Оросын эзэнт гүрний төрийн дуулал "Бурхан хааныг авар". Нэг дууны түүх: "Бурхан хааныг авраач

Оросын эзэнт гүрэнд төрийн дуулал гарч ирсэн нь ялалттай холбоотой юм Эх орны дайн 1812 болон Эзэн хаан Александр I. алдаршуулах "Хүндэтгэлийн хувьд" дээр дурдсанчлан Английн сүлд дууны аялгуу "Бурхан Хааныг аврах" Орос улсад дараа нь байсан. Зарим хөгжмийн бүтээлд Оросын эзэн хааны ялагчийг алдаршуулсан байдаг. Үүнтэй төстэй дуунууд аль хэдийн 1813 онд гарч ирэв: А.Востоковын "Оросын хаанд зориулсан дуу" нь Английн сүлд дууны аялгуутай "Ялалтын титмийг хүлээн ав, эх орны эцэг, танд магтаал!"

1815 онд В.А. Жуковский "Эх орны хүү" сэтгүүлд "Оросуудын залбирал" хэмээх шүлгээ бичиж, мөн Александр I-д зориулсан шүлгээ нийтэлсэн. Хэн нэгэн үүнийг англи хэлнээс орчуулсан гэж үздэг, ядаж "Бурхан авраач" гэсэн эхний мөр нь. Цар" ("Бурхан хааныг авар." 1816 онд A.S. Пушкин шүлэгт хоёр бадаг нэмэв. 1816 оны 10-р сарын 19-нд тэднийг Лицейгийн сурагчид Английн сүлд дууны хөгжимд тогложээ. Ийнхүү Лицейгийн ойг тохиолдуулан Жуковскийн орчуулга Пушкиний бичсэн эх үргэлжлэлийг хүлээн авав. Жуковский 1818 онд ажлаа нэмж хийсэн - энэ нь Санкт-Петербургийн гимназийн сурагчдад зориулсан нийтийн шалгалтын үеэр сонсогдов.

Ийнхүү Оросын сүлд дууны текст болох "Оросын ард түмний залбирал"-ын текст бараг бүтээгдсэн боловч дуулагдах үед хөгжим нь англиар үлджээ. Варшавын цэргийн хамтлагууд 1816 онд тэнд ирсэн I Александрыг энэ хөгжмөөр угтав. Бараг 20 жилийн турш Оросын эзэнт гүрэн Английн сүлд дууны аялгууг албан ёсоор ашигласан.

Ихэвчлэн Оросын эзэнт гүрний төрийн сүлд дууллыг бий болгосон түүхийг эзэн хаан Николас I-ийн "Олон жилийн турш ашиглагдаж ирсэн англи хөгжмийг сонсох нь уйтгартай ..." гэж хэлсэн хүсэл тэмүүллээр тайлбарладаг. Николас I Оросын төрийн шинж чанаруудын асуудал, түүнийг бэхжүүлэх, хаант засаглалын бэлгэдэлд ач холбогдол өгөх асуудлыг маш их сонирхож байсныг аль хэдийн тэмдэглэсэн. "Уйдсандаа" тэр "ардын дуу" хийхээр шийдсэн нь юу л бол.

Хаан хөгжмийн зохиолчоор ойр дотны хүнээ сонгосон бөгөөд түүнд үнэнч байсан - A.F. Львов, хэдийгээр тэр Оросын номер нэг хөгжмийн зохиолчийг сонгож болох байсан - М.И. Глинка. Хөгжмийн зохиолч Львовын хойд эх "Эдгээр (?) үгэн дээр олон шинэ хөгжим зохиогддог, тэр ч байтугай хатан хаан эдгээр зохиолыг дуулж, тоглодог гэдгийг бид мэдэж байсан. Цар сонсоод нэг ч үг хэлдэггүй." Үеийн хүмүүс дурсамж номондоо М.Ю. Виелгорский ба М.И. Глинка, дууллын хөгжмийг бичсэн. Гэвч сүүлийнх нь түүнд сүлд дуугаа бичихийг хэн ч заагаагүй гэж хожим мэдээлсэн.

Алексей Федорович Львов

Алексей Федорович Львов 1798 онд Ревал хотод язгууртан, хөгжмийн гэр бүлд төржээ. Түүний аав Ф.П. Львов Шүүхийн дуулах сүмийн захирал байсан. Алексей Федорович хөгжмийн сайн боловсрол эзэмшсэн, хийл тоглож сурсан. Гэсэн хэдий ч хувь заяаны хүслээр 1818 онд Төмөр замын инженерүүдийн корпусыг төгсөөд цэргийн алба хааж, Новгород мужийн цэргийн сууринд А.А. Аракчеев. Львов хөгжим судлахаа үргэлжлүүлж, ялангуяа Санкт-Петербургт Филармонид тоглогдсон Перголесигийн Стабат Матерын шинэ найрал хөгжим хийсэн. Үүнийхээ төлөө тэрээр Болонья академийн хөгжмийн зохиолч хэмээх хүндэт цолыг хүртдэг.

Львов үйлчилгээгээ орхиж, зөвхөн хөгжимд анхаарлаа хандуулахыг нэгээс олон удаа оролдсон. Гэвч тэрээр Жандармын дарга А.Х. Бенкендорф мөн Дотоод хэргийн яаманд үйлчлэхээр очсон боловч тэрээр "нууц хэсэгт ашиглахгүй байх" үйлчилгээний ашиг тусын тулд түүний чадваргүй байсан гэж чин сэтгэлээсээ гуйв. 1826 онд тэрээр Николасын I-ийн дагалдагчдад томилогдож, эхлээд "аялалтай холбоотой ажил эрхлэх", дараа нь эзэн хааны орон сууцны менежер болжээ. Тэрээр 1828-1829 онд Турктэй хийсэн дайнд оролцож, Варнагийн ойролцоох тулалдаанд оролцож, анхны цэргийн шагналаа авчээ. 1832 онд Львовыг хүндэт морин цэргийн харуулын дэглэмд элсүүлж, хааны дагалдан яваа хүмүүсийг бүх аялалд дагалдан явсан.

Тэр цагаас хойш тэрээр зөвхөн эзэн хаантай төдийгүй гэр бүлийнхэнтэйгээ ойр дотно болж, гүнжийг хийл дээр дуулахыг дагалдаж, эзэн хааны гэр бүлийн гэрийн концертод оролцдог байв.
Николас I "Оросын сүлд дуулал" бичихийг оролдох саналыг Бенкендорфоор дамжуулж түүнд хандсан юм. Энэ нь 1833 онд хаан Австри, Пруссаас буцаж ирсний дараа болсон юм. Тэр тусмаа Английн сүр жавхлант дууллын тухай бодоход энэ даалгавар түүнд маш хэцүү санагдаж байсныг Львов дурсав. "Би хүн бүрт ойлгомжтой, үндэстний дардастай, сүм хийдэд тохирсон, цэрэгт тохирсон, ард түмэнд тохирсон, эрдэмтнээс эхлээд сүр жавхлантай, хүчтэй, мэдрэмжтэй дуулал үүсгэх хэрэгтэй гэж би мэдэрсэн" гэж Львов бичжээ. мунхаг хүмүүс."

Хэдийгээр энэ бүх бодлууд залуу хөгжимчинг түгшээж, айлгаж байсан ч нэг орой гэртээ буцаж ирээд ширээний ард суугаад хэдхэн минутын дараа дуулал бичигдсэн байна. Энд бидний харж байгаагаар A.F. Львов Руже де Лисль шиг болжээ. Жуковский бараг одоо байгаа үгсийг аялгуунд нь "тохируулж" өгсөн. Жуковский-Львовын гайхамшигт бүтээл ийнхүү гарч ирэв. Текст нь ердөө 6 мөрөөс бүрдсэн:

Хүчтэй, захирагч,
Бидний алдрын төлөө хаанчлах;
Дайснуудаас айж хаанчлах
Ортодокс хаан!

Гэсэн хэдий ч дээд зэргийн, найрал дууны аялгууны ачаар энэ нь онцгой хүчтэй сонсогдов.

1833 оны 11-р сарын 23-нд хаан гэр бүл, дагалдан яваа хүмүүсийнхээ хамт дуулах сүмд тусгайлан хүрэлцэн ирсэн бөгөөд тэнд Львовын зохиосон дууллын хөгжмийн анхны тоглолт шүүхийн найрал дуучид, хоёр цэргийн найрал хөгжимчидтэй болжээ. Хэд хэдэн удаа сонссон аялгуу нь хаанд таалагдаж, ард түмэнд "үзүүлэх" зарлиг буулгажээ.
1833 оны 12-р сарын 11-нд Москвагийн Большой театрт найрал хөгжим, театрын бүх багууд "Оросын ардын дуу" жүжгийг тоглоход оролцов (зурагт хуудас дээр "Бурхан хааныг аварсан" сүлд дууг дуудсан). Маргааш нь сонин хэвлэлд шүүмжлэл дагуулсан. Москвагийн эзэн хааны театрын захирал М.П. Загоскин: "Эхлээд үгийг жүжигчдийн нэг Бантышев дуулж, дараа нь бүх найрал дуугаар давтав. Энэхүү үндэсний дууны сонсогчдод төрүүлсэн сэтгэгдлийг би хэлж чадахгүй; бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс түүний зогсож байхыг сонсов; Дууг дуулахад театрт эхлээд "баярлалаа", дараа нь "форо" дуулдаж байсан. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь давтагдсан ... "
1833 оны 12-р сарын 25-нд Наполеоны цэргийг Оросоос хөөн гаргасны ойн өдөр Өвлийн ордны танхимд туг тахих үеэр болон цэргийн өндөр цолтой хүмүүсийн дэргэд төрийн дуулал эгшиглэв. Өнгөрсөн оны 12-р сарын 31-нд Тусдаа харуулын корпусын командлагч Их гүнМихаил Павлович: "Бүрэн эрхт эзэн хаан парад, жагсаал, гэр бүл салалт болон бусад тохиолдолд үндэсний англи хэлнээс авсан дууллын оронд шинээр зохиосон хөгжмийг тоглохыг зөвшөөрсөнд таатай байлаа" гэж зарлиглав.
1834 оны 8-р сарын 30-нд 1812 оны дайнд Наполеоны ялалтыг хүндэтгэн Санкт-Петербург хотын ордны талбайд Александр багана хэмээх хөшөөг нээв. албан ёсны тохиргоо“Бурхан хааныг аваръя” Оросын сүлд дууг дуулжээ.
1840 онд Львов амралтаараа явж, цэргийн бус хүн зураач болжээ. Тэрээр Герман, Англи, Франц, хаа сайгүй маш амжилттай концерт өгсөн; Түүний хийлч авьяасыг Мендельсон, Лист, Шуман нар биширдэг байв. Сүүлд нь "Алексей Львов" нийтлэлдээ: "Ноён Львов бол үнэхээр гайхамшигтай, ховор хийлч бөгөөд түүнийг ерөнхийдөө анхны жүжигчидтэй эн зэрэгцүүлэх боломжтой" гэж бичжээ.

"Бурхан хааныг аваръя" дууллын хөгжим Европт маш хурдан танигдаж эхлэв. Хөгжмийн сэдэвГерман, Австрийн хөгжмийн зохиолчдын хэд хэдэн бүтээлд сүлд дуулал өөр өөр байдаг. Орос улсад П.И. П.И.Чайковский түүнийг 1880 онд бичсэн, Москва дахь Аврагч Христийн сүмийг адислах ёслолд зориулан тоглосон "Славян марш" болон "1812" увертюра гэсэн хоёр хөгжмийн бүтээлд "иш татсан".

Бүрэн эрхтний таалалд нийцсэн Львов (тэр очир алмаазтай үнэт хөөрөг, дараа нь төрийн сүлдэнд "Бурхан хааныг аваръя" гэсэн уриа авсан) хөгжмийн үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцож, сүмийн хөгжим бичиж, хэд хэдэн дуурь, хийл бүтээдэг. концерт, дуунууд. Аавыгаа нас барсны дараа тэрээр шүүхийн дуулах сүмийг "өвлөн авч", гайхамшигтай чуулга, дуулах ур чадварын сургууль, дараа нь Санкт-Петербургийн симфони нийгэмлэгийг бий болгожээ.
By цэргийн албаТэрээр мөн цол хүртдэг - хааны туслах жигүүр, хоёр жилийн дараа - хурандаа, 1843 онд - хошууч генерал.

Төрийн дууллыг бүтээхэд зохиогч нь А.Ф. Львов бол хамгийн агуу алдар суу юм. Үүнийг хамтран зохиогч нь сайн ойлгосон. V.A нас барахаас өмнөхөн. Жуковский A.F-д бичсэн. Львов: "Бидний хамтарсан давхар ажил биднээс удаан үргэлжлэх болно. Нэгэнт сонссон, иргэний эрхийг авсан ардын дууг өмчлүүлсэн хүмүүс амьд байгаа цагт мөнхөд оршино. Миний бүх шүлгүүдээс энэ даруухан тав нь таны хөгжмийн ачаар бүх ах нараасаа илүү наслах болно. Би энэ дууг хаана сонсоогүй юм бэ? Пермд, Тобольскт, Чатырдагийн бэлд, Стокгольмд, Лондонд, Ромд!

Дууллын хөгжим нь нэрт шүүмжлэгч В.В.-д таалагдаагүй. Стасов, тэр М.И. Глинка, гэхдээ A.F. Львов Оросын хөгжмийн зохиолчдын галактикт үүрд орж ирсэн нь ялангуяа И.Е. Репин, Москвагийн Консерваторийн шатны тавцан дээр өлгөгдсөн. Энэ зургийг "Славян хөгжмийн зохиолчид" гэж нэрлэдэг бөгөөд үүн дээр Глинка, Шопен, Римский-Корсаков болон бусад Оросын төрийн сүлд дууны зохиогч А.Ф. Львов.

Сонсох:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

Александр Булынко
Оросын эзэнт гүрний дуулал
Түүхэн тэмдэглэл-эссе

Оросын эзэнт гүрний Төрийн дууллын "Бурхан хааныг аваръя" хэмээх үгийг 1815 онд Оросын агуу яруу найрагч, романтизмыг үндэслэгч, орчуулагч Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852) бичсэн байдаг.
Дууллын текст хэсэг нь зөвхөн зургаан мөрийг агуулж байв.

Бурхан хааныг авраач!
Гайхалтай урт өдрүүд
Дэлхийд өг!
Бардам даруухан,
Сул хамгаалагч,
Бүгдийг тайвшруулагч -
Бүгд буусан!
(1815)

Оросын анхны дууллын эдгээр зургаан мөр нь В.А. Жуковский "Оросуудын залбирал" (доороос үзнэ үү).
Эхэндээ гэж хөгжмийн дагалданОросын анхны төрийн дууллын эх бичвэрт 1743 онд англи хүн Хенри Кэригийн бичсэн "Бурхан хааныг авраач" ("Бурхан хааныг авраач") Британийн сүлд дууны хөгжмийг сонгосон.
Энэ хэлбэрээр 1816 оны эзэн хаан Александр I-ийн зарлигаар энэхүү аялгууг эзэн хааны ёслолын хүлээн авалтын хурал дээр гүйцэтгэх тухай баталсан бөгөөд энэ хувилбарт дуулал 1833 он хүртэл үргэлжилсэн.
1833 онд эзэн хаан I Николас Австри, Прусс улсад айлчлах үеэрээ Английн дууллын маршийн эгшигт хүндэтгэл үзүүлэв. Хаант хаант засаглалын эв нэгдлийн аялгууг тэвчээргүйгээр сонсож, энэ аялалд хамт явсан хунтайж Алексей Федорович Львовт ийм нөхцөл байдлыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж хэлэв.
Орост буцаж ирэхдээ I Николас Львовт төрийн шинэ дууллын хөгжмийг зохиохыг даалгав.
Хунтайж Алексей Федорович Львов (1798-1870) хөгжмийн зохиолчоор сонгогдсон нь тодорхой шалтгаан юм. Львовыг 1-р үеийн Оросын хийлийн урлагийн томоохон төлөөлөгч гэж үздэг байв XIX зууны хагас in. Тэрээр 7 настайдаа Ф.Боемоос хийлийн хичээл авч, И.Г. Миллер.
Тэрээр инженер техникийн боловсрол эзэмшсэн бөгөөд 1818 онд Эзэн хааны Төмөр замын дээд сургуулийг (одоогийн MIIT) төгссөн. Дараа нь тэрээр Аракчеевын цэргийн сууринд төмөр замын инженерээр ажиллаж, хийлийн хичээл үлдээгээгүй. 1826 оноос хойш тэрээр Эзэн хааны ордонд туслах ажилтан байв.
Учир нь боломжгүй албан ёсны байр суурь(Эзэн хааны тусгай зарлигаар хориглосон) олон нийтийн концертод оролцохыг хориглосон тэрээр дугуйлан, салон, буяны арга хэмжээнд хөгжим тоглож, гайхамшигтай хийлч гэдгээрээ алдартай болжээ.
Зөвхөн гадаадад аялж байхдаа л Львов өргөн олон үзэгчдийн өмнө үг хэлэв. Энд тэр оролцсон найрсаг харилцааФ.Мендельсон, Ж.Мейербер, Г.Спонтини, Р.Шуманн нартай хамт Львовын гоцлол хөгжимчин, чавхдаст чуулгын гишүүний ур чадварыг өндрөөр үнэлэв.
Хожим нь 1837 онд Львовыг Шүүхийн дуулах сүмийн захирлаар томилж, 1861 он хүртэл энэ албан тушаалд ажилласан. 1837-1839 он хүртэл. сүмийн хамтлагийн дарга нь Оросын агуу хөгжмийн зохиолч М.И. Глинка.
Оросын сүлд дууны хөгжмөөс гадна хунтайж Львов нь "Бьянка ба Гуалтьеро" (1844), "Ондине" (1847) дуурь, хийл болон найрал хөгжимд зориулсан концерт, "Херубим шиг" гэх мэт Ортодокс сүмийн дууллуудын зохиогч юм. ", "Таны нууц оройн зоог" болон бусад хөгжмийн бүтээлүүд, мөн хийл хөгжмийн тухай хэд хэдэн нийтлэл.
1933 онд 35 настай хунтайж Алексей Львов эзэн хаан Николасын I-ийн төрийн зарлигийг биелүүлж, Оросын эзэнт гүрний төрийн дууллын хоёр дахь хувилбарт зориулсан хөгжмийн зохиолч болжээ. Үүний үгийг В.А.Жуковскийн шүлгээс авсан боловч 2, 3-р мөрийг А.С. Пушкин, түүнийг мөн энэ бүтээлийн хамтран зохиогч гэж үзэх ёстой.
Шинэ дуулал анх 1833 оны 12-р сарын 18-нд дуулагдаж, дуулдаж байсан Хоёрдугаар сарын хувьсгал 1917.
Мөн зургаан мөрт шүлэг, 16 бар аялгуутай.
Энэхүү бүтээлийн бичвэр хэсэг нь хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн богино төрийн дуулал юм. Эдгээр үгс нь сэтгэлд амархан шингэж, хүн бүрт амархан санаж, гурван удаа давтахад зориулагдсан байв.
1917-1967 оны хооронд Энэ бүтээлийг хаана ч олон нийтэд үзүүлээгүй бөгөөд зөвхөн Эдмонд Кеосаяны найруулсан (Мосфильм, 1968) "Бүртгэшгүй шинэ адал явдал" кинонд үзэгчдийн хүртээл болгосон. http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
1917-1918 онд Рейн армийн Францын дууны аялгуу "La Marseillaise" нь төрийн дуулал байв. Франц дууны орчуулга биш үгсийг П.Л. Лавров, Клод Жозеф Руже де Лислийн хөгжим.
1918-1944 онуудад тус улсын албан ёсны төрийн дуулал нь "Internationale" (үг Эжен Потье, хөгжим Пьер Дегейтер, Орос текст Аркадий Коц) байв.
1943 оны 12-р сарын 14-ний өдрийн Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны Улс төрийн товчооны тогтоолоор ЗСБНХУ-ын шинэ сүлд дуулал (үг Г.А. Эль-Регистаны оролцоотой С.В. Михалков, хөгжим A.V. Александров). Төрийн сүлд дууны энэ хувилбарыг 1944 оны 1-р сарын 1-ний шөнө анх удаа эгшиглүүлсэн. 1944 оны 3-р сарын 15-ны өдрөөс эхлэн албан ёсоор хэрэглэгдэж эхэлсэн. 1955 оноос хойш И.В.Сталины нэр дуулдаж байсан тул энэ хувилбарыг үг хэллэггүйгээр эгшиглүүлсэн. текст. Гэсэн хэдий ч сүлд дууны хуучин үгс албан ёсоор цуцлагдаагүй тул ЗХУ-ын тамирчдын гадаад тоглолтын үеэр заримдаа хуучин үгтэй дууллыг эгшиглүүлдэг байв.
Тэргүүлэгчдийн тогтоол Дээд зөвлөлЗХУ-ын 1977 оны 5-р сарын 27-нд батлагдсан шинэ текстсүлд дуу, текстийн зохиогч нь ижил С.В. Михалков.
1990 оны 11-р сарын 27-нд РСФСР-ын Ардын депутатуудын онц II их хурлын нээлтийн үеэр М.И.Глинкагийн "Эх оронч дуу" аялгууг эгшиглүүлж, ОХУ-ын Төрийн дуулал болгон санал нэгтэй баталжээ. Энэ нь 2000 он хүртэл Оросын сүлд дуулал хэвээр байсан. Эх оронч дуунд нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн текст байхгүй байсан тул энэ дууллыг үггүйгээр дуулсан.
2000 оноос хойш Оросын төрийн сүлд дуулал нь Александр Александровын хөгжимтэй, Большевик намын сүлд дуунд зориулж бичсэн төрийн дуулал юм. Текстийн өөр нэг хувилбар нь ижил Сергей Михалковт харьяалагддаг.
Гэхдээ энэ бол тэдний хэлснээр өөр дуу юм ...

Эцэст нь хэлэхэд, Орос дахь бүх хаантист хөдөлгөөнүүд "Бурхан хааныг авраач"-ыг өөрсдийн сүлд дуу гэж үздэг хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Чөлөөт нэвтэрхий толь "Википедиа" болон бусад интернет сайтуудын материалд үндэслэсэн.

================================================

Оросын эзэнт гүрний төрийн дуулал
БУРХАН ХААНЫГ АВРАГЧ
(А.Ф. Львов - В.А. Жуковский)

Бурхан хааныг авраач
Хүчтэй, захирагч,
Бидний алдрын төлөө хаанчил
Дайснуудаас айж хаанчлах
Ортодокс хаан.
Бурхан хааныг авраач!
(1833)

Василий Андреевич Жуковский
Орос хэл

Бурхан хааныг авраач!
Хүчтэй, захирагч,
Алдрын төлөө, бидний алдрын төлөө хаанчлах!
Дайснуудаас айж хаанчлах
Ортодокс хаан!
Бурхан, Хаан, Хаан авраач!

Бурхан хааныг авраач!
Гайхалтай урт өдрүүд
Дэлхийд өг! Дэлхийд өг!
Бардам даруухан,
Алдарт хамгаалагч,
Бүх тайтгаруулагч - бүгдийг нь илгээсэн!

бүрэн эрхт
Ортодокс Орос,
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Түүний хаант улс нарийхан,
Эрх мэдэлд тайван!
Бүх зохисгүй хол otzheni!

зэрлэг арми,
Сонгогдсон алдар,
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Дайчид-өшөө авагчид,
Аврагчдыг хүндэл
Энхийг сахиулагчид урт өдрүүд!

энх тайван дайчид,
Хамгаалагчдын үнэн
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Тэдний үлгэр жишээ амьдрал
хоёр нүүргүй,
Үнэнч эр зоригийг санаарай!

Өө Провиденс!
Ерөөл
Тэд биднийг явуулсан! Тэд биднийг явуулсан!
Сайн хүслийн төлөө,
Аз жаргал, даруу байдалд
Уй гашуугаар, дэлхийд тэвчээр өг!

Бидний зуучлагч болоорой
Итгэлтэй хамтрагч
Бидэнтэй хамт яваарай! Бидэнтэй хамт яваарай!
Хөнгөн хөөрхөн,
тэнгэрлэг амьдрал,
Зүрхэнд мэдэгдэж, зүрхэнд гэрэлтээрэй!
(1815)

========================================

Эдвард Лейтман
ОЙЛГОНО, ЦАРИЙГ АВАРЦГААЯ

Төрийн сүлд дууны англи орчуулга
"Бурхан хааныг авраач!"

Бурхан бидний хааныг авраач
Бүрэн эрхт, эрч хүчтэй!
Алдрын төлөө хаанчлах
Хайртыгаа үргэлж хамгаалж,
Ортодокс хатуу.
Бурхан минь, бидний хааныг авраач!

Эдвард Лейтман
ОРОС ЗАЛБАЙ

Шүлгийн англи орчуулга
В.А.Жуковский "Оросуудын залбирал"

Бурхан бидний хааныг авраач
Бүрэн эрхт, эрч хүчтэй!
Алдрын төлөө хаанчлах
Хайртыгаа үргэлж хамгаалж,
Ортодокс хатуу.
Бурхан минь, бидний хааныг авраач!

Бурхан минь, бидний төлөө хааныг авраач!
Түүнийг од болгоорой
Оросын дэлхий дээр.
Зөрчилдөөнийг бид ялна.
Сул дорой хүмүүс амттан авах болно.
Бүгдийн төлөө амьдрах нь сайхан байх болно.
Бурхан минь, биднийг баяр хөөртэй болго!

Юуны өмнө бүрэн эрхт
Ортодокс гэж нэрлэдэг
Оросыг авраач, Бурхан минь!
Эрх мэдэл бүхий хүрээнүүд
Баялаг цэцэглэдэг газар
Манайх биш юмнаас
Хамгаалахад бидэнд туслаач!

Өө, дэлхийн заяа
Таны хамгийн өндөр нэр хүнд
Дэлхийг бидэнд авчир!
сайн нэр хүндтэй байх
Аз жаргалтай амьдралын эрэл хайгуулаар
Зөөлөн зам дээр
Дэлхий дээр биднийг адислаарай!

Бурхан хааныг авраач
Оросын эзэнт гүрний сүлд дуу
(1833-1917)

Алексей Федорович Львовын хөгжим
Василий Андреевич Жуковскийн үгс

Бурхан хааныг авраач!
Хүчтэй, захирагч,
Алдрын төлөө, бидний алдрын төлөө хаанчлах!
Дайснуудаас айж хаанчлах
Ортодокс хаан!
Бурхан, Хаан, Хаан авраач!

Бурхан хааныг авраач!
Гайхалтай урт өдрүүд
Дэлхийд өг! Дэлхийд өг!
Бардам даруухан,
Алдарт хамгаалагч,
Бүх тайтгаруулагч - бүгдийг нь илгээсэн!

бүрэн эрхт
Ортодокс Орос,
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Түүний хаант улс нарийхан,
Эрх мэдэлд тайван!
Бүх зохисгүй хол otzheni!

зэрлэг арми,
Сонгогдсон алдар,
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Дайчид-өшөө авагчид,
Аврагчдыг хүндэл
Энхийг сахиулагчид урт өдрүүд!

энх тайван дайчид,
Хамгаалагчдын үнэн
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Тэдний үлгэр жишээ амьдрал
хоёр нүүргүй,
Үнэнч эр зоригийг санаарай!

Өө Провиденс!
Ерөөл
Тэд биднийг явуулсан! Тэд биднийг явуулсан!
Сайн хүслийн төлөө,
Аз жаргал, даруу байдалд
Уй гашуугаар, дэлхийд тэвчээр өг!

Бидний зуучлагч болоорой
Итгэлтэй хамтрагч
Бидэнтэй хамт яваарай! Бидэнтэй хамт яваарай!
Хөнгөн хөөрхөн,
тэнгэрлэг амьдрал,
Зүрхэнд мэдэгдэж, зүрхэнд гэрэлтээрэй!

Казак найрал дууны текстийн орчуулга - Бурхан хааныг авар (1833-1917)

Бурхан хааныг авраач
Оросын эзэнт гүрний төрийн дуулал
(1833-1917.)

Алексей Федорович Львовын хөгжим
Василий Андреевич Жуковскийн үгс

Бурхан хааныг авраач!
хүчтэй, сүр жавхлантай,
Хаанчлалын алдар, бидэнд алдар суу!
Дайснуудаас айж эмээж,
Ортодокс хаан!
Бурхан минь, Хаан минь, Хааныг авраач!

Бурхан хааныг авраач!
Өртэй сайхан өдрүүд
Дэлхий дээр байг! Дэлхий дээр байг!
Бахархалтай цуврал,
Алдарт хамгаалагч,
Бүх Тайтгаруулагч - бүгдийг илгээнэ үү!

Перладанган
Ортодокс Орос,
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Түүний нарийхан хаант улс,
Амар амгалангийн хүчээр!
Бүх зохисгүй хүмүүс хол атзени!

Хараалын эзэн
Алдарт дуртай хүмүүс
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Цэргүүд-Өшөө авагчид,
аврагчдыг хүндэтгэх,
Миротворец урт өдрүүд!

энх тайван дайчид,
Үнэний хамгаалагчид
Бурхан ивээг! Бурхан ивээг!
Тэдний үлгэр жишээ амьдрал
дүр эсгэсэн,
Итгэлт хүмүүсийн эр зоригийг санах хэрэгтэй!

Өө Провиденс!
Ерөөл
Бид илгээдэг! Бид илгээдэг!
сайн хүсэлд,
Даруу байдлын аз жаргалд,
Уй гашуугаар дэлхий дээр тэвчээр өг!

Бид зуучлах эсэх
Үнэнч спутником
Биднийг дага! Биднийг дага!
Хөнгөн хөөрхөн,
Тэнгэрийн эзэнт гүрний амьдрал,
Мэдэгдэж буй зүрх, зүрх гэрэлтдэг!

1833 онд хунтайж Алексей Федорович Львов 1-р Николасыг Австри, Пруссид айлчлах үеэр дагалдан явсан бөгөөд эзэн хааныг хаа сайгүй Английн маршийн эгшиглэн угтав. Хаант хаант улсын эв нэгдлийн аялгууг урам зориггүйгээр сонсов. Эзэн хаан эх орондоо буцаж ирэхдээ өөрийн Оросын маршийг бий болгохыг хүсчээ. Дараа нь Оросын олон хөгжмийн зохиолчид оролцсон шинэ монархист сүлд дууллыг бичиж эхлэв. агуу МайклГэсэн хэдий ч Глинка, хөгжмийн зохиолч Алексей Львов, шүүхэд ойрхон, тэмцээнд түрүүлэв.

Шинэ сүлд дууг анх 1833 оны 12-р сарын 18-нд (бусад эх сурвалжийн мэдээллээр - 12-р сарын 25) дуулж, 1917 оны 2-р сарын хувьсгал хүртэл үргэлжилсэн. Дараа нь Октябрийн хувьсгалЭнэ дууллыг Зөвлөлтийн шинэ улсын түүхээс хасч, оронд нь тэд Интернационалыг хийж эхлэв ...

Оросын эзэнт гүрний сүлд дууг "Бурхан хааныг авраач!" Гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд А.Ф. Львовыг Оросын нэрт яруу найрагч В.А. Жуковский. Орост үнэн алдартны хаан болон үнэн алдартны Автократ эх орныг алдаршуулсан Оросын сүлд дууг хэзээ ч сонсож, дуулахгүй хүн байсангүй, тэр үед энэ дуулал нь эх оронч үзлийн жагсаал төдийгүй залбирал байсан. Оросын ард түмний сэтгэлд маш ойр байхын тулд .

Бурхан хааныг авраач!
Хүчтэй, захирагч,
Бидний алдрын төлөө хаанчил
Дайснуудаас айж хаанчлах
Ортодокс хаан!
Бурхан хааныг авраач!
.
Бурхан хааныг авраач!
Гайхалтай урт өдрүүд
Дэлхийд өг!
Бардам даруухан,
Сул хамгаалагч,
Бүгдийг тайвшруулагч -
Бүгд буусан!
.
бүрэн эрхт
Ортодокс Орос,
Бурхан ивээг!
Түүний хаант улс нарийхан,
Хүч чадал, тайван
Зохисгүй хэвээр байна
Замаас холд!
.
Өө бурхан минь
Ерөөл
Тэд биднийг явуулсан!
Сайн хүслийн төлөө,
Аз жаргал, даруу байдалд
Уй гашуу дахь тэвчээр
Дэлхийд өг!

1833 оны 11-р сарын 23-нд дууллыг хаанд анх удаа толилуулж, хааны гэр бүл болон тэдний дагалдан яваа хүмүүс тусгайлан дуулах сүмд хүрэлцэн ирж, хоёр цэргийн найрал хөгжимтэй ордны дуучид тэдний өмнө дууллаа эгшиглүүлэв. Гоёмсог, найрал дууны аялгууны ачаар сүлд дуулал онцгой хүчтэй сонсогдов. Хэд хэдэн удаа сонссон аялгуу нь хаанд таалагдаж, төрийн дууллыг олон нийтэд "үзүүлэхийг" тушаажээ.

"Бурхан хааныг аваръя" сүлд дууны тоглолт

1833 оны 12-р сарын 11-нд Москвагийн Большой театрт найрал хөгжим, театрын бүх баг "Оросын ардын дуу" ("Оросын ардын дуу") тоглолтонд оролцов. "Бурхан хааныг аваръя" дууллыг зурагт хуудас дээр ингэж нэрлэсэн байна). Маргааш нь сонин хэвлэлд шүүмжлэл дагуулсан. Москвагийн эзэн хааны театрын захирал М.П. Загоскин: "Эхлээд үгийг жүжигчдийн нэг Бантышев дуулж, дараа нь бүх найрал дуугаар давтав. Энэхүү үндэсний дууны сонсогчдод төрүүлсэн сэтгэгдлийг би хэлж чадахгүй; бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс түүний зогсож байхыг сонсов; Дууг дуулахад театрт эхлээд "баярлалаа", дараа нь "форо" дуулдаж байсан. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь давтагдсан ... "

.
1833 оны 12-р сарын 25-нд Наполеоны цэргийг Оросоос хөөн гаргасны ойн өдөр Өвлийн ордны танхимд туг тахих үеэр болон цэргийн өндөр цолтой хүмүүсийн дэргэд төрийн дуулал эгшиглэв. Өнгөрсөн оны 12-р сарын 31-нд Тусдаа харуулын корпусын командлагч, Их герцог Михаил Павлович тушаал өгч: "Бүрэн эрхт эзэн хаан жагсаал, тойм, гэр бүл салалт болон бусад тохиолдолд түүний оронд зөвшөөрлөө илэрхийлэхэд таатай байв. Одоо үндэсний англи хэлнээс авсан сүлд дууг шинээр зохиосон хөгжмийг тоглоход ашигладаг.

.
1834 оны 8-р сарын 30-нд 1812 оны дайнд Наполеоны ялалтыг хүндэтгэн Санкт-Петербург хотын ордны талбайд Александр багана хэмээх хөшөөг нээв. "Бурхан хааныг аваръя" Оросын сүлд дууг албан ёсны орчинд анх удаа эгшиглүүлсэн.

Удалгүй "Бурхан хааныг авраач" дууллын хөгжим Европт танигдах болов.

1883 оны 5-р сарын 26-нд Их Эзэний өргөмжлөлийн өдөр Москва дахь Аврагч Христийн сүмийг өргөх ёслол болов. Бүх Оросын хаан ширээЭзэн хаан Александр III. Дараа нь энэ сүлд дууг онцгой ёслол төгөлдөр эгшиглэв. П.И. Чайковский - 1880 онд тэрээр "Бурхан хааныг аваръя" дууллын сэдэв нь сайхан зохицолтой эгшиглэсэн увертюра бичсэн бөгөөд үүнийг ариун сүмийг ариусгах ёслолын үеэр хийжээ. Нийтдээ Петр Ильич Чайковский зургаан бүтээлдээ сүлд дууны хөгжмийг ашигласан.

Гэсэн хэдий ч дууллын хөгжим бүгдэд таалагдаагүй, жишээлбэл, алдартай шүүмжлэгч В.В. Стасов түүнд дургүй байсан бөгөөд түүний талаар шүүмжилсэн үг хэлэв. М.И., мөн дууллыг зарим талаар хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаагаа илэрхийлэв. Глинка, гэхдээ үүнээс үл хамааран хөгжмийн зохиолч А.Ф. Львов Оросын хөгжмийн зохиолчдын галактикт үүрд орж ирсэн нь ялангуяа И.Е. Репин, Москвагийн Консерваторийн шатны тавцан дээр өлгөгдсөн. Энэ зургийг "Славян хөгжмийн зохиолчид" гэж нэрлэдэг бөгөөд үүн дээр Глинка, Шопен, Римский-Корсаков болон бусад Оросын төрийн сүлд дууны зохиогч А.Ф. Львов.

И.Репиний “Славян хөгжмийн зохиолчид” уран зураг

Хаант дэглэмийг түлхэн унагасны дараа II Николас хаан хаан ширээгээсээ бууж, улмаар аллагад өртсөн. хааны гэр бүлБольшевикууд, хааны хүнийг "ардын дуу" -аар алдаршуулах боломжгүй болжээ. Шинэ түр засгийн газар бараг тэр даруй Оросын төрийн дууллыг бий болгохыг оролдов. Дараа нь Оросын яруу найрагч В.Я. Брюсов 1917 оны 3-р сард "Оросын шинэ сүлд дууны тухай" өгүүлэл бичиж, дууллыг бичих бүх Оросын уралдааныг зохион байгуулах шаардлагатай гэсэн санааг илэрхийлжээ. Шинэ Оросмөн энэ бүтээлийн хөгжим, үгийг бичих арга барилын хэд хэдэн хувилбарыг санал болгов.

Тэрээр: "Дууны хүч, урлагийн ид шидээр цугларсан хүмүүсийг тэр дор нь нэг түлхэцэд нэгтгэж, хүн бүрийг тэр дор нь нэг өндөр түвшинд байрлуулах богино дуу хэрэгтэй байна" гэж Брюсов онцлон тэмдэглэв. "Ард түмэн" гэдэг нь ихэвчлэн хүн амын "дүрэмт хувцастай" улс орнуудын төрийн дууллын онцлог шинж чанарыг үндэстэн дамнасан Орос улсад өөрөөр илэрхийлэх ёстой. Брюсовын хэлснээр, дуулал нь "Агуу Орос" байж болохгүй. Тэрээр мөн тус улсад олон янзын шашин шүтлэгтэй тул Ортодокс шашнаас санаа авч чадахгүй. Эцэст нь, дуулал нь хүн амыг анги, үндэстэн гэх мэтээр хуваах ёсгүй - энэ нь Оросыг эх орон гэж үздэг хүн бүрт сонсогдох ёстой. Сүлд дууны шүлгүүдэд В.Я. Брюсов, цэргийн алдар нэр, улс орны хэмжээ, баатарлаг өнгөрсөн үе, хүмүүсийн мөлжлөг зэргийг тусгах ёстой. Дууллын үгийн эмх замбараагүй байдал нь аялгууны аятай нийцэж, Орост оршин суудаг ард түмний ахан дүүс, нийтлэг сайн сайхны төлөө хийсэн утга учиртай ажил, дурсамжийг агуулсан санааг агуулсан байх ёстой. хамгийн сайн хүмүүсуугуул түүх, Оросыг жинхэнэ агуу байдалд хүрэх замыг нээж өгөх эрхэм үйлс ... "Үүнээс гадна, - яруу найрагч бичсэн, - дуулал нь уран сайхны бүтээл, жинхэнэ, сүнслэг яруу найраг байх ёстой; нөгөө нь хэрэггүй, хэрэггүй. Гадаад хэлбэр - сүлд дуу байх ёстой ... "

.
Брюсовын дараа шинэ сүлд дууны талаар өөр олон саналыг дэвшүүлэв.

Эхлээд найрал хөгжимчид сонгодог жүжгийг тоглосон франц хувилбар“Марсельеза”, Оросын “Ажилчин марсельез”-ийг П.Лавровын үгээр дуулсан. Энэ хооронд социалистуудын “Интернационал” сүлд дуулал цуглаан, хурал цуглаан дээр улам бүр эгшиглэж эхлэв. 1918 оны 1-р сард Олон улсын зөвлөлөөс батлав ардын комиссаруудУлсын сүлд дуу болж, ард түмэнд дуулж эхэлсэн боловч энэ нь дууны залбирал байхаа больсон, харин ч эсрэгээрээ, энэ нь амьдралын өмнөх дэг журамд босч ирсэн босогчдын дуу юм. хуучин ертөнцийн балгас дээр өөрсдийн ертөнцийг бий болгох итгэл найдвараар бүх зүйлийг нурааж, устга. Ариун Бичээсийн дагуу "хараал идсэн хүмүүс" чөтгөрүүд боловч хүмүүс Бурханы эсрэг тэрсэлдэж, чөтгөрүүдтэй хамтран ажиллаж эхэлбэл Төгс Хүчит Бурханы хараалаар өөрсдийгөө тамгалж чадна гэдгийг нэмж хэлэх л үлдлээ. Энэ бол олон улсын анхны шүлгийг "Бурхан хааныг авраач" залбирлын дуулалтай харьцуулаарай.

Хараал ид, босоорой
Бүхэл бүтэн өлсгөлөн, боолуудын ертөнц!
Бидний сэтгэлийг уурлуулж байна
Тэгээд үхэн үхтэлээ тулалдахад бэлэн.
Бид хүчирхийллийн ертөнцийг бүхэлд нь устгах болно
Доод тал руу, дараа нь
Бид бол биднийх, бид Шинэ дэлхийбүтээцгээе:
Хэн юу ч биш байсан бүх зүйл болно!

"Бурхан хааныг аваръя" дуу нь 1833-1917 онд Оросын эзэнт гүрний төрийн дуулал байв. Үүнийг 1833 онд Австри, Прусс улсад айлчилж, эзэн хааныг Английн сүлд дууны эгшигт эгшиглүүлэн угтсаны дараа Николас I-ийн нэрийн өмнөөс бичжээ. 1833 оны арванхоёрдугаар сард “Бурхан хааныг аваръя” дууг анх удаа тоглож, сарын сүүлч буюу 31-нд Оросын эзэнт гүрний албан ёсны сүлд дуулал болжээ.Дуулал зохиосон түүхийг Марина Максимова сануулах болно.

Төрийн сүлд дууны тодорхойлолтуудын дотроос дараахь зүйлийг олж болно: Төрийн сүлд нь нийгмийн үзэл суртлын болон оюун санааны байдлыг илэрхийлдэг төрийн бэлгэдэл юм. хураангуйард түмний үндэсний болон тусгаар тогтносон үзэл санаа. Түүхчид 19-р зуунд Оросын эзэнт гүрний шинэ, албан ёсны төрийн дууллыг бий болгох хэрэгцээ тодорхой болсон гэж үздэг. Төрийн сүлд дууг нээх байсан шинэ үе шатОрос улсыг бие даасан агуу гүрэн болгон хөгжүүлэх. Гадаад хөгжимд тавигдсан тус улсын гол дуу нь тухайн үеийн үзэл суртлын үзэл баримтлалд нийцэхгүй болсон.

Орост анх удаа тэд 18-р зууны төгсгөлд Орос-Туркийн дайнд ялалт байгуулсны дараа өөрсдийн сүлд дууны талаар бодож, дараа нь Исмаил олзлогдсоны дараа, эцэст нь Орост эх оронч үзлийн шинэ түлхэц гарч ирэв. Наполеоны ялалт. 1815 онд Василий Жуковский "Эх орны хүү" сэтгүүлд "Бурхан хааныг авраач!" гэсэн үгээр эхэлсэн Александр I-д зориулсан "Оросуудын залбирал" хэмээх шүлгийг бичиж хэвлүүлжээ. Энэ бол 1816-1833 он хүртэл 17 жилийн турш Оросын сүлд дуу болгон ашигласан Английн сүлд дууны хөгжимд тохируулсан энэ бүтээл юм. Энэ нь 1815 онд Орос, Их Британи, Австри, Прусс гэсэн "Дөрвөлийн холбоо" байгуулагдсаны дараа болсон юм. Холбооны гишүүдэд зориулсан нэг сүлд дууг бий болгох санал гаргасан. Европ дахь хамгийн эртний дууллуудын нэг болох "Бурхан Хааныг авраач" дууг хөгжим болгон сонгосон.

17 жилийн турш Оросын эзэнт гүрний сүлд дууг Британийн сүлд дууны хөгжимд эгшиглүүлэв

Гэвч Оросын сүлд дууг Британийн аялгуунд эгшиглүүлсэнд 1-р Николас эгдүүцэж, үүндээ цэг тавихаар шийджээ. Зарим мэдээллээр эзэн хааны заавраар шинэ сүлд дууны төлөө хаалттай тэмцээн зохион байгуулжээ. Бусад эх сурвалжууд ямар ч өрсөлдөөн байхгүй гэж мэдэгджээ - Николасын I-ийн хүрээлэлд байсан авъяаслаг хөгжмийн зохиолч, хийлч Алексей Львов шинэ дуулал зохиохыг даалгасан.

Энэ даалгавар түүнд маш хэцүү санагдсаныг Львов дурсав: "Би хүн бүрт ойлгомжтой, үндэстний дардастай, сүм хийдэд тохирсон, цэрэгт тохирсон, ард түмэнд тохирсон сүр жавхлантай, хүчтэй, мэдрэмжтэй сүлд дуулал бүтээх хэрэгтэй гэж би мэдэрсэн. - Эрдэмтэн хүнээс мунхаг хүртэл." Ийм нөхцөл байдал Львовыг айлгаж, дараа нь тэр өдөр хоног өнгөрч, юу ч бичиж чадахгүй байтал гэнэт нэг орой гэртээ оройтож ирээд ширээний ард суугаад хэдхэн минутын дараа дуулал бичигдсэн байна. Дараа нь Львов Жуковскийд хандаж, аль хэдийн дууссан хөгжмийн үгийг бичихийг хүсэв. Жуковский бараг одоо байгаа үгсийг аялгуунд нь "тохируулж" өгсөн. Зөвхөн 6 мөр текст, 16 хэмжүүр аялгуу.

Бурхан хааныг авраач!

Хүчтэй, захирагч,

Бидний алдрын төлөө хаанчлах;

Дайснуудаас айж хаанчлах

Ортодокс хаан!

Бурхан хааныг авраач!

"Бурхан хааныг аваръя" дуулал нь ердөө 6 мөрээс бүрдсэн байв

Николас I шинэ сүлд дуунд сэтгэл хангалуун байсан гэж нүдээр харсан хүмүүс ярьж байна. Эзэн хаан Львовыг магтаж, "түүнийг үнэхээр ойлгосон" гэж хэлээд алмаазан шигтгээтэй алтан хөөрөг бэлэглэжээ. Анх удаа 1833 оны 12-р сарын 6-нд Москвагийн Большой театрт дууллаа олны өмнө эгшиглүүлэв. Энэхүү мартагдашгүй театрын үдшийг Москвагийн нэгэн гэрч ингэж дүрслэн өгүүлэв: “Бурхан хааныг авраач!” гэсэн дууны үг сонсогдонгуут ​​театрыг дүүргэсэн гурван мянган үзэгч бүгд язгууртнуудын төлөөлөгчдийг дагаж суудлаасаа босов. , мөн дуу дуустал энэ байр сууриндаа байсан. Зураг нь ер бусын байсан; асар том байшинд ноёрхсон нам гүм байдал нь сүр жавхланг амьсгалж, үг, хөгжим нь тэнд байсан бүх хүмүүсийн мэдрэмжинд маш их нөлөөлсөн тул тэдний ихэнх нь хэт их догдлолоос нулимс дуслуулж байв.

Санкт-Петербургт Ордны талбай дахь Александр баганын нээлтийн үеэр албан ёсны хүрээнд анх удаа "Бурхан хааныг аваръя" тоглолтыг үзүүлэв. Үүний дараа бүх жагсаал, гэр бүл салалт, туг өргөх, өглөө, оройн цагаар дууллыг заавал биелүүлэх ёстой байв. оройн залбиралОросын арми, эзэн хааны хосын цэргүүдтэй уулзах, тангараг өргөх үеэр, түүнчлэн иргэний боловсролын байгууллагуудад.

Жуковский, Львов нарын бүтээл нь сүлд дууны хувьд II Николас хаан ширээнээс огцрох хүртэл буюу 1917 оны 3-р сарын 2-ны өдөр байсан.