Энэхүү бүтээл нь бүрэн хувилбарын сүүлчийн хуудас юм. О.Генригийн "Сүүлчийн навч" түүх (оросоор товчилсон)

О.Генригийн уран бүтээлийг бишрэхийн аргагүй. Америкийн энэ зохиолч хүн төрөлхтний бузар булайг илчилж, буяныг хэрхэн өргөмжлөхийг бусадтай адилгүй мэддэг байв. Түүний бүтээлүүдэд зүйрлэл байхгүй, амьдрал байгаагаараа л харагддаг. Гэвч эмгэнэлт үйл явдлуудыг хүртэл үгийн эзэн өөрийн төрөлхийн нарийн ёжтой, сайхан хошигнолоор дүрсэлсэн байдаг. Бид таны анхааралд хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зохиолчийн богино өгүүллэгүүдийн нэгийг, эс тэгвээс түүнийг хүргэж байна хураангуй. « Сүүлийн хуудас» О.Генри бол зохиолчийг нас барахаас гуравхан жилийн өмнө буюу 1907 онд бичсэн амьдралыг баталгаажуулсан түүх юм.

Хүнд өвчинд нэрвэгдсэн залуу нимф

Сью, Жонси гэх хоёр хүсэл эрмэлзэлтэй уран бүтээлч зураг авалтаа хийж байна хямд орон сууцМанхэттэний ядуу бүсэд. Цонхнууд нь хойд зүг рүү харсан учир тэдний гуравдугаар давхарт нар тун ховор тусдаг. Шилний цаанаас хуучин зулзаган модоор ороосон хоосон тоосгон ханыг л харж болно. Ойролцоогоор О.Генригийн "Сүүлчийн навч" өгүүллэгийн эхний мөрүүд ингэж сонсогддог бөгөөд бид өгүүллийн хураангуйг аль болох ойртуулахыг хичээж байна.

Охид 5-р сард энэ байранд суурьшиж, энд жижиг зургийн студи байгуулжээ. Тайлбарласан үйл явдлуудын үеэр 11-р сар гадаа зогсож байсан бөгөөд зураачдын нэг нь хүнд өвчтэй байсан - түүнийг уушигны хатгалгаа гэж оношилжээ. Айлчлагч эмч Жонси зүрх нь алдаж, үхэхэд бэлдсэн тул түүний амь насаас айж байна. Энэ бодол түүний хөөрхөн толгойд тогтсон: цонхны гадаа хамгийн сүүлчийн навч зулзаганаас унах үед сүүлийн минутадамьдрал болон өөрийнхөө төлөө.

Сью найзынхаа анхаарлыг сарниулж, өчүүхэн ч гэсэн итгэл найдварын оч төрүүлэхийг оролдсон ч тэр амжилтанд хүрч чаддаггүй. Намрын салхи хөгшин зулзагануудын навчийг хайр найргүй зулгааж байгаа нь охины урт наслахгүй гэсэн үг юм.

Энэхүү бүтээл нь товчхон байсан ч зохиолч Сью өвчтэй найздаа сэтгэл хөдөлгөм халамжилсны илрэл, дүрүүдийн дүр төрх, дүр төрхийг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Гэхдээ бид олон зүйлийг орхих ёстой чухал нюансууд, тэд зөвхөн товч тоймыг хүргэхээр зорьсон. "Сүүлчийн навч" ... О.Генри түүхээ анх харахад үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гарчиг өгчээ. Энэ нь үйл явдал өрнөх тусам илчлэгддэг.

Муу өвгөн Берман

Зураач Берман нэг давхарт байрлах нэг байранд амьдардаг. Хорин тав Сүүлийн жилүүдэдхөгширсөн эр өөрийн уран зургийн шилдэг бүтээлийг бүтээхийг мөрөөддөг боловч ажилдаа ороход хангалттай цаг байхгүй. Хямдхан зурагт хуудас зурж, архи уудаг.

Өвчтэй охины найз Сью Берманыг ааш муутай хөгшин хүн гэж боддог. Гэсэн хэдий ч тэр Жонсигийн уран зөгнөл, өөрийн үхэлд автсан тухай, цонхны гадаа унасан зааны навчны тухай өгүүлдэг. Гэхдээ бүтэлгүйтсэн зураач яаж туслах вэ?

Магадгүй энэ газарт зохиолч урт зуйван зурж, өгүүллэгээ дуусгаж болох юм. Амьдрал нь түрхэн зуурын, номын хэллэгээр “дүгнэлттэй” байсан залуу охины хувь заяаг тунгаан бодож, өрөвдмөөр санаа алдах хэрэг гарах биз. О.Генригийн "Сүүлчийн навч" бол зохиолчийн бусад бүтээлүүдийн нэгэн адил гэнэтийн төгсгөлтэй түүх юм. Тиймээс үүнийг таслан зогсооход эрт байна.

Амьдралын нэрийн дор хийсэн бяцхан гавьяа

Гудамжинд шөнөжин шуугиан тарьсан хүчтэй салхибороо, цастай. Гэвч Жонси найзаасаа өглөө хөшгөө онгойлгохыг хүсэхэд охид шар ногоон навчис хөшүүн зулзаган дээр унжсан хэвээр байхыг харав. Хоёр ба гурав дахь өдөр зураг өөрчлөгдөөгүй - зөрүүд навч нисэхийг хүсээгүй.

Жонси ч бас түүнийг үхэхэд эрт байна гэж үзэн баярлаж байв. Өвчтөнийх нь дэргэд очсон эмч өвчин намдаж, охины биеийн байдал сайжирч байгааг хэлжээ. Энд фанфарууд сонсогдох ёстой - гайхамшиг тохиолдсон! Байгаль нь сул дорой охиноос авралын найдварыг арилгахыг хүссэнгүй хүний ​​талд оржээ.

Хэсэг хугацааны дараа уншигчид гайхамшгууд нь үүнийг хийж чаддаг хүмүүсийн хүслээр болдог гэдгийг ойлгох хэрэгтэй болно. Түүхийг бүрэн эхээр нь эсвэл ядаж хураангуйг нь унших замаар үүнийг батлахад хэцүү биш юм. О.Генригийн "Сүүлчийн навч" зохиол нь аз жаргалтай төгсгөлтэй ч бага зэрэг гунигтай, хөнгөн гунигтай өгүүллэг юм.

Хэдэн өдрийн дараа охид хөрш Берманаа уушгины хатгалгаа өвчнөөр эмнэлэгт нас барсныг мэдэв. Сүүлчийн навчис унасан тэр шөнөдөө тэрээр ханиад хүрэв. Амьд судалтай адил иштэй шар-ногоон толбыг зураач тоосгон хананд будгаар зуржээ.

Үхэж буй Жонсигийн зүрх сэтгэлд итгэл найдвар төрүүлснээр Берман амиа золиосолсон. Ийнхүү О.Генригийн "Сүүлчийн навч" түүх төгсдөг. Бүтээлд дүн шинжилгээ хийх нь нэгээс олон хуудас авч болох боловч бид түүний гол санааг зөвхөн нэг мөрөнд илэрхийлэхийг хичээх болно: "Бас өдөр тутмын амьдралАмжилтанд хүрэх орон зай үргэлж байдаг."

Унтахыг хичээгээрэй" гэж Сью хэлэв. -Би Берманыг дуудах хэрэгтэй байна, би түүнээс алт хайгч даяанч гэж бичмээр байна. Би хамгийн ихдээ нэг минут байна. Хараач, намайг ирэх хүртэл битгий хөдөл.

Өвгөн Берман бол тэдний урлангийн доор амьдардаг зураач байсан. Тэрээр жаран гаруй настай байсан бөгөөд Микеланджелогийн Мосе шиг буржгар сахал нь сатирын толгойноос одойн бие рүү бууж байв. Урлагт Берман бүтэлгүйтсэн. Тэрээр гайхалтай бүтээл бичих гэж байсан ч эхлээгүй байна. Хэсэг талхны төлөө гэсэн тэмдэг, сурталчилгаа, үүнтэй төстэй даабаас өөр юм бичээгүй хэдэн жил болсон. Тэрээр мэргэжлийн асрагч авах боломжгүй залуу уран бүтээлчдэд зургаа авахуулж амьдралаа залгуулдаг байв. Архи их уусан ч ирээдүйн шилдэг бүтээлийнхээ тухай ярьсаар байв. Тэгэхгүй бол ямар ч сэтгэл санааг шоолж, хоёр залуу уран бүтээлчийг хамгаалахаар тусгайлан томилогдсон хоточ нохой мэт өөрийгөө хардаг догшин хөгшин.

Сью Берманыг доод давхрын шүүгээнээсээ арцны үнэр үнэртэж байхыг олж харав. Нэг буланд гар хүрээгүй зотон даавуу хорин таван жилийн турш дэнж дээр зогсож, шилдэг бүтээлийн анхны зураасыг хүлээн авахад бэлэн байв. Сью өвгөнд Жонсигийн уран зөгнөлийн тухай ярьж, навч шиг хөнгөн, хэврэг түүнийг ертөнцтэй холбоо тасрах үед тэднээс холдохгүй байх вий гэсэн айдсыг хэлэв. Улаан хацар нь илт уйлж байсан өвгөн Берман ийм тэнэг уран зөгнөлийг шоолон хашгирав.

Юу вэ! гэж тэр хашгирав. - Хараал идсэн зулзаганаас навч унасан тул үхэх ийм тэнэг байж болох уу! Би анх удаа сонсож байна. Үгүй ээ, би чиний тэнэг даяанчанд зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байна. Түүний толгойг ийм утгагүй зүйлээр дүүргэхийг яаж зөвшөөрөх юм бэ? Өө, хөөрхий бяцхан хатагтай Жонси!

Тэр маш их өвчтэй, сул дорой байна" гэж Сью хэлэв, "түүний халуурлаас болж түүний толгойд янз бүрийн өвчин эмгэг төрдөг. Маш сайн, ноён Берман, хэрэв та надад зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байгаа бол болохгүй. Би чамайг одоо хүртэл муухай хөгшин... муухай хөгшин яригч гэж боддог.

Энд жинхэнэ эмэгтэй! гэж Берман хашгирав. -Намайг зургаа авахуулахгүй гэж хэн хэлсэн бэ? Явцгаая. Би чамтай хамт ирж байна. Хагас цагийн турш би зураг авахыг хүсч байна гэж хэлдэг. Бурхан минь! Хатагтай Жонси шиг сайн охин өвдөх газар биш. Хэзээ нэгэн цагт би гайхалтай бүтээл бичиж, бид бүгд эндээс гарах болно. Тийм тийм!

Тэднийг дээшээ гарахад Жонси нойрмоглож байв. Сью цонхны тавцан руу хөшгөө татаад Берман руу нөгөө өрөө рүү дохио өгөв. Тэнд тэд цонхны дэргэд очоод хөгшин зулзагыг айсан харцаар харав. Тэгээд тэд юу ч хэлэлгүй бие бие рүүгээ харав. Цастай холилдсон хүйтэн, тасралтгүй бороо байв. Хуучин цэнхэр цамцтай Берман хадны оронд хөмөрсөн цайны тавцан дээр даяанч алт хайгчийн дүрд суув.

Маргааш өглөө нь Сью сэрлээ богино унтахЖонси уйтгартай, том нүдээ доошлуулсан ногоон хөшиг рүү ширтэж байхыг харав.

Ав, би үзмээр байна гэж Жонси шивнэв.

Сью ядарсан байдалтай дуулгавартай байв.

Тэгээд юу гэж? Хүчтэй бороо орж, шөнөжин унасан хүчтэй салхины дараа ч гэсэн тоосгон ханан дээр зулзагын сүүлчийн навч харагдав! Ишний хэсэг нь хар ногоон хэвээр байсан ч эгц ирмэгийн дагуу галд шатаж, ялзарсан шаргал өнгөтэй байсан тул газраас хорин фут өндөр мөчир дээр зоригтойгоор барив.

Энэ бол сүүлчийнх" гэж Жонси хэлэв. -Шөнө заавал унана гэж бодсон. Би салхины чимээг сонссон. Өнөөдөр унана, тэгвэл би ч бас үхнэ.

Бурхан тантай хамт байх болтугай! гэж Сью ядарсан толгойгоо дэр рүү налан хэлэв. "Өөрийгөө бодохыг хүсэхгүй байгаа бол намайг бод!" Надад юу тохиолдох вэ?

Гэвч Жонси хариулсангүй. Нууцлаг, алс холын аялалд гарахаар бэлтгэж буй сүнс дэлхийн бүх зүйлд харь болно. Жонсиг амьдрал, хүмүүстэй холбосон бүх утаснууд ар араасаа урагдаж тасарсан тул өвчин эмгэгийн уран зөгнөл нь Жонсиг улам бүр эзэмдэж байв.

Өдөр өнгөрч, бүр бүрэнхий болоход тэд цаанаасаа ганц зулзаган навч ишнээсээ зуурч байхыг харав. тоосгон хана. Харанхуй болж, хойд салхи дахин ширүүсч, бороо Нидерландын намхан дээврээс доошоо бууж, цонхыг тасралтгүй цохив.

Үүр цаймагц өршөөлгүй Жонси хөшгийг дахин өргөхийг тушаав.

Зааны навч хэвээрээ байв.

Жонси түүнийг хараад удаан хэвтэв. Дараа нь тэр Сью руу залгахад тэр өөрт нь халсан тахианы шөлдээр хийн шарагч.

Би муу охин байсан, Сюди" гэж Жонси хэлэв. -Намайг ямар муухай байсныг харуулахын тулд энэ сүүлчийн навчийг мөчир дээр үлдээсэн байх. Үхэхийг хүсэх нь нүгэл юм. Одоо чи надад шөл, дараа нь порттой сүү өгөөрэй... Гэхдээ үгүй: эхлээд надад толь авчирч өг, дараа нь дэр нөмрүүл, би чамайг хоол хийхийг хараад сууна.

Нэг цагийн дараа тэр хэлэв:

Сюди, би хэзээ нэгэн цагт Неаполын буланг зурна гэж найдаж байна.

Үдээс хойш эмч ирсэн бөгөөд Сью ямар нэгэн дүр эсгэн түүнийг дагасаар коридорт оров.

Боломжууд тэнцүү байна гэж эмч хэлээд Сьюгийн чичирсэн туранхай гарыг сэгсэрэв. - At сайн арчилгаачи ялна. Одоо би доод давхарт байгаа өөр өвчтөнтэй уулзах ёстой. Түүний овог Берман. Тэр зураач юм шиг санагддаг. Мөн уушгины хатгалгаа. Тэр аль хэдийн хөгшин хүн бөгөөд маш сул дорой, өвчний хэлбэр нь хүнд байна. Ямар ч найдвар алга, гэхдээ өнөөдөр түүнийг эмнэлэгт хүргэж, тайвширна.

Маргааш нь эмч Сьюд хандан:

Тэр аюулаас гарсан. Та хожлоо. Одоо хоол хүнс, халамж - өөр юу ч хэрэггүй.

Тэр орой Сью Жонсигийн хэвтсэн орон дээр очиж аз жаргалтайгаар тод цэнхэр, огт хэрэггүй ороолт нэхэж, нэг гараараа дэрний хамт тэврэв.

Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна цагаан хулганатэр эхлэв. -Ноён Берман өнөөдөр уушгины хатгалгаа өвчнөөр эмнэлэгт нас барлаа. Тэр хоёр хоног л өвчтэй байсан. Эхний өдрийн өглөө ачигч хөөрхий өвгөнийг өрөөндөө шалан дээрээс олов. Тэр ухаангүй байсан. Түүний гутал, бүх хувцас нь норж, мөс шиг хүйтэн байв. Ийм аймшигт шөнө хаашаа гарсныг хэн ч ойлгохгүй байв. Дараа нь тэд шатаж буй дэнлүү, байрнаасаа шат хөдөлж, хэд хэдэн хаягдсан багс, шар, ногоон өнгийн будгийн палитр олов. Хонгор минь, цонхоор хамгийн сүүлчийн зулзаган навчийг хар. Салхинд чичиргээгүй, хөдөлдөггүй нь таныг гайхшруулсангүй гэж үү? Тийм ээ, хонгор минь, энэ бол Берманы шилдэг бүтээл - тэр үүнийг сүүлчийн хуудас унасан шөнө бичсэн.

Вашингтоны талбайн баруун талд байрлах жижиг талбайд гудамжууд орооцолдож, зам гэж нэрлэгддэг богино зурвасууд болон хуваагджээ. Эдгээр хэсгүүд нь хачирхалтай өнцөг, муруй шугам үүсгэдэг. Тэндхийн нэг гудамж хоёр ч удаа огтлолцдог. Нэгэн зураач энэ гудамжны маш үнэ цэнэтэй эд хөрөнгийг олж илрүүлжээ. Будаг, цаас, зотон даавууны дэвсгэрттэй дэлгүүрийн угсрагч нэг ч цент авалгүй гэр лүүгээ алхаж яваад таарлаа гэж бодъё!

Ийнхүү зураачид хойд зүг рүү харсан цонх, 18-р зууны дээвэр, Голландын дээврийн хөндий, хямд түрээс хайж олохын тулд Гринвич тосгоны өвөрмөц хороололд бүдэрсэн. Дараа нь тэд 6-р өргөн чөлөөнөөс хэдэн гацуур аяга, ганц хоёр шарсан мах зөөж, "колони" байгуулжээ.

Сью Жонси хоёрын студи гурван давхарын оройд байв тоосгон байшин. Жонси бол Жоаннагийн дүр төрх юм. Нэг нь Мэн, нөгөө нь Калифорниас ирсэн. Тэд Волма гудамжинд байрлах нэгэн зоогийн газрын ширээний ард уулзаж, урлаг, chicory салат, загварлаг ханцуйны талаархи үзэл бодол нь нэлээд адилхан болохыг олж мэдэв. Үүний үр дүнд нийтлэг студи бий болсон.

Тавдугаар сард болсон. Арваннэгдүгээр сард эмч нарын уушгины хатгалгаа гэж нэрлэдэг царайлаг танихгүй хүн колони дундуур үл үзэгдэх байдлаар алхаж, эхлээд нэгийг нь, дараа нь нөгөөг нь мөстэй хуруугаараа хүрэв. Зүүн талд энэ алуурчин зоригтой алхаж, олон арван хохирогчдыг цохисон боловч энд, хөвдөөр хучигдсан нарийхан замуудын төөрдөг замд тэрээр явганаар алхаж байв.

Уушгины хатгалгаа ноён эр зоригтой өвгөн байсангүй. Калифорнийн зефирийн цус багадалттай бяцхан охин улаан нударгатай, амьсгал давчдах, бүдгэрсэн хөгшин тэнэгт тохирох өрсөлдөгч байсангүй. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг хөлөөс нь унагаж, Жонси будсан дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэв төмөр ор, Голландын цонхны гүехэн бүрхүүлээр хөрш зэргэлдээх тоосгон байшингийн хоосон хана руу харав.

Нэг өглөө ажил хэрэг болсон эмч Сьюг сэгсгэр саарал хөмсгөө ганцхан хөдөлгөөнөөр коридор руу дуудав.

Түүнд нэг боломж байна... яахав, аравын эсрэг гэж хэлье" гэж тэр термометрийн мөнгөн усыг сэгсэрлээ. - Тэгээд тэр өөрөө амьдрахыг хүсвэл. Хүмүүс ажил олгогчийн эрх ашгийн төлөө ажиллаж эхлэхэд бидний бүх фармакопея утгаа алддаг. Бяцхан залуу бүсгүй чинь сайжрахгүй гэж шийдсэн. Тэр юу бодож байна вэ?

Тэр ... тэр Неаполын буланг зурахыг хүссэн.

Будаг уу? Дэмий юм! Түүний сэтгэлд үнэхээр бодоход үнэ цэнэтэй зүйл, тухайлбал эрэгтэйчүүд байдаггүй гэж үү?

За, тэр зүгээр л суларсан гэж эмч шийдэв. -Би шинжлэх ухааны төлөөлөгчийн хувьд хийж чадах бүхнээ хийнэ. Харин миний өвчтөн өөрийнх нь тэрэгнүүдээ тоолж эхлэхэд оршуулгын цувааБи тавин хувь хямдарсан эдгээх хүчэм. Хэрэв та түүнээс энэ өвөл ямар загварын ханцуйтай хувцас өмсөхийг ганцхан удаа асууж чадвал түүнд арав тутамд нэг биш, таванд нэг тохиох болно гэдгийг би танд баталж байна.

Эмчийг гарсны дараа Сью цех рүү гүйн орж ирээд япон цаасан салфетка бүрэн нортол уйлав. Дараа нь тэр зоригтойгоор Жонсигийн өрөөнд зургийн самбар барин рагтайм исгэрсээр оров.

Жонси хөнжил дор бараг харагдахгүй цонх руу нүүрээ харуулан хэвтэв. Сью Жонсиг унтчихсан гэж бодоод шүгэлдэхээ болив.

Тэр самбараа тавиад сэтгүүлийн түүхийг бэхээр зурж эхлэв. Залуу уран бүтээлчдийн хувьд Урлагт хүрэх замыг сэтгүүлийн өгүүллэгийн чимэглэлээр засаж, залуу зохиолчид Утга зохиол руу орох замыг засдаг.

Гоёмсог өмд өмссөн Айдахогийн ковбойн дүрсийг зурж, нүдэнд нь дангаараа үлгэр ярьж байх зуур Сью намуухан шивнэх чимээг хэд хэдэн удаа давтав. Тэр ор луу яаран гүйв. Жонсигийн нүд томорсон байв. Тэр цонхоор хараад тоолоо - хойшоо тоолов.

Арван хоёр, - гэж тэр охин хэлээд хэсэг хугацааны дараа: - арван нэгэн, - тэгээд: - "арав", "есөн", дараа нь: - "найм", "долоо" - бараг зэрэг.

Сью цонхоор харав. Тоолох юу байсан бэ? Гагцхүү хоосон, уйтгартай хашаа, хорин алхмын зайд орших тоосгон байшингийн хоосон хана л харагдаж байв. Үндэс нь зангидсан, ялзарсан их биетэй, хөгшин, хуучирсан зулзага тоосгон ханыг хагас сүлжсэн байв. Намрын хүйтэн амьсгал усан үзмийн модны навчийг урж, мөчирний нүцгэн араг яс нь нурж унасан тоосгон дээр наалдав.

Тэнд юу байна, хонгор минь? гэж Сью асуув.

Зургаа" гэж Жонси бараг сонсогдохгүй хоолойгоор хэлэв. - Одоо тэд илүү хурдан нисдэг. Гурав хоногийн өмнө тэд бараг зуугаад байсан. Миний толгой эргэлдэж, тоолж байлаа. Тэгээд одоо амархан. Энд бас нэг нисэж байна. Одоо ердөө тав нь үлдсэн.

Таван гэж юу вэ, хонгор минь? Сюдидээ хэлээрэй.

Навч. Тансаг дээр. Сүүлчийн навч унах үед би үхнэ. Би үүнийг гурав хонож байна. Эмч танд хэлээгүй гэж үү?

Би ийм утгагүй зүйлийг анх удаа сонсож байна! Сью гайхалтай жигшил зэвүүцлээр хариулав. -Хөгшин зулзаган дээрх навчнууд таныг эдгэрнэ гэдэгтэй ямар холбоотой байж болох вэ? Чи тэр зулзаганд маш их хайртай байсан, муу муухай охин! Битгий тэнэг бай. Яагаав, өнөөдөр ч гэсэн эмч чамайг удахгүй эдгэрнэ гэж хэлсэн ... надад зөвшөөрөөч, тэр яаж ингэж хэлсэн юм бэ? .. чамд нэгийн эсрэг арван боломж байна. Гэхдээ энэ нь Нью-Йоркт байгаа бидний хэн нэгэнд трамвайгаар явах эсвэл шинэ байшингийнхаа хажуугаар өнгөрөхөд байгаа зүйлээс дутахгүй юм. Шөл идээд үзээрэй, Сюди зургаа зурж дуусгахаар нь редакторт зарж, өвчтэй охиндоо дарс, өөртөө гахайн махан котлет авч өгөөрэй.

Чи дахиад дарс худалдаж авах шаардлагагүй" гэж Жонси хариулж, цонх руу анхааралтай харав. - Энд бас нэг нь ирлээ. Үгүй ээ, би шөл хүсэхгүй байна. Тэгэхээр ердөө дөрөв л үлдсэн. Би сүүлчийн навч унахыг хармаар байна. Тэгвэл би ч бас үхнэ.

Жонси, хонгор минь гэж Сью түүн рүү тонгойн "Намайг ажлаа дуусгах хүртэл нүдээ нээхгүй, цонхоор харахгүй гэж амлах уу?" Маргааш би зураг оруулах ёстой. Надад гэрэл хэрэгтэй, тэгэхгүй бол би хөшгөө буулгана.

Нөгөө өрөөнд будаж болохгүй гэж үү? гэж Жонси хүйтнээр асуув.

Би чамтай суумаар байна" гэж Сью хэлэв. "Түүнээс гадна би чамайг тэр тэнэг навчнууд руу хараасай гэж хүсэхгүй байна."

Дуусмагц надад хэлээч" гэж Жонси нүдээ анин, унасан хөшөө шиг цонхийж, хөдөлгөөнгүй, "Учир нь би сүүлчийн навч унахыг харахыг хүсч байна. Би хүлээхээс залхаж байна. Би бодохоос залхаж байна. Би намайг барьж байгаа бүх зүйлээс ангид байхыг хүсч байна - эдгээр ядуу хүмүүсийн нэг шиг нисэх, доош, доош нисэх, ядарсан навч.

Унтахыг хичээгээрэй" гэж Сью хэлэв. -Би Берманыг дуудах хэрэгтэй байна, би түүнээс алт хайгч даяанч гэж бичмээр байна. Би хамгийн ихдээ нэг минут байна. Хараач, намайг ирэх хүртэл битгий хөдөл.

Сью Берманыг доод давхрын шүүгээнээсээ арцны үнэр үнэртэж байхыг олж харав. Нэг буланд гар хүрээгүй зотон даавуу хорин таван жилийн турш дэнж дээр зогсож, шилдэг бүтээлийн анхны зураасыг хүлээн авахад бэлэн байв. Сью өвгөнд Жонсигийн уран зөгнөлийн тухай ярьж, навч шиг хөнгөн, хэврэг түүнийг ертөнцтэй холбоо тасрах үед тэднээс холдохгүй байх вий гэсэн айдсыг хэлэв. Улаан нүд нь нулимстай байсан өвгөн Берман ийм тэнэг уран зөгнөлийг шоолон хашгирав.

Юу вэ! гэж тэр хашгирав. - Хараал идсэн зулзаганаас навч унасан тул үхэх ийм тэнэг байж болох уу! Би анх удаа сонсож байна. Үгүй ээ, би чиний тэнэг даяанчанд зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байна. Түүний толгойг ийм утгагүй зүйлээр дүүргэхийг яаж зөвшөөрөх юм бэ? Өө, хөөрхий бяцхан хатагтай Жонси!

Тэр маш их өвчтэй, сул дорой байна" гэж Сью хэлэв, "түүний халуурлаас болж түүний толгойд янз бүрийн өвчин эмгэг төрдөг. Маш сайн, ноён Берман, хэрэв та надад зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байгаа бол болохгүй. Би чамайг одоо хүртэл муухай хөгшин... муухай хөгшин яригч гэж боддог.

Энд жинхэнэ эмэгтэй байна! гэж Берман хашгирав. -Намайг зургаа авахуулахгүй гэж хэн хэлсэн бэ? Явцгаая. Би чамтай хамт ирж байна. Хагас цагийн турш би зураг авахыг хүсч байна гэж хэлдэг. Бурхан минь! Хатагтай Жонси шиг сайн охин өвдөх газар биш. Хэзээ нэгэн цагт би гайхалтай бүтээл бичиж, бид бүгд эндээс гарах болно. Тийм тийм!

Тэднийг дээшээ гарахад Жонси нойрмоглож байв. Сью цонхны тавцан руу хөшгөө татаад Берман руу нөгөө өрөө рүү дохио өгөв. Тэнд тэд цонхны дэргэд очоод хөгшин зулзагыг айсан харцаар харав. Тэгээд тэд юу ч хэлэлгүй бие бие рүүгээ харав. Цастай холилдсон хүйтэн, тасралтгүй бороо байв. Хуучин цэнхэр цамцтай Берман хадны оронд хөмөрсөн цайны тавцан дээр даяанч алт хайгчийн дүрд суув.

Маргааш өглөө нь Сью богино унтсанаас сэрэхэд Жонси ногоон хөшиг рүү ширтэж, уйтгартай, том нүдээ түүн рүү ширтэж байхыг олж харав.

Ав, би үзмээр байна гэж Жонси шивнэв.

Сью ядарсан байдалтай дуулгавартай байв.

Тэгээд юу гэж? Хүчтэй бороо орж, шөнөжингөө ширүүн салхи шуурсны дараа тоосгон ханан дээр нэг ширхэг зулзаган навч харагдав - сүүлчийнх! Ишний хэсэг нь хар ногоон хэвээр байсан ч эгц ирмэгийн дагуу галд шатаж, ялзарсан шаргал өнгөтэй байсан тул газраас хорин фут өндөр мөчир дээр зоригтойгоор барив.

Энэ бол сүүлчийнх" гэж Жонси хэлэв. -Шөнө заавал унана гэж бодсон. Би салхины чимээг сонссон. Өнөөдөр унана, тэгвэл би ч бас үхнэ.

Бурхан тантай хамт байх болтугай! гэж Сью ядарсан толгойгоо дэр рүү налан хэлэв. "Өөрийгөө бодохыг хүсэхгүй байгаа бол намайг бод!" Надад юу тохиолдох вэ?

Гэвч Жонси хариулсангүй. Нууцлаг, алс холын аялалд гарахаар бэлтгэж буй сүнс дэлхийн бүх зүйлд харь болно. Жонсиг амьдрал, хүмүүстэй холбосон бүх утаснууд ар араасаа урагдаж тасарсан тул өвчин эмгэгийн уран зөгнөл нь Жонсиг улам бүр эзэмдэж байв.

Өдөр өнгөрч, бүр бүрэнхий болоход тэд тоосгон хананд ишээ барьчихсан ганц зулзагын навчийг харав. Харанхуй болж, хойд салхи дахин ширүүсч, бороо Нидерландын намхан дээврээс доошоо бууж, цонхыг тасралтгүй цохив.

Үүр цаймагц өршөөлгүй Жонси хөшгийг дахин өргөхийг тушаав.

Зааны навч хэвээрээ байв.

Жонси түүнийг хараад удаан хэвтэв. Дараа нь тэр хийн зууханд тахианы шөл халааж байсан Сью рүү залгалаа.

Би муу охин байсан, Сюди" гэж Жонси хэлэв. -Намайг ямар муухай байсныг харуулахын тулд энэ сүүлчийн навчийг мөчир дээр үлдээсэн байх. Үхэхийг хүсэх нь нүгэл юм. Одоо чи надад шөл, дараа нь порттой сүү өгөөрэй... Гэхдээ үгүй: эхлээд надад толь авчирч өг, дараа нь дэр дэрлээд, би чамайг хоол хийж байхыг хараад сууна.

Нэг цагийн дараа тэр хэлэв:

Сюди, би хэзээ нэгэн цагт Неаполын буланг зурна гэж найдаж байна.

Үдээс хойш эмч ирсэн бөгөөд Сью ямар нэгэн дүр эсгэн түүнийг дагасаар коридорт оров.

Боломжууд тэнцүү байна гэж эмч хэлээд Сьюгийн чичирсэн туранхай гарыг сэгсэрэв. - Сайн арчилж чадвал та ялна. Одоо би доод давхарт байгаа өөр өвчтөнтэй уулзах ёстой. Түүний овог Берман. Тэр зураач юм шиг санагддаг. Мөн уушгины хатгалгаа. Тэр аль хэдийн хөгшин хүн бөгөөд маш сул дорой, өвчний хэлбэр нь хүнд байна. Ямар ч найдвар алга, гэхдээ өнөөдөр түүнийг эмнэлэгт хүргэж, тайвширна.

Маргааш нь эмч Сьюд хандан:

Тэр аюулаас гарсан. Та хожлоо. Одоо хоол хүнс, халамж - өөр юу ч хэрэггүй.

Тэр орой Сью Жонсигийн хэвтсэн орон дээр очиж аз жаргалтайгаар тод цэнхэр, огт хэрэггүй ороолт нэхэж, нэг гараараа дэрний хамт тэврэв.

Би чамд хэлэх зүйл байна, цагаан хулгана "гэж тэр хэлэв. -Ноён Берман өнөөдөр уушгины хатгалгаа өвчнөөр эмнэлэгт нас барлаа. Тэр хоёр хоног л өвчтэй байсан. Эхний өдрийн өглөө ачигч хөөрхий өвгөнийг өрөөндөө шалан дээрээс олов. Тэр ухаангүй байсан. Түүний гутал, бүх хувцас нь норж, мөс шиг хүйтэн байв. Ийм аймшигт шөнө хаашаа гарсныг хэн ч ойлгохгүй байв. Дараа нь тэд шатаж буй дэнлүү, байрнаасаа шат хөдөлж, хэд хэдэн хаягдсан багс, шар, ногоон өнгийн будгийн палитр олов. Хонгор минь, цонхоор хамгийн сүүлчийн зулзаган навчийг хар. Салхинд чичиргээгүй, хөдөлдөггүй нь таныг гайхшруулсангүй гэж үү? Тийм ээ, хонгор минь, энэ бол Берманы шилдэг бүтээл - тэр үүнийг сүүлчийн хуудас унасан шөнө бичсэн.

Сүүлийн хуудас

Сүүлийн хуудас
О.Генри

Дэлхийн уран зохиолын хамгийн алдартай хошин шогийн зохиолчдын нэг О.Генри 19-20-р зууны зааг дахь Америкийн амьдралын өвөрмөц панорама бүтээж, эрин үеийнхээ эсрэг тэсрэг байдал, парадоксыг бүдүүлэг нөхцөлд дамжуулж, сэтгэлгээтэй хүмүүст орон зайг нээж өгсөн. Азын тоглоом заримдаа амжилтын оргилд хүрдэг ажил хэрэгч чадвар нь амьдралын хамгийн ёроолд унадаг.

“Вашингтон талбайн баруун талд байрлах жижиг талбайд гудамжууд холилдон, зам гэж нэрлэгддэг богино зурвасууд болон хуваагджээ. Эдгээр хэсгүүд нь хачирхалтай өнцөг, муруй шугам үүсгэдэг. Тэндхийн нэг гудамж хоёр ч удаа огтлолцдог. Нэгэн зураач энэ гудамжны маш үнэ цэнэтэй эд хөрөнгийг олж илрүүлжээ. Будаг, цаас, зотон даавууны мөнгөтэй дэлгүүрийн цуглуулагч тэнд уулзаж, мөнгөн дэвсгэртээс нэг ч цент авалгүй гэртээ харьсан гэж бодъё! .."

Сүүлийн хуудас

Вашингтоны талбайн баруун талд байрлах жижиг талбайд гудамжууд орооцолдож, зам гэж нэрлэгддэг богино зурвасууд болон хуваагджээ. Эдгээр хэсгүүд нь хачирхалтай өнцөг, муруй шугам үүсгэдэг. Тэндхийн нэг гудамж хоёр ч удаа огтлолцдог. Нэгэн зураач энэ гудамжны маш үнэ цэнэтэй эд хөрөнгийг олж илрүүлжээ. Будаг, цаас, зотон даавууны дэвсгэрттэй дэлгүүрийн угсрагч нэг ч цент авалгүй гэр лүүгээ алхаж яваад таарлаа гэж бодъё!

Ийнхүү хойд зүг рүү харсан цонх, 18-р зууны дээвэр, Голландын мансард, хямд түрээс хайж байхдаа зураачид Гринвич тосгоны өвөрмөц хороололтой таарав. Дараа нь тэд 6-р өргөн чөлөөнөөс хэдэн гацуур аяга, ганц хоёр шарсан мах зөөж, "колони" байгуулжээ.

Сью Жонси хоёрын студи гурван давхар тоосгон барилгын оройд байв. Жонси бол Жоаннагийн дүр төрх юм. Нэг нь Мэн, нөгөө нь Калифорниас ирсэн. Тэд Наймдугаар гудамжинд байрлах нэгэн зоогийн газрын ширээний ард уулзаж, урлаг, chicory салат, загварлаг ханцуйны талаарх тэдний үзэл бодол нэлээд адилхан болохыг олж мэдэв. Үүний үр дүнд нийтлэг студи бий болсон.

Тавдугаар сард болсон. Арваннэгдүгээр сард эмч нарын уушгины хатгалгаа гэж нэрлэдэг царайлаг танихгүй хүн колони дундуур үл үзэгдэх байдлаар алхаж, эхлээд нэгийг нь, дараа нь нөгөөг нь мөстэй хуруугаараа хүрэв. Зүүн талд энэ алуурчин зоригтой алхаж, олон арван хохирогчдыг цохисон боловч энд, хөвдөөр хучигдсан нарийхан гудамжны төөрдөг замд хөлөөрөө алхаж байв.

Уушгины хатгалгаа ноён эр зоригтой өвгөн байсангүй. Калифорнийн зефирийн цус багадалттай бяцхан охин улаан нударгатай, амьсгал давчдах, бүдгэрсэн хөгшин тэнэгт тохирох өрсөлдөгч байсангүй. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг хөлөөс нь унагахад Жонси будсан төмөр орон дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэж, гүехэн голланд цонхны хүрээгээр хөршийн тоосгон байшингийн хоосон ханыг харав.

Нэг өглөө ажил хэрэг болсон эмч Сьюг сэгсгэр саарал хөмсгөө ганцхан хөдөлгөөнөөр коридор руу дуудав.

"Түүнд нэг боломж байна, тэгвэл арав гэж хэлье" гэж тэр термометрийн мөнгөн усыг сэгсэрлээ. Тэгээд тэр өөрөө амьдрахыг хүсвэл. Хүмүүс ажил олгогчийн эрх ашгийн төлөө ажиллаж эхлэхэд бидний бүх фармакопея утгаа алддаг. Бяцхан залуу бүсгүй чинь сайжрахгүй гэж шийдсэн. Тэр юу бодож байна вэ?

"Тэр... тэр Неаполын буланг зурахыг хүссэн.

- Будаг уу? Дэмий юм! Түүний сэтгэлд үнэхээр бодоход үнэ цэнэтэй зүйл байдаггүй гэж үү, жишээ нь, эрчүүд?

"Тэгвэл тэр зүгээр л суларсан" гэж эмч шийдэв. “Би шинжлэх ухааны төлөөлөгчийн хувьд чадах бүхнээ хийх болно. Харин өвчтөн маань оршуулгынхаа цувааг тоолж эхлэхэд би эмийн эдгээх хүчийг тавин хувиар хямдруулдаг. Хэрэв та түүнээс энэ өвөл ямар загварын ханцуйтай хувцас өмсөхийг ганцхан удаа асууж чадвал түүнд арав тутамд нэг биш, таванд нэг тохиох болно гэдгийг би танд баталж байна.

Эмчийг гарсны дараа Сью цех рүү гүйн орж ирээд япон цаасан салфетка бүрэн нортол уйлав. Дараа нь тэр зоригтойгоор Жонсигийн өрөөнд зургийн самбар барин рагтайм исгэрсээр оров.

ОРОС ХЭЛНИЙ ХЭРЭГЛЭГЧДИЙН ЗААВАЛ ХЭРЭГЛЭХ НОМЫН ШАВГАР

Эрхэм өргөдөл гаргагчид!

Таны асуулт, эссег шинжилсний дараа танд хамгийн хэцүү зүйл бол аргументуудыг сонгох явдал юм гэж би дүгнэж байна. уран зохиолын бүтээлүүд. Шалтгаан нь та нэг их уншдаггүй. Би ярихгүй нэмэлт үгсболовсронгуй болгохын тулд, гэхдээ би зөвлөж байна ЖИЖИГ ажилТа хэдэн минут эсвэл нэг цагийн дараа унших болно. Эдгээр өгүүллэг, романуудаас та шинэ аргументуудыг төдийгүй шинэ уран зохиолыг олж авна гэдэгт би итгэлтэй байна.

Манай номын тавиур дээр санал бодлоо хэлээрэй >>

О.Генри "Сүүлчийн навч"

Вашингтоны талбайн баруун талд байрлах жижиг талбайд гудамжууд замбараагүй байна
мөн хэсэг гэж нэрлэгддэг богино тууз болгон хуваасан. Эдгээр эгнээ үүсдэг
хачирхалтай өнцөг, муруй шугамууд. Тэндхийн нэг гудамж бүр нугалаатай байдаг
хоёр. Нэгэн зураач энэ гудамжны маш үнэ цэнэтэй эд хөрөнгийг олж илрүүлжээ.
Будаг, цаас, зотон даавууны мөнгөтэй дэлгүүрийн угсрагч гэж бодъё
Тэнд өөртэйгөө уулзаж, нэг ч цент ч авалгүй гэртээ харих болно
дансаар!
Тиймээс хойд зүг рүү харсан цонхнуудыг хайж, XVIII зууны дээвэр,
Голландын дээврийн хөндий, хямд түрээс, уран бүтээлчид тааралдав
Гринвич тосгоны нэг төрлийн хороолол. Дараа нь тэд 6-р өргөн чөлөөнөөс тийшээ нүүжээ
хэдэн гахайн аяга, ганц хоёр шарсан мах хийж “колони” байгуулжээ.
Сью Жонси хоёрын студи гурван давхар тоосгон барилгын оройд байв.
Жонси бол Жоаннагийн дүр төрх юм. Нэг нь Мэнээс ирсэн, нөгөө нь
Калифорни. Тэд наймдугаар сарын нэгэн зоогийн газрын ширээний ард уулзав
гудамж, урлаг, chicory салат, загварлаг ханцуйндаа тэдний үзэл бодол гэдгийг олж мэдсэн
нэлээд таарч байна. Үүний үр дүнд нийтлэг студи бий болсон.
Тавдугаар сард болсон. Арваннэгдүгээр сард эмч нар царай муутай танихгүй хүнийг дууддаг
Уушгины хатгалгаа колонийн эргэн тойронд үл үзэгдэх байдлаар алхаж, эхлээд нэгийг нь, дараа нь нөгөөг нь шүргэж байв.
мөс хуруу. Зүүн талд энэ алуурчин зоригтой алхаж, олон арван хүнийг цохив
хохирогчид, гэхдээ тэр энд, хөвдөөр хучигдсан нарийхан замуудын төөрдөг замд гүйж байв.
хөл.
Ноён уушгины хатгалгаа ямар ч эр зоригтой хөгшин байгаагүй
эрхэм. Калифорнийн зефирний цус багадалттай бяцхан охин
улаавтар хөгшин бүдүүлэг хүний ​​зохистой өрсөлдөгч гэж үзэж болно
нударга, амьсгал давчдах. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг хөлөөс нь унагахад Жонси хөдөлгөөнгүй хэвтэв
Голланд цонхны нарийн хонгилоор шагайж, будсан төмөр ор
хөрш тоосгон байшингийн хоосон хана.
Эмч нэг өглөө сэгсгэр саарал хөмсөгний хөдөлгөөнд автжээ
Сьюг коридор руу дуудав.
"Түүнд нэг боломж байгаа... за, аравын эсрэг гэж хэлье" гэж тэр чичирч хэлэв
термометр дэх мөнгөн ус. - Тэгээд тэр өөрөө амьдрахыг хүсвэл. Манай бүх фармакопея
хүмүүс үүрэг гүйцэтгэгчийн эрх ашгийн төлөө ажиллаж эхлэхэд утгаа алддаг. Таны
Бяцхан залуу бүсгүй сайжрахгүй гэж шийдэв. Тэр юу бодож байна вэ?
- Тэр ... тэр Неаполын буланг зурахыг хүссэн.
- Будаг уу? Дэмий юм! Түүний сэтгэлд тийм зүйл байгаа болов уу
Жишээлбэл, эрчүүдийг бодох нь зүйтэй болов уу?
- Эрчүүд үү? гэж Сью асууж, хоолой нь амны хаалт шиг хурц байв.
гармоник. -Эр хүн үнэхээр үнэ цэнэтэй юу ... Үгүй ээ, эмч ээ, тийм зүйл байхгүй.
- За тэгвэл тэр зүгээр л суларсан гэж эмч шийдэв. - Би хамгийн сайнаараа ажиллах болно
шинжлэх ухааны төлөөлөгчөөр хийх боломжтой. Харин миний өвчтөн тоолж эхлэхэд
Миний оршуулгын жагсаал дахь сүйх тэрэг, би эдгэрэлтийн тавин хувийг хөнгөлдөг
эмийн хүч. Хэрэв та түүнээс ядаж нэг удаа юу гэж асууж чадвал
Энэ өвөл ханцуйгаа өмсөх болно, түүнд нэг боломж байгаа гэдгийг би танд баталж байна
аравын нэгийн оронд таваас.
Эмчийг гарсны дараа Сью урлан руу гүйн орж ирээд япончуудад уйлсан
цаасан алчуурыг бүрэн дэвтээнэ. Дараа нь тэр
Зоригтойгоор Жонсигийн өрөөнд зургийн самбар барин рагтайм исгэрсээр оров.
Жонси хөнжил дор бараг харагдахгүй цонх руу нүүрээ харуулан хэвтэв. шүүхээр заалдах
Жонсиг унтчихсан гэж бодоод шүгэлдэхээ болив.
Тэр самбараа тавиад сэтгүүлийн түүхийг бэхээр зурж эхлэв. Учир нь
Залуу уран бүтээлчдийн урлагт хүрэх замыг сэтгүүлийн чимэглэлээр зассан
залуу зохиолчдын уран зохиолд хөл тавьсан түүхүүд.
Цэмцгэр өмд өмссөн Айдахогийн ковбойн дүрийг өгүүллэгт зориулж зурж байна
Сью нүдэндээ моноклтой байхдаа хэд хэдэн удаа намуухан шивнэхийг сонсов.
Тэр ор луу яаран гүйв. Жонсигийн нүд томорсон байв. Тэр харж байсан
цонхоор гарч, тоолсон - хойшоо тоологдсон.
"Арван хоёр" гэж тэр хэлээд хэсэг хугацааны дараа "Арван нэгэн"
тэгээд: - "Арав", "есөн", тэгээд: - "Найм", "долоо" - бараг л.
нэгэн зэрэг.
Сью цонхоор харав. Тоолох юу байсан бэ? Зөвхөн хоосон харагдсан
уйтгартай хашаа, хорин алхмын зайтай тоосгон байшингийн хоосон хана. Хуучин хуучны иви
Үндэс нь зангидсан, ялзарсан их биетэй тэрээр тоосгон ханыг хагас хүртэл сүлжсэн.
Намрын хүйтэн амьсгал усан үзмийн модны навчийг урж, мөчрүүдийн нүцгэн араг ясыг урж хаяв.
нурж унасан тоосгон дээр наалдсан.
- Энэ юу вэ, хонгор минь? гэж Сью асуув.
"Зургаа" гэж Жонси бараг сонсогдохгүй хоолойгоор хэлэв. - Одоо тэд маш их нисдэг
Илүү хурдан. Гурав хоногийн өмнө тэд бараг зуугаад байсан. Миний толгой эргэлдэж, тоолж байлаа. Одоо
Энэ нь амархан. Энд бас нэг нисэж байна. Одоо ердөө тав нь үлдсэн.
- Хонгор минь, тав гэж юу вэ? Сюдидээ хэлээрэй.
- Навч. Тансаг дээр. Сүүлчийн навч унах үед би үхнэ. Би аль хэдийн мэдэж байгаа
гурван өдөр. Эмч танд хэлээгүй гэж үү?
Би анх удаа ийм утгагүй зүйлийг сонсож байна! - гэж гайхалтай жигшил зэвүүцлээр хариулав
Шүүхээр заалдах. -Хөгшин зулзаган дээрх навчнууд чамтай ямар холбоотой байж болох вэ?
илүү дээрдэх? Чи тэр зулзаганд маш их хайртай байсан, муу муухай охин! Битгий тэнэг бай.
Өнөөдөр өглөө ч гэсэн эмч чамайг удахгүй эдгэрнэ гэж хэлсэн ...
надад зөвшөөрөөч, тэр яаж ингэж хэлсэн бэ? .. чамд нэгд арван боломж байгаа гэж. Гэхдээ
Нью-Йоркт трамвайгаар явахад бидний хэнээс ч дутахгүй
эсвэл шинэ байшингийн хажуугаар өнгөрөх. Шөл идээд Сүдигээ өгчих
Зургаа дуусга, тэгвэл тэр үүнийг редакторт зарж, түүнд дарс худалдаж аваарай
өвчтэй охид, өөрсдөдөө зориулж гахайн махны котлет.
"Чи ахиж дарс худалдаж авах шаардлагагүй" гэж Жонси анхааралтай харан хариулав
цонх руу. - Энд бас нэг нь ирлээ. Үгүй ээ, би шөл хүсэхгүй байна. Тиймээс энэ хэвээр байна
ердөө дөрөв. Би сүүлчийн навч унахыг хармаар байна. Тэгвэл би ч бас үхнэ.
"Жонси, хонгор минь" гэж Сью түүн рүү тонгойн хэлээд "Чи надад тэгэхгүй гэж амла.
нүдээ нээгээд ажлаа дуусгах хүртэл цонх руу харахгүй байх уу? Би бууж өгөх ёстой
маргаашийн дүрслэл. Надад гэрэл хэрэгтэй, тэгэхгүй бол би хөшгөө буулгана.
-Нөгөө өрөөнд будаж болохгүй гэж үү? гэж Жонси хүйтнээр асуув.
"Би чамтай суумаар байна" гэж Сью хэлэв. Түүнээс гадна би тэгдэггүй
Чамайг тэр тэнэг навчнуудыг хараасай гэж хүсэж байна.
"Хийж дуусаад хэлээч" гэж Жонси цонхийсон нүдээ анин хэлэв
унасан хөшөө шиг хөдөлгөөнгүй - учир нь би яаж болохыг харахыг хүсч байна
сүүлчийн навч унах болно. Би хүлээхээс залхаж байна. Би бодохоос залхаж байна. хүсч байна
намайг барьж буй бүх зүйлээс ангид - нисэх, доош, доош нисэх, гэх мэт
тэр ядуу, ядарсан навчнуудын нэг.
"Унтаж үзээрэй" гэж Сью хэлэв. - Би Берман руу залгах хэрэгтэй байна, би хүсч байна
түүнээс алт хайгч даяанч бич. Би хамгийн ихдээ нэг минут байна. Хараач
Намайг ирэх хүртэл бүү хөдөл.
Өвгөн Берман бол тэдний урлангийн доор амьдардаг зураач байсан. Түүнд
Жаран гарсан байсан ба Микеланджелогийн Мосе шиг буржгар сахалтай,
түүний толгойноос сатир одойн бие дээр буув. Урлагт Берман байсан
ялагдагч. Тэрээр гайхалтай бүтээл бичих гэж байсан ч эхлээгүй байна. Аль хэдийн
хэдэн жилийн турш тэр тэмдэг, сурталчилгаа, үүнтэй төстэй даабаас өөр юу ч бичээгүй
нэг хэсэг талхны төлөө. Тэрээр залуу уран бүтээлчдэд зургаа авахуулж амьдралаа залгуулдаг байсан
мэргэжлийн асрагч нар хэтэрхий үнэтэй байсан. Тэр их уусан, гэхдээ одоо ч гэсэн
ирээдүйн бүтээлийнхээ талаар ярилцлаа. Үгүй бол тэр догшин хөгшин байсан.
ямар ч сэтгэл хөдлөлийг шоолж, өөрийгөө хардаг байсан
хоёр залуу уран бүтээлчийг хамгаалахаар тусгайлан томилогдсон харуул.
Сью Берманыг арцны үнэртэй байхыг олж харав
доод давхарт хагас харанхуй шүүгээ. Нэг буланд хорин таван жил зогсож байв
Шилдэг бүтээлийн анхны мэдрэгчийг хүлээн авахад бэлэн, хөндөгдөөгүй зотон даавуу. шүүхээр заалдах
Өвгөнд Жонсигийн уран зөгнөл, хэрхэн яаж айдаг тухайгаа хэлэв
Навч шиг хөнгөн, хэврэг тэр эмзэг байхдаа тэднээс нисдэггүй байв
ертөнцтэй холбоотой. Улаан нүд нь илт уйлж байсан өвгөн Берман
гэж хашгирч, ийм тэнэг уран зөгнөлийг шоолж байв.
- Юу! гэж тэр хашгирав. - Ийм тэнэг байж болох уу - учир нь үхэх
Хараал идсэн зулзаганаас навчис унаж байна! Би анх удаа сонсож байна. Үгүй ээ, би зураг авахыг хүсэхгүй байна
чиний тэнэг даяанчны төлөө. Чи яаж түүнд толгойгоо ингэж чихэхийг зөвшөөрч байна аа
дэмий? Өө, хөөрхий бяцхан хатагтай Жонси!
"Тэр маш их өвчтэй, сул дорой байна" гэж Сью хэлэв
миний толгойд өрөвдөлтэй уран зөгнөл. Маш сайн, ноён Берман - хэрэв үгүй ​​бол
Хэрэв та надад зургаа авахуулахыг хүсвэл заавал зураг авах шаардлагагүй. Гэхдээ би чамайг царай муутай гэж боддог
хөгшин... муухай хөгшин яригч.
- Энэ бол жинхэнэ эмэгтэй! гэж Берман хашгирав. Би хүсэхгүй байна гэж хэн хэлсэн юм
поз? Явцгаая. Би чамтай хамт ирж байна. Хагас цагийн турш би зураг авахыг хүсч байна гэж хэлдэг. Бурхан
миний! Хатагтай Жонси шиг сайн охин өвдөх газар биш.
Хэзээ нэгэн цагт би гайхалтай бүтээл бичиж, бид бүгд эндээс гарах болно. Тийм тийм!
Тэднийг дээшээ гарахад Жонси нойрмоглож байв. Сью хөшгөө тэр чигт нь татав
цонхны тавцан дээр тавиад Берманд өөр өрөөнд орохыг дохиод. Тэнд тэд ирэв
цонх руугаа хөгшин зулзага руу айсан харцаар харав. Тэгээд тэд юу ч хэлэлгүй бие бие рүүгээ харав.
нэг ч үг биш. Цастай холилдсон хүйтэн, тасралтгүй бороо байв. Хуучин хөх өнгийн Берман
цамц, оронд нь хөмөрсөн цайны аяган дээр алт хайгч даяанчны дүрд суув
чулуулаг.
Маргааш өглөө нь Сью богино нойрноос сэрэхэд Жонси тийм биш байгааг олж мэдэв
Уйтгартай, том ангайсан нүдээ доошлуулсан ногоон хөшигнөөс буулгав.
"Үүнийг ав, би үзмээр байна" гэж Жонси шивнэв.
Сью ядарсан байдалтай дуулгавартай байв.
Тэгээд юу гэж? Хүчтэй аадар бороо, хүчтэй салхи шуургатай байсан ч бүгдийг нь зогсоосонгүй
Шөнө, тоосгон ханан дээр нэг зааны навч харагдав - сүүлчийнх нь! Одоо ч гэсэн
ишний хэсэг нь хар ногоон өнгөтэй, гэхдээ төөнөсөн ирмэгийн дагуу шаргал өнгөтэй болсон
мөн ялзарч, тэрээр зоригтойгоор газраас хорин фут өндөрт мөчрийг барив.
"Энэ бол сүүлчийнх" гэж Жонси хэлэв. -Би түүнийг унана гэж бодсон
шөнө. Би салхины чимээг сонссон. Өнөөдөр унана, тэгвэл би ч бас үхнэ.
- Бурхан та нартай хамт байх! гэж Сью ядарсан толгойгоо дэр рүү налан хэлэв. -
Өөрийгөө бодохыг хүсэхгүй байвал намайг бодоорой! Надад юу тохиолдох вэ?
Гэвч Жонси хариулсангүй. Нууцлаг, алс хол руу явахаар бэлтгэж буй сүнс
арга замаар, дэлхийн бүх зүйлд харь болно. Өвчин эмгэгтэй уран зөгнөл Жонсиг эзэмджээ
түүнийг холбосон бүх утаснууд нэг нэгээрээ илүү хүчтэй
амьдрал ба хүмүүс.
Өдөр өнгөрч, бүр бүрэнхийд тэд ганц зулзаган навч барьж байхыг харав
тоосгон хананд наалдсан иш дээрээ. Тэгээд харанхуй болсны дараа,
хойд салхи дахин ширүүсч, бороо цонхыг зогсоо зайгүй цохиж, өнхрөв
Голландын намхан дээвэр дээрээс.
Үүр цаймагц өршөөлгүй Жонси хөшгийг дахин өргөхийг тушаав.
Зааны навч хэвээрээ байв.
Жонси түүнийг хараад удаан хэвтэв. Дараа нь тэр бие халааж байсан Сью рүү залгалаа
түүний тахианы шөл нь хийн шарагч дээр.
"Би муу охин байсан, Сюди" гэж Жонси хэлэв. - Энэ байх ёстой.
намайг юу болохыг харуулахын тулд мөчир дээр үлдсэн сүүлчийн навч
муухай. Үхэхийг хүсэх нь нүгэл юм. Одоо чи надад шөл өгч болно шүү дээ
дараа нь порт дарстай сүү ... Хэдийгээр үгүй: надад эхлээд толь авчир, дараа нь
над дээр дэр тавиад би хоол хийхийг чинь хараад сууна.
Нэг цагийн дараа тэр хэлэв:
-Суди, би хэзээ нэгэн цагт Неаполийн буланг зурна гэж найдаж байна.
Үдээс хойш эмч ирсэн бөгөөд Сью ямар нэгэн дүр эсгэн түүнийг дагасаар коридорт оров.
"Боломж тэнцүү байна" гэж эмч Сьюгийн чичирсэн туранхай гарыг сэгсэрлээ. -
Сайн арчилж чадвал та ялах болно. Тэгээд одоо би өөр газар очих ёстой
өвчтэй, доор. Түүний овог Берман. Тэр зураач юм шиг санагддаг. Мөн үрэвсэл
уушиг. Тэр аль хэдийн хөгшин хүн бөгөөд маш сул дорой, өвчний хэлбэр нь хүнд байна. Ямар ч найдвар алга
Үгүй ээ, гэхдээ өнөөдөр түүнийг эмнэлэгт хүргэх болно, тэр илүү тайван байх болно.
Маргааш нь эмч Сьюд хандан:
Тэр аюулаас гарсан. Та хожлоо. Одоо хоол тэжээл, арчилгаа - өөр юу ч биш
хэрэггүй.
Тэр орой нь Сью Жонсигийн хэвтэж байсан орон дээр их л таатайгаар явав
тод цэнхэр, огт хэрэггүй ороолт нэхэж, түүнийг нэг гараараа тэврэв -
дэрний хамт.
"Цагаан хулгана, чамд хэлэх зүйл байна" гэж тэр эхлэв. - Ноён Берман
уушгины хатгалгааны улмаас өнөөдөр эмнэлэгт нас баржээ. Тэр хоёр хоног л өвчтэй байсан.
Эхний өдрийн өглөө ачигч хөөрхий өвгөнийг өрөөндөө шалан дээрээс олов. Тэр байсан
ухаангүй. Түүний гутал, бүх хувцас нь норж, хүйтэн байв
мөс. Ийм аймшигт шөнө хаашаа гарсныг хэн ч ойлгохгүй байв. Дараа нь олдсон
асаалттай байсан дэнлүү, шат нь байрнаасаа хөдөлж, хэд хэдэн хаягдсан
сойз, шар, ногоон будаг бүхий палитр. Хонгор минь цонхоор хар
сүүлчийн зааны навч. Тэр чичирч, хөдөлдөггүй нь таныг гайхшруулсангүй гэж үү
салхи? Тийм ээ, хонгор минь, энэ бол Берманы шилдэг бүтээл - тэр шөнөдөө бичсэн
сүүлчийн навч унав.

Михаил Михайлович Пришвин
цэнхэр соно

Үүнд эхлээд Дэлхийн дайн 1914 онд би цэргийн сурвалжлагчийн хувиар фронтод явж, удалгүй баруун зүгт Августовын ойд тулалдаанд оров. Би бичлэгээ хийсэн богино хугацаандминий бүх сэтгэгдэл, гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, миний хувийн ашиггүй мэдрэмж, миний эргэн тойронд болж буй аймшигт үйл явдлуудад миний үгэнд хүрэх боломжгүй байсан мэдрэмж намайг ганц хором ч орхисонгүй.
Би дайны зүг зам дагуу алхаж, үхлээр тоглов: нэг бол хясаа унаж, гүн юүлүүр дэлбэрч, эсвэл сум зөгий шиг дуугарч байсан ч би зайнаас батарей руу нисч буй ятуу сүргийг сониучирхан харан алхсаар байв.
"Чи ухаангүй байна" гэж газар доороос ширүүн хоолой надад хэлэв.
Би хараад Максим Максимичийн толгойг харав: түүний саарал сахалтай хүрэл царай нь ширүүн, бараг л тансаг байв. Үүний зэрэгцээ хөгшин ахмад намайг өрөвдөж, ивээж байгаагаа илэрхийлж чадсан. Нэг минутын дараа би түүний нүхэнд байцаатай шөл ууж байлаа. Удалгүй асуудал хурцадмагц тэр намайг дуудав:
-Гэхдээ зохиолч та ийм ийм үед өчүүхэн зүйлээ шийдэхээс яаж ичдэггүй юм бэ?
- Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Би түүний шийдэмгий аялгуунд сэтгэл хангалуун асуув.
- Шууд гүйж, тэр хүмүүсийг нааш нь босгож, сургуулиас вандан сандалуудыг чирч, шархадсан хүмүүсийг авч, хэвтүүлэхийг тушаа.
Би хүмүүсийг өргөж, сандал чирж, шархадсан хүмүүсийг хэвтүүлээд, зохиолчийг дотроо мартаж, эцэст нь би жинхэнэ хүн шиг санагдаж, энд зөвхөн зохиолч биш дайнд оролцож байгаадаа маш их баярласан.
Энэ үед үхэж буй хүн надад шивнэв:
- Энд ус байна.
Шархадсан хүний ​​эхний үгэнд би ус хайн гүйлээ.
Гэхдээ тэр архи уугаагүй бөгөөд надад давтан хэлэв:
- Ус, ус, горхи.
Би түүн рүү гайхан хараад гэнэт бүх зүйлийг ойлгов: тэр гялалзсан нүдтэй, туранхай, чичирсэн уруултай, сүнсний чичиргээг тусгасан бараг л хүү байв.
Захирагч бид хоёр дамнуурга аваад голын эрэг рүү аваачлаа. Захиалагч гарч, би ойн голын эрэг дээр үхэж буй хүүтэй нүүр тулан үлдэв.
Үдшийн нарны налуу туяанд гэзэгний минарет, телорезийн навч, усны сараана цэцгүүд ургамал дотроос гарч ирэх мэт тусгай ногоон гэрлээр гэрэлтэж, усан сан дээгүүр цэнхэр соно эргэлдэж байв. Бидэнтэй ойрхон, горхи дуусч, горхины урсгал хайрган дээр нийлж, ердийн сайхан дуугаа дуулжээ. Шархадсан хүн нүдээ аниад, цусгүй уруул нь цочирдон хөдөлж, хүчтэй тэмцлээ илэрхийлж байв. Ийнхүү зодоон хүүхдийн хөөрхөн инээмсэглэлээр өндөрлөж, нүд нээгдэв.
"Баярлалаа" гэж тэр шивнэв.
Усан сангийн дэргэд цэнхэр соно нисэж байгааг хараад тэрээр дахин инээмсэглэн, дахин баярлалаа гэж хэлээд нүдээ анилаа.
Хэсэг хугацаа чимээгүй өнгөрч, гэнэт уруул дахин хөдөлж, шинэ тэмцэл гарч, би сонсов:
Юу вэ, тэр ниссээр л байна уу?
Цэнхэр соно эргэлдсэн хэвээр байв.
"Энэ нисдэг" гэж би хариулав, - мөн яаж!
Тэр дахин инээмсэглэж, мартагдсан.
Энэ хооронд бага багаар харанхуй болж, би ч гэсэн бодолд автан хол нисч, өөрийгөө мартав. Гэнэт би түүний асуухыг сонсов:
- Ниссээр л байна уу?