Англи хэлээр зөв өгүүлбэр бичээрэй. Нийлмэл өгүүлбэр бичих. Өгүүлбэр дэх тогтмол үгийн дараалал гэж юу вэ
Заавар
Орос хэлээс ялгаатай нь англи хэл нь үгийн дараалалтай байдаг. Хэрэв бид "Би дуулах дуртай" гэж үгсийг хүссэнээрээ өөрчлөөд, утга нь өөрчлөгдөхгүй бол англи хэл дээрх өгүүлбэрийн гишүүдийн дараалал хатуу, тогтмол байна. Таны мэдэх ёстой анхны бөгөөд үндсэн дүрмүүдийн нэг эхний шатсудлах - аливаа өгүүлбэрт субьект ба предикат байх ёстой. Тиймээс, ("It's getting dark") хэллэг хэрхэн сонсогдож байгаагаас үл хамааран дурдсан хоёр элементийг агуулна: It's getting dark.
Баталгаажуулах өгүүлбэр нь дараах схемийн дагуу бүтээгдсэн: нэр үгээр илэрхийлсэн сэдэв, (Сэдвийн) + предикат, (Объект). Нийтлэг өгүүлбэр нь иймэрхүү харагдах болно: нөхцөл байдал - - субьект - предикат - объект. Мэдэгдэл гаргахын тулд эхлээд өгүүлбэрийн үндсэн хоёр гишүүн болох предикат ба субьектийг сонгоод оруулаарай зөв дараалалсалгахгүйгээр. "Юу?", "Хэнд?", "Юуны төлөө?" Гэсэн асуултад хариулдаг нэмэлтүүд, угтвар үгийн ард дараах дарааллаар тавина: шууд бус, шууд ба угтвар үг. Тодорхойлолт ("юу?") нь үргэлж сэдвийн өмнө байдаг, нөхцөл байдлыг (цаг хугацаа, газар) өгүүлбэрийн эхэнд ба төгсгөлд хоёуланг нь тавьж болно.
Сөрөг өгүүлбэрт та хэрэглэх ёсгүй” Хэрэв угтвар үг нь ердийн үйл үг бол сэдвийн ард тавина туслах үг do ”-г шаардлагатай хэлбэрээр (does, did) биш (I don "t drink coffee).
Асуулт өгүүлбэрт үгийн дарааллыг өөрчлөх шаардлагатай. Дөрвөн төрлийн асуултын хэл байдаг: ерөнхий, альтернатив, тусгай болон tag-асуулт гэж нэрлэгддэг. Тэдний ихэнх нь үндсэн гишүүд, нэмэлтүүд, нөхцөл байдал, тодорхойлолтууд байрандаа үлддэг. Гэхдээ эхэнд та асуултын үг (хэрэв энэ нь тусгай асуулт бол) эсвэл туслах үйл үг (бол, хийх, хийсэн гэх мэт) тавих хэрэгтэй. "Асуулт нь" нь мэдэгдэлтэй яг ижил үгийн дараалалтай байдаг, гэхдээ төгсгөлд нь төгсгөлүүдийг оруулах шаардлагатай байдаг, тийм үү? болон бусад нь аль үйл үг, ямар хэлбэрээр ашиглагдаж байгаагаас хамаарч - сөрөг эсвэл эерэг.
Дээр дурдсан өгүүлбэр зохиох дүрмийг мэдэж аваарай. Боломжтой үгсээс хэллэг бүтээх дасгал хийхдээ эхлээд өгүүлбэрийн төрлийг тодорхойл: асуулт, батлах, үгүйсгэх. Хэрэв энэ нь асуулт бол түүний төрлийг тодорхойлно уу. Өгүүлбэрийн үндсэн гишүүдийг сонгоод зөв дарааллаар байрлуул. Бусад элементүүдийн дарааллыг тодорхойлж, шаардлагатай туслах үгсийг оруулна уу.
Орос хэл дээрх үгсийг дахин цэгцлэхээс өгүүлбэрийн утга нь өөрчлөгддөггүй гэдгийг та анзаарсан байх. “Ойд олон чоно бий”, “Ойд олон чоно бий” гэдэг нь ямар ялгаатай вэ. Ойд олон тооны чоно байдаг тухай ийм, тэгээд л ярьдаг.
батлах өгүүлбэрүүд
Англи хэл дээр үгийн дарааллыг хатуу тогтоодог.
Энэ нь үг бүр өөрийн гэсэн байр суурьтай гэсэн үг юм. За, үнэндээ хүн бүрт биш, харин зөвхөн хоёрт - сэдэв ба предикат. Сургуулийн өдрүүдээ санацгаая. Субъект нь үйлдлийг хэн эсвэл юу хийх; юу эсвэл хэний тухай өгүүлбэр байна. Предикат гэдэг нь тухайн хүн/юм юу хийдэг юм. Сүүлд нь өгүүлбэр нь үйл үг гэсэн дүгнэлт гарч байна. Тэгэхээр, тухайд Англи өгүүлбэрхоёр цэгээс бүрдсэн төв догма байдаг:
АНХНЫ. Субьект нь нэгдүгээрт, предикат хоёрдугаарт, бусад бүх зүйл дагадаг. Схемийн хувьд үүнийг дараах байдлаар илэрхийлж болно.
Хүснэгт. Англи хэл дээрх үгийн дараалал
|
1 БАЙР |
2-Р БАЙР |
3-Р БАЙР |
|
СЭДЭВ |
PREDICATE |
САНАЛЫН БУСАД ГИШҮҮД |
|
Даниел |
||
|
рууажилбүрөдөр. |
||
|
Эдгээр цэцэг |
үнэхээр үзэсгэлэнтэй! |
|
|
Муур |
идэж болохгүй |
Энэ хүснэгтэд дараах тайлбарыг хийх ёстой: Сэдвийн өмнө та тодорхойлолтыг тавьж болно. Хоёрдугаарт, энэ схемийг эерэг өгүүлбэрт ашигладаг, өөрөөр хэлбэл. цэгээр төгсдөг хүмүүс.
ХОЁРДУГААР. Англи хэл дээрх өгүүлбэрт ALWAYS нь угтвар үгтэй байдаг, i.e. үйл үг! Хэдийгээр та энэ өгүүлбэрийн орос орчуулгад энэ үйл үгийг сонсоогүй ч гэсэн. Жишээ нь: Ойд олон чоно байдаг. (энд нэг үйл үг байхгүй, гэхдээ та энэ өгүүлбэрийг тохиромжтой орчуулгад зориулж өөрчилж болно: "Ойд олон чоно байна." Энэ хувилбарт үйл үг аль хэдийн байдаг - байдаг). - Ойд олон чоно байдаг.
Асуултын өгүүлбэрүүд
Энэ үгийн дараалал нь зөвхөн цэгээр төгссөн өгүүлбэрт, өөрөөр хэлбэл батлах өгүүлбэрт хамаарна. Мөн асуултын тэмдгээр төгссөн асуух өгүүлбэрүүд байдаг. Эндээс л үгийн дараалал, янз бүрийн төөрөгдөлтэй холбоотой бэрхшээлүүд эхэлдэг.
Тиймээс ерөнхий болон хоёр үндсэн асуулт байдаг. Бид эхнийх нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэж хариулдаг бол хоёрдугаарт бид тодорхой, онцгой (асуултанд юу асууж байгаагаас хамаарч) хариулдаг. Англи хэл дээрх аливаа өгүүлбэр дэх үгийн дараалал нь ТОГТМОЛ байдаг бөгөөд энэ нь асуултуудад ч хамаатай гэдгийг санаарай.
0 БАЙР - АСУУЛТ ҮГ
- Юу юу? аль нь?
- Хэн хэн?
- Хэн (м) - хэнд? хэнээр?
- Хаана - хаана? хаана?
- Хэзээ - хэзээ?
- Яагаад яагаад?
- Яаж - яаж?
- Хэр их (олон) - хэр их вэ?
- Аль нь - аль нь?
- Юу юу?
- Хэний - хэнийх вэ?
1 БАЙР - Туслах үйл үг
- байна / байна / байна
- хийх / хийх / хийсэн
- will / will / will
- байна / байна
- чадах / чадах
- болно/болно
- ёстой
- ёстой
2 БАЙР - СЭДЭВ
3 БАЙР - ҮНДСЭН (МЭДРЭГ) үйл үг
3-р БАЙР - БУСАД ҮГ
Энэ бүтцийн талаар бас цөөн хэдэн санал байна.
ТАЙЛБАР 1. Туслах үйл үгийг хэрхэн сонгох вэ? Маш энгийн: туслах үйл үг нь анхны өгүүлбэрт байгаа үг юм. Жишээлбэл:
- Данни бол ажилчин --->
- Анна жолоодох болно ---> болно
- Тэд тайлангаа дуусгасан ---> байна
Тиймээс асуулт асуухын тулд та сэдвийг дахин цэгцэлж, газар дээр нь зааж өгөх хэрэгтэй.
Туслах үйл үг байхгүй бол яах вэ? Жишээ нь: Бид музейг үзсэн. Энд бидэнд зөвхөн үндсэн үйл үг байна - зочилсон. Тиймээс, харагдахуйц туслах үйл үг байхгүй бол энэ нь - хийх/хийсэн/хийсэн,цаг хугацаанаас хамаарна. Манай тохиолдолд энэ хийсэн, учир нь үйл үг нь .
ТАЙЛБАР 2. Асуулт асуухад үндсэн (семантик) үйл үг нь цэвэрхэн, өөрөөр хэлбэл ямар ч төгсгөлгүй, анхны хэлбэрт ордог.
ТАЙЛБАР 3 0 газрыг яаж ойлгох вэ? Асуулт дахь энэ байрлалыг ингэж нэрлэдэг, учир нь асуултын үгс зөвхөн тусгай асуултуудад байдаг, гэхдээ тэдгээр нь ерөнхийд байдаггүй. Та асуултын үгээр юу гэж хариулахаа тодорхойлдог. Жишээлбэл:
Өчигдөр ээж нь хүүгээ өвдсөн тул амттай эм өгсөн.
- ДЭМБ? -Ээж ээ
- Хэн? - хүү
- Хэний хүү? -түүний
- Юу? - эм
- Ямар эм? - амттай
- Хэзээ? - өчигдөр
- Яагаад? - тэр өвчтэй байсан учраас
AT ерөнхий асуудлууд("тийм" эсвэл "үгүй" гэж хариулдаг хүмүүс) асуух үг байхгүй, өөрөөр хэлбэл туслах үйл үг шууд явдаг.
Эцэст нь хэлэхэд бид танд жижиг тестийг санал болгож байна.
Гадаад хэл сурах нь манай улсад түгээмэл тохиолддог үзэгдэл юм орчин үеийн амьдрал. Сургуулийн сахилга бат, дунд боловсрол олж авах ба өндөр боловсрол, анхны зугаа цэнгэлийн хувилбар - танилцуулсан тохиолдлын аль ч тохиолдолд та өгүүлбэрийн онлайн орчуулагчтай зөвлөлдөх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч тэрээр идеалаас хол байгаа ч орчуулгаа идеал руу нь хүргэхэд бодит туслалцаа үзүүлдэг. Эцсийн эцэст таны гадаад хэлний мэдлэг хичнээн их байсан ч дээд тал нь хэрэгтэй мэдээлэлхэллэг, өгүүлбэрийн орчуулагчтай "хэрэгцэн ажиллах" замаар л олж болно.
Хэлний мэдлэгтэй хүн болохын чухлыг ойлгосон тул "вэбсайт" гэсэн өгүүлбэрийн орчуулагчийг та бүхэнд хүргэж байна. Бүх насны хүмүүст ашиглах боломжтой, гайхалтай тохиромжтой, хөдөлгөөнт төхөөрөмж нь өдөр, шөнийн аль ч цагт "харилцах" чадвараа сайжруулах боломжийг олгодог. "Шууд" орчуулгад аль болох ойр байх нь эхэндээ таны орчуулгыг нөхөхөд тусална үгсийн сан, мөн энэхүү үйлчилгээний үнэ төлбөргүй суурь нь хязгаарлагдмал хэрэглээний хил хязгаарыг арилгаж, хүн бүрт хандах боломжийг олгодог. Ажлын урсгалын бусад "тоормослох" үйлдлүүдийг бүртгэх, гүйцэтгэх шаардлагагүй! Сайт руу ороод чанартай орчуулгыг таалан соёрхоорой.
4.56/5 (нийт: 628)
Эрхэм зорилго онлайн орчуулагч m-translate.com нь бүх хэлийг илүү ойлгомжтой болгох зорилготой бөгөөд онлайн орчуулга хийх арга нь энгийн бөгөөд хялбар юм. Ингэснээр хүн бүр хэдэн минутын дотор текстийг дурын хэл рүү орчуулах боломжтой зөөврийн төхөөрөмж. Бид герман, франц, испани, англи, хятад, араб болон бусад хэлийг орчуулахад тулгарч буй бэрхшээлийг "арилгахад" маш их баяртай байх болно. Бие биенээ илүү сайн ойлгоцгооё!
Шилдэг байхын тулд гар утасны орчуулагчбидний хувьд:
- хэрэглэгчдийнхээ сонголтыг мэдэж, тэдний төлөө ажиллах
- төгс төгөлдөр байдлыг нарийвчлан хайж, онлайн орчуулгын чиглэлийг байнга хөгжүүлдэг
- санхүүгийн бүрэлдэхүүн хэсгийг зорилго болгон ашиглахгүй, харин хэрэгсэл болгон ашиглах
- авъяас чадварт "бооцоо тавих" замаар "од баг" бий болгох
Эрхэм зорилго, алсын хараагаас гадна бид яагаад онлайн орчуулгын энэ бизнест байгаагийн бас нэг чухал шалтгаан бий. Бид үүнийг "үндсэн шалтгаан" гэж нэрлэдэг - энэ бол дайны хохирогч болж, хүнд өвчтэй, өнчирч, нийгмийн хамгааллыг зөв авч чадаагүй хүүхдүүдэд туслах хүсэл юм.
2-3 сар тутамд бид ашгийнхаа 10 орчим хувийг тэдэнд туслах зорилгоор хуваарилдаг. Бид үүнийг нийгмийн хариуцлага гэж үздэг! Ажилчдын бүхэл бүтэн бүрэлдэхүүн тэдэнд идэж, хоол хүнс, ном, тоглоом, хэрэгтэй бүх зүйлийг худалдаж авдаг. Бид ярьж, зааж, санаа тавьдаг.
Хэрэв танд туслах боломж байвал нэгдээрэй! +1 Карма аваарай ;)
Энд - та шилжүүлэг хийх боломжтой (и-мэйл оруулахаа бүү мартаарай, ингэснээр бид танд гэрэл зургийн тайлан илгээх болно). Өгөөмөр байгаарай, учир нь бидний хүн нэг бүр болж буй зүйлийн төлөө хариуцлага хүлээх болно!
Англи хэл дээр өгүүлбэр хэрхэн бүтдэгийг мэдэх нь англи хэл яриаг засах үндсэн түлхүүр юм. Англи хэл дээрх өгүүлбэр зохиох зарчмуудыг сайн ойлгосон байх янз бүрийн төрөл, та хялбархан ажиллуулж болно өөр өөр цаг хугацаа, асуултаа зөв асуу, англиар илүү хурдан ярина.
Англи хэл дээрх үгийн хатуу дараалал
Англи хэл дээр өгүүлбэр бүтээх нь англи, орос хэлний синтаксийн ялгаатай байдлаас шалтгаалан тодруулга шаарддаг. Жишээлбэл, Хүү өдөржингөө жимс түүж байв. арван янзаар орчуулж болно:
- Хүү өдөржин жимс түүж байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
- Хүү өдөржин жимс түүдэг байв
Англи хэл дээр энэ нь үгийн дарааллыг хатуу тодорхойлсон ганц сонголт байх болно - субьектийн араас предикат, дараа нь объект, нөхцөл байдал орно. Нэг талаараа ийм хязгаарлалт нь ядаргаатай юм шиг санагддаг, гэхдээ практик нь юу болохыг харуулж байна бага займаневр хийх тусам алдаа гарах магадлал бага байна. Гадаад ярианы өгүүлбэрийг хатуу дагаж мөрдөөрэй тодорхой схемЭцсийн эцэст энэ нь Оросын гоёмсог бодлыг шууд утгаар нь дамжуулахаас хамаагүй хялбар юм.
Англи хэлний ердийн эерэг өгүүлбэрийн схем дараах байдалтай байна.
Нөхцөл байдлаас үл хамаарах зүйл
"Субъект, предикат, дараа нь бусад бүх зүйл" гэсэн дүрмийн нэг үл хамаарах зүйл байдаг - энэ бол нөхцөл байдал. Англи хэл дээр энэ нь дөрвөн өөр байрлалд өгүүлбэрт зогсож болно:
Сэдвийн өмнө - цаг хугацааны adverb
Өнгөрсөн шөнө тэр Бээжин рүү явсан - Тэр өчигдөр шөнө Бээжин рүү явсан.
Субъект ба предикат хоёрын хооронд - үйл ажиллагааны давтамжийн нөхцөл байдал
Маркус бууцай иддэг нь ховор - Маркус бууцай иддэг нь ховор.
Предикатын туслах ба үндсэн үйл үгийн хооронд - дүрсийн нөхцөл байдал эсвэл үйл ажиллагааны цаг (даар үг)
Грант хэзээ ч Пензад очиж үзээгүй - Грант хэзээ ч Пенза хотод байгаагүй.
Тэгээд уламжлалт хэв маяг- нэмэлтийн дараа, өгүүлбэрийн төгсгөлд.
Флора гэрээг тэр дороо эвдсэн - Флора тэр даруй гэрээгээ зөрчсөн.
Англи хэл дээр сөрөг өгүүлбэр байгуулах
Англи хэл дээрх сөрөг өгүүлбэр дэх үгийн дараалал нь эерэг өгүүлбэрээс зөвхөн NOT гэсэн бөөмсөөр ялгагдана. Сөрөг өгүүлбэр дэх предикатын найрлага нь хэлбэртэй байна "туслах үйл үг + БИШ + үндсэн үйл үг".
Белинда тэвчээргүй гэдгээ харуулаагүй - Белинда тэвчээргүй гэдгээ харуулаагүй.
Англи хэл дээр асуух өгүүлбэр байгуулах
Ерөнхий асуудлууд
Англи хэл дээрх ерөнхий асуултууд (тийм эсвэл үгүй гэсэн хариулт шаарддаг) үргэлж туслах үйл үгээр эхэлдэг. Үүний дараа үгийн дараалал хадгалагдана. эерэг санал.
Сурагчид зогсож байсан уу? Оюутнууд тайван байсан уу?
Тусгай асуултууд
Тусгай асуултууд нь мөн чанараараа тодорхойлогддог бөгөөд тусгай "асуулт үгс" -ээр эхэлдэг. Ийм үгийн дараа тусгай асуудалБид туслах үйл үг тавьж, дараа нь дахин батлах үгийн дараалал руу буцна.
Сурагчид яагаад зогсож байсан бэ? Оюутнууд яагаад зогсож байсан бэ?
Англи хэл дээрх стилист урвуу.
Англи хэл дээрх өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь тусгай стилист хэрэгслийг ашиглах үед өөрчлөгдөж болно - урвуу (урвуу үгийн дараалал). Үндсэндээ энэ бол ямар нэгэн илэрхийлэл, бодлыг сэтгэл хөдлөлөөр тодотгох урлагийн арга юм.
Мөн зовлон, цөхрөлөөр дүүрэн хоосон өдрүүд ирлээ. - Тэгээд зовлон, цөхрөлөөр дүүрэн хоосон өдрүүд ирлээ.
Сургалт ба хяналт.
Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн схемд ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй ч Оросын ухамсарт энэ схемийг нэвтрүүлэх нь тийм ч хялбар биш юм. Бид үгээр чөлөөтэй байж дассан. Эцсийн эцэст, төгсгөлийн ачаар орос хэл дээрх үгсийн дараалал чухал биш юм.
Бид англиар ярьж сурахдаа орос үгийн оронд англи үгсийг автоматаар тавьж, хэлэх гэсэн зүйлийнхээ утгыг бүрмөсөн гуйвуулдаг.
Автоматжуулалтыг хөгжүүлэх зөв дараалалАнгли хэл дээрх өгүүлбэр дэх үгсийн дагуу та бодлыг дахин дахин бий болгох хэрэгтэй хүссэн схем. Үүнийг бие даан хийх нь хэцүү байдаг. Лим-Англи хэл сурах сайтын хичээлүүд нь орос хэлтэй байхаар хийгдсэн Англи хувилбарӨгүүлбэрүүд нь үгчлэн бараг ижил байна. Сайт дээрх даалгавруудыг гүйцэтгэснээр та өгүүлбэрийг англи хэл дээр хэрхэн бүтээж байгааг ойлгохоос гадна англиар зөв ярих чадварыг чимээгүйхэн автоматжуулах болно. Дашрамд хэлэхэд энэ нь маш ховор тохиолддог. стилист урвууТа бас Лим-Англи хэлээр сайхан англи үлгэрт уулзаж болно.
Таны аман болон бичгийн англи хэлийг аль болох бичиг үсэгт тайлахын тулд та зөвхөн мэдэх хэрэгтэй олон тооныЭнэ хэл дээрх үгсээс гадна тэдгээрийг өгүүлбэр болгон зохиож, бүх зүйлийг өөрийн бодол санаа, мессежийг ярилцагчдад ойлгомжтой байхаар зохион байгуул. Өгүүлбэр нь аливаа текстийн үндэс суурь болдог тул бүх дүрмийн дагуу тэдгээрийг бүтээх чадвар нь хэлний өндөр түвшний мэдлэгтэй болоход маш чухал юм.
Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн элементүүд
Өгүүлбэр нь хэд хэдэн гишүүнээс бүрддэг боловч зөвхөн хоёр нь тогтмол байдаг - субьект ба предикат. Тэднийг мөн үндсэн гишүүд гэж нэрлэдэг. Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн гишүүн бүр өөрийн гэсэн байр суурьтай байдаг - үгийн дараалал нь орос хэлнээс ялгаатай нь энд яг ижил байна. үүнийг эвдэж, Англи хэллэгбүх утгыг алдах болно.
Сэдэв
Энэ сэдэв нь дурын тооны нийтлэг нэрийн хэлбэрээр (толь бичигт байдаг шиг), хувийн төлөөний үг хэлбэртэй байна. Нэр дэвшсэн тохиолдол, түүнчлэн тоо, инфинитив, герунд. Субьект нь үргэлж үйл үгийн өмнө, ихэвчлэн өгүүлбэрийн эхэнд ирдэг.
Нэр үгийн хувьд өгүүлэл өөрчлөгдөж эсвэл огт байхгүй байж болно - энэ нь өгүүлбэрт ямар объект эсвэл хүн байхаас хамаарна.
Хулганамуурнаас айдаг- Хулгана муурнаас айдаг;
Iхөгжимд дуртай- Би хөгжимд дуртай;
ДөрөвЯпонд азгүй тоо гэж үздэг
- Дөрөв гэж үздэг - азгүй тооЯпонд;
Туслахчи бол миний сонголт- Танд тусал - миний сонголт;
Уншиж байнасайхан ном миний сэтгэл санааг дээшлүүлдэг-Сайн ном унших нь миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг.
Сэдвийн үүрэг гүйцэтгэх хувийн төлөөний үгсийн хүснэгт:
Заримдаа тодорхойгүй ба сөрөг төлөөний үгс нь сэдэв болж болно:
Урьдчилсан үг
Предикат нь өгүүлбэрийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Үүний тусламжтайгаар бид тайлбарласан үйл явдал ямар цаг хугацаатай холбоотой болохыг ойлгодог. Предикатыг сэдвийн хажууд байрлуулна - өөрөөр хэлбэл хоёрдугаарт. Энэ нь тохиолддог дараах төрлүүд: үйл үг (аман предикат) ба нэрлэсэн ( нэрлэсэн предикат).
үйл үгийн үйл үгхувийн хэлбэрээр зогсож, үйл ажиллагааны тодорхойлогч болдог.
Жишээ:
Энэ залуусудалдагИспани- Энэ хүн испани хэл сурч байна;
Сэмхөдлөх болноөөр улс рууСэм өөр улс руу нүүнэ.
Бидзогсоох хэрэгтэйхөгжим сонсох- Бид хөгжим сонсохоо болих хэрэгтэй;
Жулиагүйж чаднаИлүү хурдан- Жулиа илүү хурдан гүйж чаддаг;
Тэрбүжиглэж эхлэв- Тэр бүжиглэж эхлэв;
Багштанилцуулга дууссанөөрөөБагш өөрийгөө танилцуулж дууслаа.
нэрлэсэн предикатобъект эсвэл амьд биетийн шинж чанарыг харуулдаг. Энэ нь үйлдлийг илэрхийлж чадахгүй бөгөөд холбох үйл үг ба нэрлэсэн хэсэг гэсэн хоёр бүрэлдэхүүн хэсгээс бүрдэнэ. Нэрлэсэн хэсэг нь байж болно янз бүрийн хэсгүүдяриа: нэр үг, төлөөний үг, тоо, тэмдэг нэр, үл тоомсорлох үг, gerunds, participles.
Жишээ:
Тэрбагш байсан- Тэр багш байсан;
Аягачинийх- Аяга таных;
Энэ охинарван есөн настай- Энэ охин 19 настай;
Ханахар байна- хана нь хар;
Түүний эрхэм зорилготуслах байсантэр бүх зүйлийг даван туулах- Түүний зорилго бол түүнд бүх зүйлийг даван туулахад нь туслах явдал байв;
Түүний хамгийн том хүсэлнисч байна– Түүний хамгийн том хүсэл бол нисэх;
Гоймончанасан байна- Гоймон чанаж байна.
Предикатыг зөвхөн нэг үйл үгээс гадна хоёроос үүсгэж болно.
- Гол үйл үг . Хоёр дахь нь хийж буй үйлдлийг заана үндсэн гишүүн. Жишээлбэл:Тэр гүйдэг- Тэр гүйж байна.
- Туслах . Цагийг ялгадаг. Хэрэв цаг хугацааны хэлбэр нь ийм үйл үг байхыг шаарддаг бол өгүүлбэрээс хасах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Учир ньэнгийн цагЭнэ болно хийх/хийх, төлөө өнгөрсөн төгс - байсан, болон төлөө Ирээдүй тасралтгүй - байх болно.
Хоёрдогч гэж нэрлэгддэг саналын бүх гишүүдийг доор жагсаав. Тэдний даалгавар бол өгүүлбэрийн гол гишүүд эсвэл бусад хоёрдогч гишүүдийг тайлбарлах явдал юм. Тэдний өвөрмөц байдал нь эдгээр үгс нь дүрмийн төвийг бүрдүүлдэггүй тул тэдэнгүйгээр ч гэсэн өгүүлбэр нь тодорхой утгатай байх болно.
Нэмэлт
Объект нь угтвар үгийн ард байрлах ба нэр үг, төлөөний үгээр илэрхийлэгдэнэ. Ийм үгс нь нэр дэвшүүлэхээс бусад тохиолдолд ямар ч асуултанд хариулдаг. Хоёр төрлийн нэмэлт байдаг:
- шууд нэмэлт . Асуултанд хариулдаг буруутгагч"хэн?", "юу?";
- шууд бус нэмэлт . Бусад асуултуудад хариулдаг: "юу?", "юу?", "хэнд?" гэх мэт.
Нэг өгүүлбэрт хоёр нэмэлт орсон тохиолдол бий. Ийм тохиолдолд бид эхлээд шууд, дараа нь шууд бусаар тавьдаг.
Жишээ:
Би харж байнахүү- Би хүү харж байна;
Тэр уншиж байнанайздаа сэтгүүл- Тэр найздаа сэтгүүл уншиж байна;
би тоглодогтүүнтэй хамт компьютер тоглоом- Би тоглодог Компьютерийн тоглоомтүүнтэй хамт.
Нөхцөл байдал
Өгүүлбэрийн энэ гишүүн "хаана?", "Яагаад", "хэзээ" гэх мэт асуултуудад хариулдаг. мөн газар, цаг хугацаа, дүр төрх, үйлдлийн шалтгааныг илэрхийлж болно. Энэ нь өгүүлбэрт хавсаргасан бөгөөд өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл төгсгөлд явагддаг. Энэ нь угтвар үг эсвэл нэр үгээр илэрхийлэгддэг.
Жишээ:
Миний хар нохой худлаа ярьж байнацонхон дээр- Миний хар нохой цонхон дээр хэвтэж байна;
ӨнөөдөрБи түүнийг эгчтэйгээ хамт харсан-Өчигдөр би түүнийг эгчтэйгээ хамт харсан.
Тодорхойлолт
Өгүүлбэрийн энэ гишүүн “юу?” гэсэн асуултад хариулдаг. мөн "хэнийх вэ?" мөн өмнө нь тавигдсан үгсийн шинж чанарыг тодорхойлдог (субъект ба объект). Тодорхойлолт-оролцооны эргэлт нь ихэвчлэн өгүүлбэрийн эдгээр гишүүдийн ард байрладаг. Тодорхойлолтыг хэлбэрээр ашиглаж болно өөр өөр хэсгүүдяриа: adjective, participle, participle эргэлт, тоо, нэр үг in эзэмшигч, объектив тохиолдолд хувийн төлөөний үг болон бусад.
Жишээ:
Өчигдөр надад байсанхүчтэйшүд өвдөх- Өчигдөр миний шүд хүчтэй өвдсөн;
Бараа хаана байнаөчигдөр дуудлага худалдаагаар худалдаж авсан ? - Өчигдөр дуудлага худалдаагаар худалдаж авсан бараа хаана байна?;
Түүний оффис дээр байдагэхлээдшал- Түүний оффис нэгдүгээр давхарт байдаг;
Сэм олсонэмэгтэй хүнийгудамжинд малгай- Сэм гудамжинд эмэгтэйчүүдийн малгай олсон;
Байхгүйямар чаяганд үлдсэн ус- Аяганд ус үлдсэнгүй.
Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн бүтэц, үгийн дараалал
Орос хэл дээр өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь дүрмээс ангид бөгөөд хэллэгийн утга нь гишүүдийн дахин зохион байгуулалтаас өөрчлөгддөггүй. Англи хэл дээр бүх зүйл илүү хатуу байдаг: үгс нь шууд ба урвуу гэсэн хоёр дарааллаар зогсож болно. Үүнийг харуулахын тулд энгийн жишээг харцгаая.
I чамдаа хайртай - Би чамд хайртай = Би чамд хайртай = Би чамд хайртай.
Энэ хэллэг нь орос хэл рүү гурван орчуулгатай.
Англи хэл дээр гурван төрлийн өгүүлбэр байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн гишүүдийн дараалалтай байдаг гэдгийг анхаарна уу.
- эерэг;
- байцаалт;
- Сөрөг.
Англи хэл дээр эерэг өгүүлбэр бүтээх
Энэ төрлийн санал нь гишүүдийн шууд захиалгатай байдаг. Энэ нь иймэрхүү харагдах ёстой: эхлээд - сэдэв, дараа нь предикат, дараа нь нөхцөл байдлын нэмэлт. Заримдаа дээр дурдсанчлан нөхцөл байдал нь өгүүлбэрийн эхлэлийг авч болно. Заримдаа туслах үг нь үндсэн үйл үгэнд нэмэгддэг гэдгийг бүү мартаарай, энэ нь мөн предикатын нэг хэсэг болох тул дараалал нь шууд хэвээр байх болно.
Жишээ:
Өнөөдөр би хүүдээ нохойн багц худалдаж авлаа - Өнөөдөр би хүүдээ нохой худалдаж авлаа;
Бид ажлаа тараад гэртээ харьна- Бид ажлаа тараад гэртээ харих болно;
Төгөлдөр хуур тоглож сурах талаар ямар ч ойлголтгүй байна -Төгөлдөр хуур тоглож сурах ямар ч ойлголт алга.
Англи хэл дээр сөрөг өгүүлбэр бүтээх
Ийм өгүүлбэрт, мөн өмнөх хувилбарт үгийн дараалал шууд байх болно. Гэхдээ энэ үгүйсгэлийг тэмдэглэхийн тулд бид бөөмсийг нэмнэ.үгүй"(үгүй). Энэ бөөмс нь туслах үйл үгтэй заавал залгадаг бөгөөд энэ нь ийм тохиолдолд заавал байх ёстой.
Жишээ:
Найз охин маань хоёр хоноод над дээр очихгүй - Миний найз охин хоёр хоногийн дараа над дээр очихгүй;
Сэм тэнд байхгүй- Сэм тэнд байхгүй;
Тэр одоогоор уншаагүй байна - Тэр одоогоор уншаагүй байна;
Би Украины нөхцөл байдлын талаар мэдээгүй байсан -Украйны нөхцөл байдлын талаар би мэдээгүй;
Би өнөөдөр гэрийн даалгавраа хийгээгүй байна -Би өнөөдөр гэрийн даалгавраа хийгээгүй.
Англи хэл дээр асуух өгүүлбэр бүтээх
Орос хэл дээр асуулт бүхий өгүүлбэрүүд нь өгүүлбэрүүдээс зөвхөн илтгэгчийн хэлж буй аялгуугаараа ялгаатай байдаг. Асуултын өгүүлбэрийн англи хувилбарт өөр үгийн дарааллыг ашигладаг - урвуу. Үүн дотор субьект ба предикат урвуу байна. Гэхдээ угтвар үгийн зөвхөн нэг хэсгийг эхэнд тавьдаг - туслах үйл үг, энд заавал байх ёстой. Үндсэн үйл үг нь бусад бүх үгсийн адил сэдвийн дараа байрласан хэвээр байна. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол энд нөхцөл байдал эхэндээ байж болохгүй.
Жишээ:
Та энэ хөгжимд дуртай юу?- Та энэ хөгжимд дуртай юу?
Та Японд очиж байсан уу?-Та Японд очиж байсан уу?
Заримдаа ийм хэллэг нь асуултын үгийг агуулдаг - энэ тохиолдолд эхэнд нь тавь.
Жишээ:
Та манай багшийн талаар ямар бодолтой байна вэ? - Манай багшийн талаар та юу гэж бодож байна?;
Тэр хэзээ Орос руу нүүсэн бэ?-Тэр хэзээ Орос руу нүүсэн бэ?
Мөн хуваах гэж нэрлэгддэг асуулт бүхий өгүүлбэрүүд байдаг - энэ тохиолдолд та стандарт, "зөв" бүтцийг орхих хэрэгтэй болно. Тусгаарлагч асуулт бүхий өгүүлбэрийг дараах байдлаар бүтээдэг: эхний - батлах эсвэл сөрөг өгүүлбэр, дараа нь богино асуулт.
Жишээ:
Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? - Тэр хөөрхөн, тийм үү?;
Тэр испани хэл сурдаг биз дээ?
- Тэр испани хэл сурч байгаа биз дээ?
Англи хэл дээрх богино хариултуудыг бүтээх
Орос хэлээр бид олон асуултанд "Тийм" эсвэл "Үгүй" гэж товч хариулж чадна. манайхаар судалсан Гадаад хэлТүүнд бас ийм боломж бий, гэхдээ нэг ялгаа нь - энд та "Тийм" эсвэл "Үгүй" гэж хариулж чадахгүй, учир нь хариултын ийм үг найрсаг бус мэт санагдаж магадгүй юм. Тиймээс тавьсан асуултад товч хариулт өгөхийг хүссэн англичууд асуултанд ашигласан субьект болон туслах үйл үгийг нэмж оруулдаг.
Жишээ:
ㄧ Тэр Кремльд очсон уу?-Тэр Кремльд очсон уу?
ㄧ Тийм ээ, тэр байна- Тийм ээ;
ㄧ Тэд коллежид ажилладаг уу?-Тэд коллежид ажилладаг уу?
ㄧ Үгүй ээ, тэд тэгдэггүй- Үгүй.
Хэрэв танаас асуусан асуулт нь "та" (та) гэсэн төлөөний үгийг агуулж байвал танаас биечлэн асуусан болно. Ийм асуултын хариулт нь "та"-аас биш өөрөөсөө байх ёстой.
Жишээ:
ㄧ Та зун дуртай юу?- Та зун дуртай юу?
ㄧ Тийм ээ, би- Тийм ээ.
ㄧ Та надад бичих үү?- Та надад бичих үү?
ㄧ Үгүй ээ, би тэгэхгүй- Үгүй.
Англи хэл дээр бичиг үсэгт тайлагдсан хэллэг үүсгэх нь бүтээгчтэй адил юм - та зөвхөн шаардлагатай хэсгүүдийг - өгүүлбэрийн гишүүдийг оруулах хэрэгтэй. Суралцаж буй хэлээрээ харилцан уялдаатай бичвэрүүдийг бичихийг илүү олон удаа оролдоорой, зөвхөн бичгээр төдийгүй амаар, өөрт хэрэгтэй хэлээр ярьдаг хүмүүс эсвэл тантай адил үүнийг судалж буй хүмүүстэй харилцах.
