Малын хашааны түүх. Амьтны ферм: шинжилгээ

Талийгаач Соня Браунелл Орвеллийн үл хөдлөх хөрөнгө болон AM Heath & Co Ltd утга зохиолын агентлагуудын зөвшөөрлөөр дахин хэвлэв. болон Эндрю Нюрнберг.

© Жорж Орвелл, 1949

© Орчуулга. Л.Г. Беспалова, 2013 он

© Оросын хэвлэл AST Publishers, 2014 он

© Цахим хувилбарлитрийн компанийн бэлтгэсэн номууд (www.litres.ru), 2014 он

I бүлэг

Их Эзэний ордны эзэн ноён Жонс тахианы саравчийг хоносон боловч согтуугаар төл малын ангаахайг мартжээ. Түүний гарт байсан дэнлүү чичирч, гэрлийн тойрог нэг тийшээ эргэлдэж, монограм бичээд арын хаалга руу алхаж, гутлаа тайлж, тэр өдөр агуулах дахь торхноос сүүлчийн аяга шар айраг асгаж, авирав. Тэр аль хэдийн хурхирч байсан орондоо оров.Хатагтай Жонс.

Унтлагын өрөөнд гэрэл унтармагц бүх үйлчилгээнд чимээ шуугиан, чимээ шуугиан сонсогдов. Өчигдөр шөнө дунд цагаан үүлдрийн шагналт гахай өвгөн Лидер гайхалтай зүүд зүүдлээд тэр тухайгаа амьтдад хэлмээр байна гэсэн яриа өдөртөө таржээ. Бид ноён Жонсыг гэртээ харьмагц том амбаарт цуглахаар тохиролцов. Хөгшин толгойлогч (түүнийг үргэлж ингэж дууддаг байсан ч Уиллингдоны гоо үзэсгэлэн гэсэн хочоор үзэсгэлэн гаргадаг байсан) ферм дээр хүндэтгэлтэй ханддаг байсан бөгөөд хүн бүр түүнийг сонсохын тулд нэг цаг унтахыг дуртайяа зөвшөөрөв.

Саравчны гүнд, тавцан шиг зүйл дээр, дэвсгэр дээр өлгөөтэй дэнлүүний доор, Удирдагч гартай сүрэл дээр сунгасан байв. Тэр арван хоёр настай байсан ч гэсэн өнгөрсөн жилтэр улам хүнд болсон ч сүр жавхлантай хэвээр байв; энэ гахайн ухаалаг, нинжин сэтгэлтэй дүр төрх нь бүрээгүй соёогоор ч эвдэрсэнгүй. Удалгүй бусад амьтад хошуурч эхлэв, тэд удаан хугацаанд догдолж, бие биенээ өөр өөрийнхөөрөө байрлуулахыг хичээв.

Гурван нохой хамгийн түрүүнд гүйж ирэв: Ромашка, Сарнай, Кусай, араас нь гахайнууд - тавцангийн өмнөх сүрэл дээр хэвтэв. Цонхны тавцан дээр тахиа өлгөсөн, тагтаа дэнлүү рүү нисч, хонь, үхэр гахайн ард сууж, идээгээ зажилж эхлэв. Байлдагч, Кашка хоёр хос морь хоёр нийлж, дэрлэн сэгсэрч буй жижиг шарсан махыг сэгсгэр туурайгаар дарчихгүйн тулд хаашаа гишгэхээ удаан хайн тавцан руу аажмаар явав. Кашка анхны залуу насандаа биш махлаг, энэрэнгүй гүү байсан бөгөөд дөрөв дэх унаганыхаа дараа хэт таргалсан байна. Бараг хоёр метр өндөр хүчтэй морь байсан тулаанч нь энгийн хоёр морины нийлбэрээс ч хүчтэй байв. Хурхирсан дээрх цагаан толбоноосоо болж тэр тэнэг юм шиг санагдаж, үнэхээр ухаанаар гялалзаж байгаагүй ч тэвчээртэй, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хөдөлмөрч зангаараа хүндлэгддэг байв. Тэд морьдын араас давхив цагаан ямааМона ба илжиг Бенжамин. Бенжамин бол фермийн сүүлийн жилүүдэд хамгийн ахмад нь байсан бөгөөд хамгийн муу зантай байв. Тэр илүү чимээгүй байж, чимээгүй байдлыг эвдэж, зарим нэг эелдэг үг хэлэхийн тулд - жишээлбэл, тэр Их Эзэн Бурхан түүнд ялаа хөөх сүүл өгсөн гэж тунхагласан боловч тэр хувьдаа сүүлгүй, ялаагүйгээр хийх байсан. Тэр фермийн бүх үхэр дундаас ганц ч удаа инээдэггүй байсан. Хэрэв тэд түүнээс учрыг нь асуувал тэр: Би ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна.

Энэ бүхний төлөө тэрээр ямар ч байдлаар харуулахгүй байсан ч тэр Зодоондоо үнэнч байсан бөгөөд ням гаригт тэд ихэвчлэн цэцэрлэгийн арын хашаанд зэрэгцэн идээшилж, өвс ногоо иддэг боловч ярьдаггүй байв.

Морьнууд хэвтсэн даруйдаа эх нугасаас төөрсөн дэгдээхэйнүүд саравчинд нэг нэгээрээ орж ирэхэд тэд сулхан дуугарч, хажуу тийш гүйлдэж, гишгүүлэхгүй газар хайж байв. Кашка тэднийг урд хөлөөрөө хамгаалж, тэд түүний ард бүрэн сууж, тэр даруй унтав. IN сүүлийн минутад, уйтгартай няцалж, бөөн элсэн чихэр шажигнуулж байтал хөөрхөн тэнэг Молли саарал хүүхэн гарч ирэн ноён Жонсын дрошкиг жолоодлоо. Тэр тавцан руу ойртож, тэр даруй дэлээ сэгсэрч эхлэв - тэр дотор нь нэхсэн улаан туузыг харуулахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Муур хамгийн сүүлд ирж, эргэн тойрноо хараад, дулаан газар сонгохдоо, эцэст нь Тэмцэгч, Кашка хоёрын хооронд шахаж, баяр баясгалантайгаар үглэв - тэр удирдагчийн хэлсэн үгийг эхнээс нь дуустал үл тоомсорлов.

Мосегийн номхруулсан хэрээг эс тооцвол бүгд амбаарт цугларсан байв - тэр арын хаалганы шон дээр нойрмоглож байв. Удирдагч амьтад тухтай сууж, сонсохоор таарсан гэдэгт итгэлтэй байх үед хоолойгоо засаад яриагаа эхлэв.

За, нөхдүүд ээ, бидний амьдрал хэрхэн өрнөж байна вэ? Бодоод үзье. Ядуурал, хэт их ажил, цаг бусын үхэл - энэ бол бидний хувь заяа. Бид төрж, өлсөж үхэхгүйн тулд хангалттай хэмжээний хоол хүнс авч, ноорог амьтад бүх шүүсийг нь шахах хүртэл ажилдаа ядарч, юунд ч ашиггүй болсон үед бид үхдэг. аймшигт харгислал. Нэг нас хүрсэн даруйдаа амралт, амьдралын баяр баясгалантай салах ёс гүйцэтгэхгүй амьтан Англид байдаггүй. Англид боолчлогдож байгаагүй амьтан гэж байдаггүй. Ядуурал, боолчлол бол амьтдын амьдрал бөгөөд бид үүнээс зугтаж чадахгүй.

Гэхдээ энэ нь байгалийн хууль мөн үү? Гэтэл манай улс тэнд амьдарч байгаа хүмүүсийг тэжээж чадахгүй тийм ядуу байна уу? Үгүй ээ, нөхдүүд, үгүй, үгүй, дахин үгүй. Английн хөрс нь элбэг, уур амьсгал нь таатай, биднээс гадна олон, олон зүйлийг бүрэн дүүрэн тэжээх чадвартай. Манай нэг фермд арван хэдэн адуу, хорин үхэр, зуу зуун хонь багтаж, бүгд бидний мөрөөдөж байгаагүй байдлаар эрх чөлөөтэй, нэр төртэй амьдрах байсан. Бид яагаад энэ өрөвдөлтэй оршихуйг чирээд байгаа юм бэ? Тийм ээ, учир нь хүмүүс бидний хөдөлмөрийн үр шимийг хүртдэг. Энэ бол бидний бүх зовлон зүдгүүрийн шалтгаан юм. Хэрэв бид үүнийг товчхон тайлбарлавал энэ нь хүнд байдаг. Хүн бол бидний жинхэнэ дайсан. Хэрэв бид хүнийг зайлуулбал өлсгөлөн, хэт ачааллыг үүрд дуусгах болно, учир нь хүн бол тэдний шалтгаан юм.

Бүх амьд оршнолуудаас нэг хүн хэрэглэдэг ч юу ч үйлдвэрлэдэггүй. Сүү өгдөггүй, өндөглөдөггүй, сул дорой болохоор нь анжинд уяж чаддаггүй, хурдан гүйдэггүй болохоор туулай барьж чаддаггүй. Бүх зүйл тийм ч тэр биднийг захирдаг. Тэр биднийг өөрийнхөө төлөө ажиллахыг албадаж, бидний хөдөлмөрийн үр шимийг авч, гараас ам хүртэл тэжээдэг. Бидний хөдөлмөрөөр газар тариалж, бууцаараа бордож, харин бидэнд юу байна. Өөрийнхөө арьснаас өөр юу ч биш. Үхэр та энд байна, сүүлийн жил хэдэн литр сүү өгсөн бэ? Хүчтэй тугалуудыг тэжээх боломжтой энэ сүү хаашаа явсан бэ? Бидний дайснууд эцсийн дусал хүртэл бүгдийг нь уусан. Тахиа энд байна, энэ жил хэдэн өндөг гаргав, тахиа хэдэн өндөг гаргасан бэ? Бусад нь хаашаа явсан бэ? Тэднийг Жонс болон түүний ажилчид өөрсдөдөө мөнгө босгохын тулд зах дээр заржээ. Энд байна, Кашка, чиний унага, дөрвөн төл, найдвар, өтөл насанд түшиг тулгуур чинь хаана байна? Тэднийг нэг нас хүрсэн даруйдаа нэг нэгээр нь зарсан бөгөөд та тэднийг дахиж хэзээ ч харахгүй. Та тэднийг шаргуу олж авсан, та талбай дээр шаргуу хөдөлмөрлөж, хариуд нь юу авсан бэ - бага хоол, лангууны газар, өөр юу ч биш!

Гэвч энэ өрөвдөлтэй оршихуй ч цаг хугацаанаасаа өмнө тасарчээ. Би гомдоллож чадахгүй, би азтай байна. Би одоо арван гурван настай, дөрвөн зуун гахай төрсөн. Байгаль нь гахайн амьдрахыг ингэж тодорхойлсон юм. Гэвч амьдралынхаа төгсгөлд хайр найргүй хутганд өртөхгүй амьтан гэж байдаггүй. Энд байна, гахайнууд, жил ч өнгөрөхгүй, та бүгдээрээ цөхрөнгөө барж, тавцан дээрх амьдралд баяртай гэж хэлэх болно. Үхэр, гахай, тахиа, хонь, та нар бүгдээрээ энэ аймшигтай төгсгөлтэй тулгарах болно. Тэр морь байтугай нохойг ч өнгөрөөхгүй. Энд байна, Тэмцэгч, чамайг хүчирхэг байхаа больсон тэр өдөр Жонс чамайг флайерт зарж, хоолойг чинь огтолж, нохойг тэжээх болно. Нохойнууд хөгширч, шүдгүй болсон үед Жонс тэдний хүзүүнд тоосго уяж, хамгийн ойрын цөөрөмд живүүлэх болно.

Нөхдүүд ээ, бидний зовлонгийн шалтгаан нь хүмүүсийн дарангуйлал гэдгийг одоохондоо ойлгоогүй байна уу? Хэрэв бид хүнийг хаявал бидний хөдөлмөрийн үр шимийг хэн ч өмчлөхгүй. Маргааш бид ядуурал, хууль бус байдлаас ангижрах болно. Тэгэхээр юу хийх вэ? Өдөр шөнөгүй хөдөлмөрлөж, хүч хөдөлмөрөө харамлаж, хүний ​​буулгаг нураа! Эсэргүүцэл, нөхдүүд! - Энд миний чамд амласан амлалт байна. Долоо хоногийн дараа эсвэл зуун жилийн дараа бослого хэзээ гарахыг би мэдэхгүй, гэхдээ би сүрэл дээр зогсож байгаа шигээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт шударга ёс ялна гэдэгт итгэлтэй байна. Үүнийг ойртуулахын тулд богинохон ч гэсэн бүх амьдралаа орхи! Хамгийн гол нь та нарыг орлох хүмүүст миний захиасыг дамжуулж, хойч үеийнхэн тэмцлийг ялалтаар дуусгах болтугай.

Хамгийн гол нь, нөхдүүд, тууштай байгаарай. Аливаа маргаанд өөрийгөө тэмцлийн замаас бүү холдуул. Хэрэв тэд хүн ба араатан амьтад нийтлэг зорилготой, тэдний хөгжил цэцэглэлт нь салшгүй холбоотой гэж хэлвэл бүү сонс. Энэ бүхэн дайсны явуулга юм. Хүн өөрийнхөө ашиг сонирхлыг л хөөцөлддөг, зөвхөн өөрийнхөө ашиг сонирхлыг л биелүүлдэг. Бидний тэмцэлд эв нэгдэл, нөхөрлөл эвдэршгүй байх болтугай! Бүх хүмүүс дайсан. Бүх амьтад нөхдүүд.

Дараа нь аймшигт үймээн самуун болов. Дөрвөн том харх - Удирдагчийн хэлсэн үг тэднийг нүхнээсээ гаргаж, хойд хөл дээрээ суугаад түүнийг сонсов. Гэхдээ тэд ярианы төгсгөлийг сонсож чадаагүй - тэд нохойн нүдийг татсан бөгөөд хэрэв нүх рүү гулсаагүй бол тэд толгойгоо сэгсрэхгүй байх байсан. Удирдагч хөлөө өргөөд чимээгүй байхыг уриалав.

"Нөхдүүд ээ," нэг зүйлийг тодруулах ёстой. Зэрлэг амьтад: харх эсвэл туулай гэх мэт - тэд бидний найз эсвэл дайсан уу? Санал өгье: хархыг найзууд гэдэгтэй хэн санал нийлэх вэ?

Шууд санал хураалт явуулж, дийлэнх олонхийн саналаар хархуудыг нөхдүүд гэж үзэхээр тогтлоо. Зөвхөн дөрөв нь эсрэг санал өгсөн: гурван нохой, нэг муур, гэхдээ хожим нь тэр "төв" болон "эсрэг" санал өгсөн нь тогтоогджээ. Тэгээд удирдагч үргэлжлүүлэн:

-Миний яриа өндөрлөж байна. Би зүгээр л давтан хэлмээр байна: таны үүрэг бол хүнтэй тэмцэх, түүнээс гарах бүх зүйл гэдгийг хэзээ ч бүү март. Хоёр хөлтэй хүн бол дайсан. Дөрвөн хөлтэй, далавчтай хүн бүр найз байдаг. Бас санаарай: хүнтэй тулалдахдаа түүн шиг болохгүй. Түүнийг ялсан ч түүний бузар мууг бүү ав. Гэрт бүү амьдардаг, орон дээр унтдаггүй, хувцас өмсдөггүй, архи уудаггүй, тамхи татдаггүй, худалдаа наймаа хийдэггүй, мөнгөтэй харьцдаггүй. Хүний бүх ёс заншил хортой. Хамгийн гол нь ямар ч амьтан бусдыг дарамтлах ёсгүй. Сул дорой, хүчтэй, зальтай, явцуу сэтгэлтэй - бид бүгдээрээ ах дүүс юм. Ямар ч амьтан өөр нэгнийг алах ёсгүй. Бүх амьтад тэгш эрхтэй.

Одоо нөхдүүд ээ, би өчигдөр шөнө зүүдэлсэн зүүдээ хэлье. Би үүнийг танд тайлбарлах үүрэг хүлээхгүй. Хүн нүүрэн дээр нь алга болоход манай нутаг ямар байх бол гэж мөрөөддөг байсан. Энэ мөрөөдөл миний ой санамжинд нэг дурсамжийг сэргээв. Эрт дээр үед, намайг гахай байхад ээж бусад гахайн хамт хуучин дууг дуулдаг: тэд зөвхөн аялгуу, эхний гурван үгийг л санаж байсан. Би энэ сэдвийг хүүхэд байхдаа мэддэг байсан ч ой санамжаас аль эрт арилсан. Өчигдөр шөнө зүүдэндээ би түүнийг санав, үүнээс гадна би энэ дууны үгийг санаж, эрт дээр үед мал дуулдаг байсан гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ дараа нь мартагдаж, хэдэн үеэрээ мэдэгдээгүй. . Одоо нөхдүүд ээ, би та нарт энэ дууг дуулъя. Би хөгшин, хоолой минь сөөнгө, гэхдээ би чамд үүнийг зааж өгмөөр байна, чи үүнийг зөв дуулах болно. Үүнийг "Английн араатнууд" гэж нэрлэдэг.

Английн амьтад ба амьтад
Байгаа бүх газар нутаг,
Дэлхийн ирээдүйн диваажингийн тухай
Мэдээ аваарай, амьтад!

Амьтад, та аз жаргалтай байх болно,
Эр хүн унана
Бүх нуга, талбайнууд байх болно
Амьтанд үүрд мөнхөд өгөгдсөн.

Бид хамрын бөгжийг гаргана -
Манайхан үүнийг авсан хэвээр байна!
Бид ташуурыг эвдэж, морины уяагаа хаяна.
Цөцгий нь зэв болно!

Энэ нь хүлээхэд удаан хугацаа шаардаж магадгүй юм
Харин улаан буудай, арвай
Өвс, шош, манжин -
Энэ өдөр тэд биднийх байх болно!

Манай ус цэвэр болно
Найлзууруудын өнгө илүү тод болж,
Эрх чөлөөний агаараас илүү амттай
Амьтанд юу ч байхгүй.

Эрх чөлөөнд хүрэх зам бол зам юм
Энэ нь хол байна - бүгд тийшээ очихгүй;
Галуу, адуу, үхэр,
Эрх чөлөөнд хөдөлмөрөө өгцгөөе.

Английн амьтад ба амьтад
Байгаа бүх газар нутаг,
Дэлхийн ирээдүйн диваажингийн тухай
Амьтад аа, мэдээ хүлээж ав! (Цаашид "Амьтны фермийн" зохиолд В. Корниловын шүлгийг орчуулав. - Энд ба цааш нь - тэмдэглэл. эгнээ (тусгайлан зааснаас бусад тохиолдолд).}

Амьтад маш их догдолж, тэд энэ дуунд маш их цочирдов. Удирдагч дууг дуулж дуусгахаас өмнө тэд тэр даруй дуугаа авав. Хамгийн тэнэг нь хүртэл ая, үг хэллэгийг сурсан боловч хамгийн ухаантай нь, өөрөөр хэлбэл гахай, нохой хэдхэн минутын дараа дууг эхнийхээс эхлээд цээжээр мэддэг болсон. сүүлчийн үг. Тэгээд нэг юмуу хоёр удаа сургуулилт хийсний дараа ферм бүхэлдээ нэг "Английн араатан" болж гарч ирэв. Үхэр шуугиж, нохой хуцаж, хонь махлах, морьд шуугих, нугас шажигнах зэрэг өөр өөрийн арга замаар дуулж байв. Энэ дууг амьтдын сэтгэлд маш гүн шингэж, таван удаа дараалан дуулж, тасалдуулаагүй бол шөнөжин дуулах байсан болов уу.

Харамсалтай нь дуу чимээ ноён Жонсыг сэрээв - тэр үнэг хашаа руу сэм орж ирсэн гэж шийдэн орноосоо үсрэн бослоо. Тэр буугаа буланд нь барьж аваад агаарт буудсан. Үрэл нь амбаарын ханыг мөргөж, хурал тэр дороо тарсан. Бүгд өөрсдийн газар луу гүйв. Тахиа үүрэндээ авирч, амьтад сүрэл дээр хэвтэж, удалгүй ферм бүхэлдээ гүн нойронд автав.

II бүлэг

Гурав хоногийн дараа хөгшин Удирдагч нойрондоо тайван таалал төгсөв. Түүнийг цэцэрлэгийн хамгийн төгсгөлд оршуулжээ.

Тэрээр гуравдугаар сарын эхээр нас барсан. Дараагийн гурван сарын хугацаанд амьтад бүх хүч чадлаараа газар доорх ажлаа эхлэв. Ухаантай хүмүүсийн дунд Удирдагчийн хэлсэн үг тэдний үзэл бодолд бүрэн хувьсгал хийсэн. Тэд удирдагчийн таамаглал хэзээ биелэхийг мэдэхгүй байсан, тэд амьд ахуйдаа бослого гарна гэж найдаж байгаагүй, гэхдээ тэд тодорхой мэдэж байсан: тэдний үүрэг бол үүнд бэлтгэх явдал байв. Амьтдыг сургах, зохион байгуулах ажлыг мэдээж гахайнуудад өгсөн. Амьтдын дунд тэд хамгийн ухаантай гэж тооцогддог байв. Тэдний дундаас Обвал, Наполеон хэмээх хоёр залуу гахай эрс ялгарч, ноён Жонс зарахаар таргалуулжээ. Ферм дээрх цорын ганц Беркшир гахай болох том биетэй, ширүүн төрхтэй Наполеон үг цөөтэй хүн байсан ч зорилгодоо хүрэхийн тулд гайхалтай тууштай зангаараа ялгардаг байв. Обвал илүү сэргэлэн зантай, илүү уран яруу, авхаалжтай нэгэн байсан ч хүч чадлаараа Наполеоноос дутуу байжээ. Тэднээс гадна фермд гахай байхгүй, зөвхөн алт гахай л байсан. Эдгээрээс хамгийн их анхаарал татсан нь Сквилер хэмээх бүдүүн гахай бөгөөд дугуй царайтай, авхаалж самбаатай, нүд нь гөлрөн, ​​чанга дуутай байв. Тэр ховор илтгэгч байсан: нотлоход хэцүү зүйлийг нотлох шаардлагатай үед тэр зулзаган шиг эргэлдэж, сүүлээ мушгих аргатай байсан бөгөөд яагаад ч юм энэ нь үнэмшилтэй байв. Тэд Сквэйлерийн тухайд харыг цагаан болгоход ямар ч зардал гарахгүй гэж хэлсэн.

Энэ гурав л өвгөн Удирдагчийн сургаалийг нэгдмэл гүн ухааны систем болгон хөгжүүлж, түүнийгээ “шотизм” гэж нэрлэсэн. Бараг орой бүр ноён Жонсыг унтаад амбаарт нь нууцаар уулзаж, бусад үхэрт араатны зан үйлийн гол зарчмуудыг тайлбарладаг байв. Тэдэнд анх тохиолдсон тэнэглэл, хайхрамжгүй байдлыг илэрхийлэх боломжгүй юм. Зарим нь ноён Жонст үнэнч байх өртэй гэдгээ хэлж, түүнийг эзэн гэхээс өөр юу ч биш, эсвэл бүр ийм төлөвшөөгүй мэдэгдэл хийж: “Ноён Жонс биднийг тэжээдэг. Түүнгүйгээр бид өлсөж үхэх болно." Зарим нь өөр төрлийн асуулт асуусан: "Бид үхсэний дараа юу болох нь бидэнд ямар хамаатай вэ?" эсвэл "Хэрэв бослого ямар ч байсан болвол бид үүний төлөө зүтгэх эсэх нь ямар ялгаа байх вэ?" Гахайнууд ийм мэдэгдэл нь араатан амьтдын сүнстэй нийцэхгүй гэдгийг итгүүлэхийн тулд маш их хөдөлмөр зарцуулсан. Гэхдээ хамгийн тэнэг асуултуудыг саарал гөлөг Молли асуув. Түүний Обвалд өгсөн анхны асуулт нь "Бослогын дараа бид элсэн чихэртэй болох уу?"

"Тийм биш" гэж Обвал хэлэв. -Манайх элсэн чихэр үйлдвэрлэж чадахгүй. Ямар ч байсан танд яагаад элсэн чихэр хэрэгтэй байна вэ? Та овъёос, өвс ихтэй болно.

– Дээжинд тууз зүүж болох уу? гэж Молли асуув.

"Нөхөр минь," гэж Обвал хэлэв, "чиний маш их хайрладаг туузууд бол боолчлолын бэлгэдэл юм." Эрх чөлөө туузнаас илүү үнэ цэнэтэй биш гэж үү?

Молли зөвшөөрсөн ч нэг их итгэлгүй байлаа.

Гэвч гахайнууд номхруулсан хэрээ Мосегийн худал хуурмагийг няцаах нь бүр ч хэцүү болж хувирав. Ноён Жонсын дуртай Мозес чихний хорхойтой, мэхлэгч байсан ч шүдээрээ яаж ярихаа мэддэг байжээ. Цэлцэгнүүртэй сүүн голууд урсдаг нууцлаг газар байдаг бөгөөд үхсэний дараа бүх амьтад тэнд очно гэж тэр батлав. Энэ бүс нутаг тэнгэрт, яг үүлний ард байдаг гэж Мосе хэлэв. Тэнд долоо хоног бүр, өдөр бүр, ням гарагт, бүх жилийн туршгэрийн хошоонгор ургадаггүй, бөөн элсэн чихэр, маалингын үрийн бялуу яг хедж дээр ургадаг. Амьтад Мосег тэвчиж чадахгүй байв: тэрээр үлгэр нэхэж, өдөржингөө сул байсан боловч зарим нь сүүн гол, вазелинд итгэдэг байсан тул гахайнуудад ийм газрын ул мөр байхгүй гэж итгүүлэхийн тулд маш их хүчин чармайлт шаардагдана.

Гахайн хамгийн үнэнч дагалдагчид бол сөнөөгч, Кашка нар байсан. Тэд өөрсдөө юу ч бодож олоогүй ч гахайг багш гэдгээ нэг удаа хүлээн зөвшөөрч, хэлсэн үг бүрээ шингээж, бусад амьтдад ойлгомжтойгоор дамжуулж байв. Тэд амбаар дахь газар доорхи нэг ч уулзалтыг хэзээ ч тасалж үзээгүй бөгөөд хамгийн түрүүнд "Английн араатнууд" дууг дуулсан нь уулзалтыг үргэлж дуусгадаг байв.

Бослогын үйл ажиллагаа тэдний бодож байснаас эрт, хялбар болсон. Хатуу боловч чадварлаг эзэн ноён Жонс сүүлийн жилүүдэд бүтэлгүйтсэнийхээ дараа бүтэлгүйтсэн. Шүүхэд асар их мөнгө алдаж, сэтгэл нь унаж, архинд донтсон. Өдөржингөө тэрээр гал тогооны өрөөний сандал дээр сууж, сонин уншиж, шар айраг шимж, шар айраганд дэвтээсэн Мосе царцдасаар хоолложээ. Ажилчид нь залхуурч, хулгай хийж, талбайнууд нь хогийн ургамалд дарагдаж, дээвэр нь гоожиж, хашаа нь хазайж, мал нь дутуу хооллож байв.

Зургадугаар сар ирлээ - хадлан бэлтгэх цаг боллоо. Бямба гаригт тохиосон Зуны дунд сарын үдэш, ноён Жонс Виллингдон руу явж, Улаан арслан дээр маш завгүй байсан тул ням гарагийн үдийн цайны цаг хүртэл буцаж ирсэнгүй. Ажилчид өглөө эрт үнээ сааж, туулай агнахаар явсан боловч амьтдад хоол өгөх талаар огт бодсонгүй. Ноён Жонс өөрөө буцаж ирээд зочны өрөөний буйдан дээр нойрмоглож, News of the World сониноор нүүрээ халхлав; Ингээд орой болж, хэн ч малд хоол өгсөнгүй. Эцэст нь тэдний тэвчээр барагдсан. Нэг үхэр тарианы агуулахын хаалгыг эвэрээрээ тогшуулж, амьтад торхны ёроол руу гүйж, үр тариагаа шүүрч авцгаая. Тэр үед л тэд ноён Жонсыг сэрээжээ. Нэг минут ч өнгөрөөгүй бөгөөд тэрээр дөрвөн ажилчинтай хамт тарианы агуулах руу орж, ташуурууд амьтдын нуруугаар гүйв. Өлсгөлөнд нэрвэгдсэн амьтад үүнийг тэвчиж чадсангүй. Тэгээд юу ч хэлэлгүй бүгд нэгэн адил дарангуйлагч руугаа гүйлээ. Жонс болон ажилчдыг бүх талаас нь өшиглөж, цохиж байв. Амьтад хяналтаас гарсан. Хүмүүс хэзээ ч ийм зүйлийг харж байгаагүй бөгөөд дарлаж, зодож байгаагүй тэр амьтдын гэнэтийн бослого нь тэднийг ухаангүй болгов. Тэд тулалдах гэж оролдсон боловч ганц хоёр минутын дараа тэд өсгийтэй болсон. Одоо тэр тав гурвуулаа хөдөө зам дагуу хурдны зам руу гүйж, үхэр ялсан тэдний араас хөөв.

Хатагтай Жонс цонхоор харан юу болж байгааг хараад цүнхэндээ юм шидээд фермээс зугтав. Мосе шон дээрээс үсэрч, чанга дуугаар түүний араас цацав. Энэ хооронд амьтад Жонс болон түүний ажилчдыг зам дээр хөөж, банзны хаалгыг араас нь цохив. Тэд юу болсныг ойлгох цаг хараахан болоогүй байсан ч бослого аль хэдийн болж, Жонс хөөгдөж, Их Эзэний шүүх тэдэн дээр очив.

Эхэндээ тэд аздаа итгээгүй. Тэгээд хамгийн түрүүнд бүрэн хүчин чадлаараатэд бүх хил хязгаарыг тойрон давхив - тэд ферм дээр хүмүүсийн ул мөр үлдээгүй эсэхийг шалгахыг үнэхээр хүсч байсан; Дараа нь тэд Жонсын үзэн яддаг засаглалын ул мөрийг устгахын тулд алба руугаа буцав. Тэд жүчээний төгсгөлд бэхлэгдсэн үсний саравчийг нураажээ; амны хаалт, хошуу, нохойн гинж, ноён Жонс гахай, хургыг гэрэлтүүлж байсан аймшигт хутгануудыг худаг руу хаяв. Хашаан дахь овоолж буй утаан дээр овоохой, ногт, хөшиг, муу цүнх шидэв. Тэнд ташуурууд бас ниссэн. Ташуурууд шатаж эхлэхэд амьтад баярлан үсрэв. Нуралт нь мөн захын өдрүүдэд морины дэл, сүүлэнд сүлжсэн туузыг гал руу илгээв.

"Тууз нь хувцастай дүйцэхүйц бөгөөд хувцас нь хүний ​​шинж тэмдгүүдийн нэг юм" гэж тэр зарлав. Бүх амьтад нүцгэн явах ёстой.

Түүний энэ үг Сөнөөгч хүнд маш их сэтгэгдэл төрүүлж, зуны улиралд түүнийг ядаргаатай ялаанаас аварсан сүрэл малгайг авчирч, мөн гал руу шидсэн.

Удалгүй түүнд ноён Жонсыг санагдуулсан бүх зүйл устав. Үүний дараа Наполеон амьтдыг үр тарианы агуулахад хүргэж, тус бүрдээ хоёр дахин үр тариа, нохойд хоёр жигнэмэг өгчээ. Дараа нь тэд “Английн араатнууд” дууг эхнээс нь дуустал долоон удаа дараалан дуулж, орондоо орж, амьдралдаа хэзээ ч ийм сайхан унтаж үзээгүй.

Дассан зуршлаасаа болж тэд үүр цайх үед сэрээд, амьдралд нь ямар гайхалтай өөрчлөлтүүд тохиолдсоныг тэр даруй санаж, бэлчээр рүү хамтдаа яарав. Бэлчээрт бага зэрэг зайтай нэгэн толгод гарч, тэндээс бараг бүх ферм тод харагдаж байв. Амьтад түүн дээр авирч, өглөөний хурц гэрэлд эргэн тойрноо харав. Энд байгаа бүх зүйл, хаашаа ч харсан, тэдэнд очсон! Хүн яаж гайхахгүй, яаж догдлохгүй байх вэ дээ, тэд аль хэдийн зугаацаж, галзуурсан! Тэд шүүдэрт эргэлдэж, зуны амтат өвсөөр ханаж идэж, хар шороог агаарт шидэж, түүний тааламжтай үнэрийг амьсгалав. Тэд фермийг бүхэлд нь сайтар шалгаж үзсэн; Тэд баярласандаа дүлий тариалангийн талбай, нуга, цэцэрлэг, цөөрөм, төгөл рүү харж, тэднийг анх удаа харж байгаа юм шиг харцгааж, ферм тэдэнд очсон гэдэгт итгэхгүй байв.

"Амьтны ферм" хэмээх хошин өгүүллэг 1944 оны 2-р сард хэвлэгджээ. Жорж Орвелл үүнийг зориуд энгийн байдлаар бичжээ ойлгомжтой хэлээр, ингэснээр орчуулагчид (ялангуяа оросууд) түүний жинхэнэ утгыг ямар ч, бүр хамгийн ойлгомжгүй уншигчдад хялбархан дамжуулах боломжтой.

Арван бүлгээс бүрдэх уг ном нь сонгодог зохиол юм дистопи, энэ нь бодит дээр суурилсан байсан түүхэн үйл явдалОрос улсад 1917-1944 онуудад болсон. Энэхүү бүтээл нь хуучин шагналт гахайн удирдагч (прототип - Ленин) амьтдыг (ажилчид, тариачид) хүн төрөлхтөнтэй (эрх баригч анги) тэмцэхэд уриалсан үгээр эхэлдэг. Хоёрдахь бүлэгт газар доорх тэмцэл, ноён Жонсын эсрэг өлсгөлөн амьтдын аяндаа бослого (прототип - Николас II) болон "Эзний шүүх"-ийн өөрчлөлтийн тухай өгүүлдэг. Оросын эзэнт гүрэн) "Амьтны ферм" (ЗХУ). Бүтээлийн гурав дахь хэсэгт зохиолч шинэ муж улсын цочирдуулсан ажлыг дүрсэлсэн бол дөрөвдүгээрт хөрш зэргэлдээх фермүүд (улсууд) - ноён Калмингтон Плутни (АНУ) (прототип - Уинстон Черчилль) болон хэрүүлийн хандлагыг харуулсан болно. Герман) ноён Петрийн (Адольф Гитлер) шинэ ферм рүү. Түүхийн тавдугаар бүлэгт салхин тээрмийн (НЭП) нуралт (прототип - Леон Троцкий) бүтээсэн бөөн элсэн чихэр, өнгөлөг туузанд дуртай Молли адууны дүрээр "Амьтны ферм"-ээс зугтсан сэхээтнүүдийн тухай өгүүлдэг. - 20-р зууны 20-иод онд үүссэн ЗСБНХУ-ын эдийн засгийн шинэ бодлого) ба ухаалаг, ажил хэрэгч гахайг болхи (анхны харцаар) Наполеон (прототип - Иосиф Сталин) нүүлгэн шилжүүлсэн явдал.

Бүтээлийн зургаа дахь хэсэгт Орвелл амьтдын шаргуу хөдөлмөр, фермээс гадуур үйлдвэрлэсэн эд зүйлсийн хэрэгцээ нийгэмд бий болсон (гадаадын импорт), Наполеон худалдааны шинэ бодлого тогтоосон тухай дүрсэлсэн байдаг. гадаад ертөнц. Фермийн (ЗХУ) түүхэн хөгжлийн энэ үе шатанд гахайнууд эзнийхээ гэрт нүүж (Удирдагчийн тогтоосон долоон зарлигийн эсрэг аажмаар дахин бичиж эхэлдэг) дотоод дайсан (салхин тээрэм) хайж эхэлдэг. Мэдээлэгчийн хялбар тусламжтайгаар салхинд устгагдсан (прототип - Вячеслав Молотов) Наполеоны (Зөвлөлтийн аюулгүй байдлын хүчнийхэн) оргосон нохойнуудын гол зорилго болж хувирав.

Амьтны фермийн долдугаар хэсэгт салхин тээрэм сэргээгдсэн (Сервантесын уламжлалаас үүдэлтэй бэлгэдлийн дүр төрх), фермийг өлсгөлөн зарлаж, үүний дараа "Нөхрөл"-ийг дэмжигчдийг жагсаалаар цаазалжээ. Наймдугаар бүлэгт Наполеон (Сталин)-ын хувийн зан чанарыг шүтэх явдал ба түүний тулалдааны тухай өгүүлдэг. салхин тээрэм(Агуу их Эх орны дайн). Есдүгээр хэсэгт амьтад чирсэн амьдралынхаа зовлон зүдгүүрийг ухаарч, аравдугаарт Орвелл Английн өнөөгийн болон ирээдүйн аль алиных нь дүр зургийг өгдөг (прототип нь Европ), хүний ​​фермүүд амьтдыг хүлээн авдаг. Сүүлчийн оршин суугчид тэднийг удирдаж буй гахайнууд хүмүүсээс (дайснууд-капиталистууд) ялгаагүй гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.

Хүмүүс (баячууд) ба амьтад (ядуучууд) хоорондын улс төрийн дотоод сөргөлдөөн нь тэгш байдлын зарчимд суурилсан шинэ идеал нийгмийг бий болгосноор төгсдөг. Амьтны ертөнц дэх давхаргажилт нь аажмаар явагддаг боловч түүний эхлэл нь гахайн анхны үйлдлээс аль хэдийн харагддаг (ерөнхий хурлын үеэр тэднийг удирдах албан тушаалд дэвшүүлэх, амьтнаас сүү, алим авах). Наполеоны засгийн эрхэнд гарсан нь байгалийн жам ёсны (фермийн оршин суугчид түүний удирдлагад дассан) болон хүчтэй (есөн догшин нохой түүнийг дэмждэг) гэж дүрсэлсэн байдаг. Улс төрийн уриа лоозонгууд ( "Дөрвөн хөл нь сайн, хоёр нь муу!", "Дөрвөн хөл нь сайн, хоёр нь дээр!") хонь нь эрх баригчдын удирдамжийг дагаж фермийн (ЗХУ) бичиг үсэг тайлагдаагүй хүн амыг бэлэгддэг. Наполеоны засгийн газрын байр суурийг бэхжүүлэх нь худал хуурмаг, хууран мэхлэлтээр явагддаг: амбаарын ханан дээр бичигдсэн долоон зарлиг байнга өөрчлөгдөж, удирдагчид шаардлагатай шинэ утгыг олж авдаг; Ферм дээр болсон бүх зүйлийг Informer орвонгоор нь эргүүлдэг. Хүмүүстэй найрсаг харилцаа тогтоож, эхэндээ хоёр хөл дээрээ алхаж, улмаар хүний ​​хувцас өмсөж, хоншоор нь хүний ​​царайг санагдуулдаг гахайг бүрэн зүйрлэснээр “Амьтны ферм”-ийн түүх төгсдөг.

Уран сайхны гол дүрүүдийн дүр төрхтодорхой түүхэн (Николас II, Сталин, Троцкий, Молотов) эсвэл ерөнхий загвартай. Тэмцэгч хэмээх хөдөлмөрч морь нь өдөр тутмын хөдөлмөрөөр амьдралаа дээшлүүлэх цорын ганц боломжийг олж хардаг ажилчин ангийг бэлгэддэг. Фермийн байдал хүндрэх тусам адууг ажилд нь уядаг. Тэмцэгч нөхөр Наполеонд бат итгэдэг, Мэдээлэгчийн хэлсэн үгэнд үе үе эргэлздэг боловч салхин тээрэм барихаар явах болгондоо ажлын болон хувийн цагаа зарцуулдаг.

Удаан тэвчсэн тахианууд өндөгнүүдээ худалдахын тулд (Наполеон олсон орлогоо өлсгөлөнд нэрвэгдсэн фермийн хогийн савыг дүүргэхэд ашиглахын тулд) өгч, үе үе дотоод бослого, эсвэл өөрсдийнхөө эсрэг гүтгэлэг зэргээс болж үхдэг (хэд хэдэн шувууг яаж мөрөөдсөнийхээ төлөө цаазлуулдаг). Тэд Скеалертай хамтран ажилласан) нь Зөвлөлтийн тариачдын бэлгэдлийн дүр төрх юм.

Нийгмийн тэрс үзэлтнүүдийн давхаргыг хөгшин илжиг Бенжамин төлөөлдөг - ихэнхдээ чимээгүй байдаг, гэхдээ үе үе эрх баригчдын үйлдэлд амьтдын нүдийг нээдэг (жишээлбэл, флайерын фургон өвчтэй сөнөөгчийг фермээс авч явах үед). Энэ баатар бол Амьтны фермд болж буй үйл явдлын мөн чанарыг хамгийн сайн ойлгодог. "Тэд хэзээ ч илүү сайн эсвэл муу амьдарч байгаагүй - өлсгөлөн, хэт их ажил, урам хугарах хүлээлт нь амьдралын халдашгүй хууль юм.".

Орвелийн түүхэн дэх санваартнууд нь ноён Жонсын дуртай - номхон хэрээ Мосегийн уран сайхны дүрд шингэсэн байдаг (өөр нэг тод нэр нь энэ дүрийн библийн үндсийг илтгэдэг). Уншигч энэ баатартай хоёр удаа уулзсан: амьтдын бослогын өмнө (Оросын эзэнт гүрний үе ба үнэн алдартны шашинтнууд) болон салхин тээрмийн тулалдааны дараа (Аугаа их эх орны дайн дууссаны дараа Ортодокс шашны хэсэгчилсэн сэргэлт).

Жорж Орвелл. Барниард

Хоумстэдийн фермийн ноён Жонс тахианы хашааг хаагаад хоносон боловч согтуу байсан тул хананы нүхийг таглахаа мартжээ. Арын хаалгыг өшиглөж, гарт нь бүжиглэж буй дэнлүүний гэрлийн тойргоос мултарч чадалгүй хашаан дээгүүр бүдэрч, гал тогооны өрөөний торхон дээрээс сүүлчийн шил шар айраг асгаж, хатагтай Жонс аль хэдийн байсан орондоо оров. хурхирах.

Унтлагын өрөөний гэрэл унтармагц ферм дээр тайван бус хөдөлгөөн өрнөв. Дундад цагааны шагналт гахай өвгөн Майер урьд шөнө хачирхалтай зүүд зүүдэлсэн бөгөөд энэ тухай бусад амьтдад хэлэхийг хүсч байна гэсэн цуу яриа өдөржингөө тархсан байв. Ноён Жонсыг огт харагдахгүй болмогц том амбаарт уулзахаар бүгд тохиролцов. Өвгөн Майер (түүнийг үзэсгэлэнд танилцуулсан нэр нь Виллингдоны гоо үзэсгэлэн мэт сонсогддог байсан ч гэсэн үргэлж ингэж нэрлэдэг байсан) фермд маш их хүндэтгэлтэй ханддаг байсан тул бүгд ямар ч тайлбаргүйгээр зөвшөөрөв.

Майер урьдын адил саравчны төгсгөлд өргөгдсөн тавцан дээр, дэнлүүнд өлгөөтэй дэнлүүний доор сүрлэн орон дээрээ тухтай сууж хүлээж байв. Тэр аль хэдийн арван хоёр настай байсан бөгөөд Сүүлийн үедтэр нэлээд өргөн сонсогдож байсан ч аймшигт соёотой байсан ч нүднээс нь мэргэн ухаан, сайн сайхан сэтгэл гэрэлтдэг эрхэм гахай хэвээрээ байв. Бүх амьтад цугларч, өөрсдийнхөө таашаалд нийцүүлэн эмх цэгцтэй байх үед нэлээд хугацаа өнгөрчээ. Хамгийн түрүүнд Блюбелл, Жесси, пиншер гэсэн гурван нохой, араас нь гахайнууд ирж, тэр даруй бумбаны өмнөх сүрэл дээр суув. Тахиа цонхны тавцан дээр тогтож, тагтад туурга дээр сууж, хонь, үхэр тэр даруй гахайн ард хэвтэж, идээгээ зажилж эхлэв. Боксёр, Кловер гэсэн драфтын морьд нийлэв. Тэд удаан бөгөөд болгоомжтой хөдөлж, өргөн, үсэрхэг туурайгаа аль болох их зайд байлгахыг хичээв. бага зай. Хошоонгор дөрвийн даваанд азаргаа аман хүзүүдүүлчихсэн дунд насны өндөр гүү байсан. Боксчны дүр төрх нь өөрийн эрхгүй хүндэтгэлийг төрүүлэв - тэр 6 тохойноос дээш өндөртэй, хоёр энгийн морь нийлсэн шиг хүчтэй байв. Түүний нүүрэн дээр гарсан цагаан судал нь түүнд үнэхээр тэнэг харцыг төрүүлж, тэр үнэхээр оюун ухаанаараа гялалзаж байгаагүй ч тэгш зан чанар, гайхалтай шаргуу хөдөлмөрөөрөө бүх нийтийн тааллыг хүртдэг байв. Морины дараа цагаан ямаа Муриел, илжиг Бенжамин нар ирэв. Тэрээр ферм дээр хамгийн удаан амьдарсан бөгөөд муухай зан чанартай байв. Тэр бараг ярьдаггүй, гэхдээ ийм тохиолдолд ч гэсэн тэр ихэвчлэн эелдэг үг хэлдэг байсан - жишээлбэл, тэр нэг удаа Бурхан түүнд гахайн хорхойноос ангижрах сүүл өгсөн гэж хэлсэн, гэхдээ тэр гадфайгүй, сүүлгүй байхыг илүүд үздэг. Фермийн бүх амьтдын дунд ганцаараа байхдаа тэр хэзээ ч инээдэггүй байв. Ийм гунигтай байгаа шалтгааныг асуухад тэрээр инээх шалтгаан олж харахгүй байна гэж хариулав. Гэсэн хэдий ч тэрээр боксертой холбоотой байв; Дүрмээр бол тэд ням гарагийг цэцэрлэгийн дэргэдэх жижиг талбайд өвс хазаж өнгөрөөдөг байв.

Боксёр, Хошоонгор хоёрыг хэвтмэгц ээжийгээ алдсан дэгдээхэйнүүд амбаар руу орж ирэв; Тэд догдолж, хэн ч тэднийг санамсаргүйгээр няцлахааргүй аюулгүй газар хайж, хоёр тийшээ гүйж эхлэв. Хошоонгорын сунгасан урд хөл нь нэг төрлийн хамгаалалтын хана үүсгэдэг болохыг олж мэдээд дэгдээхэйнүүд энэ хоргодох байранд үсрэн орж, тэр даруй унтжээ. Эцэст нь ноён Жонсын тоглолтыг чирж явсан тэнэг мөртлөө үзэсгэлэнтэй цагаан нялх Молли бөөн элсэн чихэр шаржигнуулан амбаарт орж ирэв. Тэр урд эгнээнд суугаад тэр даруй цагаан дэлээ нэхсэн улаан туузанд анхаарлаа хандуулахыг хүсч, хөгжилтэй байдлаар даллаж эхлэв. Хамгийн сүүлд муур ирсэн бөгөөд тэрээр ердийнх шигээ хамгийн дулаан газрыг хайж, эцэст нь Боксёр, Хошоонгор хоёрын хооронд гулсав; Энд тэр Майерын ярианы үеэр нэг ч үг сонссонгүй тасралтгүй бужигнаж, бужигнаж байв.

Арын хаалганы дэргэдэх шон дээр нойрмоглож байсан номхон хэрээ Мосегоос бусад нь одоо бүх амьтад цугларчээ. Бүгдийг ая тухтай байлгахыг урьж, чимээгүй байхыг хүлээсний дараа Майер хоолойгоо засаад эхлэв:

Гадаадын уран зохиолын томоохон бүтээлүүдийн нэг XX олон зууны түүхЖорж Орвелийн амьтны ферм. ДүгнэлтЭнэ ном танд эхийг нь унших урам зориг өгөх нь дамжиггүй. Америкийн зохиолчийн түүхийг бүрхсэн хэлбэрээр тусгасан байдаг чухал үйл явдлуудОросын түүхэнд.

Үндсэн мэдээлэл

Орвелл 1944 онд бүх нийтийн тэгш байдлын үзэл санаанаас тоталитаризм, хатуу дарангуйлал руу аажмаар, зайлшгүй шилжилтийн түүхийг өгүүлдэг утопийн бүтээлээ дуусгажээ. Энэ түүх Дэлхийн 2-р дайн дууссаны дараа анх хэвлэгдсэн. Жинхэнэ гарчиг: Амьтны ферм: Үлгэрийн түүх. Энэ бүтээл дээр хошигнол байдаг Зөвлөлт Холбоот Улс, зарим дүрд та алдартай хүмүүсийг таах боломжтой түүхэн хүмүүс. Орвелийн “Амьтны ферм” өгүүллэг нь 1917 оны хувьсгал, шинэ төр байгуулагдсаны дараах эхний хорин жилд болсон үйл явдлын тухай өгүүлдэг.

Нэрнээс нь аль хэдийн гол нь тодорхой байна тэмдэгтүүдЭнд хүмүүс биш, харин амьтад байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний зарим нь зөвхөн хүнд л байдаг харгислалтай байдаг. Амьтны фермийн товч тоймыг танилцуулахын өмнө энэхүү гүн ухааны бүтээлийн гол нэр томъёо болох "скотизм" -ийг тодорхойлох шаардлагатай. Энэ үзэл баримтлал нь коммунизмын элэглэл юм. "Шотизм" эсвэл "амьтанизм" нь амьтад хүмүүсээс бүрэн бие даасан байдлаар оршин тогтнодог философийн систем юм.

"Амьтны ферм": хураангуй

Баатрууд түүхүүд - оршин суугчид"Манор" ферм. Түүний эзэн ноён Жонс архинд донтсон тул бизнес нь улам бүр дордож байна. Заримдаа тэр амьтан тэжээхээ мартдаг. Нэг өдөр арван хоёр настайХошууч нэртэй гахай хурал зохион байгуулав. Энэ үйл явдлаас түүх эхэлдэг.

Хошууч нь фермийн оршин суугчдын оюун санаанд хувьсгалт бодлуудыг бий болгодог. Амьтан эрх чөлөөтэй болж, хувиа хичээсэн, харгис хэрцгий хүмүүсээс хамааралгүй болчихвол юу болох вэ? Хэзээ нэгэн цагт бослого гарч, эцэст нь фермийн оршин суугчдыг баярлуулах болно гэж Хөгшин майор мэдэгдэв. Тэд бага ажиллах боловч илүү сайн идэх болно. Амьтны ертөнцөд тэгш байдал бий болно. Бидний хийх ёстой зүйл бол хүний ​​дарангуйллаас ангижрах явдал юм.

Уулзалтаас хэдхэн хоногийн дараа хошууч нас барав. Гэсэн хэдий ч мэргэн гахайн хэлсэн санаанууд амьдарсаар байна. Дууны нэг сүүлийн өдрүүдхошуучийн амьдралдаа гүйцэтгэсэн нь чөлөөлөх хөдөлгөөний сүлд дуу болдог. Дуулал нь "Английн араатан" нэртэй.

Нэг өдөр Жонс амьтдыг тэжээхээ мартав. Тэд түүн рүү болон түүний туслахууд руу уурлан дайрчээ. Ийнхүү удаан хүлээсэн хувьсгал өрнөж байна. Одооноос хойш фермд ганц ч хүн байхгүй. Бүх эрх мэдэл амьтдад хамаарна. Гахайнууд - Наполеон, Snowball, Squealer - шинэ жижиг муж улсын толгойд өөрсдийгөө олоорой.

Асуудал нь тэгш эрх, бүх нийтийн аз жаргалын үзэл санаа цаг хугацааны явцад мартагддаг. Гахайнууд улам их хөтөлж, бага ба бага ажилладаг. Бусад амьтад үүр цайхаас үдшийн бүрий хүртэл хүнд ажил хийх ёстой. Гэсэн хэдий ч тэд аз жаргалтай байдаг. Фермийн оршин суугчид нэгэн цагт мэргэн хошууч тэднийг хэрэгжүүлэхэд сүнслэгээр нөлөөлсөн санаануудад итгэдэг.

Энэ бол Малын фермийн хураангуй юм. Гэхдээ энд мэдээжийн хэрэг, фермийн оршин суугчдын амьдралд тохиолдсон бүх үйл явдлуудыг өгүүлдэггүй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд олон амьтдын анзааралгүй хашаанд дарангуйлал тогтдог. Тоталитаризмын улс төрийн шинж чанартай хэлмэгдүүлэлт, буруушаалт болон бусад үзэгдлүүд эхэлдэг. Хамгийн гол нь үнэт зүйлсийг орлуулах явдал юм. Нэгэн цагт амьтдыг бослого гаргахад түлхэц болсон санаанууд аажмаар ар араасаа бүдгэрч байна - энэ нь дарангуйлагч болон түүний туслахуудад тохиромжгүй юм.

Гахайн зохион бүтээсэн долоон зарлиг

Хүмүүсийг фермээс хөөж гаргасны дараа амьтад уншиж, бичиж сурч эхлэв. Олон хүмүүс цагаан толгойг ч эзэмшиж чадаагүй нь үнэн. Гахайнууд оюуны онцгой чадварыг харуулсан. Ямаа, хонь, тахиа, нохой, муур бүгд дагаж мөрдөх ёстой долоон зарлигийг тэд л тавьсан.

Амбаарын ханан дээр цагаан будгаар гахайн нэг нь:

1. Дайсан бол хоёр хөл дээрээ явдаг хүн юм.
2. Найз гэдэг бол дөрвөн хөл дээр явдаг хүнийг хэлдэг.
3. Амьтад хувцас өмсдөггүй.
4. Амьтад орон дээрээ унтдаггүй.
5. Амьтад архи уудаггүй.
6. Амьтад бие биенээ алдаггүй.
7. Бүх амьтад тэгш эрхтэй.

Амьтны фермийн хуйвалдаан дээр эдгээр зарлигууд тийм ч чухал биш юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд зөрчигдөж эхэлдэг нь баримт юм. Тэднийг адуу, ямаа, хонь, тахиа биш, харин гахай, өөрөөр хэлбэл эрх мэдэлтэй хүмүүс зөрчдөг. Зарлигуудыг цуцлаагүй. Тэдэнд чимээгүйхэн тохируулга хийдэг. Тиймээс амьтан өөрийн төрлийг алж чадахгүй гэсэн үзэл баримтлалыг "ямар ч шалтгаангүйгээр" гэсэн үгээр нөхдөг. Фермийн нэг ч оршин суугч архи уух эрхгүй гэсэн зарлигт "ухаан алдах хүртэл" гэсэн үг юм.

Амьтны фермийн дүрүүд нэлээд өнгөлөг. Зарим нь тодорхой прототиптэй байдаг. Бусад нь хамтын зургууд юм. Орвелийн “Амьтны ферм” зохиолд нийгмийн тодорхой давхаргыг илтгэсэн дүрүүд бас бий.

Хошууч

Энэ дүр нь ажлын хамгийн эхэнд урт үг хэлдэг бөгөөд дараа нь аль хэдийн дурдсанчлан үхдэг. Хошууч бослогын гэрч ч биш, оролцогч ч болохгүй. Гэсэн хэдий ч түүний гавлын ясыг дараа нь амьтад булшнаас нь ухаж, тод газар байрлуулдаг. Тэд өглөө бүр талийгаач гахайн шарилыг хараад дуртай дуу болох "Английн үхэр" дууг дуулдаг. Уг дүрийн прототип бол Карл Маркс, Владимир Ленин юм.

Наполеон

Хэрэв бослогын дараа засгийн эрхэнд хоёр дүр байгаа бол дараа нь зөвхөн нэг нь фермийг удирддаг. Наполеон түрэмгий, эрх мэдэлд шунасан, зальтай. Нэгэн цагт тэр гөлөгнүүдийг шүүгээндээ нууж, өсгөж, өсгөж байсан. Дараа нь тэр үүнийг цорын ганц эрх мэдлийг бий болгоход ашигласан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд амьтад түүнийг "удирдагч" гэж дуудаж эхэлдэг. Тэд бөөнөөр нь цаазлахыг харсан ч түүнд ямар ч эргэлзээгүйгээр итгэдэг. Энэ утга зохиолын баатар ямар түүхэн хүнтэй холбоотой болохыг таахад хялбар байдаг. Сталин руу.

Цасан бөмбөг

Зохиолч энэ дүрийг өрөвдөж байна. Цасан бөмбөг нь фермийн оршин суугчдын дунд түгээмэл байдаг. Тэрээр ирээдүйд амьтдын амьдралыг хөнгөвчлөх тээрэм байгуулах санааны зохиогч юм. Гэсэн хэдий ч Сноуболл Наполеоны урвалтын золиос болно. Түүнийг фермээс хөөж, дараа нь хорлон сүйтгэх, эх орноосоо урвасан болон бусад гэмт хэрэгт буруутгагдаж байна. Энэ дүр нь хувьсгалч Леон Троцкийтэй төстэй.

Скилер

Наполеон компанийн оршин суугчдын өмнө бага багаар гарч ирдэг. Тэр хажууд нуугдаж, амьтдад зааварчилгаа өгдөг өмгөөлөгч - Squealer. Наполеоны үнэнч туслах нь гайхалтай уран яруу, хамгийн галзуу санааг ч олон түмэнд хүргэх чадвараараа ялгагдана. Тэр зальтай, авхаалжтай, уран сайхны чадваргүй. Энэ тэмдэгтийг хэлдэг улс төрч Вячеслав Молотовмөн зарим талаараа Троцкийн хувьд гайхалтай уран илтгэх чадвартай байсан.

Боксчин

Энэ бол хашааны хамгийн хөдөлмөрч оршин суугч юм. Жонс, Наполеон хоёрын аль алиных нь дор шаргуу ажилласан. Боксчийн дуртай хэллэг: "Би илүү шаргуу ажиллах болно." Аж ахуйн дарга нарын хооронд өрнөж буй явуулга үйлсийг хөдөлмөрч морьд ойлгоход хэцүү байдаг. Боксэр эргэлзэх тоолондоо тэр бүр илүү шаргуу ажиллаж, эрх мэдэлтэй хүмүүст хязгааргүй итгэл, үнэнч байдлаа харуулж эхэлдэг. Энэ дүрийн өөр нэг хэллэг: "Наполеон үргэлж зөв байдаг." Эцсийн эцэст, "удирдагч" түүнийг флайеруудад зардаг. Боксчин бол Стахановын хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг.

Бенжамин

Хөгшин илжиг өөрт нь санагдахаас хамаагүй илүү зүйлийг ойлгодог Анхны харцаар. Бенжамин ихэнх амьтдаас ялгаатай нь уншиж чаддаг. Тэрээр амбаарын хананд бичсэн зарлигуудын өөрчлөлтийг анзаарчээ. Тэр маш их зүйлийг хардаг ч бараг үргэлж дуугүй байдаг. Бенжамин бол өвгөн боксерыг эмчилгээнд биш, харин уяачдад илгээсэн гэдгийг ойлгосон цорын ганц хүн юм. Энэ дүр юуг илэрхийлж байна вэ? Зөвлөлтийн сэхээтнүүд.

Молли

Хөнгөн морь Жонсыг хөөгдсөнөөс хойш гарсан өөрчлөлтөд огтхон ч сэтгэл хангалуун бус байна. Хэдийгээр тэр үзэл бодлоо нээлттэй илэрхийлдэггүй. Моллигийн дуртай зүйл бол тансаг байдлыг бэлэгддэг тууз юм. Уулзалт дээр, тэр ч байтугай бослого гарахаас өмнө тэр ганцхан асуулт асуудаг: "Чихэр байх уу?" Байгуулсны дараа шинэ засгийн газартэр ойролцоох ферм рүү зугтав. Молли Оросын цагаачлалыг илэрхийлдэг.

Бусад дүрүүд

Наполеоны амархан удирддаг хонь нь дарангуйлагчийн захирч байсан улсын хүн амын дийлэнх хэсгийг бэлэгддэг. "Удирдагч"-ын үнэнч ноход НКВД-ын офицеруудтай төстэй. Орвелийн түүхэнд дүрүүдийн дунд хүмүүс байдаг. Энэ бол Жонс, Пилкингтон, Уинтер. Фредерикийн прототип бол хөрш зэргэлдээх фермийн харгис эзэн - Адольф Гитлер юм.

(тооцоо: 2 , дундаж: 3,00 5-аас)

Гарчиг: Амьтны ферм

Жорж Орвелийн "Амьтны ферм" номын тухай

Жорж Орвелл 1984 онд бичсэн дистопи романаа хэвлүүлсний дараа олны танил болсон бөгөөд энэ нь түүний өнөөгийн хамгийн алдартай ном юм. Энэ романы өмнө хэд хэдэн өөр бүтээлүүд байсан бөгөөд бидний бодлоор эдгээрийг үл тоомсорлосон. Тийм ээ, Жорж Орвелл "Амьтны ферм" (бусад орчуулгад - "Амьтны ферм", "Амьтны ферм" гэх мэт) - зүгээр л гайхалтай хошигнол дистопийн түүхийг бичсэн. Бид өнөөдөр энэ тухай ярих болно, дараа нь бид энэ тухай ярих болно. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр бүтээлийг хоёуланг нь багтаасан болно.

За, "Амьтны ферм" -ийг хуудасны доод талд fb2, rtf, epub, txt форматаар татаж авах боломжтой.

Ерөнхийдөө бид "1984" -ээс өмнө номыг уншихыг зөвлөж байна, харин эсрэгээр биш, учир нь зохиол нь түүхийн үндэс болсон схемийг боловсруулсан бололтой. Энд байгаа зургуудыг ерөнхийд нь харуулсан боловч бүх үйл явдал хүмүүсийн дунд биш, харин амьтдын дунд өрнөдөг гэсэн шалтгаанаар ойлгоход илүү хялбар байдаг (гэхдээ зүйрлэл хэр сайн бүтээгдсэнийг бид ойлгож байна).

Зарчмын хувьд уг номыг тодорхой утгаараа "1984 он"-ын өмнөх түүх гэж үзэж болно - эцэст нь бид романд илүү дэлгэрэнгүй тайлбарласан нийгмийн өвчний ийм "баглаа" руу хэрхэн хүрч ирснийг бид энд гэрчилж байна. . Энэ ном нь гахайн хаант улс болон бүх хуулийг гажуудуулахад хүргэсэн үйл явдлын шалтгаан, явц юу байсныг ойлгоход тусална. Тэгээд бүх зүйл маш сайхан эхэлсэн юм шиг санагдсан...

Жорж Орвелл үлгэрийн үлгэрийн хэлбэрийг сонгосон шалтгаан нь (тиймээ, энд амьтад зөвхөн ярьдаг төдийгүй барилга барьж, газар хагалж, ерөнхийдөө гэрийн ажил хийдэг). Амьтдын тусламжтайгаар нийгмийн шатлалыг тахиа, ажлын морьдоос эхлээд хүмүүст хамгийн ойр байдаг гахай хүртэл маш тодорхой илэрхийлдэг.

Фермийн эзэн малаа хариулахаа больсон тул амьтад хувьсгал хийж, түүнийг хөөн зайлуулж, өөрсдөө газар тариалан эрхлэхээр шийдсэнээр түүх эхэлдэг. Тэд төлөвлөгөөгөө биелүүлж чадсаны дараа ферм дээр гайхалтай эрх чөлөө, баяр баясгалангийн уур амьсгал ноёрхов. Бүх амьтдын хувьд шинэ, аз жаргалтай эрин эхэлсэн бололтой. Гэвч үнэн хэрэгтээ эйфори хурдан дуусав - зөвхөн "ажилладаг" үхэрт зориулж маш их ажил хийх шаардлагатай байсан бол гахайнууд өөрсдийгөө зөвхөн бусдыг тусгаж, чиглүүлэхэд тохиромжтой гэж үздэг байв.

Амьтны ферм нь түүний дараа гарсан романаас илүү энгийнээр бичигдсэн байдаг. Хялбар хэлМөн бодит болсон хар дарсан зүүдний талаар аймшигтай нарийн ширийн зүйлс байхгүй байгаа нь түүхийг илүү хялбар болгож байна. Гэсэн хэдий ч энд байгаа зүйрлэл нь ердөө л гайхалтай юм - энэ нь уншигчдыг бодит байдлын талаар эргэцүүлэн бодох, танилцуулгын гайхалтай хэлбэрээс сатааруулж, орчин үеийн ертөнцтэй зэрэгцүүлэхийг шаарддаг.