Алдартай кинонуудын англи хэл дээрх сайхан ишлэлүүд. Орчуулгатай англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд: хайрын тухай, дууны ишлэлүүд, хэрэгтэй хэллэгүүд

Цуврал бол бусад хүмүүсийн хэрхэн амьдардаг тухай урт удаан түүх юм. Тэд таныг гаднаас нь харах боломжийг олгодог. Баатруудын жишээг ашигласнаар та амьдралын талаар маш их зүйлийг ойлгож чадна. Телевизийн нэвтрүүлгүүдийн ишлэл бол баатруудын мэргэн бодол юм. Тэд төлбөрөө дахин сануулж байна.

Телевизийн цуврал ишлэлүүд

Кино шүүмжлэгч, телевиз үзэгчид, багш, орлогч, жүжигчид, хүүхдүүд хичээлийн жилээс жилд олон ангит киноны ашиг тус, хор хөнөөлийн талаар маргаж байна. Гэхдээ юмнууд байсаар л байна. Үнэнийг хэн ч гаргаж чадаагүй. Гол нь тэд сайн ч биш, муу ч биш. Тэд өөр. Зарим нь сайн, тэднээс ишлэлүүд нь үе үеийн мэргэн ухааныг хадгалдаг. Бусад нь тийм ч сайн биш. Тэдний баатрууд үнэт зүйлсийн эсрэг зүйлийг заадаг. Тэднээс болж олон хүн цувралд дургүй байдаг.

Телевизийн шоуны тухай ишлэлүүд нь сайн, сайн сайхныг заадаг кинонуудыг хайрлах зорилготой юм. Тэд нэг ч үе өсөөгүй шилдэг кинонуудыг дуулдаг. Эдгээр нь "Хаврын 12 мөч", "Шерлок Холмс", "Уулзах газрыг өөрчлөх боломжгүй" болон бусад олон зүйл юм.

Сайн шоунууд төвөгтэй байх албагүй. Энгийн бөгөөд чухал үнэнийг заах нь уйтгартай байх албагүй. Багшийн бардам зан нь зөвхөн зэвүүцдэг. Цувралын баатрууд амьдралыг аажмаар, үл тоомсорлодог. Тэд хэрхэн зөв зүйл хийх, буруу хийвэл юу болох талаар энгийн бөгөөд хүртээмжтэй хэлбэрээр харуулж, хэлж өгдөг. Телевизийн цуврал ишлэлүүд нь ямар нэг чухал зүйлийн талаар богино бөгөөд багтаамжтай сануулга юм.

Цувралын эхэнд байгаа ишлэлүүд

• ажлын сүнс;
• гол зохиогчийн санаа;
• зохиолчийн бүтээл, түүний дүрүүдэд хандах хандлага.

Эпиграф нь ихэвчлэн цуврал эсвэл бусад бүтээлээс иш татсан байдаг.

Англи хэл дээрх цувралын ишлэлүүд

Англи цувралын ишлэлүүд нь цоо шинэ, өөр өөр мэдлэгийн агуулах юм. Тэдний ачаар та өөр хэл сурч, ард түмний соёлыг сурч, өөр улсад амьдарч буй хүмүүсийн амьдралын онцлогийг судлах боломжтой.

Телевизийн цуврал ишлэлүүд нь аман гадаад хэл сурах хамгийн сайн аргуудын нэг юм. Туршлагатай багш нар суралцах явцдаа англи хэл дээрх кино үзэхийг зөвлөдөг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Цувралын хэл нь гудамжны амьд хэл юм. Их, дээд сургууль, коллеж, сургуульд заадаг академик хичээлээс тэс өөр.

Цувралын баатрууд чөлөөтэй ярьдаг. Зарим дууг залгиж, зарим нь ялгардаг. Англи хэл түүнийх байсан ч амьд яриа нь багшийн хэрхэн ярьж байгаагаас тэс өөр төрөлх хэл. Тиймээс телевизийн нэвтрүүлгүүдийн эшлэлийг сонсох замаар төрөлх хэлээ ойлгож сурах нь илүү хялбар байдаг.

Материалыг илүү сайн шингээхийн тулд та хадмал орчуулгатай кино үзэх хэрэгтэй. Телевизийн цуврал ишлэлүүдээс хэл сурах нь үйл явцыг хөнгөвчлөх болно. Эхлээд текстийг сонсож, дараа нь дуудлагыг аль хэдийн сурсан үед уншиж болно.

Хөгжилтэй телевизийн цуврал ишлэлүүд

Дээр дурьдсанчлан олон ангит кинонууд зөвхөн хөгжил дэвшил, боловсрол олгох зорилготой төдийгүй зугаа цэнгэлийн зорилгоор бүтээгддэг. Та тэдэнтэй цагийг сайхан өнгөрүүлж чадна. Шилдэг цувралын ишлэлүүд бас тийм биш юм хамгийн муу аргасанаа зовнилоос холдох.

Телевизийн шоунууд хэтэрхий энгийн байдаг тул цаг үрдэг гэж олон алдартай хүмүүс ярьдаг. Сэтгэл судлаачид ийм хатуу дүгнэлттэй санал нийлэхгүй байна. Сэтгэл хангалуун амьдралын төлөө ба хөдөлмөрийн үйл ажиллагаахүмүүст амрах хэрэгтэй. Үүнгүйгээр ажил үр ашиг багатай хийгдэнэ. Ядарсан хүн байнга алдаа гаргаж, бүх зүйлийг будлиулж, эцэст нь өвддөг. FROM Англи, Орос, Туркийн олон ангит киноны ишлэлүүдамралт нь илүү хөгжилтэй, сэтгэл хангалуун байх болно.

Хэрэв байгальд аялах гэж байгаа бол компанийг зугаацуулахын тулд телевизийн нэвтрүүлгүүдийн ишлэлүүдийг авч явах боломжтой. Текст бичих шаардлагагүй. Манай сайтаас та өөр өөр орны цувралуудаас хамгийн сайн ишлэлүүдийг олох болно. Та энэ хуудсыг ухаалаг утас эсвэл утаснаасаа татаж авах боломжтой.

Туркийн цуврал ишлэлүүд

Турк хэлийг англи хэлээс ялгаатай нь маш цөөхөн хүн судалдаг. Гэсэн хэдий ч үүнийг хэрэгтэй хүмүүс байдаг. Туркийн телевизийн нэвтрүүлгүүдийн ишлэлүүдийн тусламжтайгаар та бие даасан хэллэгийг сурч, чөлөөтэй яриаг ойлгож сурахад илүү хялбар байх болно.

Энэ хуудсан дээр бид бэлтгэсэн цувралын шилдэг ишлэлүүд. Сонголт нь дуртай дүрийнхээ чухал бодлуудыг мартахыг хүсдэггүй, гэхдээ дуртай хэллэгээ өөрөө бичих цаг байхгүй хүмүүст ашигтай байх болно.

“Хий, эсвэл хийхгүй. "Оролдоох" гэж байхгүй -
"Чи үүнийг хийх эсвэл хийхгүй байх.
"Би оролдоно" гэж байдаггүй.
Оддын дайн

Бид бүгд кино үзэх дуртай бөгөөд дуртай кинонуудаас хожим нь "далавчтай" болсон хамгийн амжилттай хэллэгүүдийг санаж байна. Хүмүүс киноны дуртай дүрийнхээ үгсийг ишлэл, афоризм болгон задлан шинжилдэг. Заримдаа бид энэ эсвэл тэр хэллэгийг хаанаас ирснийг нь ч бодохгүйгээр ашигладаг. Энэ нийтлэлд би англи хэл дээрх хамгийн сонирхолтой ишлэлүүдийг цуглуулсан алдартай кинонууд.

Яриадаа ишлэлийг хэрхэн ашиглах вэ?

"Аливаа зүйлийг хийх гурван арга байдаг,
зөв зам, буруу зам
мөн миний хийх арга зам
“Үйлдэх гурван арга бий:
зөв, буруу, миний хийдэг шиг хий"
казиногийн кино

Алдартай хүний ​​эсвэл алдартай киноны ишлэл нь үзэгчдийн анхаарлыг шууд татаж чадна. Зөв сонгогдсон илэрхийлэл нь сонсогчдод маш хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлж чаддаг. Мөн ишлэлийн давуу талыг хэрхэн ашиглах талаар сурах хамгийн их үр ашигдараах удирдамжийг уншина уу.

• Энэ хэллэг нь ярианы сэдэвтэй шууд холбоотой байх ёстой бөгөөд өмнө нь хэлсэн зүйлийг бататгаж, харилцан яриаг нэгтгэн дүгнэнэ.
• Хэлэлцэж буй асуудалтай ямар ч холбоогүй илэрхийллийг бусад хүмүүс зохисгүй гэж ойлгодог. Тиймээс афоризмыг ашиглахдаа маш болгоомжтой байгаарай.
• Төрөл бүрийн эх сурвалжаас авсан мэдэгдлийг ашиглана уу. Ярилцагч нь нэг хүний ​​үг, нэг киноны илэрхийлэлийг сонсох сонирхолгүй байдаг. Ийм яриа хурдан уйтгартай болдог.
• Товчхон байх нь дээр. Хэт урт өгүүлбэрүүд нь сурахад хэцүү, хэлэхэд хэцүү, сонсоход хэцүү байдаг. Хэт урт хэллэгүүдийг богиносгож, өөрчил
• Албан тушаалаас зайлсхий. Хэзээ ч хэн нэгнийг иш татахаасаа өмнө "Би Сократаас иш татаж байна... Ишлэлээ дуусга" гэж битгий хэлээрэй. "Нэгэн цагт Сократын хэлсэнчлэн..." гэж хэлэх нь дээр.

Энгийн бай, зүрх сэтгэлээсээ, цэг хүртэл ярь. Тэгвэл чи сайн ярилцагч болно. Мөн таны бодол санаа, санал бодлыг сонсох болно.

Англи хэл дээрх кинонуудын афоризмууд

"Өнгөрсөн минут бүр бүх зүйлийг эргүүлэх бас нэг боломж юм" -
"Өнгөрсөн минут бүр бүх зүйлийг өөрчлөх бас нэг боломж юм"
ванилийн тэнгэр

Жонни Депп Хэдийгээр хүн бүр кино үздэг ч хүн бүр өөрийн гэсэн дуртай байдаг. Хэн нэгэн америк кинонд дуртай, хэн нэгэн англи киног илүүд үздэг, хэн нэгэн зөвхөн Орос, Зөвлөлтийн киног үздэг. Тиймээс би орос, герман, франц киноны хэллэгүүдийг англи хэл рүү хөрвүүлсний дараа бүх ишлэлийг ангилалд хуваасан.

Эндээс та 20-21-р зууны хамгийн алдартай кинонуудын хөгжилтэй, хөгжилтэй, ноцтой афоризмуудыг олох болно. Тэдгээрийг уншиж, дуртай зүйлээ сонгоод цээжлээрэй. Ингэснээр та богино хугацаанд англи хэлний үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц нэмэгдүүлэх болно.

Мөн таны дуртай кино юу вэ? Сэтгэгдэл хэсэгт дуртай дүрийнхээ үгсийг иш татаарай, та орос хэл дээр, гэхдээ англи хэл дээр байвал сайн.

Өдрийг сайхан, сайхан сэтгэлтэй өнгөрүүлээрэй!

Гадаад хэлэнд автсан тул зөвхөн дүрмийн дүрэм, лексик нэгжид анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй: ярианы дууны гоо сайхныг ойлгох нь чухал юм. Алдартай ишлэлүүд, нийтлэг афоризмууд, орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх энгийн сайхан хэллэгүүд нь хэлний өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдлаараа тод харагдаж байна. Бид өнөөдрийн материалд ийм илэрхийллийн жишээг авч үзэх болно. Нийтлэлээс та амьдралын тухай гүн ухааны үгс, хайр дурлал, харилцааны тухай романтик хэллэгүүд, дуу, ном, киноны алдартай ишлэлүүд, түүнчлэн богино хэмжээний үгсийг олох болно. Англи хэллэгутга учиртай.

Маш олон зохимжтой илэрхийлэл, бүхэл бүтэн бүтээлч бүтээл туурвисан хамгийн чухал мэдрэмж бол мэдээж хайр юм. Энэ хэсэгт бид англи хэл дээрх алдартай хайрын хэллэгүүдийг үзэж, англичууд өөрсдийн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг хэрхэн романтик байдлаар илэрхийлдэгийг олж мэдэх болно. Дэлхий дээрх хамгийн сайхан мэдрэмжийн талаар маш олон үг хэлсэн тул бид бүх хэллэгийг англи хэл дээрх афоризмууд болон хайрын тухай ишлэлүүд гэсэн хоёр ангилалд хуваасан.

Романтик афоризм ба илэрхийлэл

• Таны хурууны хоорондох зайг өөр хуруугаар дүүргэхийн тулд бий болгосон. Хурууны хоорондох зайг амрагийн гараар дүүргэх ёстой.
• Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л жин, зовлонгоос чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм. -Нэг үг биднийг амьдралын зовлон зүдгүүр, зовлон шаналалаас чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм.
• Хайр - дайн шиг. Эхлэхэд хялбар; дуусгахад хэцүү; мартах боломжгүй юм! "Хайр бол дайнтай адил юм. Үүнийг эхлүүлэхэд бас амархан, дуусгахад хэцүү, хэзээ ч мартах боломжгүй юм.
• хайр нь сохор биш; энэ нь зөвхөн чухал зүйлийг хардаг. - Хайр сохор биш: тэр зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг .
• Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм.
• Хайр бол уран сэтгэмжийн оюун ухааныг ялах явдал юм. Хайр бол төсөөллийн бодит зүйлийг ялах явдал юм.
• Миний зүрх бүрэн өвдөж, цаг тутамд, өдөр бүр, чамтай хамт байхдаа л өвдөлт арилдаг. "Миний зүрх байнга өвдөж байна: цаг бүр, өдөр бүр. Чамтай хамт байхад л өвдөлт арилдаг.
• Хайр гэдэг бол хамт амьдрах хүнээ олох биш: чамгүйгээр амьдарч чадахгүй хүнийг олох явдал юм. -Хайр гэдэг бол хамт амьдрах хэн нэгний эрэл биш. Энэ бол түүнгүйгээр амьдрах боломжгүй хүнийг хайх явдал юм.
• Огт хайргүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр. Огт хайрлахгүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр.
• Бид хайртай хүмүүсээ үзэн яддаг, учир нь тэд хамгийн гүн зовлонг авчирдаг. “Бид хайртай хүмүүсээ үзэн яддаг, учир нь тэд бусдаас илүү биднийг гомдоох хүчтэй байдаг.
• Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг. “Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг.

Хайрын тухай дуу, ном, киноны ишлэлүүд

Энд бид англи хэл дээрх хайрын тухай алдартай бүтээлүүдийн үгсийг орос хэл рүү орчуулсан ишлэлүүдийг эргэн санах болно.

Киноны дууны хамгийн алдартай ишлэл бол алдарт "Бие хамгаалагч" киноны Уитни Хьюстоны хийсэн найрал дуу юм.

Алдагдсан өчигдрийн аз жаргалд зориулсан Ливерпүүлийн дөрвөн залуугийн хит найрал дуу нь үүнээс дутахааргүй алдартай.

• Чамд хэрэгтэй зүйл бол хайр - Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.

Зохиолчдын бүтээлүүдийн дунд хайрын шинж чанартай алдартай ишлэлүүд бас байдаг. Жишээлбэл, Бяцхан хунтайжийн тухай (зохиогч Антуан де Сент-Экзюпери) ийм хөөрхөн, хүүхэд шиг гэнэн ном орчуулгадаа англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд ийм афоризмыг өгчээ.

• Хайрлана гэдэг бие бие рүүгээ харах биш, хамтдаа нэг зүгт харахыг хэлнэ. -Хайрлана гэдэг бие бие рүүгээ харах биш, нэг зүг рүү харахыг хэлнэ.

Оросын нэрт зохиолч Владимир Набоковын бичсэн "Лолита" романы хэсэг олны танил болсон.

• Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, хэзээд, хэзээ ч харсан хайр байсан. - Энэ бол анхны харцаар дурлал, сүүлчийн харцаар харцнаас эхлээд нас хүртэл.

Мэдээжийн хэрэг, хүн үнэхээргүйгээр хийж чадахгүй Англи хэлний сонгодог: Уильям, манайх, Шекспир. Түүний үзэгнийхээ хамгийн алдартай ишлэлүүдийн нэг бол "Зуны шөнийн зүүд" инээдмийн жүжгийн мөр юм.

• Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч жигдрээгүй. Жинхэнэ хайранд хүрэх гөлгөр зам гэж байдаггүй.

Кино театрыг мартаж болохгүй. Англи хэл дээрх хайрын тухай алдартай хэллэг болж хувирсан кинонуудын мөрүүдийг орос хэл дээрх орчуулгатай нь харцгаая.

Америкийн сонгодог "Хайрын түүх" киноны баатрын хэлсэн үг олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

• Хайр гэдэг нь хэзээ ч уучлалт гуйхгүй гэсэн үг - Хайрлана гэдэг хэзээ ч уучлалт гуйхгүй гэсэн үг.

Илүү орчин үеийн "Тэнгэр элч нарын хот" киноны өөр нэг алдартай ишлэл.

• Үсийг нь нэг удаа амьсгалж, аманд нь нэг үнсэж, гарт нь нэг удаа хүрэхийг би түүнгүйгээр үүрд өнгөрөөхийг илүүд үзэх байсан. "Би түүнгүйгээр үүрд байхаас ганцхан удаа үсийг нь үнэрлэж, уруулыг нь ганцхан удаа үнсэж, гарт нь ганц удаа хүрэхийг илүүд үздэг.

Мэдрэмжийн тухай маш сэтгэл хөдөлгөм харилцан яриаг Good Will Hunting киноны баатар ярьжээ. Ингээд бүрэн эхээр нь хүргэж байна.

Хүмүүс эдгээр зүйлсийг төгс бус гэж нэрлэдэг, гэхдээ тийм биш - энэ бол сайн зүйл юм. Дараа нь бид хачирхалтай бяцхан ертөнцөд хэнийг оруулахаа сонгох болно. Чи төгс биш, спорт. Тэгээд би чамайг сэжигтэй байдлаас аврахыг зөвшөөрнө үү. Таны уулзсан энэ охин бас төгс биш. Гэхдээ асуулт бол: та бие биедээ төгс тохирох уу, үгүй ​​юу. Энэ бол бүх асуудал юм. Ийм л дотно харилцаатай байх ёстой.

Хүмүүс эдгээр зүйлсийг дутагдал гэж нэрлэдэг, гэхдээ тийм биш - эдгээр нь агуу зүйл юм. Тэдний хэлснээр бид өөрсдийн бяцхан хачирхалтай ертөнцөд оруулсан хүмүүсээ сонгодог. Та төгс биш. Тэгээд илэн далангүй хэлье. Чиний уулзсан охин ч төгс биш. Гэхдээ бүх асуулт бол: та бие биедээ төгс тохирох уу, үгүй ​​юу? Энэ бол бүх зүйл. Энэ бол дотно харилцаа юм.

Англи хэллэг - амьдралын тухай эргэцүүлэл

Энэ ангилалд амьдралын гүн ухаантай холбоотой янз бүрийн утга агуулга бүхий хуулбаруудыг өгөх болно. Эдгээр сайхан хэллэгүүдийг англи хэл дээр сурч, орос хэл рүү орчуулах ажлыг хийцгээе.

• Хүн өөрийнхөөрөө ярихдаа хамгийн багадаа өөрөө байдаг. Түүнд маск өг, тэгвэл тэр чамд үнэнийг хэлэх болно. - Хүн өөрийнхөө тухай илэн далангүй ярихдаа чин сэтгэлээсээ хамгийн бага байдаг. Түүнд маск өг, тэр танд үнэнийг хэлэх болно.
• Бүтэлгүйтэл гэдэг нь би бүтэлгүйтсэн гэсэн үг биш. Энэ нь би хараахан амжилтанд хүрээгүй гэсэн үг юм. “Бүтэлгүйтэл бол намайг бүтэлгүйтсэн гэж гутаан доромжлох зүйл биш. Энэ бол зүгээр л би амжилтанд хүрээгүй байгаагийн илрэл.
• Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл. Мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй хэвээр байна.
• Амжилт нь байгаа зүйлдээ биш, харин чи хэн бэ гэдэгт л байдаг. Амжилт бол чамд байгаа зүйл биш, харин чи хэн бэ гэдэг юм.
• Цагийг бүү дэмий үрээрэй - энэ бол амьдрал бүтээгдсэн зүйл юм. Цагаа дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдрал үүнээс бүрддэг.
• Бодол санаагаа болгоомжтой байгаарай - тэдгээр нь үйлсийн эхлэл юм. - Бодолдоо болгоомжтой байгаарай, учир нь үйлдлүүд тэднээс эхэлдэг.
• Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой хичээлүүдийн дараалал юм. - Амьдрал бол амжилтанд хүрэх сургамж бөгөөд тэдгээрийг ойлгохын тулд амьдрах ёстой.
• Хамгийн аюултай шорон бол таны толгойд байгаа шорон гэдгийг санаарай. “Хамгийн аюултай шорон таны толгойд байдаг гэдгийг санаарай.
• Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм. Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм.
• Санах хүч биш, харин эсрэгээрээ, мартах хүч нь бидний оршин тогтнох зайлшгүй нөхцөл юм. - Санах чадвар биш, харин түүний эсрэг тал нь мартах чадвар юм урьдчилсан нөхцөлбидний оршин тогтнол.
• Дурсамж таныг дотроо дулаацуулдаг ч сэтгэлийг чинь эвддэг. - Санах ой нь дотроосоо дулаацаад зогсохгүй сэтгэлийг урж хаядаг.
• Оддыг барихын тулд гараа сунган хөлийнхөө цэцэгсийг мартдаг. - Хүн гараа одод руу сунгахдаа хөлд нь цэцэглэж буй цэцэгсийг мартдаг.
• Өнгөрснөө их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүнгүйгээр ирээдүйгээ харж чадахгүй. -Өнгөрсөн тухай их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүний ард ирээдүйг харж чадахгүй.
• Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн байж болох ч нэг хүний ​​хувьд бүхэл бүтэн ертөнц байж болно! - Дэлхий ертөнцийн хувьд та олон хүний ​​нэг нь, харин хэн нэгний хувьд та бүхэл бүтэн ертөнц юм!
• Сул дорой нь харгис хэрцгий байдаг, зөөлөн сэтгэлийг зөвхөн хүчтэй хүнээс л хүлээх ёстойг би ойлгосон. “Харгислал бол сул дорой хүмүүсийн шинж гэдгийг би мэдсэн. Жинхэнэ хүчирхэг хүмүүсээс л язгууртныг хүлээж болно.

Орчуулгатай англи хэл дээрх богино сайхан хэллэгүүд

Товч байдал бол авъяас чадварын эгч, маш сайхан, хамгийн чухал нь англи хэл дээрх жижиг, үзэсгэлэнтэй хэллэгүүдийг орос орчуулгатай энд толилуулна.

• Хүн бүр өөрийн гэсэн замтай байдаг. “Хүн бүр өөрийн гэсэн замтай.
• Би хүссэн бүхнээ авах болно. - Би хүссэн бүхнээ авах болно.
• Хэн байснаа сана. "Хэн байснаа сана.
• Амьдрал бол хором юм. “Амьдрал бол хором юм.
• Чамайг сүйтгэж буй зүйлийг устга. Чамайг сүйтгэж буй зүйлийг устга.
• Долоон удаа унаж, найман удаа бос. Долоон удаа унасан ч найман удаа бос.
• Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо. -Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо.
• Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ! -Өнгөрсөн үеэ хүндэтгэ - ирээдүйг бүтээ!
• харамсахгүйгээр амьдар. -Харамсалгүй амьдар.
• Хэзээ ч бүү эргэж хар. - Хэзээ ч бүү эргэж хар.
• Надаас өөр хэн ч төгс биш. Надаас өөр хэн ч төгс биш.
• Амьсгалж байхдаа би хайртай, итгэдэг. Амьсгалж байгаа л бол би хайрлаж, итгэдэг.
• Байгаа. -Тийм байх.
• Хүлээгээд хар. - Хүлээгээд хар.
• Мөнгө ихэвчлэн хэт их зардал гардаг. "Мөнгө ихэвчлэн хэт их үнэ цэнэтэй байдаг.
• Би дэмий хоосон амьдрахгүй. "Би дэмий хоосон амьдрахгүй.
• Миний амьдрал миний дүрмээр. - Миний амьдрал миний дүрмээр.
• Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм. Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм.
• Могой өвсөн дунд нуугдаж байна. - Могой өвсөн дунд нуугдаж байна.
• Өвдөлтгүйгээр ашиг олохгүй. Өвдөлтгүй хүчин чармайлт байхгүй.
• Үүлний цаана нар гэрэлтсэн хэвээр байна. Тэнд, үүлний цаана нар гэрэлтсэн хэвээр байна.
• Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг. “Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг.

Өөрийн дуртай хэллэгийг сонгоод цээжээр сур. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт танд ярианы англи хэлний мэдлэгээ харуулах боломж олдох нь дамжиггүй. Хэл сурахад амжилт хүсье, удахгүй уулзъя!

Киноны эшлэлүүд нь биднийг инээлгэж, зөвлөгөө өгч, асуултуудад ч ухаалаг хариулт өгдөг. Зарим хэллэгүүд маш их алдартай болж, хэдэн үеийн турш өөрсдийгөө анхааралгүй орхидоггүй. Магадгүй тэдний хамгийн тууштай нь эртний мэргэдийн үг шиг олон зууныг дааж үлдэх ч юм билүү, хэн мэдлээ. Мөн бид та бүхэнд олонд таалагдсан баатруудын хамгийн дурсамжтай ишлэлүүдийг хуваалцах болно. Яв!

"Ээж үргэлж амьдрал шоколадны хайрцагтай адил гэж хэлдэг байсан. Та юу авахаа хэзээ ч мэдэхгүй. “Амьдрал бол хайрцаг шоколад гэж ээж үргэлж хэлдэг. Та алийг нь авахаа хэзээ ч мэдэхгүй."

Мэдээжийн хэрэг, одоо та хайрцгийг эргүүлж, чихэр тус бүрийн дүүргэлтийг нарийвчлан шалгаж болно. Гэхдээ энэ мөчийг алдвал?

Ди Каприо "Титаник" киноны хөлгийн нум дээр зогсож байхдаа юу гэж хашгирсныг санаж байна уу? Өглөө бүр эдгээр үгсийг хэлэхийг хичээгээрэй (хамгийн зоригтой хүмүүс ч бас хашгирч чадна!) Энэ өдөр гайхалтай байх болно гэсэн итгэл, хүч чадал олж авахын тулд өглөө бүр эдгээр үгсийг хэлээрэй.

"Би бол дэлхийн хаан!" "Би бол дэлхийн хаан!"

"Загалмайлсан эцэг" кино нь зорилгодоо хүрэхийн тулд хамгийн аймшигтай үйлдлээрээ зогсохгүй, эсрэг баатруудын тухай өгүүлдэг. Гэхдээ эдгээр баатрууд бидэнд гэр бүлээ жинхэнэ утгаар нь үнэлэхийг заадаг бөгөөд гангстер гурвалын шилдэг бүтээлийн баатруудын үгс өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Тэдгээрийн цөөн хэдэн нь энд байна:

• "Найзуудтайгаа ойр бай, харин дайснуудаа илүү ойр байлга" - "Найзуудтайгаа ойр бай, дайснуудаа илүү ойр байлга"
• "Би түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавих болно" "Би түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавина"
• "Гэр бүлдээ цаг гаргадаггүй хүн хэзээ ч жинхэнэ эр хүн байж чадахгүй" - "Гэр бүлдээ цаг зав гаргадаггүй хүн хэзээ ч жинхэнэ эр хүн болохгүй"

Ямар ч тодорхой бус нөхцөл байдалд дараахь зүйлийг хэлээрэй.

"Хьюстон, бидэнд асуудал байна" "Хьюстон, бидэнд асуудал байна"

"Аполло 13" киноны энэ онцлох хэллэг нь тийм ч таатай бус нөхцөл байдлын нөхцөл байдлыг бага зэрэг зөөлрүүлж, хошигнол авчрах болно;)

Гэртээ дурсах мэдрэмж нь түүнийг орхихоос өөр аргагүй болсон хүмүүсийг богино хугацаанд ч гэсэн түгшээдэг мэдрэмж юм. Удаан хүлээгдэж буй амралтаараа өөрсдийгөө олж мэдсэн ч бид эрт орой хэзээ нэгэн цагт гэрийн тохь тухыг санаж байна. Ийм мэдрэмж нь амрах үед нөхөж чадаагүй ба Гол дүр"Озын шидтэн" кино

"Гэр шиг газар хаана ч байхгүй" "Гэрээс илүү сайхан зүйл байхгүй"

"Эцсийн эцэст маргааш бол өөр өдөр!" – “Маргааш тэс өөр өдөр байх болно” (“Салхинд унасан”)

Яг! Магадгүй маргааш бүх зүйл өнөөдрийнхөөс дээр байх болно. Та бага зэрэг хүчин чармайлт гаргахад л хангалттай, чи зүгээр болно.

Үүнгүйгээр хийж чадахгүй алдартай хэллэгИжил нэртэй киноны Терминатор. Сонирхолтой нь, энэ хэллэг анх ингэж сонсогдох ёстой байсан - "Би буцаж ирнэ"гэхдээ Арнольд Шварцнеггер буруу байсан. Энэ нь кинонд нөлөөлсөн буруу хувилбар байсан ч дэлхий даяар алдартай болсон. Залуус аа, алдаа гаргахаас бүү ай, найзуудтайгаа хошигнол ярихдаа энэ хэллэгийг ашигла:

"Би буцаад ирнэ" - "Би буцаад ирнэ"

"Бага анги, хайрт Ватсон" - "Бага анги, хонгор минь Уотсон"

Өдөр тутмын амьдралд эдгээр үгс эцэст нь "Бага анги, Ватсон" гэсэн энгийн хувилбарыг олж авсан. Гэвч өөрчлөлтийн дараа ч гэсэн энэ хэллэг дотоод сэтгэл татам байдлаа алдаагүй байна. Тиймээс найз нөхөд, хамаатан садантайгаа харилцахдаа чөлөөтэй оролцоорой :)

Мөн бид танд үргэлж амттай чихэр, сэтгэл хөдөлгөм англи хэлийг хүсэн ерөөе!

Хүч чамтай хамт байх болтугай, би түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавих болно.

Та эх сурвалжаа санахгүй байгаа ч энэ хэллэг таны толгойд эргэлддэг. Би "Азын ноёд" зохиолоос бараг бүх зүйлийг бичих байсан, гэхдээ дадлага хийхийн тулд Гадаад хэлэнэ кино болохгүй байна. Энэ нийтлэлийн олон хэллэгийг өнөөдөр ашиглаж болно. Тэдгээрийг харилцан ярианд оруулахад хялбар байдаг. Бусад нь гоо сайхны төлөө илүү их үйлчилж, кино, ном болон биднийг чиглүүлдэг сонирхолтой хүмүүс. Би эдгээр богино эшлэлүүдийг орчуулгын хамт англи хэл дээр өгч байна.

Киноны эшлэл

• Би яг л галзуурсан, би үүнийг дахиж авахгүй! Би галзуурч байна, би дахиж хүлээж авахгүй!
  "Сүлжээ" / "Телевизийн сүлжээ".
• Луис, энэ бол сайхан нөхөрлөлийн эхлэл гэж би бодож байна. Луис, энэ бол сайхан нөхөрлөлийн эхлэл гэж би бодож байна.
  "Касабланка" / "Касабланка".
• Надад мөнгөө харуул! Надад мөнгөө харуул!
  "Жерри Магуайр" / "Жерри Магуайр".
• Үргэлжлүүл, миний өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Аливээ! Намайг гуйя!
  "Гэнэтийн цохилт" / "Гэнэтийн нөлөө". "Бохир" Харри Клинт Иствуд.
• Би ганцаараа баймаар байна. Би ганцаараа баймаар байна.
  "Гранд зочид буудал" кинонд Грета Гарбогийн хэлсэн үг.
• Би түүнд байгаа зүйлийг авах болно. Миний хувьд түүний хувьд ч мөн адил.
  Харри Саллитай уулзах үед...
• За, хэн ч төгс биш. Тус бүр өөрийн гэсэн дутагдалтай байдаг.
  "Зарим нь халуухан дуртай" / "Жаазд зөвхөн охид"
• Найзуудаа ойр байлга, харин дайснуудаа илүү ойр байлга. Найзуудаа ойр байлга. Мөн дайснууд бүр ч ойрхон байна.
  "Загалмайлсан эцэг". 2-р хэсэг
• Та зөв маргаж байхдаа хэзээ ч буруудахгүй. Та зөв маргаж байхдаа үргэлж зөв байдаг.
  "Тамхи татсанд баярлалаа" / "Энд тамхи татдаг".

Номын ишлэлүүд

• Тамд хүрэх зам нь нэмэлт үгсээр хучигдсан байдаг. Тамд хүрэх зам нь нэмэлт үгсээр хучигдсан байдаг.

  Сонирхогчид урам зориг хүлээж суудаг, бусад нь зүгээр л босоод ажилдаа ордог. Хайрлагчид суугаад урам зоригийг хүлээж байна. Тэгээд бусад зохиолчид нь очоод ажил хийдэг.

  Энэ нь танд тохиолдохоос нааш та өөрийнхөө бичвэрийн хүчээр өөр хэн нэгнийг устгана гэж найдаж болохгүй. Номынхоо хүчээр хэнийг ч онож чадахгүй.
  Стивен Кингийн "Бичгийн тухай: Гар урлалын дурсамж".

• Би яг одоо энэ талаар бодож чадахгүй байна. Хэрэв ингэвэл би галзуурна. Би маргааш энэ тухай бодох болно. Би яг одоо энэ талаар бодож чадахгүй байна. Хэрэв би эхэлбэл галзуурна. Би маргааш энэ тухай бодох болно.

  Хонгор минь, би тоохгүй байна. Хонгор минь, би тоохгүй байна.

  Шинэ туршлагыг хэзээ ч бүү орхи, тэд оюун ухааныг баяжуулдаг. Шинэ туршлагыг бүү эсэргүүц, энэ нь оюун ухааныг баяжуулдаг.
  Маргарет Митчелийн "Салхинд унасан".

• Хэрэв хэн нэгэн ядаж сонсдог бол энэ нь тийм ч муу биш юм. Хэрэв хэн нэгэн сонссон бол аль хэдийн сайн байна.

  бурхан мөнгө. Энэ нь үргэлж чамайг там шиг хөхрүүлж дуусдаг. Новшийн мөнгө. Тэднээс болж чи үргэлж бухимддаг.

  Охин тантай уулзахдаа хавдсан харагддаг бол хоцрох нь хэнд хамаатай юм бэ? Хэн ч. Хэрэв охин уулзалт дээр гоёмсог харагддаг бол хоцорсон эсэх нь ямар ялгаатай вэ? Тийм ээ, үгүй.
  Жером Дэвид Сэлинжерийн "Хөх тариа дахь баригч".

• Чи хэтэрхий их хараал идсэн зүйл ярьж байгаа бөгөөд энэ нь таны тухай юм. Чи өөрийнхөө тухай маш их юм ярьдаг.
  Рэймонд Чандлерийн "Урт баяртай" "Урт баяртай".

  Өшөө авалт бол хүйтэн хоолоор үйлчлэхэд хамгийн амттай хоол юм. Өшөө авалт бол хүйтэн хоолонд хамгийн тохиромжтой.
  Марио Пусогийн "Загалмайлсан эцэг".

Алдартай хүмүүсийн ишлэлүүд

• Өөрийнхөөрөө бай; бусад нь аль хэдийн авсан байна. Өөрийнхөөрөө бай. Бусад бүх дүрүүд аль хэдийн дүүрсэн.

  дайснаа үргэлж уучил; юу ч тэднийг тэгтлээ бухимдуулдаггүй. Дайснуудаа үргэлж уучлаарай. Тэднийг юу ч бухимдуулдаггүй.
  Оскар Уайлд.

• Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Хил хязгааргүй хоёр зүйл байдаг - Орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл. Мөн би эхнийх нь талаар бүрэн итгэлтэй биш байна.
  Альберт Эйштейн.
• Муугийн эсрэг байх нь чамайг сайн болгодоггүй. Хэрэв та муугийн эсрэг байгаа бол энэ нь таныг сайн гэсэн үг биш юм.

  Согтуугаар хийнэ гэж хэлсэн зүйлээ үргэлж ухаантай хий. Энэ нь танд амаа хамхиж байхыг заах болно. Ухаантай үедээ согтуу толгойдоо амласан зүйлээ үргэлж хий. Энэ нь танд амаа хамхиж байхыг заах болно.
  Эрнест Хэмингуэй.

• Өөрөө уншихгүй номоо хүүхдэд хэзээ ч өгөхгүй байх дүрэмтэй болго. Өөрөө уншихгүй байсан номоо хүүхдэдээ бүү өг.

  Эрх чөлөө гэдэг нь хариуцлага гэсэн үг. Тийм ч учраас ихэнх эрчүүд үүнээс айдаг. Эрх чөлөө гэдэг бол хариуцлага гэсэн үг. Тийм ч учраас олон хүн үүнээс айдаг.
  Жорж Бернард Шоу