурч буй орныхоо соёлыг шимтэн үзэх илүү сайн арга замуудярих дасгал хийх. Гэртээ та араб хэлээр байнга дадлага хийх магадлал багатай ч Арабын орнуудад аялахдаа зочид буудалд орохоос эхлээд орон нутгийн зах дээр дэлгүүр хэсэх хүртэл энэ чадвар үргэлж хэрэгтэй болно.
Аман харилцааны бүлэгт нэгдээрэй. Сайн аргададлага хийх - арабаар ярьж чадах хүнээ олоорой. Танай хотод ийм бүлгүүд байгаа эсэхийг интернетээс хайж үзээрэй, эсвэл орон нутгийнхаа их сургуулиас асуугаарай. Заримдаа хэлний их дээд сургуулиудад хэл суралцагчид хоорондоо харилцах боломжтой клубууд байдаг.
Тогтмол харилцахын тулд төрөлх хэлтэй хүнтэй уулзаарай.Төрөлх хэл нь араб хэлтэй хүнийг олж нөхөрлөхийг хичээ. Төрөлх хэлтэй хүнтэй байнга харилцах нь хэлээ идэвхтэй байлгахад тусална. Хэрэв танай хотод энэ нь хэцүү байвал интернетээр хэн нэгэнтэй уулзаж, Skype-аар ярь. Тухайлбал, хэл сурах зорилготой танилцахыг хүссэн хүмүүст зориулан www.conversationexchange.com сайтыг тусгайлан бүтээсэн.
Арабын соёлын төвд зочилно уу.АНУ-д тэд бараг бүх мужид байдаг; Орос улсад тэдгээрийг заримаас олж болно гол хотууджишээлбэл, Москва, Казань хотод. Хэрэв та араб хэл, соёлыг сонирхож байвал ийм төвд очиж үзэх боломжтой. Тэд мөн төрөл бүрийн соёлын арга хэмжээ зохион байгуулж, Арабын нийгэмлэгийн гишүүдэд тусламж санал болгодог.
Анхааруулга
- Араб хэлэнд олон үг хүйсээр өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, "та" нь эрэгтэй хүнтэй холбоотой байх болно анта, мөн эмэгтэй хүнд - эсрэг.
- Ойрхи Дорнодын зарим хүмүүс, ялангуяа хүүхдүүд араб хэлээр ярьдаг гадаадын хүмүүсийг ойлгодоггүй тул дуудлагаа аль болох анхааралтай болго.
Эх сурвалжууд
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779
Ассаляму алейкум- Лалын мэндчилгээ (Арабаар وعليكم السلام - амар амгаланг айлтгая). Мэндчилгээнд хариулах ваалайкум ас-салам(Араб. وعليكم السلام - мөн та нартай амар амгалан байх болтугай). "Салам" гэдэг үг нь "Ислам"-тай ижил язгуур нь "Бурхантай амар амгалан" гэсэн утгатай.
Бошиглогч Мухаммед (с.а.у.) хэлэхдээ: "Та нар итгэх хүртлээ диваажинд орохгүй, бие биенээ хайрлаж эхлэх хүртэл итгэхгүй. Тиймээс би чамайг юу руу хөтлөхөд чиглүүлж болохгүй гэж харилцан хайрХэрэв та үүнийг хийх юм бол? Мэндчилгээгээ бие биедээ түгээгээрэй!" (Мусульман)
Мэндчилгээний сонголтууд
Ассаламу алейкум - хоёр дахь хүнийг дүрмийн хувьд заадаг тул хүйсээр нь заагаагүй нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэндчилгээний хэлбэр. олон тоо(та нарт).
Ассаламу алайка(Арабаар السلام عليك - амар амгалан байх болтугай) - "та" гэж нэг хүнийг хэлэх үед;
Ассаламу алэйки(Арабаар السلام عليك - амар амгалан байх болтугай) - нэг эмэгтэйд "та" гэж хэлэх үед;
Ассаламу алейкум(Арабаар السلام عليكما - амар амгаланг айлтгая (хоёуланг нь)) - аль ч хүйсийн хоёр хүнийг хэлэх үед;
Ассаламу алейкунна(Арабаар السلام عليكن - амар амгалан байх болтугай) - зөвхөн гурав ба түүнээс дээш эмэгтэйчүүдийг хэлж байгаа тохиолдолд;
Ассаламу алейкум(Арабаар السلام عليكم - амар амгалан байх болтугай) - дор хаяж нэг эрэгтэй хүнтэй гурав ба түүнээс дээш хүнтэй бүлгийг хэлж байгаа бол; эсвэл төрийн дээд хүн (хаан, сайд гэх мэт);
Ассаламу алейкум ва-рахмату-ллах(Арабаар السلام عليكم ورحمة الله) - мэндчилгээний нэг хэлбэр бөгөөд "Таны амар амгалан ба Аллахын нигүүлсэл" гэсэн утгатай;
Ассаламу алейкум ва-рахмату-ллахи ва-баракатух(Арабаар السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - мэндчилгээний нэг хэлбэр бөгөөд "Таны амар амгаланг айлтгая, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислал" гэсэн утгатай.
Ва-алайкум ас-салам ва-рахмату-ллахи ва-баракатух(араб. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - мэндчилгээний хариу хэлбэр нь: "Танд амар амгалан, Аллахын нигүүлсэл, Түүний адислалууд" гэсэн утгатай.
сайн уу(Арабаар سلام - амар амгалан) - зарим оронд лалын шашинтнууд бие биетэйгээ ингэж мэндэлдэг. Түүгээр ч барахгүй тэд лалын шашинтнууд болон өөр хоорондоо болон бусад шашны төлөөлөгчидтэй мэндчилж чадна.
Адаби мэндчилгээ
1. Мэндчилгээнд өгөөмөр ханд. Бошиглогч Мухаммед, энхрийлэл, мэндчилгээнд хэзээ ч харамлаж байгаагүй. Абдулла бин Амраас дамжуулсан хэллэгт: "Бошиглогчоос: "Ай Төгс Хүчит Бурханы Элч ээ! Исламын хамгийн шилдэг нь юу вэ?" гэж асуув. "Хамгийн сайн нь та өлсгөлөнгөөр хооллож, танил болон танихгүй хүмүүстэй мэндлэх явдал юм" гэж Бошиглогч хариулав.
2. Мэндчилгээнд хариулахаа мартуузай. "Салам" гэдэг нь бас хэлээр хэлдэг, зүрх сэтгэлээс гардаг залбирал (залбирал) бөгөөд танд амар амгалан, нигүүлсэл, адислалыг хүссэн хүмүүст хариулах нь зайлшгүй юм.
3. Коран сударт зааснаар лалын шашинтнууд мэндчилгээнд түрүүлж мэндэлсэн хүнээс дутуугүй үгээр хариулах ёстой.
“Чамайг угтах үед түүнээс ч илүү сайн мэндчилгээ, эсвэл яг адилхан мэндчилгээ дэвшүүл. Үнэхээр Аллах бүх зүйлийг тоочдог."
Ариун Коран судар. Сура 4 "Ан-Ниса" / "Эмэгтэйчүүд", ишлэл 86
4. Лалын шашинтнууд хэрүүл маргаантай байсан ч мэндэлдэг. Аллахын Элч, صلى الله عليه وسلم: "Хоёр мусульман хүн уулзах үед тэд бие биетэйгээ мэндчилж, хэрвээ хэрүүл маргаан эсвэл дайсагнал гарвал тэд ч бас мэндэл" гэж хэлсэн (Абу Давуд). .
5. Хамгийн түрүүнд мэндлэх: ахмад - бага, хотын хүн - тосгоны хүн, морьтон - явган, зогсож - сууж, эзэн - зарц, эцэг - хүү, ээж - охин. Бошиглогч Мухаммед, صلى الله عليه وسلم хэлэхдээ: "Унаач хүн (эхний) явган зорчигч, алхаж буй хүн, сууж буй хүн, жижиг нь (хүмүүсийн тоогоор) том хүнтэй мэндлэх ёстой. (Аль-Бухари, Муслим).
6. Бошиглогч Мухаммед (с.а.у.) хэлсэн нь: “Та нарын дундаас шинээр ирсэн хүмүүс цугларсан хүмүүстэй мэндчилж, та нарыг орхиж явсан нэгэн нь үлдсэн хүмүүстэй мэндчил. Мөн энэ нь чухал ач холбогдолтой анхны мэндчилгээг сүүлчийнх хүртэл давж гардаггүй.
7. Лалын шашинтнууд сүмд хүмүүстэй мэндлэхээсээ өмнө тахиат л-масжид (сүмдтэй мэндлэх) залбирах ёстой.
8. Мусульманчууд хамгийн түрүүнд мэндлэх ёсгүй:
- Эрэгтэйчүүдэд - танихгүй охид, залуу эмэгтэйчүүд
- Залбирал (намаз), номлол (хутба) эсвэл Коран судар унших
- Аллахыг дурсах (зикр) эсвэл номлол номлох
- Муеззин залбирал дуудах (азан эсвэл икама)
- Хоол хүнс авах эсвэл байгалийн хэрэгцээг гадагшлуулах
- Нүгэл үйлддэг хүн
Төгс Хүчит Аллах хамгийн сайн мэддэг
