Орчуулгатай англи хэл дээрх үйл үг. Англи хэл дээрх статик үйл үг

Үүнийг янз бүрийн шалгуурын дагуу ангилж болох бөгөөд тэдгээрийн нэг нь объектын үйл ажиллагаа эсвэл төлөвийг шилжүүлэх явдал юм.

Үүний дагуу бүх үйл үгсийг хувааж болно динамик, эсвэл үйлдлийн үйл үг (Динамик үйл үг) ба , эсвэл төлөв үйл үг (Үйл ажиллагааны төлөв байдал).

Динамик үйл үг нь объект нь тодорхой физик үйлдлийг гүйцэтгэдэг гэж мэдээлдэг. Бидний мэддэг үйл үгсийн ихэнх нь энэ бүлэгт хамаардаг (идэх, гүйх, бичих, шатаах гэх мэт) бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь тодорхой ойлгомжтой бие махбодийн үйлдлийг дүрсэлдэг.

Статистик үйл үг нь тухайн зүйлийн төлөв байдал, мэдрэмж, харилцаа холбоо, сэтгэцийн үйл явц болон бусад шинж чанарыг илэрхийлдэг.

Тухайлбал, төрийн үйл үгэнд дурлах ба үзэн ядах, санах ба мартах, ойлгох ба итгэх, харах, мэдрэх гэх мэт энгийн бөгөөд сайн мэддэг үгс багтдаг.

Хөдөлгөөнгүй үйл үг ба динамик үйл үгийн гол ялгаа нь тэдгээрийг бүлгийн цагуудад ашигладаггүйҮргэлжилсэн, өөрөөр хэлбэл удаан байж чадахгүй.

Үнэндээ бид хэрхэн анзаарч, итгэж байгааг ажиглах боломжгүй, учир нь тийм биш юм физик үйл явц, гэхдээ хүний ​​сэтгэцийн үйл ажиллагааны үр дүн. Бүх статик үйл үгсийн талаар ижил зүйлийг хэлж болно (мэдээжийн хэрэг, зарим үл хамаарах зүйл нь ихэвчлэн тохиолддог шиг Англи хэл).

Англи хэл дээр дөч гаруй статик үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээрийг санахад хялбар болгохын тулд тэдгээрийг семантик бүлэгт хуваах нь зүйтэй юм.

(биеийн ойлголтын үйл үг):	сонсох, анзаарах, харах;
(сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэн үйл үг)	шүтэх, халамжлах, жигших, дургүйцэх, үзэн ядах, таалагдах, хайрлах, хүндлэх;
3. (сэтгэцийн үйл явцыг илэрхийлдэг үйл үг)	бишрэх ("бахдан биширдэг" гэсэн утгаараа), үнэлэх, таамаглах, итгэх (итгэх), авч үзэх (хэн нэгнийг үзэх, гэж үзэх), эргэлзэх, хүлээх (итгэх), мэдрэх ( итгэх), төсөөлөх, мэдэх, сэтгэх (эсэргүүцэх), мэдрэх, таамаглах, эргэн санах, таних, санах, авч үзэх, санах, таамаглах, бодох (бодох), итгэх , ойлгох;
4. Хүслийн үйл үг(хүслийг илэрхийлсэн үйл үг)	хүсэх, хүсэх, хүсэх;
5. Харилцааны үйл үг(харьцааны үйл үг)	хэрэглэх, байх, харьяалагдах, хамаарах, бүрдэх, агуулагдах, хамаарах, зохистой байх, ялгаатай байх, тэнцүү байх, тохирох, байх, барих (агуулагдах), оруулах, оролцуулах, дутмаг , чухал, хэрэгтэй, өртэй, өмчлөх, эзэмших, үлдэх, шаардах, төстэй байх, үр дүн, илэрхийлэх, хангалттай байх;
6. Бусад үйл үг	зөвшөөрөх, зөвшөөрөх, гарч ирэх (харагдах), гайхах, шаардах, зөвшөөрөх, дургүйцэх, атаархах, хийхгүй байх, мэдрэх, олох, хориглох, уучлах, санаа тавих, сонирхох, үргэлжлүүлэн хийх, хийх, удирдах, хэлэх, эсэргүүцэх, таалагдах, илүүд үзэх, урьдчилан сэргийлэх, тааварлах, ухаарах, татгалзах, сануулах, хангах, харагдах, үнэрлэх, дуугарах, амжилтанд хүрэх , тохирох, гайхуулах, амтлах, чиглүүлэх, үнэлэх.

Дээрх бүх үйл үг нь төрийн үйл үг бөгөөд цаг үед хэрэглэхгүй Тасралтгүй бүлгүүд.

Англи хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг санаарай, бид яриандаа статик үйл үгсийг байнга ашигладаг болох нь харагдаж байна.

I ойлгохТа. / I ойлгохчи юу гэсэн үг.

I хэрэгтэйҮүнийг бичихэд нэг минут болно.

I дуртайсарнай.

I байнамашин.

Тэгээд би ойлгож байна, надад хэрэгтэй байна гэж хэлэх нь бидний санаанд хэзээ ч ирдэггүй.

Бүх зүйл тодорхой байгаа мэт боловч тайвшрахад эрт байна. Англи хэл дээр ихэвчлэн тохиолддог шиг энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг.

Эдгээр үл хамаарах зүйлүүд нь полисеми (полисеми) юм. Англи үгс. Жишээлбэл, ижил үйл үг нь биет үйлийн утгыг агуулж болох бөгөөд төрийн үйл үгийн аль нэгэнд хамаарна.

Тэдний дунд ийм ойлгомжтой, танил үйл үг байдаг руу үзнэ үү:

харах - үзнэ үү(тогтвортой), уулзах(динамик)

Тэр’ с харж байна түүний найзууд дараа ажил. Ажлын дараа найзуудтайгаа уулздаг.

Энд өөр нэг жишээ байна:

руу гарч ирнэ – бололтой(тогтвортой), тайзан дээр тоглох(динамик)

Үйл үг амт(амтлах / амтлах), үнэр(үнэр/үнэр) хар(харах / харах) мэдрэх(мэдрэх / хүрэх) бод(бодох / тунгаах) мөн энэ зарчмыг дагаж мөрдөөрэй. Тодорхой тохиолдолд үйл үг нь динамик эсвэл статик эсэхийг мэдэхийн тулд түүнийг ашиглаж буй нөхцөл байдлын талаар сайн ойлголттой байх хэрэгтэй.

Үйл үгийн хэрэглээнд анхаарлаа хандуулаарай руу байнастатик болон динамик аль аль нь. Тийм үед руу байнабайна төрийн үйл үгмөн "байх", "эзэмших" гэсэн утгатай, үргэлжилсэн цагуудад хэрэглэх боломжгүй.

Гэхдээ хэрэв байгаа бол тогтвортой илэрхийллийн нэг хэсэг(оройн хоол идэх, шүршүүрт орох), энэ нь динамик үйл үг болж эхэлдэг:

Бид байна а том байшин in нь хотын зах. - Бидэнд байгаа том байшинхотын захад.

I’ м байх үдийн хоол, тийм I’ ll залгах Та дараа нь. Би одоо өдрийн хоолоо идэж байгаа тул дараа залгая.

Үйл үг руу байхТасралтгүй бүлгийн үед ч ашиглаж болно, гэхдээ зөвхөн тодорхой хязгаарлалттай: үүнийг дамжуулахад ашиглах болно. түр зуурын байдалэсвэл зан байдал, Жишээлбэл:

Та өнөөдөр хэтэрхий чимээгүй байна. Юу’ с буруу?

Тэр байна байх а поп- од. Тэр яг л поп од шиг жүжиглэдэг.

Үүнээс гадна үйл үг руу байхоруулах ёстой Үргэлжилсэнхэлбэрүүд дэх идэвхгүй дуу хоолой (идэвхгүй дуу хоолой) дахь дүрмийн үзэл бодлоос Одоо үргэлжилж буйИдэвхгүй ба өнгөрсөн тасралтгүй идэвхгүй:

Үйл үг руу таашаал авахҮргэлжилсэн цагуудад ашиглаж болно, хэрэв энэ нь:

I’ м таашаал авч байна миний амралт in Итали. Би Италид амралтаараа маш сайхан санагдаж байна.

I’ м таашаал авч байна нь гүйцэтгэл а их. - Би энэ шоунд маш их дуртай!

Бусад тохиолдолд руу таашаал авахбайдлаар ажилладаг төрийн үйл үг:

Үйл үг руу хар(адилхан харагдах), руу мэдрэх(мэдрэх), руу өвдсөнболон руу өвдөх(өвчтэй) -ийг Continuous times болон үеэр аль алинд нь ашиглаж болно Энгийн үе, харин утга нь өөрчлөгдөхгүй бөгөөд үүнийг дүрмийн алдаа гэж үзэхгүй.

Эцэст нь хамгийн сонирхолтой нь. Ихэнх төрийн үйл үгсийг илэрхийлэхийн тулд үргэлжилсэн цагт ашиглаж болно тод эерэгэсвэл сөрөг сэтгэл хөдлөлэсвэл тусгай эмчилгээ:

I’ м хайртай Та. Би чамд маш их хайртай!

Чи надад хэрэгтэй байна, битгий орхи!Чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна, битгий яв!

Татаж авах:

Урьдчилан үзэх:

Англи хэл дээрх төрийн үйл үг (Тогтвортой үйл үг)

Англи хэлний үйл үг өөр өөр шалгуураар ангилж болох ба тэдгээрийн нэг нь тухайн объектын үйлдэл буюу төлөв байдлыг шилжүүлэх явдал юм.

Үүний дагуу бүх үйл үгсийг хувааж болнодинамик , эсвэл үйлдлийн үйл үг (Динамик үйл үг) болонстатик (статик/статик), эсвэл Төрийн үйл үг.

Динамик үйл үг нь объект нь тодорхой физик үйлдлийг гүйцэтгэдэг гэж мэдээлдэг. Бидний мэддэг үйл үгсийн ихэнх нь энэ бүлэгт хамаардаг (идэх, гүйх, бичих, шатаах гэх мэт) бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь тодорхой ойлгомжтой бие махбодийн үйлдлийг дүрсэлдэг.

Статистик үйл үг нь тухайн зүйлийн төлөв байдал, мэдрэмж, харилцаа холбоо, сэтгэцийн үйл явц болон бусад шинж чанарыг илэрхийлдэг.

Тухайлбал, төрийн үйл үгэнд дурлах ба үзэн ядах, санах ба мартах, ойлгох ба итгэх, харах, мэдрэх гэх мэт энгийн бөгөөд сайн мэддэг үгс багтдаг.

Хөдөлгөөнгүй үйл үг ба динамик үйл үгийн гол ялгаа ньТэд Continuous цагуудад ашиглагддаггүй, өөрөөр хэлбэл удаан байж чадахгүй.

Үнэн хэрэгтээ энэ нь бие махбодийн үйл явц биш, харин хүний ​​сэтгэцийн үйл ажиллагааны үр дүн учраас бид хэрхэн анзаарч, итгэж байгааг ажиглах боломжгүй юм. Бүх статик үйл үгсийн хувьд ижил зүйлийг хэлж болно (мэдээжийн хэрэг, зарим үл хамаарах зүйл нь англи хэл дээр ихэвчлэн тохиолддог).

Англи хэл дээр дөч гаруй статик үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээрийг санахад хялбар болгохын тулд тэдгээрийг семантик бүлэгт хуваах нь зүйтэй юм.

1. Биеийн ойлголтын үйл үг(биеийн ойлголтын үйл үг):	сонсох, анзаарах, харах;
2. Үйл үг сэтгэл хөдлөлийн байдал (сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэн үйл үг)	шүтэх, халамжлах, жигших, дургүйцэх, үзэн ядах, таалагдах, хайрлах, хүндлэх;
3. Сэтгэцийн үйл ажиллагааны үйл үг(сэтгэцийн үйл явцыг илэрхийлдэг үйл үг)	бишрэх ("бахдан биширдэг" гэсэн утгаараа), үнэлэх, таамаглах, итгэх (итгэх), авч үзэх (хэн нэгнийг үзэх, гэж үзэх), эргэлзэх, хүлээх (итгэх), мэдрэх ( итгэх), төсөөлөх, мэдэх, сэтгэх (эсэргүүцэх), мэдрэх, таамаглах, эргэн санах, таних, санах, авч үзэх, санах, таамаглах, бодох (бодох), итгэх , ойлгох;
4. Хүслийн үйл үгийг илэрхийлэх	хүсэх, хүсэх, хүсэх;
5. Харилцааны үйл үг(харьцааны үйл үг)	хэрэглэх, байх, харьяалагдах, хамаарах, бүрдэх, агуулагдах, хамаарах, зохистой байх, ялгаатай байх, тэнцүү байх, тохирох, байх, барих (агуулагдах), оруулах, оролцуулах, дутмаг , чухал, хэрэгтэй, өртэй, өмчлөх, эзэмших, үлдэх, шаардах, төстэй байх, үр дүн, илэрхийлэх, хангалттай байх;
6. Бусад үйл үг	зөвшөөрөх, зөвшөөрөх, гарч ирэх (харагдах), гайхах, шаардах, зөвшөөрөх, дургүйцэх, атаархах, хийхгүй байх, мэдрэх, олох, хориглох, уучлах, санаа тавих, сонирхох, үргэлжлүүлэн хийх, хийх, удирдах, хэлэх, эсэргүүцэх, таалагдах, илүүд үзэх, урьдчилан сэргийлэх, тааварлах, ухаарах, татгалзах, сануулах, хангах, харагдах, үнэрлэх, дуугарах, амжилтанд хүрэх , тохирох, гайхуулах, амтлах, чиглүүлэх, үнэлэх.

Дээрх бүх үйл үгс нь төлөв байдлын үйл үг бөгөөд тэдгээрийг Continuous цагуудад ашигладаггүй.

Англи хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг санаарай, бид яриандаа статик үйл үгсийг байнга ашигладаг болох нь харагдаж байна.

• Би чамайг ойлгож байна. / Би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.
• Би үүнийг бичихэд нэг минут хэрэгтэй байна.
• Би сарнайд дуртай.
• Би машинтай.

Тэгээд би ойлгож байна, надад хэрэгтэй байна гэж хэлэх нь бидний санаанд хэзээ ч ирдэггүй.

Бүх зүйл тодорхой байгаа мэт боловч тайвшрахад эрт байна. Англи хэл дээр ихэвчлэн тохиолддог шиг энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг.

Эдгээр үл хамаарах зүйлүүд нь англи үгсийн хоёрдмол утгатай (полиеми) байдлаас үүдэлтэй. Жишээлбэл, ижил үйл үг нь биет үйлийн утгыг агуулж болох бөгөөд төрийн үйл үгийн аль нэгэнд хамаарна.

Тэдний дунд ийм ойлгомжтой, танил үйл үг байдагхарах:

харах - харах (тогтвортой), уулзах (динамик)

Би дэгжин костюмтай эмэгтэйг харж байна. Би дэгжин костюмтай эмэгтэйг харж байна.

Тэр ажлын дараа найзуудтайгаа уулздаг. Ажлын дараа найзуудтайгаа уулздаг.

Энд өөр нэг жишээ байна:

харагдах - гарч ирэх (тогтвортой), тайзан дээр тоглох(динамик)

Тэрээр шинэ ажилд маш их баяртай байгаа бололтой. Тэр шинэ ажилдаа сэтгэл хангалуун байгаа бололтой.

Миний дуртай хамтлаг ням гарагт гарч ирнэ. Миний дуртай хамтлаг ням гарагт тоглолтоо хийнэ.

үйл үг (амтлах / амтлах),үнэр (үнэр/үнэр)хар (харах / харах)мэдрэх (мэдрэх / хүрэх)бод (бодох / тунгаах) мөн энэ зарчмыг дагаж мөрдөөрэй. Тодорхой тохиолдолд үйл үг нь динамик эсвэл статик эсэхийг мэдэхийн тулд түүнийг ашиглаж буй нөхцөл байдлын талаар сайн ойлголттой байх хэрэгтэй.

Үйл үгийн хэрэглээнд анхаарлаа хандуулаарайбайх статик болон динамик аль аль нь. Тийм үедбайх нь төрийн үйл үгмөн "байх", "эзэмших" гэсэн утгатай, үргэлжилсэн цагуудад хэрэглэх боломжгүй.

Гэхдээ хэрэв байгаа болтогтвортой илэрхийллийн нэг хэсэг(оройн хоол идэх, шүршүүрт орох), энэ нь динамик үйл үг болж эхэлдэг:

Бид хотын захад том байшинтай. Бид хотын захад том байшинтай.

Би өдрийн хоолоо идэж байгаа тул дараа залгая. Би одоо өдрийн хоолоо идэж байгаа тул дараа залгая.

байх үйл үг Тасралтгүй бүлгийн үед ч ашиглаж болно, гэхдээ зөвхөн тодорхой хязгаарлалттай: үүнийг дамжуулахад ашиглах болно.түр зуурын байдалэсвэл зан байдал, жишээ нь:

Та өнөөдөр хэтэрхий чимээгүй байна. Юу болсон бэ?

Та өнөөдөр ямар нэг зүйлийг намжаав. Юу болсон бэ?

Тэр поп од болж байна. Тэр яг л поп од шиг жүжиглэдэг.

Үүнээс гадна үйл үгбайх оруулах ёстойҮргэлжилсэн Present Continuous Passive болон Past Continuous Passive хэлбэрийн идэвхгүй дуу хоолой (идэвхгүй дуу хоолой) дахь дүрмийн үүднээс авч үзвэл:

Манай дүүрэгт шинэ усан сан баригдаж байна. Манай нутагт шинэ усан сан баригдаж байна.

Өчигдөр өглөө намайг оффис дээр ирэхэд өргөдөл гаргагчтай ярилцлага хийж байсан. Өчигдөр өглөө оффис дээр ирэхэд ажил горилогчтой ярилцлага хийж байсан.

таашаал авах үйл үг гэсэн утгатай бол Continuous Tenses-д хэрэглэж болнотодорхой зүйлээс таашаал авах:

Би Итали дахь амралтаа сайхан өнгөрүүлж байна. Би Италид амралтаараа маш сайхан санагдаж байна.

Тоглолт надад маш их таалагдаж байна. - Би энэ шоунд маш их дуртай!

Бусад тохиолдолдтаашаал авах байдлаар ажилладагтөрийн үйл үг:

Шөнө аймшгийн кино үзэх дуртай. Би шөнө аймшгийн кино үзэх дуртай.

Харах (харах), мэдрэх (мэдрэх), өвдөх, өвдөх үйл үг (өвчтэй) нь Үргэлжилсэн болон Энгийн үед хоёуланд нь ашиглагдаж болох бөгөөд утга нь өөрчлөгдөхгүй бөгөөд үүнийг дүрмийн алдаа гэж үзэхгүй.

Та энэ тод өнгийн зуны даашинзтай (= чи харагдаж байна) хамаагүй залуу харагдаж байна.

Та энэ зуны тод даашинзаар хамаагүй залуу харагдаж байна.

Би дэвшсэнийхээ дараа өөртөө илүү итгэлтэй болж байна (= би мэдэрч байна).

Би дэвшсэний дараа өөртөө илүү итгэлтэй болсон.

Миний хөл өвдөж байна (өвдөж байна). - Хөл өвдөж байна.

Эцэст нь хамгийн сонирхолтой нь. Ихэнх төрийн үйл үгсийг илэрхийлэхийн тулд үргэлжилсэн цагт ашиглаж болнохүчтэй эерэг эсвэл сөрөг сэтгэл хөдлөл эсвэл тусгай эмчилгээ:

Би чамд хайртай. Би чамд маш их хайртай!

Таны зөөгчтэй харьцаж байгааг би үзэн ядаж байна.

Чиний зөөгч нарт хандаж байгаа байдал чинь надад үнэхээр таалагдахгүй байна.

Чи надад хэрэгтэй байна, битгий орхи! Чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна, битгий яв!

Англи хэлэнд өөрийн гэсэн шинж чанартай хэд хэдэн тодорхой үйл үг байдаг бөгөөд урт хугацааны бүлэгт ашиглагддаггүй.

Динамик ба статик үйл үгийн тухай ойлголт

Англи хэлний үйл үгсийг статик ба динамик гэсэн хоёр дэд бүлэгт хувааж болно.

Динамик гэдэг нь биеийн хөдөлгөөн, үйл ажиллагаа, хөгжил, хөдөлгөөн гэсэн утгатай. Тэдгээрийг бүх түр зуурын хэлбэрүүд, түүний дотор урт хугацааны бүлэгт ашигладаг. Цөөн хэдэн байна сонирхолтой онцлогЭнэ нь тэдгээрийг статикаас ялгаж өгдөг. Динамик үйл үгээр илэрхийлэгдэх үйлдлүүдийг тодорхой хугацаанд ухамсартайгаар гүйцэтгэж, үйл явцын үргэлжлэх хугацааг хянах боломжтой. Жишээлбэл, гүйх (гүйх), унших (унших), ярих (ярих), сурах (заах), бүжиглэх (бүжиглэх), ажил хийх (ажиллах) гэх мэт үгс. Үүнээс гадна энэ үйл ажиллагааг дүрсэлж болно. Жишээлбэл, зураг зурах, камерт буулгах, зураг авах.

Статик үйл үг нь үйл явцыг илэрхийлдэггүй, харин төлөв байдлыг илэрхийлдэг. Эдгээр нь Continuous-д ашиглагддаггүй үйл үгс юм. Тогтвортой үйл үгийн нэр нь төлөв - байдал гэсэн үгнээс гаралтай. Мөн дэвшилтгүй, үйлддэггүй үйл үг гэх мэт нэрс байдаг. Эдгээрийг одоо байгаа мужуудыг тодорхойлоход ашигладаг.

Статик үйл үгийн онцлог

Эхлээд харахад хамааралгүй дараах жагсаалтыг санах нь хэцүү мэт санагдаж магадгүй юм гадаад үгс. Гэсэн хэдий ч энд хамгийн чухал зүйл бол зарчмыг ойлгох явдал юм. Мөн чанарыг олж харахад туслах хэд хэдэн шинж чанарууд байдаг:

• эдгээр үйл үгс нь бие махбодийн үйлдэл, үйл явцыг илэрхийлдэггүй;
• Тэдний зарим нь тухайн хүний ​​хүсэл эрмэлзлээс үл хамааран өөрсдөө үүсдэг төлөв байдлыг дамжуулдаг (үнэрлэх - үнэрлэх, сонсох - сонсох);
• зарим үгс нь удаан хугацааны туршид хийх боломжгүй аянга шиг хурдан үйлдлийг илэрхийлдэг (мэдэгдэл - мэдэгдэл).

Үргэлжилсэн үйл үгэнд ашиглагддаггүй үйл үг

Илүү тохиромжтой цээжлэхийн тулд Stative Verbs нь нөхцөлт байдлаар сэдэвчилсэн дэд бүлгүүдэд хуваагдана.

1. Сэтгэцийн үйл ажиллагаа, ухамсрын төлөв байдал:

• санал нийлэх / санал нийлэхгүй - санал нийлэх / санал нийлэхгүй байх;
• итгэх - итгэх, найдвар тавих, итгэх;
• үгүйсгэх - үгүйсгэх;
• эргэлзээ - эргэлзээ;
• хүлээх - хүлээх;
• мартах - мартах;
• мэдэх - санаатай байх, мэдэх, ухамсарлах;
• дундаж - дундаж;
• оюун ухаан - эсрэг байх, объект;
• ухамсарлах - ухамсарлах;
• таних - олж мэдэх;
• ойлгох - ойлгох, тайлбарлах, ойлгох.

2. Үргэлжлэлд ашиглагддаггүй үйл үгс нь сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмжийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

• биширдэг - биширдэг, биширдэг;
• талархах - үнэлэх, үнэлэх;
• сэтгэгдэл төрүүлэх - сэтгэгдэл төрүүлэх;
• хүндэтгэл - хүндэтгэл;
• хайр - хайрлах, бишрэх;
• үзэн ядах - үзэн ядах, дургүйцэх;
• харагдах - харагдах;
• атаархах - атаархах;
• итгэлцэл - итгэлцэл.

3. Хүсэл, давуу тал:

• хүсэл - хүсэл;
• хэрэгцээ - хэрэгцээ;
• илүүд үздэг - давуу эрх олгох;
• хүсч байна - хүсч байна;
• хүсэл - хичээх, хүсэх, хүсэлт гаргах.

4. Мэдрэхүйн мэдрэхүйг илэрхийлэх үгс (Үргэлжлэлд ашиглагддаггүй үйл үг).

Модал үйл үгтэй ихэвчлэн хэрэглэгддэг чадна, чаднаөгүүлэх агшин дахь ойлголтыг илэрхийлэхийн тулд:

• сонсох - сонсох;
• харах - харах, харах;
• үнэр - үнэр, үнэр ялгарах;
• амтлах - амтлах.

5. харьяалал, хандлага:

• харьяалагдах - харьяалагдах, хэн нэгний өмч байх, (ямар нэгэн бүлэгт) хамаарах, тохирох байх;
• санаа зовох - холбогдох, хөндөх, санаа зовох, сонирхох, шийдвэрлэх;
• бүрдэх - бүрдэх агуулсан;
• агуулах - агуулах, агуулах;
• хамааралтай (хүнд) - хамааралтай (хэн нэгэнд, ямар нэгэн зүйлд), найдах (хэн нэгэнд), тоолох;
• ялгаатай - ялгаатай байх, санал нийлэхгүй байх;
• тэнцүү - тэнцүү байх, ижил төстэй байх, зүйрлэл зурах;
• тохирох - тохирох, таарах, тохирох;
• байх - байх;
• оруулах - оруулах, хамрах;
• оролцуулах - оролцуулах;
• дутагдал - дутагдал;
• асуудал - чухал байх, чухал байх;
• өртэй - өртэй байх, өртэй байх;
• өөрийн - эзэмших;
• эзэмших - эзэмших, эзэмших;
• төстэй байх - адил байх, адил байх.

Холимог үйл үг

Урт цагийн бүлэгт хэрэглэгддэг тодорхой бүлэг статик үйл үг байдаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн тэд арай өөр утгын сүүдэрт ордог. Эдгээр нь нэгээс олон утгыг нуудаг полисемик үгс юм.

үг (үг)	муж (муж)	үйлдэл (үйлдэл)
бод	итгэх	тунгаан бодох
үзнэ үү	үзнэ үү	уулзах, цаг товлох
амт	амтлах	амт
үнэр	үнэрлэх, үнэрлэх, үнэрлэх	үнэр, үнэр
хар	бололтой	үзэх
жинлэх	жинд	жинлэх
санаж байна	санаж байна	эргэн санах
байх	байх (байнгын)	"тодорхой байдалд түр байх" гэсэн утгатай байх
мэдрэх	мэдрэх, мэдрэх	мэдрэх
тохирох	тохирох, таарах	суурилуулах, суурилуулах, тоноглох, тохижуулах
гарч ирнэ	бололтой	гарч ирнэ

Үргэлжлэлд ашиглагдаагүй зарим үйл үгсийг заримдаа хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг харуулах, биширсэн, дургүйцлээ илэрхийлэхийн тулд урт хугацааны хэлбэрээр ашиглаж болно.

Би энэ хотод хайртай! - Би энэ хотод хайртай!

Тэр тэр номыг үзэн яддаг. - Тэр тэр номыг үзэн яддаг.

To be, to have үйл үг

байхзаримдаа англи хэлэнд тухайн хүний ​​зан төлөв, түүний байгаа байдлыг онцлох шаардлагатай үед үргэлжилсэн цаг хэлбэрээр ашиглагддаг.

Үйл үг байх in нэгтгэснээр үүсдэг байсан, байсанболон төгсгөлийн төгсгөлтэй өнөөгийн цагийн үг ( байх).

Үйл үг байна in Present Continuous нь зөвхөн зарим тохиолдолд ашиглагддаг. Англи хэл дээр тодорхой байдаг илэрхийллийг тохируулахбүхэл бүтэн байдлыг бүрдүүлдэг.

Туслах үйл үгийн хувьд Энэ тохиолдолд"байх" гэсэн үг гарч ирнэ. Тиймээс Continous-ийг ашиглахдаа алдаа гаргах ёсгүй. Энэ тохиолдолд туслах үйл үг нийлж гуравдагч этгээдийн хэлбэр үүсдэг байнамөн төгсгөлтэй утгын үйл үг -ing(одоогийн үе).

Холимог үйл үгийн хэрэглээний жишээ

Ямар ч онолын материалХэрэв та Continuous-д ашиглагдаагүй дүрмүүдийг тодорхой дүрмүүдээр дүрслэн үзүүлбэл эзэмшихэд илүү хялбар бөгөөд зарчмыг ойлгож, семантик дэд бүлгүүдэд хуваагдсаны ачаар тэдгээрийг санахад хялбар байдаг. Холимог үйл үгсийг цээжилснээр полисемитэй холбоотой зарим хүндрэлүүд гарч болзошгүй (өөрөөр хэлбэл полисеми).

Нэг нь илүү сайн арга замуудмастер шинэ материалДүрэм гэдэг нь тодорхой сэдвээр бие даан хэд хэдэн жишээ гаргаж ирээд яриандаа оруулах, харилцан яриа, эссэ бичих зэрэгт ашиглах явдал юм.

Өнгөрсөн долоо хоногт би танд Complex Object-ийн тухай хэлсэн. - нарийн төвөгтэй нэмэлт.

Түүний бид нэг хүн өөр хүн ямар нэг зүйлийг хийх эсвэл хийхгүй гэж хүсдэг/хүлэдэг/найддаг/бодог гэж хэлдэг. Жишээ нь: Би түүнийг цэцэг услахыг хүсч байна.

Энэ нийтлэлд бид Complex Object-д дүн шинжилгээ хийх болно үйл үгтэй мэдрэхүйн ойлголт : харсан, сонссон, ажигласан гэх мэт. Жишээ нь: Тэд түүнийг бүжиглэхийг харсан.

Ийм үйл үгтэй өгүүлбэр байгуулах нь өөр бөгөөд энд зарим нэг нюансууд байдаг.

Нийтлэлд би энэ бүтээн байгуулалт, түүний тусламжтайгаар өгүүлбэр үүсгэх талаар дэлгэрэнгүй ярих болно.

Нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.

Мэдрэхүйн үйл үгтэй цогц объект гэж юу вэ?

Нэг хүн өөр хүнээс ямар нэг зүйл хийхийг эсвэл хийхгүй байхыг хүсэх / хүлээх үед бид Complex Object-ийг ашигладаг тухай сүүлийн өгүүллээр аль хэдийн хэлэлцсэн.

Жишээ нь: Би чамайг энэ өгүүллийг уншихыг хүсч байна.

Гэсэн хэдий ч тусгай төрлийн үйл үг (үйлдэл) байдаг - энэ бол мэдрэхүйн үйл үг :

• харсан
• сонссон
• анзаарсан
• бусдыг ажиглав

Complex объектод бид өөр хүн ямар нэг зүйл хийж байгааг харсан/сонсон/ анзаарсан гэж хэлэхийн тулд тэдгээрийг ашигладаг.

Хоёр жишээг харцгаая.

Тогтмол санал:Би эвдэрсэн ваар харсан.

ЦогцолборОбьект: Би түүнийг ваар хагалахыг харсан.

Таны харж байгаагаар эхний өгүүлбэрт бид ямар нэгэн объектыг харж байна. Хоёрдугаарт, өөр хүний ​​үйлдэл. Энэ бол нарийн төвөгтэй нэмэлт юм.

Эдгээр саналууд нь хоёр объекттой:

• Хардаг / сонсдог / анзаардаг хүн ( Iхарсан)
• Харагдсан / сонссон / анзаарагдсан хүн ( тэрэвдэрсэн)

Complex Object-д мэдрэмжийн үйл үг бүхий өгүүлбэрүүдийг тусгай дүрмийн дагуу бүтээдэг. Хэрхэн гэдгийг харцгаая.

Анхаар:даван туулахыг хүсч байна хэлний бэрхшээлмөн англиар ярьдаг уу? Манай оюутнууд үнэ төлбөргүй хичээлээр хэрхэн сурдагийг олж мэдээрэй!

Мэдрэхүйн үйл үгтэй нийлмэл объект өгүүлбэр байгуулах дүрэм

Ийм саналыг бий болгоход хэд хэдэн нюанс байдаг. Тэднийг харцгаая:

1. Өгүүлбэрийн эхний байранд бид гол дүрийг тавьдаг - хардаг, сонсдог гэх мэт: Би, чи, тэр, тэр, тэд, бид.

Жишээлбэл:

Тэр....
Тэр бол....

2. Хоёрдугаарт бид мэдрэмжийн үйл үгсийг өнгөрсөн цаг дээр тавьдаг.

харсан- харсан
сонсох - сонссон- сонссон
мэдрэх - мэдрэх- мэдэрсэн
ажиглах - ажиглах- ажиглагдсан
ажигласан- ажигласан, ажигласан
мэдэгдэл - анзаарсан- анзаарсан

Жишээлбэл:

Би харсан....
Би харсан....

Тэр сонссон....
Тэр харсан....

3. Үйлдлийн дараа ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн хүн ирдэг. Бидний төлөөний үг хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг анзаараарай:

Би-би
чи - чи
Тэр - тэр
тэр-түүний
тэд - тэд
бид-бид

Учир нь энд төлөөний үг нь гол дүр биш, харин нэмэлт - бидний харж, сонсдог гэх мэт.

Жишээлбэл:

Би түүнийг харсан....
Би түүнийг харсан...

Тэр тэднийг сонссон ....
Тэр тэднийг сонссон ...

• Бид зарим нэг баримтыг харсан гэж хэлдэг.Өөрөөр хэлбэл, та зүгээр л ямар нэг зүйлийг харж, ямар нэгэн зүйл сонссон. Энэ тохиолдолд үйл үг (үйлдэл) нь өмнө нь to бөөмсгүй эхний хэлбэрээр байна: унших, явах, судлах

Жишээлбэл:

Би түүнийг харсан уншихном.
Би түүнийг ном уншиж байхыг харсан (хэчнээн удаан байсан ч гэсэн номтой сууж байхыг харсан).

Тэр тэднийг сонссон дуулахдуу.
Тэр тэдний дуу дуулахыг сонссон (Дууг дөнгөж сонссон)

• Бид ямар нэгэн үйл явцыг харсан гэж ярьдаг.Энэ нь үйл ажиллагаа хэсэг хугацаанд үргэлжилсэн гэсэн үг. Энэ тохиолдолд бид нэмнэ төгсгөл -ingүйл үг рүү (үйлдэл)

Жишээлбэл:

Би түүнийг харсан уншихном.
Би түүнийг ном уншиж байхыг харсан (бид түүнийг хэсэг хугацаанд үүнийг хийсэн гэж онцолдог).

Тэр тэднийг сонссон дуулахдуу.
Тэр тэдний дууг дуулахыг сонссон

Хоёр төрлийн саналыг бий болгох схемийг авч үзье.

Нэг баримтын тухай ярьж байна

Энэ тохиолдолд бид үйл үгийг to бөөмгүйгээр анхны хэлбэрээр нь ашигладаг. Бид ямар нэг баримт, өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйл болсон тухай ярихдаа ийм өгүүлбэр хэрэглэдэг. Жишээ нь: Би машин зогсохыг харсан.

Ийм саналын схем:

Жүжигчин + харсан/сонссон/эмсэрсэн + харсан + үйлдэл

I		би
Та		Та
Бид	харсан	бид	унших
Тэд	сонссон	тэд	ир
Тэр	анзаарсан	түүнийг	унтах
Тэр		түүнийг
Энэ		тэр

Тэд харсан түүнийг оруулнаөрөө.
Тэд түүнийг өрөөнд орж ирэхийг харав.

Тэр анзаарсан тэр авнатүлхүүр.
Тэр түлхүүрээ авсныг анзаарав.

Үйлдлийн үргэлжлэх хугацааг, өөрөөр хэлбэл ямар нэгэн үйл явц ажиглагдсан гэдгийг онцлон тэмдэглэхийг хүсвэл бид төгсгөлийг -ing нэмнэ. Жишээ нь: Тэр тэднийг зам хөндлөн гарахыг харав (тэдний зам хөндлөн гарах үйл явцыг ажиглав).

Ийм саналын схем:

Жүжигчин + харсан/сонссон/мэдэрсэн + үзсэн хүн + үйл ажиллагааны төгсгөл -ing

I		би
Та		Та
Бид	харсан	бид	унших
Тэд	сонссон	тэд	явж байна
Тэр	анзаарсан	түүнийг	унтаж байна
Тэр		түүнийг
Энэ		тэр

I түүний дуулахыг сонссон.
Би түүний дуулахыг сонссон.

Бид хийж байгааг нь ажиглавтэр.
Бид түүнийг үүнийг хийхийг харсан.

Мэдрэхүйн үйл үг бүхий нийлмэл объект дахь сөрөг өгүүлбэрүүд

Нөгөө хүн ямар нэг зүйл хийж байгааг бид хараагүй, анзаараагүй, сонсоогүй гэж хэлж болно. Үүнийг хийхийн тулд та эхний хэсэгт үгүйсгэл оруулах хэрэгтэй.

Үгүйсгэх нь did туслах үйл үг, not сөрөг бөөм (товчилсон didn "t)"-ийг ашиглан үүсдэг.

Үүний зэрэгцээ бид харах, сонсох, анзаарах үйл үгээ анхны хэлбэрээр үлдээдэг.

Нэг баримтын тухай ярьж байна

Жүжигчин + хараагүй/сонсоогүй/мэдэрсэн + харсан + үйлдэл

I			би
Та			Та
Бид		үзнэ үү	бид	унших
Тэд	тэгээгүй	сонсох	тэд	ир
Тэр		Анхаар	түүнийг	унтах
Тэр			түүнийг
Энэ			тэр

Тэд хараагүйтэр явах.
Тэд түүнийг явахыг хараагүй.

Тэр сонсоогүйтэд ваарыг эвдсэн.
Тэр тэднийг ваарыг эвдсэнийг сонссонгүй.

Бид үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг онцолж байна

Саналын схем:

Жүжигчин + хараагүй / сонссон / мэдэрээгүй + үзсэн хүн + үйл ажиллагааны төгсгөл -ing

I			би
Та			Та
Бид		үзнэ үү	бид	унших
Тэд	тэгээгүй	сонсох	тэд	явж байна
Тэр		Анхаар	түүнийг	унтаж байна
Тэр			түүнийг
Энэ			тэр

Бид тэгээгүй үзэхтэр гүйж байна.
Бид түүнийг гүйж байхыг хараагүй.

Тэр анзаарсангүйбид түүнийг даллаж байна.
Тэр биднийг түүн рүү даллаж байгааг анзаарсангүй.

Мэдрэмжтэй үйл үг бүхий нийлмэл объект дахь асуулт өгүүлбэрүүд

Хүн өөр хэн нэгнийг ямар нэгэн зүйл хийж байгааг харсан, анзаарсан, сонссон эсэхийг бид асууж болно.

Үүний тулд did туслах үйл үгийг өгүүлбэрийн эхний байранд тавих ёстой.

Харах, сонсох, мэдэгдэх үйлдлүүд нь анхны хэлбэрээрээ байх болно.

Нэг баримтын тухай ярьж байна

Ийм саналын тойм нь:

+ дүр + харсан/сонсон/мэдэрсэн + харсан + үйлдэл хийсэн үү?

	I		би
	Та		Та
	бид	үзнэ үү	бид	унших уу?
Хийсэн	тэд	сонсох	тэд	ирэх үү?
	тэр	Анхаар	түүнийг	унтах уу?
	тэр		түүнийг
	тэр		тэр

Хийсэнтэр үзнэ үүтэр машинд суух уу?
Тэр түүнийг машинд сууж байхыг харсан уу?

Хийсэнтэд Анхаартэр хаалга онгойлгов уу?
Тэд түүнийг хаалга онгойлгохыг анзаарсан уу?

Бид үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг онцолж байна

Ийм саналын тойм нь:

Дид + тэмдэгт + харах/сонсох/мэдрэх + нэг харсан + үйлдлийн төгсгөл -ing

	I		би
	Та		Та
	бид	үзнэ үү	бид	унших уу?
Хийсэн	тэд	сонсох	тэд	явах уу?
	тэр	Анхаар	түүнийг	унтаж байна уу?
	тэр		түүнийг
	тэр		тэр

Хийсэнтэд үзэхтэр хөл бөмбөг тоглож байна уу?
Тэд түүнийг хөлбөмбөг тоглохыг харсан уу?

Хийсэнтэр ажиглахтэд гэрийн ажил хийдэг үү?
Тэр тэднийг гэрийн даалгавраа хийхийг нь харсан уу?

Тиймээс бид онолыг задлан шинжилсэн, одоо практик дээр ийм өгүүлбэр зохиох дадлага хийцгээе.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулна уу.

1. Тэр түүнийг ном уншиж байхыг харав.
2. Тэд түүнийг тамхи татаж байгааг анзаарсан.
3. Бид түүнийг ирэхийг хараагүй.
4. Та тэднийг тогшихыг сонссон уу?
5. Тэр түүнийг уйлж байхыг хараагүй.
6. Тэр тэднийг сэлж байхыг харсан уу?