Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх шилдэг шүлгүүд - зөв дуудлагатай. Англи хэл дээрх шүлэг (орчуулгатай). Хүүхдэд зориулсан шүлэг, хайрын тухай

Та бүхний мэдэж байгаагаар гадаад хэлийг бага наснаасаа сурахад хамгийн хялбар байдаг. Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээр бидний цуглуулсан шүлэг нь энэ үйл явцад сайн туслагч байх болно.

Хэрэв та өөрөө гадаад үгтэй найз биш бол санаа зовох хэрэггүй. Та эдгээр шүлгийг хүүхэдтэйгээ ямар ч асуудалгүйгээр уншиж болно.

Англи хэл дээрх шүлэг бүр орчуулгын хамт бичигдсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч орчуулга нь тэдний үгээр ярьдаг шиг яг таг биш, харин ойролцоо юм. Энэ нь шүлгийг хадгалахын тулд хийгддэг.

Зарим үгийг хэрхэн зөв дуудахыг хаалтанд орос үсгээр бичсэн байдаг. Үүний ачаар насанд хүрсэн хүн бүр өөрөө гадаад хэл мэдэхгүй байсан ч бүх үгсийг ямар ч асуудалгүйгээр их бага зөв дуудах боломжтой болно.

Дашрамд хэлэхэд зургаан настай зээ хүү маань компьютер дээр англи хэл зааж байгаадаа баяртай байна. Та мөн хүүхдүүдтэй ажиллахыг оролдож болно, энэ нь хүүхдийн ирээдүйд маш сайн хөрөнгө оруулалт юм. Одоо үүнгүйгээр амьдралд сайн ажилд ороход хэцүү байдаг) Миний яриад байгаа ангиудад бүртгүүлэхийг хүсвэл энэ холбоосоор орно уу.

Шүлэг нь энэ хуудаснаас арай доогуур байж болно. Мөн бид энэ сэдвийг үзэхийг зөвлөж байна:

Англи хэл дээрх хүүхдийн шүлэг.

Өнгөрсөн намар хүүхдүүд бид хоёр жижиг шүлгийн марафон зохион байгуулахаар шийдсэн - баярын үеэр өдөр бүр өдөрт 1 шүлэг заадаг байсан. Зөвхөн хүүхдийн шүлэг биш, харин аль хэдийн нэлээд ноцтой.

Би энэ тухай @lingvakids Instagram хуудсандаа ярьж, үр дүнгийн видео, шүлгийн текстийг тэнд байрлуулсан.

Энэ сэдвийн талаар асуулт бүхий имэйлүүд надад байнга ирдэг тул би энэ талаар жижиг блог нийтлэл бичихээр шийдсэн.

Миний ашигласан шүлгийн түүвэр:

1) Жулиа Дональдсоны "Wriggle and Roar" ном нь зүгээр л гоёмсог бөгөөд эдгээр нь миний сонгосон хамгийн хялбар шүлгүүд юм. Ник Шарраттын шүлэг бүрийн өнгөлөг чимэглэл, бага насны хүүхдүүдэд тохирсон шүлгийн маш сайн сонголт. Бид үдэшлэг дээр энэ номноос нэг шүлэг сурсан бөгөөд анхан шатны боловсролтой ч найзын охидууд хүртэл бидэнтэй нэгдсэн.

Хуудасны жишээ:

2) C Жулиа Дональдсоны эмхэтгэсэн шүлгийн цуглуулга, Тоглуулах шүлэг

Энд түүнийг оролцуулаад олон сайхан зохиолчид бий. Гэхдээ энэ нь шүлэг гэхээсээ илүү ноцтой, гүн гүнзгий утга учиртай юм илүү хатуу текст. Цөөн хэдэн зурагтай бөгөөд хар цагаан өнгөтэй. Энэ цуглуулгаас бидний сурсан шүлгүүдийн ихэнх нь.

Хуудасны жишээ:

3) Роберт Льюис Стивенсоны шүлгүүд:

Роберт Луис Стивенсоны "Хүүхдийн шүлгийн цэцэрлэг"

Тэдгээрийг интернетээс олоход хялбар байдаг, жишээлбэл, Lit2go вэбсайтаас тэд дуу хоолойтой, эсвэл зүгээр л хайлт хийх үед, хэрэв та зургаар сонговол номын хуудсуудын шууд сканнерыг олох болно. Шүлгүүд нь бас нэлээд урт бөгөөд төвөгтэй боловч хэрэв та хайвал жижиг бөгөөд энгийн зүйлийг олж болно, жишээлбэл, дүүжин:

4) Миний өөр нэг дуртай зүйл - Шел Силверштейн.

Бидэнд түүний шүлгийн цуглуулга бий: ", хэрэв та үүнийг Google-д бичвэл хайлтын үр дүнд хуудасны сканнердах болно (зүгээр л "зураг" табыг сонгоно уу)
Тэр ихэвчлэн хар хошигнолтой байдаг - гэхдээ би өөрөө үүнд дуртай бөгөөд хүүхдүүд бараг үргэлж ойлгодог (үүнтэй зэрэгцэн хошин шогийн мэдрэмж хөгждөг :))

Жишээлбэл:

Яагаад эдгээр тусгай шүлгүүд вэ?

Энэ бол яг хүүхдийн шүлэг биш гэдгийг би дахин хэлье. Энэ бол ноцтой чанартай уран зохиол юм. Хүүхдүүд цэцэрлэгийн шүлэг сурахыг хүсэхгүй байна (ямар нэгэн хямралын үе байсан), уйтгартай байна гэж тэрсэлсэн учраас би тэднийг сонгосон. Тэгээд л жинхэнэ нухацтай яруу найраг сурахад эрт байна, тэдэнд хэцүү байна гэж хэлсэн. Миний хүүхдүүдийн хувьд энэ хариулт бухын улаан өөдөс шиг байсан бөгөөд мэдээж тэдэнд хэцүү биш гэж маргаж эхэлсэн. Би оролдохыг санал болгосон - тэд зөвшөөрөв. Энэ нь маш амархан байсан гэж би хэлэхгүй, ялангуяа эхэндээ. Хэрэв таны хүүхдүүд бага хэвээр байгаа эсвэл та саяхан англи хэл сурч эхэлсэн бол шүлэг, дуу, шүлэг, хүүхдийн шүлэг, энгийн хүүхдийн шүлэг зэргийг сонгоорой.

Юу туслах вэ

• Шүлгийн хамтарсан сонголт- Бид хамтдаа цуглуулгуудыг гүйлгэж үзсэн эсвэл би хэд хэдэн зүйлээс сонгохыг харуулсан бөгөөд тэд бидэнд юу заахаа шийдсэн. Бид ихэвчлэн хамгийн богино хугацааг сонгодог

Хэрэв самбар байгаа бол - дээр нь бичээд хоолны ширээний хажууд тавь - өдөрт дор хаяж 3 удаа давтаж болно. Хэрвээ самбар байхгүй бол зүгээр л хуудсан дээр хэвлээд гал тогооны өрөөнд ижил аргаар хананд наа.

Самбар дээрх бидний нэг шүлгийг энд оруулав, гэхдээ шүлгийн тал нь л таарч байна.

• Зураг ба харааны хэрэгсэл - Зарим шүлгийн хувьд би сүлжээнээс зураг олсон, заримд нь бид бүгдээрээ хамтдаа зурсан, хэрэв завтай бол. Хүүхдүүд өөрсдөө зураг зурахдаа үгийг маш сайн цээжилдэг.

Жулиа Доналдсон Handy Work-ийн шүлгийн бидний дүрслэл

Ер нь яагаад яруу найраг судалдаг вэ?

Үнэнийг хэлэхэд энэ санаа минийх биш, би барууны хамт ажиллагсдаас өглөөний зан үйл (өглөөний хэвшил) - өглөө бүр шүлэг сурах тухай (бид гэртээ хичээллэдэг хүүхдүүдийн тухай ярьж байсан) тухай нийтлэл олж уншсан юм. Дөнгөж эхэлсэн ч хэрэгтэй зүйл аль хэдийн хийгдсэн байна. Тийм ч учраас надад баярын үеэр энэ санаа таалагдсан - хүн бүр өглөө цугларч, өөрсдийн ажил, тоглоом руугаа жоом шиг тарж амжаагүй байхад зохион байгуулахад хялбар, өөр юу ч хийхгүй байсан ч танд магтах зүйл байна. өдрийн эцэст өөрийнхөө төлөө :)

Би гадаад хэл сурах, заах дадлага хийх явцад цээжээр сурах нь хэлийг эзэмшихэд маш их тусалдаг болохыг анзаарсан. Санах ой хөгжиж, өсдөг үгсийн санконтекст болон байгалийн байдлаар хэлний бүтэц (дүрмийн) шингэсэн байдаг - үүнийг хэлний мэдрэмж гэж нэрлэдэг.

Нэг анхааруулга - үйл явц нь сайн дурынх байх ёстой, эс тэгвээс зөвхөн сөрөг хандлагатай байх болно. Энд тодорхой зөвлөгөө өгөхөд хэцүү байдаг - хүүхдүүдийг ятгахыг хичээ, тэднийг хөнгөн хүлээж ав, энэ нь тэдний хөгжилд ямар ашиг тустай болохыг тэдэнд хэл - хүүхдүүдээ юу уяхыг та хамгийн сайн мэддэг тул та яаж эхлэхээ олж мэдэх болно гэдэгт итгэлтэй байна. үйл явц.

Тэгээд бүх зүйл амархан, инээж, дарамт шахалтгүйгээр явах нь маш чухал юм. Үр дүнд нь бүү найдаж, энд, одоо үйл явцаас таашаал аваарай. Хэрэв та зарим шүлэг огтхон ч явахгүй байгааг харвал та ямар нэг зүйлд дургүй, энэ нь ямар нэгэн хор хөнөөлтэй шүлэг бөгөөд ямар ч байдлаар дурсагдахыг хүсэхгүй байна гэж хэлээрэй. Ингэснээр тэд бүтэлгүйтлээс болж өөртөө сэтгэл хангалуун бус байх болно. Санаж байгаарай - амжилт урам зориг өгдөг.

Хэрэв та манай видеог үзэх сонирхолтой байгаа бол миний инстаграмыг хараарай - тэнд би 8 видео нийтэлсэн. @lingvakids

Хэрэв та хүүхэдтэй хэвээр байгаа бол санаа зовох хэрэггүй - таны хэдэн жил байна! Энэ хооронд хүүхдийн уламжлалт дуу бүхий зурагтай картуудын багцад анхаарлаа хандуулаарай.

Англи хэл нь маш уянгалаг, чихэнд тааламжтай байдаг тул үүнийг сурах нь сэтгэл хөдөлгөм үйл ажиллагаа гэж нэрлэгдэх боломжтой. Гэхдээ хэрэв та анхлан суралцаж байгаа бөгөөд төгс эзэмшихийн оргилд хүрэхэд маш удаан хугацаа байгаа бол цаг хугацаа өнгөрөх тусам англи хэл сурах нь баяр баясгалан авчрахаа больж, сургамж авчрах болно, эс тэгвээс бие даан суралцах нь сонирхолгүй, үр бүтээлтэй байх болно. . Энэ эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд үр дүнтэй арга байдаг бөгөөд энэ нь бүх талаараа хүүхэд, насанд хүрэгчдэд тохиромжтой. Энэ бол англи хэл дээр яруу найргаар дамжуулан англи хэл сурах тухай юм - энд үнэхээр олон янзын үгсийн сан орж ирдэг!

Англи хэл дээр яруу найраг судлах нь тийм ч хялбар биш боловч хэд хэдэн давуу талтай:

• Та нэн даруй олон шинэ үгсийг сурах болно, энэ нь холбогч байгаа тул цээжлэх, эзэмшихэд хэцүү биш юм;
• Өгүүлбэрүүд хэрхэн бүтдэгийг та харж байна - үг бүрийг тусад нь мэдэх нь англи үгээр бодлоо илэрхийлэх чадвараас хамаагүй бага байх болно;
• Та англи хэл дээрх бүтээлч байдалтай танилцах болно, тухайлбал, дэлхийг гайхшруулсан Америк, Британийн алдартай яруу найрагчдын бүтээлтэй. англи хэл дээрх шүлэгЭнэ нь олонд танигдах болсон.

Яруу найрагчдын шүлэг

Хэрэв та илүү хурдан сурахын тулд англи хэл дээр шүлэг хайхаар шийдсэн бол Интернет эсвэл номын сангаас хайх болно. Аль ч тохиолдолд таны гарт хамгийн түрүүнд алдартай яруу найрагчдын шүлэг ирдэг.

Англи хэл дээрх сайхан шүлгийг заахдаа ашигласнаар уран зохиолын нөөцийг дүүргэх нь хамгийн үр дүнтэй болохоос гадна одоо байгаа дүрмийн дүрэм, бүтцийг өөртөө санаж байх нь хамгийн үр дүнтэй байдаг. Хэдийгээр шүлэг нь тусгай хэмжээгээрээ ялгаатай биш ч гэсэн хэл сурахад асар их үйлчилгээ үзүүлэх бөгөөд суралцах үйл явц нь өөрөө туйлын таашаал авчрах болно.

Гэсэн хэдий ч та англи яруу найргийг судалж эхлэхдээ өөрөө ойлгох хэрэгтэй чухал цэгНасанд хүрсэн хүн англи хэл дээр яруу найраг сурах нь хүүхдээс илүү хялбар байх болно. Үүний гол шалтгаан нь илүү хөгжсөн оюуны чадвар, ой санамж юм. Тиймээс англи хэлний хичээлүүд байвал Бяцхан хүүхэд- алдартай яруу найрагчдын шүлгээр дамжуулан хэл сурах гэж бүү оролд. Энэ тохиолдолд өгүүлэлд сүүлд хэлэлцэх хүүхдийн богино шүлэг үр дүнтэй байх болно.

Жинхэнэ Британийн яруу найрагчдын бүтээл болсон шүлгийн тухайд гэвэл та тэдгээрээс зарим нэг нюансуудыг олж харж болно. Нэгдүгээрт, яруу найраг нь ихэвчлэн уран сайхны хэв маяг бөгөөд үүнийг эзэмших нь шинжлэх ухааны зорилгоор хэрэг болно гэдгийг санаарай. Хэрэв та өдөр тутмын ярианы хэрэглээнд зориулж хэл сурч байгаа бол энэ сонголтыг ашиглаарай, гэхдээ тэр үед илүү тохиромжтой хэлийг бодоорой.

Англи яруу найргийн тухай ярихдаа мэдэх ёстой бас нэг чухал зүйл бол зохиолчид шүлэгт товчлолыг ашиглах боломжтой байдаг тул та үг бүрийг, мөн бие даасан өгүүлбэрийн утгыг шууд ойлгохгүй байх болно гэдэгт бэлэн байгаарай.

Английн яруу найргийн гоо үзэсгэлэнд итгэлтэй байхын тулд шүлгээрээ алдартай хэд хэдэн яруу найрагчдын бүтээлтэй танилцахыг санал болгож байна. Бид тэдний шүлгийг англи хэл дээр орчуулан хүргэж байна — шүлгийн утгыг зөв ойлгож байгаа эсэхээ өөрөө шалгахыг хичээгээрэй.

Лорд Байроны шүлэг

Байрон бол Английн яруу найргийн хамгийн алдартай төлөөлөгчдийн нэг юм. Алдарт “Нойргүйн наран” бол гүн гүнзгий утга агуулгатай уянгалаг яруу найргийн төгс жишээ юм. Шүлэг нь 1814 оны сүүлээр бичигдсэн бөгөөд дараа нь хөгжимд бүрэн тохируулагдсан.

Нойргүйн нар!

Нойргүйн нар! гунигтай од!

(Нойргүй нар, гунигтай од)

Хэний нулимс цийлэгнэх туяа нь алс холын чичиргээнээр гэрэлтдэг!

(Таны туяа үргэлж анивчдаг ямар нулимстай)

Энэ үзүүлбэр бол чиний арилгаж чадахгүй харанхуй юм.

(Түүнтэй харанхуй бүр ч илүү харанхуй болсон)

Чи сайн санаж баярлах ямар дуртай юм бэ!

(Энэ нь өмнөх өдрүүдийн баяр баясгалантай ямар төстэй юм бэ)!

Тиймээс өнгөрсөн үе, бусад өдрүүдийн гэрэл гялалзаж,

(Тиймээс өнгөрсөн нь амьдралын шөнө бидэн дээр гэрэлтдэг)

гэрэлтдэг, гэхдээ хүчгүй туяагаараа дулаацдаггүй;

(Гэхдээ хүчгүй туяа биднийг дулаацуулдаггүй),

Шөнийн туяа гунигтай байхыг харж байна,

(Өнгөрсөн үеийн од надад уй гашуугаар харагдаж байна)

Тодорхой, гэхдээ алслагдсан - тодорхой - гэхдээ өө ямар хүйтэн вэ!

(Харагдах боловч хол - тод, гэхдээ хүйтэн)!

Шарлотта Бронтегийн англи яруу найраг

Түүний өөрийн гэсэн хэв маяг, онцгой аялгууг Шарлотта Бронтегийн бүтээлээс харж болно. Их Британийн зохиолч яруу найрагчийг өнөөдөр англи хэлний сурах бичигт ихэвчлэн олдог, учир нь түүний шүлгүүд гадаад үгсийн санг эзэмшихэд хамгийн тохиромжтой байдаг. Дараах шүлгийг чангаар уншиж, өгүүлбэр нь юуны тухай болохыг олж мэдээрэй.

Амьдрал бол мөрөөдөл биш гэдэгт итгээрэй

(Амьдрал бол мөрөөдлийн тоглоом биш гэдэгт итгээрэй)

Мэргэдийн хэлснээр харанхуй;

(Үлгэр биш хар ой).

Өглөө бага зэрэг бороо орно

(Өглөө хэр олон удаа бага зэргийн бороо орно)

Тааламжтай өдрийг зөгнөдөг.

(Тэр бидэнд гайхамшгуудын өдрийг амлаж байна)!

Заримдаа гэрэлтэх үүл байдаг

(Тэнгэр гунигтай харагдах болтугай) -

Гэхдээ эдгээр нь бүгд түр зуурынх;

(Үүл яарах болно);

Хэрэв шүршүүрт сарнай цэцэглэнэ,

(Сарнайн бороо сэргэх болно)

Яагаад унасан юм бэ?

(бага зэрэг хатсан).

Хурдан, хөгжилтэй,

(Галзуу, эргэлт буцалтгүй)

Амьдралын нарлаг цагууд урсан өнгөрч байна

(Амьдралын өдрүүд өнгөрч байна);

Баярлалаа, баяртайгаар,

(Хөгжилтэй, тааламжтай),

Тэднийг нисэх үед сайхан өнгөрүүлээрэй!

(Тэд биднийг орхих болно).

Үхэл заримдаа орж ирдэг ч яахав

(Үхэл үргэлж байвал яах вэ)

Тэгээд бидний шилдэгүүдийг дууддаг уу?

(Амьдралын араас явдаг)?

Хэдий уй гашуу ялдаг ч юм шиг

(Эцсийн эцэст асуудал аймшигтай санагдаж байна),

Найдвар, хүчтэй савлагаа уу?

(Найдвар байхгүй үед)

Гэсэн хэдий ч дахин уян хатан булаг гэж найдаж байна,

(Хүндрэл бэрхшээлийг үл харгалзан найдаж байна)

Тэр унасан ч дийлээгүй;

(Бид хором мөч бүрийг барьж байдаг);

Түүний алтан далавчнууд хөвөгч хэвээр байна,

(Тэр бол тайван байдлын жигүүр)

Биднийг сайн даах хүчтэй хэвээр байна.

(Мөн шинэ хүч чадлын булаг).

Эр зоригтой, айдасгүйгээр

(Олон бөгөөд хэцүү ч гэсэн)

Шүүх хурал болох өдөр,

(Саад тотгорууд энд тулгарах болно),

Гайхалтай, ялалтаар,

(Гэхдээ сайхан, гайхалтай)

Зориг нь цөхрөлийг дарж чадна!

(Амьдралын олон жил биднийг хүлээж байна)!

Богино шүлэг

Одоо та Британийн жинхэнэ шүлгийн талаар санаатай болсон тул хаанаас сурч эхлэхээ шийдэх цаг болжээ. англи хэл дээрх шүлэгбага насны хүүхдүүдтэй. Зөвшөөрч байна, дээрх шүлгүүд таны ойлголтод хэцүү байсан тул шинэхэн хүүхэд ийм хэмжээний мэдээллийг даван туулж чадахгүй гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Үүнтэй холбогдуулан хамгийн сайн сонголт бол хамгийн их ашигладаг богино шүлгийг аажмаар хөгжүүлэх явдал юм энгийн үгсболон хэллэгүүд. Ихэнхдээ гэсэн утгатай номонд байдаг бие даасан судалгааГадаад хэлээр, тэдгээр шүлгийг хэлэхэд хялбар, зарчмын хувьд хөнгөн бөгөөд ихэвчлэн тулгардаг тусгайлан нийтэлсэн байдаг тул хүүхдэд шүлгийн утгыг ойлгоход хялбар байх болно.

Жижиг хэмжээтэй дүн шинжилгээ хийх англи хэл дээрх шүлэгЭдгээрийг доор санал болгож байна. Та шүлгийн утгыг өөрөө хурдан ойлгож чадах болов уу - эсвэл танд нэмэлт тусламж хэрэгтэй юу?

Газар дээрх цас.

(Газар дээрх цас).

Модон дээрх цас.

(Модон дээрх цас).

Гэрт цас орно.

(Гэрт цас орно).

(Над дээр цас орно)!

Шүлэгт дурдагдсан хэдхэн үг, ямар ч нэмэлт хүчин чармайлтгүйгээр, ямар ч хүндрэлгүйгээр, уянгалаг өгүүлбэрүүд болон уянгалаг хувилбарт бий болсон!

Мөн энд цээжлэхэд зориулсан англи хэл дээрх богино шүлгийн өөр хувилбар байна:

Навчнууд унаж байна

(Навчнууд унаж байна)

(Дараалсан байдлаар).

(Зун дууслаа)

Сургууль эхэллээ.

(Сургууль эхэллээ).

Шүлгийн санал болгож буй хувилбар нь хөнгөн бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм юм. тэр төгс сонголтбага ангид англи хэл сурахад зориулав!

Үүнтэй ижил зарчмаар та өөр олон шүлэг зохиож эсвэл олж болно. Ойлгомжтой, бүрэн утгыг зөвхөн дөрвөн мөр шүлгээс бүрдүүлж болно. Хэрэв хүүхэд дөрвөлжинтэй холбоотой асуудалгүй бол аажмаар урт шүлэг бичиж болно.

(зуны өдөр)

бороо эсвэл нартай,

(Бороо орох эсвэл гялалзах тохиолдол гардаг).

(Гэхдээ ямар ч байсан),

(Хөгжилтэй байна).

бороонд зогсох

(Бороонд зогсох)

Энэ урсаж байна

(тэнгэрээс асгарах),

(Эсвэл наран дор хэвтэх)

Энэ нь намайг бор өнгөтэй болгодог.

(Нарлах).

Та болон таны хүүхэд хэдий чинээ их шүлэг эзэмшинэ, төдий чинээ олон үгийн сан, урьд өмнө нь үл мэдэгдэх үгс санах ойд үлдэх болно. Тиймээс, үүгээр зогсохгүй - үе үе шинээр суралц англи хэл дээрх шүлэг- жинхэнэ яруу найрагчдын хүүхдийн богино, илүү мэргэжлийн аль аль нь.

Шүлгээр баяр хүргэе

Амьдралд хүн бүр эрт орой хэзээ нэгэн цагт ойр дотны хүмүүстээ чухал баяраар баяр хүргэх хэрэгцээтэй тулгардаг. Хэрэв энэ нь танай улсад амьдардаг хүн байвал сайн хэрэг - энэ тохиолдолд баяр хүргэж, сайхан үг хэлэх нь тийм ч хэцүү биш юм.

Гэсэн хэдий ч баяр хүргэх үед илүү олон нөхцөл байдал үүсдэг чухал огноочамд "гадаадад" хүн хэрэгтэй. Хэрэв таны хамаатан садан, найз нөхдийнхөө аль нэг нь англи хэлээр ярьдаг улсад амьдардаг бол түүнд орос хэлээр биш, харин "уугуул" англи хэлээрээ баяр хүргэхэд бэлэн байгаарай - та үүнд урьдчилан бэлдэх ёстой.

Хамаатан садан, хамт олон, хамтрагч, үйлчлүүлэгч гэх мэт аливаа хүн хүлээн авахад таатай байх болно англи хэл баяр хүргэе. тэр анхны аргатэдний урьдач байдлыг онцолж, итгэлцсэн харилцааг бэхжүүлэх. Англи хэл бол дэлхийн хамгийн түгээмэл, түгээмэл хэл гэдгийг харгалзан англи хэл дээр баяр хүргэхийг мэдэж, бичих чадвартай байх нь хоёр дахин чухал юм. Нэмж дурдахад англи хэл дээр баяр хүргэхгүй бол яах вэ - хэл сурахдаа мэдлэг, амжилтаа харуулах төгс арга!

Энэхүү баяр хүргэх нь зохиол эсвэл яруу найргийн хэлбэрээр байх уу гэдгийг та өөрөө шийдэж болно. Гэсэн хэдий ч яруу найргийн мэндчилгээ нь давхар сенсаци үүсгэх болно гэдгийг бид баталж байна - эцэст нь та үүнд хоёр дахин их цаг хугацаа, хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй. Таны хамаатан садан эсвэл найз нөхөд ийм дохио зангааг үнэлэх нь дамжиггүй.

Англи хэл дээр яруу найргийн хэлбэрээр хэд хэдэн нийтлэг баяр хүргэж байна. Жишээ нь - сайхан, тааламжтай төрсөн өдрийн мэндчилгээ:

Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр!

(Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр)!

Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг!

(Бялуу идэх, дуу дуулж, тоглох цаг).

Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрүүлэх олон арга бий.

(Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрөөх олон арга бий).

Та бүгдийг хийж чадна гэж найдаж байна!

(Та бүгдийг туршиж үзээрэй гэж найдаж байна)!

Англи хэл дээрх бүтээлч яруу найргийн баяр хүргэх өөр нэг хувилбарыг доор өгөв.

Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

(Таны төрсөн өдөр гайхалтай байх болтугай)

Өдөр бүрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй

(Амьдрал өдөр бүр үзэсгэлэнтэй мэт санагдах болтугай)

Та амжилтанд хүрэх төлөвлөгөөтэй байх болтугай

(Бүх зүйл гайхалтай амжилтаар бүрхэгдсэн байдаг)

Мөн эмх замбараагүй байдал үүсгэхгүй байхыг хичээ.

(Та дэмий хоосон ярианаас зайлсхийдэг).

"Хүйтэн" урвалтай холбоотой асуудлуудыг хэмнэх,

(Та бүх асуудлыг тайван хардаг)

Хайраас халуун сэтгэл ханамжийг аваарай.

(Мөн хайрын хүсэл тэмүүллийг эдэлнэ).

Бүх мөрөөдөл үнэхээр биелэх болтугай!

(Бүх мөрөөдөл биелж, тэдэнд зохистой байг)!

Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

(Хамгийн сайн төрсөн өдөр, Се лжа Ви)!

Та яагаад англи шүлэг мэдэх хэрэгтэй байна вэ?

Тиймээс бид тантай хамт англи шүлэг нь олон янзын хувилбартай байдаг бөгөөд хамгийн олон янзын зорилготой байж болохыг харлаа. Шүлэг өөрөө улс орон, хэл бүрийн соёлын салшгүй хэсэг юм. Яруу найргийн хэлбэрийг ашигласнаар та сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг бүтээлчээр илэрхийлж чадна, үүнээс гадна шүлэг нь үргэлж үг хэллэгээр дүүрэн байдаг. Мөн шүлэг нь тэр гол онцлогямар ч шүлэгт үгсийг хамгийн сайн аргаар цээжлэхэд тусалдаг илэрхийллийг тохируулах. Англи хэл дээр анхлан суралцагчид болон хэлийг удаан хугацаанд эзэмшсэн хүмүүс яруу найргийн хэлбэрийг хөгжүүлэхэд ашигладаг. Хэдий чинээ олон шүлэг сурна, төдий чинээ олон үг таны ой санамжинд үлдэх бөгөөд өөр өөр үгтэй хослуулан шинэ утга, утгыг олж авч чадна.

Та хэдэн наснаас эхлэн хэл сурч эхлэх нь хамаагүй, гэхдээ бага наснаасаа хичээл эхлэхийг зөвлөж байна. FROM бага насТа илүү их мэдээллийг санах боломжтой болно, гэхдээ эхэндээ энэ нь маш хэцүү байх болно. Тиймээс хэрэв таны хүүхэд англи хэл сурч эхэлсэн бол түүнд аль болох ихийг санал болго сонирхолтой дасгалууд. Хүүхдийн бяцхан шүлэг нь үр дүнтэй дасгал хийх маш сайн үндэс суурь болж чадна.

Эцэст нь хэлэхэд, англи хэл дээрх яруу найраг яагаад зөвхөн боломжтой төдийгүй судлах шаардлагатай байгаа гол шалтгаануудыг энд дурдъя.

• Сурсан бүх шүлгүүд нь урт хугацааны ой санамжид тодорхой хэмжээгээр хадгалагддаг бөгөөд энэ нь үгсийн санг нөхөхөд эерэг үр дүнг өгдөг;
• Уламжлалт шүлэг бүр англи хэлээр өгүүлбэр зохиох хэв маягийг агуулдаг. Энэ хэл нь өгүүлбэрийн гишүүдийн хэрэглээний тодорхой дараалалтай байдгаараа онцлог юм. Тиймээс та шүлэгт зөвхөн үгсийн сан төдийгүй дүрмийн мэдлэг эзэмшдэг;
• Гадаад хэл дээр шүлэг судалснаар та ой санамжийг хөгжүүлж, ассоциатив сэтгэлгээг сурахад тусалдаг. Орос хэл дээрх шүлгийг олоход тийм ч хялбар байдаггүй бөгөөд тохь тухтай байхын тулд бид үгсийг "толгойн доторх" тодорхой зурагтай харьцуулж холбоо ашигладаг. Үүнтэй ижил зүйл англи хэлээр ярьдаг - энэ нь таны оюуны чадварт эерэгээр нөлөөлнө.

Эцэст нь хэлэхэд, англи хэлийг яруу найргийн хэлбэрээр сурах нь үргэлж сонирхолтой бөгөөд хөгжилтэй байдаг! Олон шүлэг агуулгын хувьд хөгжилтэй, эерэг байдаг. Ийм шүлэг нь сэтгэлийн хөдөлгөөнийг сайжруулж, сайжруулахад тусалж, хүн бүрийг өөдрөг үзлээр цэнэглэх бөгөөд энэ нь хэл шинжлэлийг хөгжүүлэхэд өөрийн гэсэн эерэг ажил хийх болно гэсэн үг юм. Сургууль, дээд боловсролын байгууллагуудад тэд шүлэг судлах замаар хэл сурах арга барилыг үргэлж дадлагажуулж, оюутнуудад дуртай шүлгээ бие даан сонгох боломжийг олгодог.

Англи хэлээр яруу найраг сурахад хэцүү биш. Яг одоо энгийн шүлгийг хайж олоод хэд хэдэн зүйлийг сурахыг хичээгээрэй - та гэр бүл, найз нөхөддөө анхны англи шүлгийг ямар бахархалтайгаар уншихаа төсөөлөөд үз дээ! Та бүхний ажилд амжилт хүсье. Дараа нь - илүү их: англи хэл дээр өөрийн шүлэг зохиож үзээрэй.

» Орчуулгатай англи хэл дээрх шүлгүүд

2015-11-21

Сайн байна уу миний хайрт уншигчид.

Миний охин хамгийн түрүүнд англи хэл юу сурсныг та мэдэх үү? Байсан шөнийн шүлэгОрой бүр унтахынхаа өмнө тэр бүх тоглоомондоо баяртай гэж хэлээд орондоо авирч, эцэг эх, унтдаг тоглоомууддаа "сайн амраарай" гэж шүлэг уншдаг. Итгэмээргүй, гэхдээ энэ нь түүнд маш их таашаал өгдөг!

Тиймээс би өнөөдөр та бүхэнд өөрийнхөө мэддэг хамгийн сонирхолтой, хэрэгтэй аргыг зааж өгөхөөр шийдлээ. Би танд зориулж англи хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан сонирхолтой шүлэгүүд байна.

Тэднийг хэрхэн дээд зэргийн үр дүнтэй зааж сургахад бэлэн үү?

• Орчуулгатай шүлэг хайх . Эдгээр нь хэдэн жил дараалан хэл сурч байгаа хүмүүс бөгөөд орчуулга хийх шаардлагагүй. Тэд аль хэдийн гадаад үг хэллэгээр сэтгэж дассан. Гэхдээ хүүхдүүдийнхээ төлөө эхний шатТа тэдний юу зааж байгааг ойлгох хэрэгтэй. Тиймээс сурах үйл явцыг хөнгөвчлөхийн тулд орчуулгатай шүлгийг хайж олох хэрэгтэй.
• Зөв дуудлагыг сурч, сурга. Хэдийгээр таны хүүхэд дуудлагад тодорхой асуудалгүй байсан ч та үгсийг хэрхэн зөв дуудахыг сонсох хэрэгтэй. Түүний хэлсэн зүйлийг анхааралтай ажиглаарай. Түүний толгойд ямар нэгэн буруу зүйл оруулах шаардлагагүй бөгөөд үүнийг арилгах нь удаан бөгөөд хэцүү байх болно. Гэхдээ тэр маш их хичээж, яг ингэж зааж өгсөн!
• Сонирхол бүхнээс дээгүүр байна. Залбирал шиг би үүнийг өдөр бүр давтдаг: хүүхэд сонирхож байх ёстой! Бүх зүйлийг хөгжилтэй байдлаар сур. Жишээлбэл, хэрэв та амьтдын шүлгийг судалж байгаа бол эдгээр амьтдын зургийг олж уншаад хүүхэддээ үзүүлээрэй. Эсвэл амьтныг дүрсэлсэн. Юу ч байсан - энэ нь түүний сонирхлыг төрүүлж, нүдэнд нь гялалзсан бол!

• Хэзээ ч бүү албад. Энэ догол мөр нь өмнөх зүйлийн үргэлжлэл боловч ... хүүхдүүдээ хэзээ ч битгий хүчээр бүү тамла. Хэрвээ хүүхэд ямар нэгэн зүйлд дургүй бол өөр аргыг хайж олоорой. Тэр ямар нэг шалтгаанаар дэггүй. Би хүүхдүүдтэй ажиллах туршлагаасаа хэлж чадна: хэрвээ та зөв арга барил, заах аргыг олж чадвал (мөн тэдэнд) - хүн бүр англи хэлэнд дуртай байх болно.

Одоо сэдэв рүүгээ ойртъё - бидний шүлэг! Энэ дашрамд би орос, англи хэл дээрх орчуулсан үгсийн уялдаа холбоог илүү ойлгомжтой болгох үүднээс уран зохиолын бус шууд орчуулгыг өгч байна. Дотор нь холбогч бүрийн дуу хоолой.

Тэгэхээр ийм гайхалтай аргын тусламжтайгаар хүүхдүүд тоо цээжлэх нь маш хялбар байдаг. Өөрөө хараарай:

Нэг хоёр,
Би чамд хайртай.
Гурав дөрөв,
Шалан дээр хүр.
Таван зургаа,
Бид хольж, холино.
Долоо найман,
Энэ үнэхээр сайхан.
Ес арав,
Дахин тоглоцгооё!

Энэ шүлгийг сурахад илүү сонирхолтой болгохын тулд үг тус бүрийн хөдөлгөөнийг гаргаж ирээрэй: нялх хүүхдэд хуруу, хэллэг дээр тоо харуулахыг зөвшөөр. "Би чамд хайртай"- зүрхийг харуулсан гэх мэт.

Гэр бүлийн тухай шүлэг нь хамаатан садныхаа үгсийн санг хурдан эзэмшихэд тусална.

Сайхан амраарай ээжээ
Сайн амраарай ааваа
Бяцхан хүүгээ үнсээрэй.
Оройн мэнд эгчээ
Сайхан амраарай ахаа
Бүгдэд нь сайхан амраарай!

Ийм маягаар улирлын нэрийг сурахад маш хялбар байдаг. Хэрэв та намрын тухай үг хэллэг, өнгөт сэдвээр үгсийг нэгтгэж чадвал нэг чулуугаар 2 шувуу алж чадна!

Намар шар өнгөтэй
Өвөл цагаан өнгөтэй
Хавар ногоон өнгөтэй
Зун гэрэл гэгээтэй байна!

Намрын навчис унана
Би унаж байна, унаж байна
Намрын навчис унана
Шар, улаан, улбар шар, хүрэн!

Үгүй нарны гэрэл, маш их бороо,
Дулаан өдрүүд алга, дахиад цас!
Ямар ч алдаа, зөгий байхгүй
Модны навч байхгүй.
та санаж байх ёстой
Арваннэгдүгээр сар боллоо!

Тохиромжтой амралтын үеэр бэлтгэлээ төлөвлө. Жишээлбэл, баярын өмнөхөн шинэ жилийн талаар ямар нэг зүйлийг мэдэж аваарай. Шинэ жилийн баяраар Санта Клаусаас бэлэг авахын тулд шүлэг хэлэх хэрэгтэй болно гэж хэлээрэй. Надад итгээрэй, та "хүүхэд" чинь хэр хурдан гүйж, шүлэг сурах гэж байгааг ч анзаарахгүй байх болно.

Баярын сэдвээр би та бүхэнд Зул сарын баяр, Шинэ жилийн тухай шүлэг бэлдсэн.

Нэг хоёр гурав,
Энэ бол зул сарын гацуур мод!
Гурав хоёр нэг,
Зул сарын баяр бол хөгжилтэй!

Зул сарын баяр,
Зугаа цэнгэлийн цаг
Яг одоо гадаа гараад тоглоцгооё!

Хэрэв таны хүүхэд зөвхөн шүлэг биш, бас илүү ихийг сонсох дуртай бол (мөн хэлэх!). энэ англи хэлний сургалтяг чамд зориулав! найдаж байна эерэг сэтгэгдэлОлон халамжтай ээжүүд, би танд үүнийг аюулгүйгээр санал болгож чадна (хэллэг нь гарсан :)). Үүний тусламжтайгаар хүүхдүүд тань шинэ үгсийг хялбархан цээжлэхийн зэрэгцээ үүнийг дуртайяа хийх болно.

За, сэдэвчилсэн шүлгүүдээс ухарч, өөр зүйл туршиж үзье.

Би ногоон харагдаж байна, би шарыг харж байна!
Би энэ хөгжилтэй хүүг харж байна.
Би цагаан, би хар харагдаж байна.
Би энийг, энэ, тэрийг харж байна!
Би ягаан харж байна. Би хүрэн өнгөтэй харагдаж байна.
Би босоод сууна.
Би улаан харж байна, би цэнхэр харж байна.
Би чамайг, чамайг бас чамайг харж байна.

Биеийн хэсгүүдийг сурахын тулд дараах шүлгийг ашиглан тоглоом тогло. Хүүхэд энэ үгийг нэрлээд, энэ үг ямар утгатай болохыг өөртөө харуул.

Нүдэндээ хүр
Хамартаа хүр
Амаа хүр
Оймсдоо хүр
Чихэндээ хүр
Үсэндээ хүр
Шүдэндээ хүр
Сандал дээр суу ...

За, та хүүхдүүдтэйгээ ажиллаж эхлэх хүсэлдээ аль хэдийн шатаж байна уу?
Энэхүү заавар нь сургалтын үйл явцыг хурдасгахад тусална гэдэгт би үнэхээр найдаж байна. Мөн та үр дүн, туршлагаа сэтгэгдэл дээр хуваалцвал би баяртай байх болно.

Сонирхолтой зүйлээ алдахгүйн тулд би англи амттангийн захиалга үүсгэсэн. Ингэснээр та энэ сайхан хэлийг сурах дэлхийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг цаг тухайд нь авах боломжтой болно.

-тай холбоотой

Сургуулийн сандал дээрээс бид бүгдээрээ орос яруу найрагт дурлахын зэрэгцээ англи яруу найрагт анхаарал хандуулахаа больсон. Үүний зэрэгцээ, англи хэл дээрх шүлэг нь Оросын яруу найргаас ямар ч дутахгүй бөгөөд магадгүй илүү яруу найрагтай сонсогддог.

Ямар ч тохиолдолд та зүгээр л англи шүлэгт дуртай эсвэл тэднээс англи хэл сурсан эсэхээс үл хамааран янз бүрийн ард түмний яруу найргийн мэдлэг танд ашигтай байх болно.

Дашрамд хэлэхэд, англи хэлийг яруу найргаас сурах нь маш их таашаал юм, учир нь тэд хурдан санаж байна. Англи хэлийг шүлгээр сурах үндсэн дүрмүүд энд байна. 1. Хэрэв та эхлэгч бол шүлгийг эхнээс нь орчуулаарай.
2. Шүлгийн утгыг ойлгоорой, тэгвэл та үүнийг сурахад хялбар байх болно.
3. Мэдэхгүй үгэндээ онцгой анхаарал хандуулж шүлгийг бүрэн орчуулаарай.
4. Орос хэл дээр шүлэг сур.
5. Англи хэл дээр шүлэг сур.
6. Хэд хэдэн удаа дахин ярь өөр өөр хүмүүсэхлээд англиар, дараа нь оросоор шүлэг сурсан.
7. Цээжлүүлсэн шүлгээ англиар цаасан дээр бичээд алдааг шалгаад дахин хий.

Миний өгсөн дүрмийг дагаж мөрдвөл таны англи хэл мэдэгдэхүйц сайжирна.
Тэгээд одоо шүлгүүд!

Орчуулгатай англи хэл дээрх шүлгүүд

Эцэг эхчүүд ямар харгис юм бэ	Ямар харалган бас хатуу юм бэ
Эцэг эх нь ямар харгис вэ Зөвхөн шагналыг л баяжуулдаг эцэг эхчүүд ямар харгис вэ? Мөн чинээлэг хөхөгч Ядуу эмэгтэйд золиослоорой! энэ хооронд аз жаргалтай Охин нь хэрүүл маргааныг сонгох боломжтой; Дарангуйлагч Эцэгийн үзэн ядалтаас зайлсхийхийн тулд - Бол Хөөрхий эхнэр. Харгис шонхор хөөж, чичирсэн тагтаа ийнхүү нисч, Ид шид, сүйрлийг зайлсхийхийн тулд, Хэсэг хугацаанд түүний бүлүүр оролддог; Зугтах хүртэл Цөхрөнгөө барсан, хоргодох газар, ухрах газаргүй, Тэр хэрцгий шонхорт итгэдэг, мөн Түүний хөл доор унав.	Хэрхэн харалган, хатуу ширүүн байдаг вэ? Заримдаа аав, ээж нь охин нь баячуудын төлөө бэлэн байдаг Зарна. Аавдаа хавчигдаж, тэмцэлдэж ядарсан охин нь эцгийнхээ гэрийг орхих ёстой Хаус Тэгээд эхнэр боол болно. Тиймээс тагтаа дээгүүр шонхор уйгагүй эргэлддэг. Түүний Олз хэврэг Муу санаатан өршөөхгүй. Хөөрхий минь яарч байна, баяртай, Цөхрөл Бүрэн, Харгис хэрцгий мэргэн буучдын хөлд Тэр үсрэхгүй.
Жоки салах үнсэлтээ авлаа	Охины дуу
Жоки салах үнсэлтээ авч, Уулын дээгүүр тэр явсан, Тэгээд хамт Тэр бол миний бүх аз жаргал - Надад уй гашуугаас өөр юу ч үлдэхгүй. Хайрыг минь өршөөгөөч, чи Салхи шуурч, цасан шуурга шуурч, бороо орж байна! Миний хайрыг өршөөгөөч, өдтэй минь Цас, хөлдүү тал дээгүүр урсаж байна! Үдшийн сүүдэр мөлхөхөд Өдрийн "сайн баяр баясгалантай нүд, Эв эсэн мэнд нойрсох болтугай Сэрээрэй! Тэр түүнд хайртай гэж бодох болно, Хайртай тэрээр түүний нэрийг давтах болно; Учир нь тэр алс холын зайд эргэлдэх бүрт Жокигийн зүрх сэтгэл гэртээ байдаг.	Тэр намайг үнсээд уулын энгэр дээр гарч одов. Би саарал хадны ирмэгийг харна Би одооноос. Түүнийг замд нь өршөөгтүн, Бутархай бороо, шаржигнуур мөндөр. Уул Замууд анзаарагдахгүй Оргил дээр цас орно! Шөнийн харанхуй бүрэнхийд Түүний дээгүүр эргэлдэж, цасан шуурга шуурч, түүнийг тайван унтаж, сэрээрэй Гэмтэлгүй. Тэр намайг дуудаж, хөндий рүү харцгаая. Зам нь түүнийг хөтөлдөг Урагшаа, Хайр буцаан дууддаг.
Гэрийн эзэгтэй, Тооцоолол.	Би чиний төлөө уйлж байна, эзэгтэй
Тэгээд гэрийн эзэгтэй, тооцоогоо тоол, Тооцоо, тооцоо! дараа нь, Гэрийн эзэгтэй, тооцоогоо тоолж үз, ахин архи авчир! Алдчихлаа Өдөр, шөнө бол харанхуй, Гэхдээ бид гэрлийн хомсдолоос болж хэзээ ч төөрөхгүй. Учир нь але, бренди бол од ба сар, Цусны улаан дарс бол мандах юм Нар. Эрхэм хүмүүст эд баялаг, амар амгалан байдаг, Энгийн ард түмэн тулалдах ёстой Мөн хамгаалах (өөрсдөдөө); Гэхдээ энд бид бүгдээрээ нэгдмэл байна Ноён шиг согтуу хүн. Миний шөл (але) бол ариун цөөрөм юм Халамж, уй гашуугийн шархыг эдгээж, Таашаал нь зохисгүй форель юм: Хэрэв Та бүгдийг нь уувал түүнийг олох болно!	Шөнө ирж, гэрэл унтарна. Бид лаа асаах уу? Үгүй бас үгүй! Нар шиг, Энэ нь бидний төлөө гэрэлтдэг, Улаан улаан дарс. Би чиний төлөө уйлж байна, эзэгтэй! Би чиний төлөө уйлж байна, гэрийн эзэгтэй, та илүү ихийг асгаж байна! Эзний зарц дэмжинэ, А Хөөрхий хүн бол түүний хөл юм. Энд байгаа бид бүгд шулуун бөгөөд хатуу: Согтуу хүн өөрөө юм Өөрөө болон эзэн. Ариун аяга бол миний шил: Би түүний ямар ч өө сэвийг эмчилдэг. ГЭХДЭЭ Таашаал - форел: Би але уусны дараа үүнийг барьдаг!

Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх шүлэг

Хүүхдэд зориулсан шүлэг нь энгийн, ойлгомжтой, ойлгомжтой байдлаараа ялгагдана. Хүүхдийн шүлгийг чихээрээ сурч, хуулбарлахад үргэлж хялбар байдаг.

бяцхан охин	Бяцхан охин
Бяцхан охин, бяцхан охин Та хаана байсан бэ? Би эмээтэй уулзсан ногоон дээгүүр. Тэр чамд юу өгсөн бэ? Лаазанд хийсэн сүү. Та үүний төлөө юу гэж хэлсэн бэ? Баярлалаа эмээ.	- Бяцхан охин, Чи хаана байснаа хэлээч? - цагт байсан хөгшин эмээ Тосгоны нөгөө үзүүрт. Та эмээгийнд юу уусан бэ? -Би чанамалтай цай уусан. -Та эмээдээ юу гэж хэлсэн бэ? - Баярлалаа баяртай.
Энэ бол түлхүүр	түлхүүр
Энэ бол хаант улсын түлхүүр юм: Тэр хаант улсад хот бий. Тэр хотод хот бий. Тэр хотод гудамж бий. Тэр гудамжинд нэг эгнээ байдаг. Тэр эгнээнд хашаа байдаг. Тэр хашаанд байшин байдаг. Тэр байшинд нэг өрөө байдаг. Тэр өрөөнд ор байдаг. Тэр орон дээр сагс байна. Тэр сагсанд хэдэн цэцэг бий. Сагсанд хийсэн цэцэг. Орон дээрх сагс. Өрөөнд ор. Байшин дахь өрөө. хашаан дахь байшин. Зам дахь хашаа. Гудамжинд эгнээ. Хотын гудамж. Хот дахь хот. Вант улсын хот. Энэ бол хаант улсын түлхүүр юм.	Энд хаант улсын түлхүүр байна. Хаант улсад - хот, Мөн хотод - гудамж, Тэгээд гадаа хашаатай. Гаднаа өндөр барилга байна. Энэ байшин унтлагын өрөөтэй. Унтлагын өрөөнд - өлгий. Өлгийд - хөндийн сараана Бүрэн сагс. хөндийн сараана, хөндийн сараана Бүрэн сагс! Хөндий сараана цэцэг - сагсанд, Сагс өлгийд байна. Өлгий нь унтлагын өрөөнд байдаг. Мөн унтлагын өрөө нь байшинд байдаг. Байшин нь хашааны дунд байдаг. Хашаа нь гудамж руу харсан. Тэгээд гудамж нь хотод байдаг Хот нь хаант улсад байдаг. Энд хаант улсын түлхүүр байна Хаант улсын түлхүүр.
хавар ирж байна	Хавар ирж байна
Шувууд үүрээ засдаг; Сүрэл, өдийг хамтад нь нэхэж, Хүн бүрийг хамгийн сайнаараа хийдэг. Хавар ирж байна, хавар ирж байна, Цэцэг ч ирж байна; Хахуун цэцгийн, сараана, даффодил Одоо ирж байна. Хавар ирж байна, хавар ирж байна, Эргэн тойрон бүгд шударга; Гялалзсан, голын эрэг дээр чичирч, Баяр баясгалан хаа сайгүй байдаг.	Хавар ирлээ, хавар ирлээ, Шувууд үүрлэж байна, Тэд өд, сүрэл чирж, Дуунууд дуулдаг. Хавар ирлээ, хавар ирлээ Модон дээрх нахиа Манай цэцэрлэгт цэцэглэв Цөцгийн цэцэг. Хавар ирлээ, хавар ирлээ Бүх хүмүүст хөгжилтэй. Дуулж бүжиглэцгээе Тэгээд бид инээх болно.

Англи хэл дээрх хайрын тухай шүлэг орчуулгатай

Хайрын тухай шүлэг үргэлж уянгалаг, чих, сэтгэлийг энхрийлдэг. Мөн зөөлөн англи хэлний ачаар шүлгүүд нь маш гайхалтай сонсогддог! Хайрын хэдэн шүлэг цээжлээд хайртдаа эсвэл амрагтаа гэнэтийн бэлэг бариарай.

Илүү сайн, англи хэл дээр шүлгээ бичээд хайраа гэрэлтүүлээрэй.

Чи намайг хэзээ ч орхисон Жэйми	Чи намайг орхисон Жэйми
Чи намайг хэзээ ч орхисон; Та намайг орхисон, Жэйми, чи намайг орхисон Хэзээ нэгэн цагт: "Үхлийг зөвхөн бид салгах ёстой" гэж тангарагласан уу, одоо чи" Охиныг чинь орхисон - Би чамайг хэзээ ч харахгүй, Жэйми, би чамайг хэзээ ч харахгүй. Та намайг орхисон, Жэйми, чи намайг орхисон; Та намайг орхисон Жэйми, чи намайг орхисон; Чи миний зүрх сэтгэлтэй байхад өөр нэгнийг хайрлаж чадна эвдрэх; Удалгүй ядарсан би хаагдах болно, хэзээ ч сэрээхгүй, Жэйми, хэзээ ч Сэрэх болтугай!	Чи намайг орхисон Жэйми Чи намайг үүрд орхисон Жэйми үүрд орхисон Зүүн. Чи надтай хошигнож байсан, хонгор минь, чи надтай зальтай байсан - Чи өмнө нь санаж тангарагласан Грэйвс, Тэгээд явлаа, Жэйми, тэгээд явлаа! Бид чамтай хамт байж чадахгүй Жэйми Бид чамтай хамт байж чадахгүй. Дэлхий дээр хэзээ ч байхгүй, Жэйми, бид чамтай хамт байхгүй. Болъё Мөнхийн амрах цаг удахгүй ирнэ. Би нүдээ аних болно, үүрд хаагдах болно, Жэйми, би үүрд хаах болно.
Энэ бол түүний хөөрхөн цэнхэр нүд биш байсан	Синеглазка
Энэ бол түүний хөөрхөн цэнхэр нүд биш байсан нь миний сүйрэл байсан: Тэр шударга байсан ч гэсэн Миний эвдрэл хэзээ ч байхгүй. Энэ бол хэн ч биднийг тоохгүй байх үеийн хайрт инээмсэглэл байлаа. Энэ бол эелдэг байдлын ид шидтэй, эелдэг, хулгайлсан харц байсан! Би үүнээс айж байна Итгэл найдвар намайг үгүйсгэж, цөхрөл надтай хамт байх ёстой гэж би айж байна; Гэхдээ Хэдий хэрцгий аз заяа биднийг салгах ч Хатан хаан миний өвөрт байх болно Үүрд. Хлорис, би чиний чин сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэлтэй, чи ч гэсэн Миний хайрыг хайрлаж, чи бол хэзээ ч өөрчлөгддөггүй сахиусан тэнгэр юм Удалгүй түүний хөдөлгөөн дэх нар ганхах болно!	Ах дүү нар аа, миний үхэл ойрхон байна! Бороотой өдөр, тааламжгүй цагт би тааралдсан Хоёр ирний хувьд - Энэ хосын хувьд цэнхэр нүд! Түүний буржгар алт биш, уруулынх нь интоор биш, Мөрөн сатин биш Миний үхэлд буруутай, Зөвхөн энэ хос цэнхэр нүд. Шидэх Нэг үг, нүүр рүү нь хараарай Тийм ээ, шоудахаар эргүүлээрэй - Тэр анхны удаа биш, гэхдээ ядаж би Тэр цэнхэр нүдгүй бол одоо уйл. Магадгүй тэр өрөвдөх байх, гэхдээ үгүй ​​- энэ нь ирсэн Миний үхлийн цаг, Зөвхөн нэг л буруутай, Бүгд ижил хос цэнхэр нүд!
Салах үнсэлт	Үнсэх
Зөөлөн хайрын чийглэг тамга, Ирээдүйн аз жаргалын хамгийн зөөлөн амлалт, Хамгийн эрхэм зангиа Залуу холболтуудын тухай, Хайрын анхны цасан ширхэг, онгон үнсэлт! Чимээгүй ярьж, Дүлий наминчлал, Хүсэл тэмүүллийн төрөлт, нялх хүүхдийн тоглоом, Тагтаа шиг дурлал, Цэвэр ариун явдал, ирээдүйн өдрийн гэрэлт үүр! Гунигтай баяр баясгалан, Адьеугийн сүүлчийнх нь Үйлдэл, (Ундсан уруул одоо салах ёстой), Хэзээ нэгэн цагт ямар үг хэлж чадах вэ Хайр сэтгэл Таных шиг сэтгэл хөдөлгөм, чин сэтгэлээсээ!	Нүглээ наминчлах нойтон тамга, нууц аз жаргалын амлалт - Үнсэлт, эрт цасан ширхгүүд, Шинэхэн, цэвэрхэн, цас шиг. Чимээгүй концесс, хүсэл тэмүүлэл хүүхдийн тоглоом, нөхөрлөл Тагтаатай тагтаа, Аз жаргал анх удаа. Гунигтай салахдаа баяр баясгалан Асуулт: дахин хэзээ? .. Эдгээр мэдрэмжийн нэрийг олох үгс хаана байна вэ?

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг англи хэл дээр орчуулгатай (удаан биш)

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан англи шүлэг нь сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан шүлгээс арай урт бөгөөд арай хэцүү байдаг.

Миний бяцхан гөлөг	Миний гөлөг
Миний бяцхан гөлөг Өндөр үсэрч чадна Тэр ч бас чадна Түүний сүүлийг хөө Тэр авах дуртай Бөмбөг Би шидэж, тэр тоглодог Өдөржин надтай хамт.	миний бяцхан гөлөг, Өндөр үсэрч чадна Бас тэр чадна Сүүлээ хөө. Тэр бөмбөг авчрах дуртай би хаядаг. Тэгээд тэр тоглодог Бүхэл өдрийн турш надтай хамт.
бяцхан охид, хөвгүүд	Охид, хөвгүүд
Бяцхан хөвгүүд юугаар бүтдэг вэ? Бяцхан хөвгүүд юугаар бүтээгдсэн бэ? Мэлхий, эмгэн хумс Мөн гөлөг-нохойн сүүл, Бяцхан хөвгүүд ийм л зүйлээр бүтээгдсэн байдаг. Бяцхан охидыг юугаар бүтээдэг вэ? Бяцхан охидыг юугаар бүтээдэг вэ? Элсэн чихэр, халуун ногоо Мөн бүх зүйл сайхан байна Бяцхан охид ийм л зүйлээр бүтээгдсэн.	Хөвгүүд юугаар бүтээгдсэн бэ? Өргөс, хясаа, ногоон мэлхийнүүдээс - Хөвгүүд ийм л зүйлээс бүтдэг. Охидыг юугаар бүтээдэг вэ? Чихэр, бялуу, бүх төрлийн чихэрээс - Ийм л охид бүсгүйчүүдийг бүтээдэг.
ABC	Цагаан толгой
А бол алимны бялуу байв. Б хазсан таслах, D үүнийг шийдсэн, Үүнийг идээрэй, Үүний төлөө тэмцсэн, G ойлгосон, H байсан, Би шалгадаг Ж үүний төлөө үсрэв K үүнийг хадгалсан, Хүссэн, М үүний төлөө гашуудаж, N толгой дохив, Өө нээсэн П түүн рүү ширтэн, Q үүнийг дөрөвлөв R үүний төлөө гүйж, S хулгайлсан, Т авсан Та үүнийг бухимдуулж байна, V үзсэн, W хүссэн X, Y, Z ба амперсанд Бүгд гартаа нэг хэсэг байхыг хүсэв.	А бол тарвас юм. Б - түүний төлөө тулалдсан, Б - түүнийг харсан, G - түүнгүйгээр гарсан, D - түүний төлөө тулалдсан, Э - идсэн, Ж - түүнд хүсэв Z - түүний амтыг мэддэг байсан, Тэгээд - үүнийг судалсан, К - түүнийг хазсан, L - түүнд хайртай байсан М - тэднийг түрхэв Н - түүнээс болж уйлсан, Өө - түүнийг биширсэн P - оролдсон, R - таслах, C - түүнгүйгээр зовж шаналсан, Т - үүнийг шаардсан, У - түүн рүү зааж, F - түүний шүтэн бишрэгч, X - түүнийг хүссэн, C - түүнийг үнсэв Ч - түүнээс болж хазгай, Ш - түүний ард алхаж, Щ - түүнийг мэдэрсэн, E - түүнийг шалгаж, Юү түүнээс болж догдолж, Би түүнээс болж хашгирав.