"මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම, සම්භවය සහ උදාහරණ. මැජික්ගේ "යුතුකම්" තුනක්

"වංගෙඩියක වතුර පොඩි කරන්න." "ජලය මත පිච්ෆෝර්ක් සමඟ ලියන්න." "බක්ලුෂි බීට්"

විවිධ වෙනස්කම් වලින් ඔබ මෙම කියමන් එක් වරකට වඩා අසා ඇති. මුලදී, ඔවුන් පෙනී සිටි අතර, ස්ලාවික් මැජික් සහ කපිෂ්නික්වරුන් අමුතු ආලෝකයකින් හෙලිදරව් කිරීමට උත්ප්රාසාත්මක ලෙස භාවිතා කරන ලදී. එපමණක්ද නොව, කියමන් කිසිසේත්ම පල්ලියේ "PR ව්‍යාපාරය" විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඒවා නොව, හුදෙක් සැබෑ පැරණි ඇදහිලිවන්තයන්ගේ සහ මැගීගේ වචන වලින් ලබා ගන්නා ලදී.
එහෙත් අවාසනාවකට ඔවුන්ට මේ කියමන්වල නියම අරුත සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර වැඩකට නැති වැඩ සහ අරමුණක් නැති විනෝදාස්වාදය හැර වෙනත් ආකාරයකින් එය අර්ථකථනය කළහ. එමනිසා, ඔවුන් ක්‍රීඩා කළේ “ඔබේ මැජික්වරුන්ගේ රාජකාරිය පරපෝෂිතභාවය ඇති කිරීමට සහ වර්ධනය කිරීමට කම්මැලිකම පමණක් වන අතර, පල්ලියේ අපි වහල් ශ්‍රමය සමඟ අපගේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඥා කරමු” ...
එමනිසා, මෙම වැරදි වැටහීම ඉවත් කිරීමට සහ ඔබේ භාෂාවෙන් මෙම ප්‍රකාශන මුලිනුපුටා දැමීමට හෝ අවම වශයෙන් ඔබට ඒවායේ සත්‍ය සංකල්ප ලබා දීමට මෙම ද්‍රව්‍යය දර්ශනය වී ඇත.
අපි එක එක කියමන එකින් එක බලමු:

මෝටාර් එකක වතුර පොඩි කරන්න

ජලය තමයි වැඩිපුරම විශාල අභිරහසක්මනුෂ්යත්වය සඳහා. ඇයට නිර්මාණය කර විනාශ කළ හැකිය, ඇයට තොරතුරු ගබඩා කර සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකිය, සුව කිරීමට සහ මරා දැමිය හැකිය, මේ සියල්ල සරල ය ජල.
ජලය විශාල තොරතුරු ගබඩාවක් වන අතර මිනිස් ජීවිතය රඳා පවතින්නේ එය රැගෙන යන තොරතුරු මතය. සියල්ලට පසු, අපි ද 70-80% ජලය.
ඉතින් මේ මොන වගේ රාජකාරියක්ද, වංගෙඩියක වතුර තලා දැමීම? මුලින්ම බැලූ බැල්මට, රැකියාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඩබ්ලිව් ප්රයෝජනවත් (එය Demons සඳහා ප්රයෝජනවත් නොවන නිසා, නමුත් තොරව (නොමැතිව) භාවිතා කිරීම), නමුත් සෑම දෙයක්ම මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් සරල නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම පිරිසිදු වතුරඋල්පත් සහ කඳු ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ජලය, විශේෂයෙන් දිය ඇලි ලෙස සලකනු ලබන අතර, පස හරහා ගමන් කරන විට හෝ විශාල උසකින් වැටෙන විට ජල අණු කැඩී විනාශ වීම අහම්බයක් නොවේ. ඔවුන්ගේ බලශක්ති-තොරතුරු පසුබිම නැවත සකස් කර පිරිසිදු කර ඇති අතර, ස්වභාවධර්මය දැනටමත් එවැනි ජලය මත ක්‍රියා කරයි, සැබවින්ම පිරිසිදු හා මුද්‍රාවක් තබයි. නව ශක්තිය. මැවීමේ ශක්තීන්.
සූනියම්කරුගේ රාජකාරිය වූයේ මූලාශ්‍ර හතකින් ජලය එක්රැස් කර එය වංගෙඩියකට දමා ජලයේ තොරතුරු පසුබිම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර පිරිසිදු කරන තෙක් තලා දැමීමයි. ධනාත්මක ශක්තිය ඇති ප්‍රභවයන්ගෙන් ජලය එකතු කර හොඳ වැඩසටහනක් තිබූ නමුත් එහි ව්‍යුහය නැති වූ බැවින් සාමාන්‍ය ධනාත්මක පසුබිම නැති නොවන අතර යාවත්කාලීන තත්වයක පැවතීම පිටතින් එන නිර්මාණ වැඩසටහන පිළිගැනීමට සූදානම්ය. .
මෙයින් මායාකාරියගේ දෙවන කාර්යය පහත දැක්වේ:

ලිවීමට ජලය මත "පිච්ෆෝක්"

"පිච්ෆෝක්" මෙහි ට්‍රිග්ලව් ලෙස හැඳින්වේ - පැතිරුණු ඇඟිලි තුනක් හෝ චාරිත්‍රානුකූල සැරයටිය එකක් කැටයම් කර ඇත පූජනීය ගස්, Rune Az (ත්‍රි-කදම්භ දෙබලක) හැඩය තිබීම. ට්‍රයිග්ලාවියා යනු හයිපොස්ටේස් තුනක එකමුතුවයි: හෙළිදරව් කිරීමේ, නවී සහ රීතියේ ලෝකය. තවද, ඕනෑම දෙයක තුන් ගුණයකින් වැඩි වීම ත්‍රිත්ව බලයකි.
එවැනි ට්‍රයිග්ලාව් සමඟ, මායාකාරිය මෝටාර් එකක තලා දැමූ ජලය මත ලියා, යම් වැඩසටහනක් නිර්මාණය කරන ධාවන පථයක් අඳිමින්, අවශ්යහෝ වෙනත් පවුලක්, සහ බොහෝ විට මුළු ගම හෝ නගරය, උපකාරය හෝ ආරක්ෂාව සඳහා, ප්රතිකාර කිරීම හෝ රෝගාබාධවලින් ආරක්ෂා කිරීම, ආදිය.
ඉන්පසු ඔහු මෙම ක්‍රමලේඛනය කළ ජලය ගෙන ජනාවාස පුරා බෙදා හැරියේය, සෑම නිවසකම බැරලයකටම එවැනි වතුර ජෝගුවක් එක් කළේය. ජලයේ ගුණාංග දැන ගැනීමෙන් කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැක්කේ ඒ මොහොතේ මුළු බැරලයම වැඩසටහන්ගත කළ ජලය සමඟ එකම ජෝගුවක ගුණාංග ලබා ගත් බවයි. තවද මෙම බැරලයෙන් පවුලේ ප්‍රධානියා සෑම උදෑසනකම සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා ජලය රැගෙන ගියේය. ඒ නිසා මුළු ජනාවාසයම පොදු අරමුණ සඳහා දැනටමත් සූදානම් කර ඇති ජලය පානය කර භාවිතා කළ බව පෙනී ගියේය.
මෙන්න මායාකාරියගේ එවැනි "කම්මැලි" රාජකාරියකි.
තුන්වන රාජකාරිය

අම්බෙලිෆර් බීට්

එය අඩු වැදගත්කමක් නැත.
ජනාවාසයේ දරුවෙකු ඉපදුණු විට, උපත ලැබූ හෝ පැමිණ සිටි මායාකාරිය උපන් දිනය සහ පැය (බොහෝ විට කුඩාම දක්වා) දුටුවේය. ඊළඟ රාත්‍රියේ ඔහුට ට්වේටුහි ගසක් හමු විය (නැත පිපෙන ගස, සහ ගස පිපෙන්නේ පර්ණාංගයක් මෙන් පිපෙන්නේ නැත, නමුත් වසරකට වරක් පැයක් සඳහා ජෛව දීප්තියේ දීප්තියක් නිකුත් කරයි, එබැවින් ඕනෑම ගසක් එහි ඉහළම බලය ඇති පැයේදී එහි ආලෝකයෙන් බැබළේ) එහි නිශ්චිත පැයකදී උපරිම බලය, ඔහු චාරිත්රානුකූල අවසරයක් හා සංරක්ෂණයක් සිදු කර මෙම ගස කපා දැමීය. ඒ වෙනුවට ඔහු පසුව නව ගස් එකක් හෝ කිහිපයක් සිටුවා.
තවද, ඔහු විශේෂ ලඝු-සටහන් සකස් කළ අතර, එක්තරා කාලයකදී, පුරාණ චාරිත්රයක් භාවිතා කරමින්, ඔහු කුඩා අම්බෙලිෆර් වලට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. විවිධ ප්රමාණවලින්. එනම්, ඔහු සෙල්ලම් බඩු, මෙවලම්, ආයුධ සඳහා හැන්ඩ්ල්, මවුලට්, තලිස්මන්, සැරයටි සහ දරුවා තම ජීවිත කාලය පුරාම සම්බන්ධ වන වෙනත් දේ සඳහා හිස් තැන් නිර්මාණය කළේය. ඉන්පසු ඔහු මෙම අම්බෙලිෆර් තම පියාට ලබා දුන් අතර පියා දරුවාට අවශ්‍ය සියල්ල සූදානම් කළේය. මෙම ගසෙන් සාදන ලද සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ අනාගත ජීවිතය පුරාම දරුවාට ශක්තිය හා ආරක්ෂාව ලබා දුන්නේය.

මෙන්න තවත් ඉතා කම්මැලි වැඩක්. විශ්වාස නොකරන අය සඳහා, බැලීමට උත්සාහ කිරීමට මම යෝජනා කරමි මල් පිපෙන මීවන... වසර 5 කින් ඔබට එය එතරම් පහසු නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත, මම නිවැරදි ගස සොයා ගැනීම ගැන කතා නොකරමි.
මේ වන විට මෙම ප්‍රකාශන භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ සැබෑ අරුත ඒවාට ඇතුළත් කර ඥානවන්තව භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මතක තබා ගන්න, "පිච්ෆෝක්" ජලය මත ලියා ඇත, මෙය නඩුව සාර්ථකව නිම කිරීම සඳහා ඉතා හොඳ තැන්පතුවකි.

වංගෙඩියක ජලය තලා දැමීමේ ප්‍රකාශනය අර්ථ විරහිත හා හිස් විනෝදාස්වාදයක වඩාත් සපාකෑම් ලක්ෂණයකි, මිනිසුන් අරමුණක් නොමැතිව පැහැදිලිවම නිෂ්ඵල, අනවශ්‍ය හෝ හුදෙක් නිෂ්ඵල කතා පුනරුච්චාරණය කරන විට. එය බොහෝ විට අනුවාද දෙකකින් භාවිතා වේ - මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම සහ ජලය තලා දැමීම. පළමුවැන්න - රූපයේ සංයුක්තතාවයට සහ ස්තූප යන වචනයේ යම් ප්‍රකාශිත වර්ණ ගැන්වීමට ස්තූතිවන්ත වන අතර (එක් අකමැත්තෙන් සිහිපත් කරයි: "බාබා යාගා සමඟ ස්තූපයක් තිබේ ...") - ආරෝපණය වේ, සමහර විට, තවත් සෘණ ශක්තියඑහි කෙටි අනුවාදයට වඩා:

“මගේ මොස්කව් මිතුරන් සමඟ මේ ගැන කතා නොකරන්න, ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන්, නමුත් වාචික, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නැත, වංගෙඩියක වතුර තල්ලු කරයි, එබැවින් ඔවුන් ඕනෑම ගැහැනියකගේ ඕපාදූපවලින් අපහසුතාවයට පත් විය හැකි අතර ඔවුන්ට කියා නිම කළ නොහැකි ආරවුල් වලට ලක් විය හැකිය. ” (N. Gogol. A. O. Smirnova වෙත ලිපියක් 1847 පෙබරවාරි 22); “අනෙක් අය මහාචාර්‍යවරයාගේ කාමරයට රැස්වෙලා බොහෝ වෙලාවක් වංගෙඩියේ වතුර තල්ලු කළා, රැස්වීමේදී මදි කතා කළේ නැහැ, දැන් මේ වතුර තල්ලු කරනවා. තුලකාමරය, දුරකථනයෙන් කතා කර, තර්ක කළේය" ( V. Roslyakov. වසන්තයේ සිට වසන්තය දක්වා); "- ඉතින් මම ඒවා පටන් ගන්නම්, මේ විවාද... ඒවා කවදා හරි පටන් ගන්නද? නැත්නම් අපි වංගෙඩියක වතුර අඹරමුද?" (P. Lebedenko. අයිස් සාගරයට යයි).

මෙම ප්‍රකාශනයේ සනාථ කරන ලද අනුවාදය, මෝටාර් එකක වතුරට පහර දීම, අඩු ප්‍රකාශනයක් නොමැත: "මෙතැන් සිට, මම පුවත්පත්වල ලිවීමට හිස් සහ නිෂ්ඵල ජලය මෝටාර් තුළ ලිවීම සලකමි" (S. Skitalec. Ogarki).

වංගෙඩියක ජලය තලා වතුර තලා දැමීමේ විප්ලවයන් සංසන්දනය කිරීමේදී ඒවායේ ගතික ධුරාවලිය සොයා ගැනීම පහසුය.පළමු විප්ලවය කපා හැරීමෙන් දෙවන විප්ලවය ඇති වූ බව පැහැදිලිය. පැහැදිලිවම, ක්‍රෂ් යන ක්‍රියා පදය අපගේ මනසෙහි වෙන් කළ නොහැකි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත්තේ යමක් පොඩි කරන ලද, පළිබෝධයකින් පොඩි කරන ලද වංගෙඩියක් සමඟ ය.

තවත් දෙයක් නම් පිරිවැටුමේ ගතික ධුරාවලියයි මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම සහ හිතෝපදේශ මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම - ජලය වනු ඇත. බොහෝ වාග් විද්‍යාඥයින් විශ්වාසයෙන් යුතුව ප්‍රකාශ කරන්නේ පළමු පිරිවැටුම ද කපා හැරීමෙන් - හිතෝපදේශයක කප්පාදුවකින් බවයි (Babkin 1964.27; Gvozdarev 1977, 103). අනුරූප හිතෝපදේශය - වඩු ස්ථූප ටවුචි - වඩ අයි බුඩ්සේ - ජන බෙලාරුසියානු භාෂාවට වඩා රුසියානු පදනම මත ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇතත්, බෙලාරුසියානු වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකකයේ වඩු සඳහා එකම සංවර්ධන මාවත යෝජනා කිරීම කුතුහලයට කරුණකි. (cf. බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශ සහ කියමන් දෙකේ වෙළුම් එකතුවේ එය නොපැවතීම - හිතෝපදේශ I, 57-58, ප්‍රධාන වචනය වද වේ). එවැනි අර්ථකථනයක් ඉදිරිපත් කරන I. Ya. Lepeshev, "ප්‍රකාශනයට හිතෝපදේශයේ ඇති අර්ථයම ඇත" (Lepeshau 1981.27) අහම්බෙන් නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, භාෂාමය දත්ත, ප්‍රතිලෝම වර්ධනයට සාක්ෂි දරයි, එනම් පැරණි හිතෝපදේශයක් මත පදනම්ව හිතෝපදේශයක් ගොඩනැගීම. පළමුව, කියමන 18 වන සියවසේ සිට සාහිත්‍ය භාෂාවේ දක්නට ලැබේ. අනුරූප හිතෝපදේශ ප්‍රභේදයකින් තොරව (18 වැනි සියවසේ SRYA III, 248). දෙවනුව, අපගේ හිතෝපදේශවල පළමු එකතුකරන්නන්ගෙන් කෙනෙකු වන ජොහාන් වර්නර් පෝස් (1670-1735) විසින් අතින් ලියන ලද රුසියානු හිතෝපදේශ එකතුවේ, ජලය නැති කරන්න - වතුරට තල්ලු කරන්න (නොපැහැදිලි) යන හිතෝපදේශයක් ඇත, එයින් ඇඟවෙන්නේ ජලය පහර දීම පිළිබඳ හිතෝපදේශය බවයි. මෝටාර් එකක විවිධ හිතෝපදේශ ප්‍රභේද සෑදිය හැකිය (PPZ, 45).

තෙවනුව, අපගේ හිතෝපදේශයේ ශබ්දකෝෂ අනුවාදය ද ලක්ෂණයකි, එහිදී ජලය වෙනුවට වැලි ක්‍රියා කරයි: එය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් හිතෝපදේශයට නොගැලපේ, මෝටාර් එකක ජලය පොඩි කරන්න - ජලය ඇත, මන්ද මේ අවස්ථාවේ දී එය දෙකම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම ඇඟවුම් කරයි. එහි කොටස්, වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකකවලට වඩා හිතෝපදේශවල අඩුවෙන් සිදු වේ. මාර්ගය වන විට, F. M. දොස්තයෙව්ස්කි විසින් භාවිතා කරන ලද මෙම අනුවාදය, අපගේ කියමනෙහි අර්ථයෙහි ප්රධාන දෙය අවධාරණය කරයි - සිදු කරනු ලබන "ශ්රමයේ" අවපාත නිෂ්ඵලත්වය:

"ඔබට පුද්ගලයෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමීමට, විනාශ කිරීමට, ඔහුට දරුණුතම දඬුවම ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එම කාර්යය සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල සහ විකාර ස්වභාවයක් පමණි. ඔබ ඔහුට බල කිරීමට නම්, උදාහරණයක් ලෙස, එක් ටබ් එකකින් තවත් ටබ් එකකට වතුර වත් කරන්න, තවත් එකකින් පළමු එකට වැලි තලා දමන්න - මම හිතන්නේ සිරකරුවා දින කිහිපයකින් ගෙල වැලලාගෙන අවම වශයෙන් මිය යාමට, නමුත් එවැනි නින්දාවකින්, ලැජ්ජාවකින් සහ වධ හිංසාවලින් මිදීමට " (මළවුන්ගේ නිවසෙහි සටහන්).

අවසාන වශයෙන්, සමහර විට හිතෝපදේශයට සාපේක්ෂව ද්විතීයික රුසියානු හිතෝපදේශයට පක්ෂව තීරණාත්මක තර්කය වන්නේ පැරණි ග්‍රීක සහ ලතින් කියමන් වන hýdor hypérôi pléttein "පලිබෝධයකින් ජලය පොඩි කරන්න" සහ aquam in mortario tundere "මෝටාර් තුළ ජලය පොඩි කරන්න" වැනි ය. ඒවා පැරණි ලේඛකයින් තුළ දක්නට ලැබේ - නිදසුනක් ලෙස, ලුසියන් හි (ටිමොෂෙන්කෝ 1897,133-134). මෙම පිරිවැටුම වචනානුසාරයෙන් බොහෝ භාෂාවලට පරිවර්තනය කරන ලදී, විශේෂයෙන්ම රොමැන්ස්. ඉතාලි භාෂාවෙන්, එය තවමත් සක්‍රීයව භාවිතා වේ - battere (pestare, gettare) l "acqua nel mortaio. මධ්‍යධරණී මුහුදට ආසන්න සමහර ස්ලාවික් භාෂාවල එය අඩු නොවේ. සර්බෝ-ක්‍රොඒෂියානු (ක්‍රොඒෂියානු-සර්බියානු) ප්‍රකාශනය tući vodu u avanu (u mužaru, u tuchju) (Matesłć 1982, 750) හි ශබ්දකෝෂ ප්‍රභේද තුනක් තරම් ඇති අතර, ඒ සියල්ල ජලයට පහර දීම සඳහා සුප්‍රසිද්ධ ස්ථූපයට විවිධ නම් වේ.

ඉතා නිශ්චිත ඓතිහාසික කරුණක් වංගෙඩියක වතුරට පහර දීම සමඟ සම්බන්ධ විය. "පැරණි දිනවල," V. I. Dal ලිවීය, "භික්ෂූන් වහන්සේලා පන්සිල් ගැනීම සඳහා බිම තබා ඇත" (Dal 1.412). IM Snegirev මීට වසර 150 කට පෙර, එබැවින්, ජලය තලා දැමීමේ හිතෝපදේශය "අපගේ පූජකයන්ගේ කවයේ" දන්නා බවත්, එහි වචනාර්ථයෙන් ආරාමවල දැනටමත් හුරුපුරුදු දඬුවමක් බවත් ඔහු ප්‍රකාශ කළේ අහම්බෙන් නොවේ. ඔහුගේ මතය අනුව, මෙම හිතෝපදේශය සහ මෙම දඬුවම යන දෙකම පැමිණියේ පුරාණ ග්‍රීකයන් සහ රෝමවරුන්ගෙනි (Snegirev 1831-1834 I, 86-87; Mikhelson 1901-1902 I, 112; Gorbachevich 1964, 207; KEF, 19280, No4. පළපුරුද්ද, 145).

වෙනත් සමීප ප්‍රකාශන සමඟ මෝටාර් වල ජලය තලා දැමීමේ පිරිවැටුම තනිකරම භාෂාමය සංසන්දනයක් පෙන්නුම් කරයි, කෙසේ වෙතත්, වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමේ චාරිත්‍රය තවමත් ද්විතියික බවත්, විශේෂයෙන් "පැවිදි" අභිප්‍රේරණය ද එයට බැඳී ඇති බවයි. බොහෝ භාෂාවලින් කෙනෙකුට උත්ප්‍රාසාත්මක ප්‍රකාශන රාශියක් සොයාගත හැකිය, එහිදී නිෂ්ක්‍රීය හා ඉලක්ක රහිත විනෝදාස්වාදය ජලය සමඟ විවිධ උපාමාරු සමඟ සම්බන්ධ වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රංශ කතාන්දරය, වතුරට පොල්ලකින් පහර දීම (battre l "eau avec un bâton, battre Geai a coups de bâtons) හෝ කඩුවකින් ජලය බෙදීම (fendre l" eau avec une épée), ඉතාලියානුවන් ගැන ස්ටීව් එකකට වතුර විසි කිරීම හෝ සීසෑමේ ජලය (gettare l "acqua sul muro, zappare in acqua (nelPacqua)), ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් - එකම සීසාන හෝ එය හෑරීම (agate (cavar) en el agua).

වඩාත්ම ජනප්‍රිය සහ සමහර විට පැරණිතම ඒවා වන්නේ පෙරනයක් හෝ පෙරනයක් තුළ ජලය රැගෙන යාමේ පිරිවැටුමයි: විවිධ මිථ්‍යා මත නැවත සිතා බැලීම් සහිත එහි “කුමන්ත්‍රණය” බොහෝ දෙනා තුළ පමණක් දක්නට නොලැබේ. යුරෝපීය රටවල්, නමුත් ලතින් ඇමරිකාව, ඉන්දියාව සහ ජපානය (Arne 1964, 370-371; Toporkov 1984). පෙරනයක් තුළ ජලය රැගෙන යාම සහ වංගෙඩියක ජලය තලා දැමීම යන දෙකම අභ්‍යන්තර ප්‍රතිවිරෝධතාවක් වන ඔක්සිමොරොන් මත පදනම් වූ shugki වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකක වේ. මෙම සූත්‍ර මධ්‍යතන යුගයේ යුරෝපීය චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල තේරුමක් නැතිව වතුර ගසා භික්ෂූන්ට දඬුවම් කිරීමේ චාරිත්‍ර හා රුසියානු ජන හිතෝපදේශ සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වී ඇති අතර, පෙරනයක් තුළ ජලය රැගෙන යාම හෝ වත් කිරීම පිළිබඳ විවිධ කියමන්, තණකොළ තල සහ ජනප්‍රවාද සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වේ. හිස් සිට හිස්.

ඉතා තොරතුරු සහිතයි. මටත් ඒ ගැනම හිතුනා.
මම ඔබට අනුපූරක වන්නෙමි ප්රයෝජනවත් තොරතුරු"කැටි කළ හැකිද" යන ප්‍රශ්නයට වෙබ් අඩවියෙන් හොඳම පිළිතුර නළ ජලයහානිකර අපද්රව්ය වලින්?

හෙලෝ!
සාමාන්‍ය ජලයේ බොහෝ ලවණ ද්‍රාවණය වේ ("දෘඪතාවයේ ලවණ" - SJ), ඒවායින් අඩු නම්, ජලය "මෘදු" වේ. අතිරික්ත මේදය සෞඛ්යයට අහිතකර වන අතර ශරීරයේ වයසට යාම වේගවත් කරයි.
ඔබ ආසවනය මගින් SF ඉවත් කළ හැකිය, නමුත් එවැනි ජලය හානිකර වන අතර ආහාරයට ගත නොහැක, එය ශරීරය තුළ ඉතා ආක්රමණශීලී වන අතර, මිනිස් සිරුරට අවශ්ය වන ජලය (ව්යුහගත නොවේ) දිය වී ඇති ඔක්සිජන් නොමැත.
සියලුම සෞඛ්‍ය අවශ්‍යතා සපුරාලනු ලබන්නේ ජලයෙන් වන අතර එහි දිය වී ඇති ලවණ නොමැති අතර දියවන ඔක්සිජන් පවතී. හිම සහ ග්ලැසියර වලින් කඳුකර ගංගාවල එවැනි ජලය ගලා යන අතර එය ශීතකරණයක් තුළ "ශීත කිරීමේ" ක්‍රමය මගින් නිවසේදීද ලබා ගත හැකිය (ප්‍රකාශිත, පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ලැබී, ක්‍රමය "ජන" ලෙස හැඳින්විය නොහැක, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එය වර්ධනය විය. දිගු අත්හදා බැලීම් සහ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ).
ක්රමයේ සාරය.
ගෘහස්ථ තත්වයන් තුළ කැටි කිරීම මගින් ජලය පිරිසිදු කිරීම
(බිත්ති ස්ඵටිකීකරණ ක්රමය මගින් ජලයෙන් දෘඪතා ලවණ ඉවත් කිරීම)
1. හැඳින්වීම.
ස්වාභාවික ජලයේ (භූමිය, ගංගාව, වගුරු බිම, ආදිය) දූෂිත සංරචක දෙකක් ඇත: සිහින්ව විසුරුවා හරින ලද දිය නොවන අංශු (අත්හිටුවීම්), එහි "කැලඹීම" නිර්මාණය කරයි (1 cm3 ට දහස් ගණනක් දක්වා, "විනිවිද පෙනෙන" ජලයේ පවා. ), මෙන්ම ජලයේ දිය වී ඇති අණුක සංරචක (ලුණු, ආදිය) හෝ "දෘඪතාව ලවණ" (SH). ගෘහස්ත පෙරහන් මගින් අත්හිටුවීම් ඉවත් කරනු ලැබේ (නමුත් ඒවා සිසිලනකාරකය ඉවත් නොකරයි). “බිත්තියෙන්” ස්ඵටිකීකරණ ක්‍රමය මගින් සංවෘත ජල පරිමාවක SF ඉවත් කිරීම දියවීමෙන් පසු විශේෂ ජල ව්‍යුහයක් නිර්මාණය කරයි (“ ජලය උණු කරන්න”), සෞඛ්ය සඳහා ප්රයෝජනවත් සහ ඔක්සිජන් සමග සංතෘප්ත. මෙම ක්රමය ගෘහස්ථ ශීතකරණයක් තුළ ක්රියාත්මක වේ.
2. ක්රමයේ න්යායික පදනම්.
"ස්ඵටිකීකරණ මධ්යස්ථාන" වලදී පැන නගින අයිස් ස්ඵටික තුළට ලුණු අණු නොලැබේ, නමුත් ඒවා අයිස් ස්ඵටික අතර පවතින අතර, උණුවීමෙන් පසුව, නැවත ජලයේ දිය වේ. "බිත්තියේ සිට" කෘතිමව නිර්මාණය කරන ලද ස්ඵටිකීකරණය සමඟ, "පිරිසිදු" අයිස් ස්ඵටික ස්ථර වර්ධනය වන අතර, ලවණ බිත්තියේ සිට "මැද" දක්වා "පිටතට තල්ලු කරනු ලැබේ". ඔබ "බිත්තිය අසල" වර්ධනය වී ඇති පිරිසිදු අයිස් ස්ඵටික ස්ථර වෙන් කළහොත්, SF වෙතින් පිරිසිදු ජලය ලබා ගනී.
3. ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ තාක්ෂණය.
අත්හිටුවීම් වලින් පිරිසිදු කරන ලද ජලය (අයිතමය 1 බලන්න) ඕනෑම එකක් ගෘහස්ථ පෙරහන(අඟුරු, පිඟන් මැටි, රෙදි, කඩදාසි, ආදිය), ලෝහ (හෝ කල් පවතින ප්ලාස්ටික්) භාජනයකට වත් කර, පියනක් හෝ පටලයකින් තදින් වසා ශීතකරණයක් තුළ තබන්න. බිත්ති අසල ස්ථරයක් සෑදී ඇති තත්වය සඳහා රැඳී සිටින්න පැහැදිලි අයිස්, ශීත නොකළ ජලය යාත්‍රාවේ මධ්‍යයේ පැවතුනි. ශීතකරණයේ පරිමාව, ජල උෂ්ණත්වය සහ බලය අනුව කැටි කිරීමේ කාලය පර්යේෂණාත්මකව (පැය 24 දක්වා) තීරණය වේ. අවශ්ය තත්ත්වයට ළඟා වූ විට (බිත්ති අසල විනිවිද පෙනෙන අයිස්), භාජනය ඉවත් කරන්න, පිහියකින් මතුපිට තුනී අයිස් හරහා කපා මධ්යයේ සිට ජලය ඉවතට ගන්න. බිත්ති මත ඉතිරිව ඇති අයිස් තට්ටුව වඩාත් සුදුසුය පිරිසිදු ජලය; යාත්‍රාව උඩු යටිකුරු කිරීමෙන් මෙම අයිස් ඉවත් කළ හැකිය උණු වතුර. මෙම අයිස් දියවීම "දියවන ජලය" ලබා දෙයි (පිටුව 4). පරිමාව මැද අධික ලෙස නිරාවරණය වීමේදී, SF අඩංගු ශක්තිමත් “පාරාන්ධ” අයිස් දිස්වන අතර සුදු “ඉඳිකටු” විනිවිද පෙනෙන පිරිසිදු අයිස් සිදුරු කරන බැවින් ක්‍රියාවලිය කඩාකප්පල් වනු ඇත; එම. සෑම විටම "අධික කැටි කිරීමට" වඩා "අඩු කැටි කිරීම" වඩා හොඳය. පතුලේ සිට ජලය වේගයෙන් “ස්පර්ශ” වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා (අපිරිසිදු “තුහීන අයිස්” සෑදී ඇත), යාත්‍රාව ශීතකරණය තුළ ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. තුනී ස්ථරයක්පෙන හෝ දැනෙනවා.
4. දියවන ජලයෙහි විශේෂ ගුණාංග.
උණු කළ ජලය (රූපවාහිනී) පාහේ SF නොමැත, දිය වී ඇති ඔක්සිජන් සමඟ සංතෘප්ත වේ, රෝග ගණනාවකින් එහි "අමු ආකාරයෙන්" ඉතා රසවත් හා සුව කරයි. රූපවාහිනියෙන් පිසූ ආහාර රසය වැඩි දියුණු කරයි. නිසා කඳු නගින්නන් රූපවාහිනියෙන් පෝෂණය වන්නේ හිම සහ ග්ලැසියර වලින් ගලා යන කඳුකර ගංගා, එවිට මෙයයි ප්රධාන හේතුවස්කන්ධය හොඳ සෞඛ්යයක්සහ සියලුම රටවල කඳුකර වැසියන්ගේ දීර්ඝ ආයුෂ. ඊට අමතරව, රූපවාහිනිය “සැහැල්ලු ජලය” බව පෙනී ගියේ එහි සාමාන්‍ය ජලයේ හානිකර සංරචකයක් නොමැති බැවිනි - ඩියුටීරියම් සහ බර ඔක්සිජන්, එය රූපවාහිනිය ප්‍රායෝගිකව සුව කරයි! සෙමී.

මිනිසුන්ගේ සංවාද වලදී ඔබට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත: “වංගෙඩියක වතුර පොඩි නොකරන්න” හෝ “ඔබ වංගෙඩියක වතුර පොඩි කරන්නේ ඇයි?” ඔව්, සහ අප විසින්ම, පාපොච්චාරණය කිරීමට, බොහෝ විට එය රතු වචනයක් සඳහා භාවිතා කරයි. නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ එහි සැඟවී ඇති අර්ථය කුමක්දැයි විමසන්න - මෙන්න, සෑම කෙනෙකුම කුමක් සහ කෙසේද යන්න නොකියයි!

අපි ශබ්දකෝෂ වෙත හැරෙන්නේ නම්, සියලුම කතුවරුන් පාහේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය එකම ආකාරයකින් අර්ථකථනය කරයි: මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම යනු තේරුමක් නැති දෙයක් කිරීම හෝ හිස්, අනවශ්‍ය, නිෂ්ඵල දෙයක් ගැන කතා කිරීමයි.

අපි මෙය විග්‍රහ කිරීමට උත්සාහ කරමු අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකෑලි වලට, ඇගේ තනි වචන වලට සහ ඇගේ උපතේ මූලාරම්භය වූ මෙම ප්‍රකාශය ඇති වූයේ ඇයි යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

හිදී විවිධ ආගම්, වයි විවිධ ජාතීන්ස්තූපයට එහිම අර්ථයක් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, බුද්ධාගමේ එය බුදුන්ගේ ප්‍රබුද්ධ මනසේ සංකේතයකි, ජපන් සංස්කෘතියේ, සැප්තැම්බර් පහළොස්වන රාත්‍රියේ, සුව කිරීමේ පිනි සඳ හාවා ස්ථූපයකින් බිමට වැටෙන අතර, එය සඳ ලෝරල් තලා දමයි. නමුත් ස්ලාවික් සම්ප්‍රදායන් තුළ, ස්තූපය යනු ගෘහ උපකරණ පමණක් නොවේ, පුරාණ කාලයේ සිටම ස්ලාවික් ජනයා ස්ථූපයට ආරෝපණය කර ඇත. සුව ගුණ. පවුලේ කෙනෙක්, වැඩිහිටියෙක් හෝ කුඩා දරුවෙක් අසනීප වුණොත්, ඔවුන් එම රෝගය වංගෙඩියකින් තලා දැමීමට උත්සාහ කළා. එපමණක්ද නොව, මිනිසුන් පමණක් නොව, ගෘහස්ථ සතුන්ගේ රෝග ද වංගෙඩියක තැලීය. නිවසේ ඇති ස්තූපය කාන්තා ගර්භාෂයේ සංකේතයක් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර එහි පළිබෝධකය - පිරිමි. හිදී මංගල උත්සවමනාලයා සහ මනාලිය තුළ "ඇඳගත්" පළිබෝධයක් සහිත වංගෙඩියක් දැකීමට බොහෝ විට හැකි විය. තවද, මනාලයාගේ පවුලේ අය මනාලියගේ නිවසට ගැලපීමක් යවන විට, ඔවුන් ඇය පසුපස ස්ථූපයක් පෙරළූ අතර, එය ගැලපීමේ ධනාත්මක ප්‍රති result ලයක් සහතික කළ යුතුය.

එබැවින් ස්ලාවික් සංස්කෘතිය සඳහා, එවැනි පුරාවෘත්තයක උපත කිසිසේත්ම පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

දැන් අපි ප්රශ්නයට පිළිතුර සොයා බලමු: එසේනම් මෝටාර් එකක ජලය තලා දමන්නේ ඇයි?

ස්ලාවික් විවාහ සම්ප්රදායන් තුළ, මනාලිය මෝටාර් තුළ ජලය තල්ලු කළ විට එවැනි උත්සවයක් ඇත්තෙන්ම තිබුණා!

විවාහයෙන් පසු පළමු සඳුදා මනාලයාගේ පාර්ශ්වයේ නෑදෑයෝ සියල්ලෝම අලුත විවාහ වූ යුවළගේ නිවසට පැමිණ සිටියහ. හැමෝම මේසය වටා වාඩි වී, තරුණ බිරිඳට වතුර බදාමයක් දී ඇයට පහර දීමට බල කළහ. තරුණ සේවිකාව සියලු අමුත්තන් වටා රවුමක යමින් ජලය තදින් තල්ලු කළාය. ඒ අතරම, ඇගේ සියලු උත්සාහයන් ඉලක්කය වූයේ හැකි ඉක්මනින් සහ සෑම කෙනෙකුටම ජලය ඉසීමයි. නමුත්! ඒ අතරම, කිසිම අවස්ථාවක, තරුණ බිරිඳ ඇගේ නොඉවසිලිමත්කම සහ කෝපය නොපෙන්විය යුතුය. මෙම උත්සවයේ සමස්ත කාරණය එය විය. ඥාතීන් තරුණ ලේලිය ඉවසීම සහ කඩිසරකම පරීක්ෂා කළා! ඒ අතරම ඔවුන්ම උස් හඬින් විනෝද වෙමින් විනෝද වෙමින් තරුණියට උසුළු විසුළු කරමින් විහිළු කළහ.

මෙම පුරාවෘත්තයේ අර්ථය පැහැදිලි කරන තවත් පැරණි පුරාවෘත්තයක් තිබේ. ඇය තරමක් ලස්සන හා බුද්ධිමත් ය. එහි සඳහන් වන්නේ මෙයයි: මහලු මිනිසෙක් ඈත සයිබීරියානු වනාන්තරයක ජීවත් වූ අතර උදෑසන ජලය සඳහා ගියේය. ඔහු හතට වතුර එකතු කළේය විවිධ මූලාශ්ර, පළිබෝධයක් සමග ලී වංගෙඩියක එය මිශ්ර, එනම්, මෙම ජලය එහි තලා. මෙය සම්පූර්ණ හිරු උදාවට පෙර කළ යුතු විය. මෙම මිශ්‍ර කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී ජලය එහි වෙනස් විය රසායනික සූත්රයසුව වී, ජීවමාන විය. එබැවින් ප්රඥාව ලෝකයට පැමිණියේය: සමහර සංරචක, ඖෂධ පැළෑටි සහ වෙනත් දේ මිශ්ර කිරීමෙන්, පුද්ගලයෙකුට සහනයක් ගෙන දීමට හෝ වේදනාවෙන් මිදීමට පවා හැකි ඖෂධ ලබා ගනිමු.

ඒක තමයි. මෝටාර් එකක ජලය තලා දැමීම සැමවිටම නිෂ්ඵල නොවන බව පෙනී යයි!

දැන් වංගෙඩිය හැම ගෙදරකම නැහැ, හැම ගෙදරකම නැහැ. විසිඑක්වන සියවස යනු තාක්ෂණයේ සියවසයි ඩිජිටල් තාක්ෂණයන්. හොඳ පැරණි ලී මෝටාර් වෙනුවට ගෘහස්ථ නවකතා- විදුලි කෝපි ඇඹරුම් යන්ත සහ ඇඹරුම් යන්ත. එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සම්ප්රදායන් ගැන සිතා බැලිය යුතු අතර, නිවසේදී මෝටාර් සහ පලිබෝධයක් පවා ලබා ගත යුතුය. ඔබ බලන්න, සතුට වැඩි වනු ඇත! නමුත්?

Razg මෝටාර් එකක වතුර පොඩි කරන්න. නොසලකා හැරීම වැඩකට නැති දෙයක් කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමකි. - නමුත් තේරුම් ගන්න, මාෂෙන්කා, - ඔහු මට කිව්වා, - කම්මැලි කතුවැකි රැස්වීමකින් පසු, ඔවුන් නිමක් නැතිව මෝටාර් එකක වතුර ගසන විට, මම මුලින්ම වීදි හරහා හොඳින් ධාවනය කළ යුතුයි.(කුප්රිනා-ජෝර්දාන්. යෞවනයේ වසර).

රුසියානු භාෂාවේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ශබ්දකෝෂය සාහිත්ය භාෂාව. - එම්.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "මෝටාර් වල ජලය පොඩි කිරීම" යනු කුමක්දැයි බලන්න:

මෝටාර් එකක වතුර රාත්තල්- CRUSH, lku, බොරු, බොරු; ලෝක්, lkla; lki; lokshiy; lchenny (yon, ena); lcha සහ (කලාතුරකින්) loksha; නෙසොව් ඒ. පොඩි කිරීම, කුඩා කැබලි බවට පත් කිරීම, කුඩු බවට පත් කිරීම. T. සීනි. ශබ්දකෝෂය Ozhegov. එස්.අයි. Ozhegov, N.Yu. ෂ්වෙඩෝවා. 1949 1992 ... Ozhegov හි පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

මෝටාර් එකක වතුර රාත්තල්- රාස්ග්. අනුමත නොකළ l දේ නැවත නැවත කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්. නිෂ්ඵල ක්රියාවන්, අනවශ්ය හා අර්ථ විරහිත ව්යාපාරයක නිරත වීම. FSRYA, 74; BTS, 139, 1328; 3S 1996, 333, 482; Mokienko 1990, 43, 65 66; BMS 1998, 89 ...

වංගෙඩියක ජලය පොඩි කරන්න, නැතහොත් පෙරනයක් තුළ ජලය ගෙන යන්න- අනුමත නොකළ. නිෂ්ඵල ලෙස කාලය ගත කිරීම, නිෂ්ඵල ක්‍රියාවක් නැවත නැවත කිරීම, අනවශ්‍ය හා අර්ථ විරහිත ව්‍යාපාරවල යෙදීම අර්ථ විරහිත ය. මෙම ප්‍රකාශන එදිනෙදා ක්‍රියාවන් හා සම්බන්ධ අර්ථ විරහිත ක්‍රියාවන් සඳහා තනතුරු ලෙස පෙනී සිටියේය: ධාන්ය තලා දැමීම ... ... වාක්‍ය ඛණ්ඩය අත්පොත

තලා වතුර- විකාර වල නියැලීම, සුළු සුළු දේවල නියැලීම, කාලය නාස්ති කිරීම, රුසියානු සමාන පදවල මෝටාර් ශබ්දකෝෂයක ජලය තලා දැමීම ... සමාන ශබ්දකෝෂය

සිහින් දූවිලි වලට ජලය තලා දමන්න- කලාපයේ ෂටලය. වංගෙඩියක වතුර තලා දැමීම හා සමානයි. Mokienko 1990, 117 ... රුසියානු කියමන් විශාල ශබ්දකෝෂය

Razg. නොසලකා හැරීම වැඩකට නැති දෙයක් කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමකි. නමුත් තේරුම් ගන්න, මෂෙන්කා, ඔහු මට කිව්වා, කම්මැලි කතුවැකි රැස්වීමකින් පසු, ඔවුන් නිමක් නැතිව මෝටාර් එකක වතුර ගසන විට, මම මුලින්ම වීදි හරහා හොඳින් ධාවනය කළ යුතුයි (කුප්‍රින් ... ... රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ වාක්ය ශබ්දකෝෂය

තලා වතුර- ඇතුළත / පිටතට පෙරනයක් අඳින්න; රාත්තල් / පහර (බදාම තුළ), වාචික. වැඩකට නැති ව්‍යාපාරයක නිරත වීම, හිස් කතා, කාලය නාස්ති කිරීම... බොහෝ ප්රකාශනවල ශබ්දකෝෂය

පොඩි කරනවා- මෝටාර් යකඩයක ජලය තලා දමන්න. අරමුණක් නැති, වැඩකට නැති රැකියාවක් ගැන හිතෝපදේශයක්. ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන්, ලැකොනික් සහ, කිරීමට කිසිවක් නොමැති, වංගෙඩියක වතුර ගසති. නිරුවත්… රුසියානු භාෂාවේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ශබ්දකෝෂය

GRIND- ක්‍රෂ්, පවුම්, රාත්තල, පවුම්, d.n.v. තල්ලු, අතීත උෂ්ණත්වය. තල්ලු, තල්ලු, නොගැලපීම. (තලා දැමීමට) බව. පොඩි කිරීම, පොඩි කිරීම, කුඩා කැබලිවලට හැරවීම. සීනි කුඩු කරන්න. කුරුඳු පොඩි කරන්න. පිටි තලා (ඕට් මස් සඳහා). ❖ යකඩ මෝටාර් එකක වතුර රාත්තල්. pogov. පිළිබඳ… … උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

GRIND- CRUSH, lku, බොරු, බොරු; ලෝක්, lkla; lki; lokshiy; lchenny (yon, ena); lcha සහ (කලාතුරකින්) loksha; නොගැලපෙන, බව. පොඩි කිරීම, කුඩා කැබලි බවට පත් කිරීම, කුඩු බවට පත් කිරීම. T. සීනි. වංගෙඩියක ජලය තලා (වාචික) හිස් කතා, වැඩකට නැති ව්‍යාපාරවල යෙදේ. |…… Ozhegov හි පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය