බල්සාක් ගල් කැට සහිත සම් කෙටි. "ෂැග්රීන් සම්
ෂැග්රීන් සම්දෛවය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
බල්සාක්ගේ නවකතාව සාහිත්‍යමය ස්වරූපයකින් සැරසුණු දාර්ශනික ප්‍රතිබිම්බයකි. මෙම කෘතිය කියවන ඕනෑම කෙනෙකුට ධනය හා දුක අතර සම්බන්ධය පිළිබඳ උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දීමට සිදුවේ. ප්රාතිහාර්ය සම කෑල්ලක්, දරිද්රතාවයෙන් කතාවේ වීරයා බේරා ගැනීම, ඔහුගේ යහපත් සේවාවන් සඳහා ගෙවීමට අවාසනාවන්ත ඉරණමක් අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට මම කැමතියි, ජීවිතය භුක්ති විඳීමේ ආශාව විනාශ කරයි.
රෆායෙල් ඩි වැලන්ටින්ගේ කෘතියේ වීරයා ලස්සන කෙනෙකුගේ සම්මත පින්තූරයක් ඉදිරිපත් කරයි තරුණයාහොඳ පවුලකින්, නමුත් හේතු ගණනාවක් නිසා දුෂ්කර තත්වයකට පත් විය. එය හේතු අතර, අවසන් නොවන බව සඳහන් කළ යුතු ය ඔවුන්ගේ ම නොහික්මුණුකම සහ ඉක්මනින් හා ගොඩක් උපයා ගැනීමට ඇති ආශාව, උදාහරණයක් ලෙස, සූදු නිවාස.
අද්භූත තලිස්මන්
නවකතාව ආරම්භ වන්නේ රෆායෙල් ද වැලන්ටින් නම් තරුණයා කෙළවරට පැමිණි මොහොතේය. අසාර්ථකත්වයන් සහ පරාජයන් ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර, සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිල්ල රෆායෙල්ට වඩාත් සුදුසු බව පෙනේ. අන්තිම ෆ්රෑන්ක් විස්සේ කාසිය නැති වූ තරුණයා පාරට බැස ඔහුගේ ඇස් පෙනෙන ඕනෑම තැනකට ගියේය. මට පාලමෙන් බැස සේන් ගඟට විසි කිරීමට සිදු විය, නමුත් දහවල් වන විට ෆ්රෑන්ක් පනහක් සඳහා බෝට්ටුකරුවන් මට මගේ ජීවිතය සාමයෙන් ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත, එය පිළිකුල් සහගත විය.සවස් වන තුරු බලා සිටීම අවශ්ය වේ, එවිට රෆායෙල්ගේ සදාචාරාත්මක ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අගය කිරීමට අසමත් වූ සමාජයට ඔහුගේ හඳුනා නොගත් පණ නැති ශරීරය ලැබෙනු ඇත. මේ අතර, අවසානයේ නගර දර්ශන සමඟ ඇසට විනෝද වීමට තීරණය විය. විනාශයට පත් වූ අය ලුවර් සහ ඇකඩමිය අගය කළ අතර ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණු පරීක්ෂා කළහ. පැරිසියේ නොට්රේ ඩේම්සහ යුක්තියේ මාලිගය. මෙන්න, අනාගත දියේ ගිලී ගිය මිනිසා යන මාර්ගයේ, පුරාවස්තු සාප්පුවක් තිබූ අතර, ඔහු පුරාවස්තු සහ විවිධ සිල්ලර බඩු අලෙවි කළේය.
අශුභවාදී පෙනුමක් ඇති මහලු මිනිසෙක් රෆායෙල්ගේ මානසික බිඳවැටීම දුටු අතර රජුට වඩා බලවත් වීමට ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය. වෙළෙන්දා තරුණයා ඉදිරිපිට භාණ්ඩ තැබුවේය, සංස්කෘත භාෂාවෙන් සංකීර්ණ කැටයමක් සහිත ෂැග්රීන් කැබැල්ලක්, එහි තේරුම මේ වගේ ය: පැච් එකේ හිමිකරුට සියල්ල ලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය සමට අයත් වේ. , සියලු ආශාවන් ඉටු වනු ඇත, නමුත් සම කෑල්ලක් talisman හිමිකරුගේ ජීවිතයේ දවස් මෙන් දිය වී යනු ඇත.
රෆායෙල් ගොරහැඩි මහලු මිනිසෙකු සමඟ අත්වැල් බැඳගත් අතර, ඉරණම වෙනස් නොවන තාක් කල් වෙළෙන්දා නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳේවායි ප්රාර්ථනා කළේය. පාලම මත රාත්‍රියේදී පෙනී සිටි වැලන්ටින් මිතුරන් සමඟ අහම්බෙන් හමුවීමෙන් පුදුමයට පත් විය. ලුවී පිලිප් රජුට මධ්‍යස්ථ විරුද්ධත්වයක් ඇති කිරීමේ ව්‍යාපෘතියෙන් ඔවුන් රැගෙන ගිය අතර පුවත්පත් සේවකයෙකු ලෙස නඩුවට සහභාගී වීමට ඉදිරිපත් විය. ඒ සියල්ලටම ඉහළින්, ඔවුන් ධනවත් බැංකුකරු ටයිෆර්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළහ.
මොට්ලි බොහීමියානු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් එහි රැස්ව සිටි අතර, බහුල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විදේශීය විනෝදාස්වාදයෙන් අවසන් විය - ජීවිතයේ දුර්වලකම ගැන ආචාරශීලී අකිලිනා සහ යුප්‍රේෂියා සමඟ සංවාදයක්.
හදවතක් නැති කාන්තාවක්
දැඩි චිත්තවේගීය උද්දීපනයකින් දිවි ගලවා ගත් රෆායෙල් කුඩා කල සිටම බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලින් පිරුණු මතකයන් තම මිතුරාට හෙළි කරයි. සිහින දකින පිරිමි ළමයාට පිය සෙනෙහස ලැබුණේ නැත. නැපෝලියන්ගේ හමුදාව විසින් අත්පත් කරගත් ඉඩම් සමඟ කූටෝපායන් සමඟ කාර්යබහුල වූ අධිෂ්ඨානශීලී හා දැඩි දෙමව්පියෙකු, සංවේදී ලෙස අවදානමට ලක්විය හැකි පුතාට උණුසුම ලබා දුන්නේ නැත. නැපෝලියන්ට සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ විට, වැඩිමහල් වැලන්ටින්ගේ කටයුතු ආදායම් උත්පාදනය කිරීම නතර විය.ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු රෆායෙල්ට ඉතිරි වූයේ ඔහුගේ වාසනාව අහිමි කළ ණය පමණි. අපට ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වූ දේ ටික වේලාවක් දිගු කර, අර්ධ හිඟන පැවැත්මක් ඇදගෙන, ලාභ හෝටලයක අට්ටාලයක් කුලියට ගැනීමට සිදු විය. තමා තුළ සාහිත්‍ය කුසලතාවක් දැනුණු රෆායෙල් "විශිෂ්ට කෘතියක්" නිර්මාණය කිරීමට කැපවී, මඟ දිගේ සේවිකාවගේ ලස්සන දියණිය දිගේ ඇදගෙන ගියේය. ඔහුගේ අභිලාෂයේ විෂය පොලිනා ලෙස හැඳින්වූ නමුත් ඇය ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව නොවීය. දොන් ජුවාන් වැනි තරුණයාට පරමාදර්ශී ලෞකික ආශාවක් මෙන්ම පොහොසත්ද අවශ්ය විය.
ටික කලකට පසු, එවැනි කාන්තාවක් රෆායෙල්ගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටියි. ප්‍රවේශ විය නොහැකි සහ පොහොසත් සුන්දරත්වයක් ඉදිරියේ අසාර්ථකත්වයට පත් වූ බොහෝ පැරිසියානු සූපවේදීන්ගේ අවධානයට තියඩෝරා කවුන්ටස් ආකර්ෂණය විය. ඔවුන්ගේ දැන හඳුනාගැනීමේ ආරම්භයේ දී, වැලන්ටයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි කාන්තාවකගේ අනුග්‍රහය දැනුනි. නරුම ගණනය හෙළිදරව් වූ විට මිහිරි සිහින ඔහුගේ මනස පාහේ පැහැර ගත්තේය. රෆායෙල් හරහා තියඩෝරා තරුණයාගේ දුරස්ථ ඥාතියෙකු වූ ඩි නවාරන් ආදිපාදවරයා සමඟ සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට අදහස් කළේය.
ආදරය අසාර්ථක වීමෙන් පසු, ඔහු මිතුරෙකු වන Rastignac වෙත ගමන් කරයි. වරක්, විශාල මුදලක් දිනාගත් පසු, මිතුරන් "නරක බිඳීමට පටන් ගත්හ", ඉක්මනින් ජැක්පොට් නාස්ති කර සමාජ පතුලේ අවසන් විය. සංවේදී රෆායෙල් ජීවිතය අවසන් යැයි සැලකේ. එබැවින් පාලමෙන් බැස සේන් වෙත වේගයෙන් යාමට තීරණය විය.
තරුණයෙකුට ෂැග්රීන් කෑල්ලක් ලබා දුන් අවස්ථාවක් ලැබුණු රෆායෙල් කුලිය එක්ලක්ෂ විසිදහසක් ලබා ගැනීමට කැමති විය. උදෑසන, නොතාරිස්වරයාගෙන් පණිවිඩයක් පැමිණියේ පෙර දින මිය ගිය එක්තරා මේජර් ඔෆ්ලහර්ටි විසින් වැලන්ටින් වෙත ඉතිරි කර ඇති උරුමය ගැන ය. ඉන්ද්රජාලික සම කැබැල්ලක් එළියට ගත්, අලුතින් සාදන ලද ධනවත් මිනිසා පියනේ දෘශ්‍යමාන අඩුවීමක් සටහන් කළේය. එකෙණෙහිම කෙළවරට එළඹීම පිළිබඳ සිහිය ඇති විය. දැන් රෆායෙල්ට සියල්ල ලබා ගත හැකි නමුත් ඔහුගේ ආශාව නැති විය.
වේදනාව
අට්ටාලය පොහොසත් නිවසක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරමින් රෆායෙල්ට නැගී එන ආශාවන් දැඩි ලෙස පාලනය කිරීමට සිදු විය. ඔවුන්ගේ ඕනෑම ප්‍රකාශනයක් shagreen කෑල්ලක් ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අඩු කිරීමට හේතු විය. වරක් රඟහලේදී වැලන්ටින්ට අහම්බෙන් මුණගැසුණේ ඔහුට සම් කැබැල්ලක් විකුණු මහලු මිනිසා ය. ඔහු තරුණ ආගන්තුකයෙකු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කළේය. බාහිර පෙනුමේ වැඩි වෙනසක් නොමැතිව, සාප්පු හිමියාගේ ඇස් විශාල ලෙස පරිවර්තනය විය. මහලු මිනිසාගේ දෑස් දේවානුභාවයෙන් තරුණයෙකුගේ ඇස් මෙන් දැවී ගියේය. කාරණය ආදරය තුළ පවතින බව පෙනේ, එයින් පැයක්, සමහර විට, ජීවිත කාලයටම වටී.දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටි ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස වටපිට බැලූ රෆායෙල් පෙර පරිදිම බැබළෙන තියෝඩෝරා වෙත සිය බැල්ම යොමු කළේය. නමුත් හැඟීම් තවදුරටත් ඇවිස්සී නැත, බාහිර ඔප දැමීම පිටුපස මුහුණක් නැති හිස් බවක් තිබුණි. එවිට තවත් සමාජවාදියෙකුගේ අවධානය ආකර්ෂණය විය, ඔහු පුදුමයට පත් කරමින්, වැලන්ටින් ඇය තුළ පෝලීන් හඳුනා ගත් අතර, ඔහු නිහතමානී අට්ටාලයක කාලය ගත කළේය. දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත, පොලිනාට සැලකිය යුතු ධනයක් උරුම විය. පොලිනා ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනු ඇතැයි ප්රාර්ථනා කළ රෆායෙල් සම කැබැල්ල ඉතා කුඩා වී ඇති බව දුටුවේය. කෝපයෙන්, රෆායෙල් ඇයව ළිඳට විසි කළේය, ඉරණමට සියල්ල තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ජීවිතය නව වර්ණවලින් බැබළුණි, යෞවනයන් මත සන්තෝෂයේ මුහුදක් සෝදා ගත්තේය. නමුත් උයන්පල්ලා අහම්බෙන් නොවැළැක්විය හැකි දේ මතක් කර, ඔහු ළිඳෙන් ඉවත දැමූ ෂැග්රීන් කැබැල්ලක් එළියට ගත්තේය. රෆායෙල් පැච් එක ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලීමක් සමඟ විද්‍යාඥයින් වෙත දිව ගිය නමුත් කිසිවෙකුට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. මෙය බලාපොරොත්තු සුන්වීමට හේතු වේ. මෑතක් වන තුරුම රෆායෙල්ට දරාගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබූ ජීවිතය හදිසියේම කල් පවතින වටිනාකමක් බවට පත්විය.
රෝග වැලන්ටින් ජය ගැනීමට පටන් ගනී, වෛද්‍යවරු ඔහු තුළ පරිභෝජනය සොයාගෙන අත් සේදීම - ඔහුගේ දින දැනටමත් ගණන් කර ඇත. රෆායෙල් සමඟ අවංකව සංවේදනය කළ එකම පුද්ගලයා පොලිනා ය. මෙම තත්වය සහ ඔහුගේ දරාගත නොහැකි මානසික වේදනාව ඔහුට මනාලිය වෙතින් පලා යාමට බල කරයි. ටික වේලාවකට පසු ඔවුන් මුණගැසුණු විට, ආශාවට එරෙහි වීමට ශක්තියක් නොමැතිව රෆායෙල් පොලිනා වෙත දිව ගියේය. මෙම ආශාව ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.
පොලිනාගේ ඉරණම ගැන, කථාංගයේ කතුවරයා පරාවර්තනය පිළිබඳ නොපැහැදිලි ඉඟියක් ලබා දුන්නේය.
"Shagreen Skin" දාර්ශනික කතාව අපට පාසල් බංකුවේ සිට හුරුපුරුදුය. එහි කතුවරයා වන හොනෝර් බල්සාක් විශ්වාස කළේ මෙම කෘතිය ලේඛකයාට සමකාලීන ප්‍රංශ සමාජයක පැවැත්ම පිළිබඳ සූත්‍රය හෙළි කළ බවයි. කෘතිය සමාජයේ සාරධර්ම හා සබඳතා පද්ධතිය පිළිබිඹු කරයි, පුද්ගලයෙකුගේ මමත්වය හෙළි කරයි. යථාර්ථවාදයේ ප්‍රතිභාව, බල්සාක්, පාඨකයා සිතීමට සලස්වා මිථ්‍යා කථා සහ සංකේතවාදය වෙත යොමු විය: ජීවිතයේ සැබෑ අරුත කුමක්ද.
නම
මාතෘකාවේ භාවිතා කර ඇති le chagrin යන වචනයට අර්ථ දෙකක් ඇත. මෙම අපැහැදිලි බව රචකයා විසින් ඉටු කරන ලදී. Le chagrin "shagreen" හෝ shagreen leather ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර තවත් අර්ථයකින් එය ශෝකය සහ දුක වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපූරු හා සර්වබලධාරී වස්තුවක් ප්රධාන චරිතයට මනඃකල්පිත සතුටක් ලබා දුන් අතර, ඔහු දරිද්‍රතාවයේ බැඳීම්වලින් ගලවා ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුට ඊටත් වඩා කරදර ඇති කළේය. මේ සම චරිතයට නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව, මෛත්‍රී හැඟීම සහ ජීවිතය භුක්ති විඳීමේ හැකියාව අහිමි කළේය. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඇය තම අයිතිකරුගේ ආත්මික ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළාය. ධනවත් බැංකුකරු ටයිෆර් මිනිසෙකු මරා දැමීම අහම්බයක් නොවේ. ඔහු මැග්නා කාර්ටා හි උපකල්පනවලට සමච්චල් කිරීම අහම්බයක් නොවේ: ප්‍රංශ ජාතිකයන් නීතිය ඉදිරියේ සමාන නොවේ, නීතිය තමන්ට යටත් කරන පුද්ගලයින් සිටිති.
"Shagreen leather": කාර්යය විශ්ලේෂණය කිරීම
බල්සාක් සිය කෘතියේ 19 වන සියවසේ රටේ ජීවිතය ඉතා නිරවද්‍යතාවයකින් නිරූපණය කළේය. රෆායෙල්ගේ අපූරු පුනර්ජීවනය ධනයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත් වූ මිනිසෙකුගේ ජීවිතයට පාඨකයාට නිරාවරණය කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක් බවට පත්ව ඇත, ලාභය එකම ඉලක්කය කරගත් සංවේදී නොවන රොබෝ කෙනෙක්. යථාර්ථවාදය සමඟ මුසු වූ දාර්ශනික ප්‍රබන්ධ කතාවට විශේෂ රසයක් ලබා දෙයි. කෘතියේ "shagreen skin" ලෙස සඳහන් කර ඇති චරිතය මත තබා, Balzac ක්ෂය රෝගියෙකුගේ තත්වය සහ ශාරීරික දුක් වේදනා විස්තර කරයි. ඒවා කොතරම් සැබෑද යත්, ඔබ මෙම පේළි කියවන විට සම සීතල වේ.
චරිත
"Shagreen leather" කතාව, සාරාංශයයුගයේ වායුගෝලය ප්‍රකාශ කළ නොහැකි, සතුටට හා ග්‍රහණයට. ප්‍රතිවිරුද්ධතාව වැඩි දියුණු කිරීමට, Honoré දෙකක් භාවිතා කරයි කාන්තා රූප, මූලික වශයෙන් එකිනෙකට වෙනස්. එක් අතකින්, මෙය පොලිනා, පරාර්ථකාමී ආදරයේ සහ කරුණාවේ ප්‍රතිමූර්තියකි. සහ අනෙක් අතට - තියඩෝරා, නිර්දය බව, ස්වභාවධර්මය, අභිලාෂය, නිෂ්ඵලකම, මාරාන්තික කම්මැලිකම අත්විඳිමින් කැපී පෙනේ. සල්ලි ලෝකයට වන්දනාමාන කරන සමාජයක, ආදරණීය මිනිස් හදවතකට ඉඩක් නැති සමාජයක නියෝජිතයන් සතු ගුණාංග මේවාය. කතාවේ වැදගත් චරිතයක් වන්නේ මිනිස් ජීවිතයේ රහස රෆායෙල්ට හෙළි කළ පුරාවස්තුකාරයා ය. ඔහුගේ පෞද්ගලික අදහස් අප වෙත ගෙන ඒමට අවශ්ය බල්සාක් විසින්ම ඔහුගේ වචන වලින් පාඨකයා ආමන්ත්‍රණය කරන බව විචාරකයන්ගේ විශ්වාසයයි.
නිගමනය
Shagreen leather යනු සංකීර්ණ කතාවකි. සුරංගනා කතා කුමන්ත්රණය පිටුපස, අප සැමට අනතුරු ඇඟවීමක් කියවනු ලැබේ. මිනිසුන් නවත්වන්න! ඔබ දෙස බලන්න. අවංක හැඟීම් සහ සැබෑ ප්‍රීතිය සඳහා තැනක් නොමැති තැනක ජීවත් වීමට ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍යද, ධනය කොතරම් විශාල වුවද ජීවිතයේ අරුත ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද?
ෂැග්රීන් සම් පිළිබඳ පුරාවෘත්තය සියවස් ගණනාවක අන්ධකාරයෙන් අප වෙත පැමිණියේය. එහි සාරය නම් අපගේ එක් එක් ආශාවන් සමඟ (ආශාව යනු ක්‍රියාවක් ජනනය කරන සිතුවිල්ලකි), අපි අපෙන් කොටසක් ගත කරමු; එයින් අදහස් කරන්නේ ආශාවන් වැඩි වන තරමට අපගේ ජීවිතය වේගයෙන් අඩු වන බවයි.
ප්‍රතිලෝම තර්කනය: අප ජීවත් වන තරමට මනින ලද සහ අක්‍රිය වන තරමට, අපට දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.
මෙම රූපය ලෞකික ප්‍රඥාවේ ඵලයක් වන අතර දෘශ්‍යමාන දේ සැබෑ ලෙස ගත් විට සාමාන්ය අවස්ථාවකි. සියල්ලට පසු, සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිය! යෞවනය ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස ගනු ලැබේ - වඩාත්ම කුණාටු සහිත සහ අසීමිත ආශාවන්ගේ කාලය. ඔහු තරුණ වියේදී තමාටම "අවසර" දුන් තරමට (ඔහු එකවරම ඉටිපන්දම දෙකෙන්ම පුළුස්සා දැමුවේය), ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අඩු වේ. සහ සියලු ප්රභේදවල ජීවිතය යනවාපහළට, පහළට.
එකම යෝජනා ක්‍රමය වඩාත් පුළුල් ලෙස යෙදුවහොත් - උපතේ සිට මරණය දක්වා - එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වේ. කිසිම දෙයකින් තොරව තම ගමන ආරම්භ කිරීම (හොඳයි, සංසේචනය කළ බිත්තරයක් යනු කුමක්ද? අන්වීක්ෂයක් නොමැතිව, එය විශ්වාස කිරීමට පවා අපහසුය), පුද්ගලයෙකු වර්ධනය වේ, ශක්තිය ලබා ගනී, තාරුණ්‍යයේ උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ - පසුව සෙමින් පහළට පෙරළී කිසිවක් නැති තරම්ය. දුර්වල මහලු වයසේදී.
"දරුවාගේ පළමු පියවර මරණය කරා යන පළමු පියවරයි."
පළමු අදියරේදී ඇදහිය නොහැකි වර්ධන ශක්තිය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න පැහැදිලි නැති නිසා මෙම යෝජනා ක්‍රමය තාප ගති විද්‍යාවේ දෙවන නියමයට පටහැනි බව ඇත්තකි. දරුවා බොහෝ දේ අනුභව කරන අතර, තවමත් ආහාරයේ ශක්තිය තෘප්තිමත් කිරීමට සහ වර්ධනය සඳහා වන්දි ගෙවීමට ප්රමාණවත් නොවේ. නමුත් අද අපි මෙම පරස්පර විරෝධය දකිමු, නමුත් පෙර අපි එය නොදැන සිටියෙමු.
දෙවන ප්‍රතිවිරෝධය ආශාවන්ගේ සාරය ගැන ය. ගල් කැට සහිත සමේ මූලධර්මයෙන්, ආශාවන් වැළැක්විය යුතු බව අනුගමනය කරයි. ශක්තිමත් හැඟීම්. සාමය පරමාදර්ශයයි. සමඟ අඩු සම්බන්ධතා බාහිර ලෝකයේඅභ්‍යන්තර ලෝකය සමතුලිත වන තරමට වඩා යහපත්...
නමුත් සියල්ලට පසු, ආශාව (අපි නැවත නැවතත්) ක්‍රියාව උත්පාදනය කරන සිතුවිල්ලකි! එම ක්‍රියාවට පමණක් බලශක්ති විභවය සමුච්චය කර බලශක්ති අතිරික්ත වටිනාකමක් ඇති කළ හැකි අතර එමඟින් බලශක්ති විභවය එකම මට්ටමක පවත්වා ගත හැකිය.
අපි තවත් එක් අවස්ථාවක් සිහිපත් කරමු: අලුත උපන් බිළිඳකුගේ ශක්ති විභවය කොතරම් විශාලද යත් එය ඉක්මවා යාමට නොහැකි තරම්ය. ඒ නිසා අපිට ඒක උපරිම විදියට ගන්න පුළුවන්. ප්රශස්ත උපරිම. උපරිමය අවසර දී ඇති සීමාවන් තුළ වේ.
මෙය මිනුමකි. සහ සන්ධිස්ථානයක්. ජීවිතය සඳහා දිශානතිය.
එබැවින් අප සෑම කෙනෙකුගේම කර්තව්යය පැහැදිලි වී ඇත: අපගේ බලශක්ති විභවය එවැනි ආකාරයකින් භාවිතා කිරීම, එහි මට්ටම මුල් මට්ටමට වඩා බොහෝ දුරට අපගමනය නොවන පරිදි අතිරික්ත ශක්තියෙන් එය සකස් කිරීම. බලශක්ති විභවය පරිභෝජනය හෝ සමුච්චිත බැවින්, මෙම රේඛාව sinusoid සමාන විය යුතුය. අලුත උපන් බිළිඳාගේ ශක්ති විභවයේ මට්ටමට ළඟා වීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම එහි උච්චතම අවස්ථාව සමඟ අවසර දී ඇති සීමාවන් තුළ පෙරළෙන sinusoid. (සහ ළඟා වේ! - ආශ්වාදයේ අවස්ථා වලදී.)
එවැනි ජීවන කාලසටහනක් අවිශ්වාසයක් ඇති කළ නොහැකිය. කෙසේද! අලුත උපන් බිළිඳෙකුට සහ ඔහුගේ වයසේ සිටින තරුණයෙකුට සහ මහලු මිනිසෙකුට එකම මට්ටමේ ශක්ති විභවයක් තිබේද? ..
ඔව් කියලා හිතන්න. බලශක්ති විභවය පමණි විවිධ වයස්වල වෙනස් ලෙසප්රකාශ කරයි. අලුත උපන් බිළිඳකුට එය වර්ධනයක් ලබා දෙයි, තරුණයෙකුට - ක්රියා කිරීමේ හැකියාව, ලෝකය පරිවර්තනය කිරීම, මහලු මිනිසෙකු සඳහා - ප්රඥාව. බුද්ධිමය ප්‍රයත්නය යෞවනයෙකුගේ චිත්තවේගීය තරමටම ශක්තිජනක ය. තරුණයා ආස්වාදයෙන් පිපිරෙන උස මහලු මිනිසාට ද ගෝචර වන අතර එය මනසේ පියගැටපෙළ දිගේ සෙමෙන් නැඟී යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ පැරණි මිනිසා ප්රායෝගිකව සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය.
මැවීමේ ඉතිහාසය
බල්සාක් මෙම නවකතාව ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ "ආරම්භක ලක්ෂය" ලෙස හැඳින්වීය.
ප්රධාන චරිත
- රෆායෙල් ද වැලන්ටයින්, තරුණයා.
- එමිල්, ඔහුගේ මිතුරා.
- ගොඩින් මැඩම්ගේ දියණිය පෝලීන්.
- කවුන්ටස් තියඩෝරා, සමාජයේ කාන්තාවක්.
- Rastignac, තරුණයා, Emile ගේ මිතුරා.
- පුරාවස්තු කඩේ අයිතිකාරයා.
- ටයිෆර්, පුවත්පතේ හිමිකරු.
- කාර්ඩෝ, නීතිඥ.
- අකිලිනා, ආචාරශීලී.
- Euphrasinia, ගණිකාව.
- ගොඩින් මැඩම්, විනාශ වූ බැරොනස්.
- ජොනතන්, රෆායෙල්ගේ පැරණි සේවකයා.
- ෆිනෝ, ප්රකාශක.
- පෝරික් මහතා, හිටපු ගුරුවරයාරෆායෙල්.
- Monsieur Lavril, ස්වභාව විද්යාඥ.
- Mr Tablet, කාර්මික.
- ෂිපිග්ගල්ටර්, කාර්මික.
- බාරොන් ජේෆ්, රසායන විද්යාඥ.
- හොරේස් බියන්චොන්, තරුණ වෛද්‍ය, රෆායෙල්ගේ මිතුරා.
- බ්‍රිසෙට්, වෛද්යවරයා.
- කැමරිස්ටස්, වෛද්යවරයා.
- මොග්‍රෙඩි, වෛද්‍ය.
සංයුතිය සහ කුමන්ත්රණය
නවකතාව පරිච්ඡේද තුනකින් සහ කථාංගයකින් සමන්විත වේ:
මස්කට්
රෆායෙල් ද වැලන්ටින් නම් තරුණයා දුප්පත් ය. අධ්‍යාපනය ඔහුට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත. ඔහුට දියේ ගිලී මිය යාමට අවශ්ය වන අතර, රාත්‍රිය දක්වා කාලය ගත කිරීම සඳහා, ඔහු පුරාවස්තු සාප්පුවකට ඇතුළු වන අතර, එහිදී පැරණි හිමිකරු ඔහුට විස්මිත තලිස්මෙකු පෙන්වයි - ෂැග්රීන් සම්. තලිස්මන්ගේ යටි පැත්තේ, සංස්කෘත භාෂාවෙන් සලකුණු මිරිකා ඇත. පරිවර්තනය මෙසේය.
මා සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන් ඔබට සියල්ල හිමි වනු ඇත, නමුත් ඔබේ ජීවිතය මට අයිති වනු ඇත. එබැවින් දෙවියන්ව සතුටු කරන්න. ආශාව - සහ ඔබේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබේ ආශාවන් මැන බලන්න. ඇය මෙහේ. සෑම ආශාවකින්ම, මම ඔබේ දින මෙන් අඩු කරමි. ඔබට මාව අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒක ගන්න. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සවන් දෙනු ඇත. එය එසේ වේවා!
මේ අනුව, රෆායෙල්ගේ ඕනෑම ආශාවක් ඉටු වනු ඇත, නමුත් මේ සඳහා ඔහුගේ ජීවිත කාලය ද අඩු වනු ඇත. රෆායෙල් එකඟ වී විනෝදජනක උත්සවයක් සංවිධානය කිරීමට සිතයි.
ඔහු සාප්පුවෙන් පිටව ගොස් මිතුරන් හමුවෙයි. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන මාධ්‍යවේදියෙකු වන එමිල්, ධනවත් පුවත්පතක ප්‍රධානියා ලෙස රෆායෙල්ට කතා කරන අතර එය පිහිටුවීමේ සැමරුම සඳහා ඔහුට ආරාධනා කර ඇති බව ඔහුට දන්වයි. රෆායෙල් මෙය අහම්බයක් ලෙස දකින නමුත් ආශ්චර්යයක් නොවේ. මංගල්යය සැබවින්ම ඔහුගේ සියලු ආශාවන්ට අනුරූප වේ. ඔහු එමිල්ට පාපොච්චාරණය කරන්නේ පැය කිහිපයකට පෙර තමා Seine වෙත විසි කිරීමට සූදානම් වූ බවයි. එමිල් රෆායල්ගෙන් විමසන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළේ කුමක්ද යන්නයි.
හදවතක් නැති කාන්තාවක්
රෆායෙල් ඔහුගේ ජීවිතයේ කතාව කියයි.
ඔහු පැරීසියේ දුර බැහැර කාර්තුවක යාචක හෝටලයක අට්ටාලයේ නිහඬ ජීවිතයක් ගත කිරීමට තීරණය කරයි. රුසියාවේ හෝටලයේ සේවිකාව වන මැඩම් ගොඩින් බෙරෙසිනා තරණය කරමින් සිටියදී ඇගේ සැමියා-බැරන් අතුරුදහන් විය. කවදා හෝ ඔහු පුදුමාකාර ලෙස පොහොසත්, ආපසු පැමිණෙන බව ඇය විශ්වාස කරයි. පොලිනා - ඇගේ දියණිය - රෆායෙල් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත, නමුත් ඔහු ඒ ගැන දන්නේ නැත. ඔහු සිය මුළු ජීවිතයම කරුණු දෙකක් මත වැඩ කිරීමට කැප කරයි: විකට සහ විද්යාත්මක නිබන්ධනය වන The Theory of Will.
දිනක් ඔහුට වීදියේදී තරුණ Rastignac කෙනෙක් මුණගැසෙනවා. විවාහය හරහා ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට මාර්ගයක් ඔහු ඔහුට ඉදිරිපත් කරයි. ලෝකයේ එක් කාන්තාවක් සිටී - තියඩෝරා - පුදුමාකාර ලෙස ලස්සන හා පොහොසත්. නමුත් ඇය කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන අතර විවාහය ගැන ඇසීමට පවා කැමති නැත. රෆායෙල් ආදරයෙන් බැඳී, සියලු මුදල් ආලය සඳහා වියදම් කිරීමට පටන් ගනී. තියඩෝරා ඔහුගේ දුප්පත්කම ගැන දන්නේ නැත. රස්ටිග්නැක් විසින් රෆායෙල්ව ෆිනෝට හඳුන්වා දෙයි, ඔහු තම ආච්චිගේ ව්‍යාජ මතක සටහන් ලිවීමට ඉදිරිපත් වන අතර ඔහුට විශාල මුදලක් ලබා දෙයි. රෆායෙල් එකඟ වේ. ඔහු බිඳුණු ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගනී: ඔහු හෝටලයෙන් පිටවී, නිවස කුලියට ගෙන ගෘහ භාණ්ඩ සපයයි; සෑම දිනකම ඔහු සමාජයේ සිටී ... නමුත් ඔහු තවමත් තියඩෝරාට ආදරෙයි. ණය බරින් මිරිකී සිටින ඔහු සූදු නිවසකට යන අතර, එහිදී Rastignac වරක් ෆ්රෑන්ක් 27,000ක් දිනා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්ත වූ අතර, අන්තිම නැපෝලියන්ව අහිමි කර ඔහු දියේ ගිලීමට අවශ්ය වේ.
මෙතනින් තමයි කතාව ඉවර වෙන්නේ.
රෆායෙල්ට මතකයි ඔහුගේ සාක්කුවේ ගල් කැට සහිත සම්. විහිළුවක් ලෙස, ඔහුගේ බලය එමිල්ට ඔප්පු කිරීමට, ඔහු ෆ්රෑන්ක් මිලියන හයක් ඉල්ලයි. මඟ දිගේ, ඔහු මිනුම් ගනී - සම තුවායක් මත තබා තීන්තවලින් දාර රවුම් කරයි. හැමෝම නින්දට වැටේ. පසුදා උදෑසන නීතිඥ කාර්ඩෝ පැමිණ වෙනත් උරුමක්කාරයන් නොමැති කල්කටාවේ රෆායෙල්ගේ ධනවත් මාමා මියගිය බව නිවේදනය කරයි. රෆායෙල් තුවායෙන් ඔහුගේ සම පරීක්ෂා කරමින් උඩ පනියි. සම හැකිලී ඇත! ඔහු භීතියට පත් වේ. රෆායෙල්ට ඕනෑම කැමැත්තක් ලබා දිය හැකි බව එමිල් ප්‍රකාශ කරයි. ඔක්කොම බාගෙට බැරෑරුම්, බාගෙට විහිලුවට ඉල්ලුම් කරනවා. රෆායෙල් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. ඔහු ධනවත්, නමුත් ඒ සමඟම පාහේ මිය ගියේය. තලිස්මන් වැඩ කරයි!
වේදනාව
දෙසැම්බර් මස ආරම්භය. රෆායෙල් ජීවත් වේ සුඛෝපභෝගී නිවස. වචන පිට නොවන සේ සියල්ල සකසා ඇත ප්රාර්ථනා කරනවා, අවශ්යයියනාදිය ඔහු ඉදිරිපිට බිත්තියේ සෑම විටම තීන්තවලින් රවුම් කර ඇති රාමු කළ ෂැග්රීන් කඩදාසි ඇත.
රෆායෙල් වෙත - බලගතු පුද්ගලයෙක් - හිටපු ගුරුවරයෙකු වන පෝරික් මහතා පැමිණේ. ඔහු ඉල්ලා සිටින්නේ තමාට පළාත් විද්‍යාලයක පරීක්ෂක තනතුරක් ලබා දෙන ලෙසයි. රෆායෙල් අහම්බෙන් සංවාදයකදී මෙසේ කියයි: "මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි ...". සම තද කරයි, ඔහු පෝරික් කෝපයෙන් කෑගසයි; ඔහුගේ ජීවිතය සමබරව පවතී.
ඔහු රඟහලට ගොස් එහි පොලිනා හමුවෙයි. ඇය පොහොසත් ය - ඇගේ පියා ආපසු පැමිණ ඇති අතර විශාල ධනයක් ඇත. ඔවුන් හමුවන්නේ මැඩම් ගවුඩින්ගේ හිටපු හෝටලයේදීය පැරණි අට්ටාලය. රෆායෙල් ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ඇය සැමවිටම ඔහුට ආදරය කළ බව පොලිනා පිළිගනී. ඔවුන් විවාහ වීමට තීරණය කරයි. නිවසට පැමිණෙන රෆායෙල් ෂග්රීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනී: ඔහු සම ළිඳට විසි කරයි.
අප්රේල්. රෆායෙල් සහ පොලිනා එකට ජීවත් වෙති. දවසක් උදේ උයන්පල්ලෙක් එනවා, ළිඳට ෂැග්රීන් අල්ලාගෙන. ඇය ඉතා කුඩා විය. රෆායෙල් මංමුලා සහගතයි. ඔහු උගත් මිනිසුන් වෙත යයි, නමුත් සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල ය: ස්වභාවික විද්යාඥ ලැව්රිල් ඔහුට බූරු හමේ සම්භවය පිළිබඳ සම්පූර්ණ දේශනයක් කියවන නමුත් ඔහුට එය දිගු කළ නොහැක; යාන්ත්‍රික ටැබ්ලටය ඇයව හයිඩ්‍රොලික් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක තබයි, එය කැඩී යයි; රසායන විද්යාඥ Baron Jafe හට එය කිසිදු ද්‍රව්‍යයකින් බිඳ දැමිය නොහැක.
රෆායෙල් පරිභෝජනයේ සලකුණු පෙන්නුම් කරන බව පොලිනා දකී. ඔහු හොරේස් බියන්චොන්ට කතා කරයි - ඔහුගේ මිතුරා, තරුණ වෛද්යවරයා - ඔහු සභාවක් කැඳවයි. සෑම වෛද්‍යවරයෙකුටම තමාගේම ඇත විද්යාත්මක න්යාය, ඔවුන් සියල්ලෝම ඒකමතිකව උපදෙස් දෙන්නේ වතුරට ගොස් කූඩැල්ලන් බඩට දමා හුස්ම ගන්නා ලෙසයි. නැවුම් වාතය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අසනීපයට හේතුව තීරණය කළ නොහැක. රෆායෙල් Aix වෙත පිටත් වන අතර එහිදී ඔහුට අයුතු ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔහුව මඟහරින අතර ඔහුගේ මුහුණට පාහේ ඔවුන් පවසන්නේ "පුද්ගලයෙකු ඉතා අසනීප බැවින් ඔහු වතුරට නොයා යුතු" බවයි. ලෞකික සැලකීමේ කුරිරුකම සමඟ හමුවීමක් නිර්භීත නිර්භීත මිනිසෙකු සමඟ ද්වන්ධ සටනකට තුඩු දුන්නේය. රෆායෙල් තම විරුද්ධවාදියා මරා දැමූ අතර, සම නැවතත් හැකිලී ගියේය. ඔහු මිය යන බව සහතික කර ගැනීමෙන් පසු, ඔහු නැවත පැරිසියට පැමිණෙන අතර, ඔහු පොලිනාගෙන් සැඟවී සිටින අතර, එය දිගු කිරීම සඳහා කෘතිම නින්දක තත්වයකට පත් කරයි, නමුත් ඇය ඔහුව සොයා ගනී. ඇයව දැකීමෙන් ආශාවෙන් දැවෙන ඔහු මිය යයි.
එපිලොග්
කථාංගයේ, බල්සාක් පැහැදිලි කරන්නේ පෝලින්ගේ තවදුරටත් භූමික මාවත විස්තර කිරීමට තමාට අවශ්ය නොවන බවයි. සංකේතාත්මක විස්තරයක, ඔහු ඇයව හඳුන්වන්නේ එක්කෝ ගිනිදැල්වල පිපෙන මලක් හෝ සිහිනයකින් එන දේවදූතයෙක් හෝ ඇන්ටොයින් ඩි ලා සාලේ විසින් නිරූපණය කරන ලද ආර්යාවගේ අවතාරය ලෙස ය. මේ අවතාරයට අවශ්ය වූයේ නූතනත්වයේ ආක්‍රමණයෙන් තම රට ආරක්ෂා කර ගැනීමට ය. තියඩෝර් ගැන කතා කරමින්, බල්සාක් සටහන් කරන්නේ ඇය ලෞකික සමාජය පුද්ගලාරෝපණය කරන බැවින් ඇය සෑම තැනකම සිටින බවයි.
තිර අනුවර්තන සහ නිෂ්පාදන
- Shagreen leather () - Pavel Reznikov ගේ ටෙලි නාට්‍යය.
- Shagreen leather () - Igor Apasyan ගේ කෙටි චිත්‍රපටයකි
- Shagreen bone () යනු Igor Bezrukov විසින් රචිත කෙටි ව්‍යාජ වාර්තාමය චිත්‍රපටයකි.
- Shagreen leather (La peau de chagrin) () - විශේෂාංග චිත්රපටය Alain Berliner විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද Honoré de Balzac ගේ නවකතාව පදනම් කරගෙන.
- ෂග්රීන් ලෙදර් () - ආකාඩි අබකුමොව්ගේ ගුවන් විදුලි නාට්‍යයකි.
සටහන්
සබැඳි
- මැක්සිම් මොෂ්කොව්ගේ පුස්තකාලයේ ෂග්රීන් සම්
- Boris Griftsov - නවකතාව රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තකයෙක්
| මානව ප්රහසන | |
|---|---|
| පෞද්ගලික ජීවිතයේ දර්ශන | |
| පැරිසියේ ජීවිතයේ දර්ශන | |
| දේශපාලන ජීවිතයේ දර්ශන |
භීෂණ සමයේ නඩුවක්අඳුරු ව්යාපාර Z.Markas |
| හමුදා ජීවිතයේ දර්ශන | |
| ගැමි ජීවිතයේ දර්ශන | |
| දාර්ශනික අධ්යයන |
ෂැග්රීන් සම් සමාව දුන් මෙල්මට් නොදන්නා විශිෂ්ට කෘතියක්නිරපේක්ෂ දේ සොයන්න |
විකිමීඩියා පදනම. 2010 .
Shagreen Skin යනු ප්‍රංශ ගද්‍ය Honore de Balzac ගේ ප්‍රකට නවකතා වලින් එකකි. මෙම කෘතිය 1831 අගෝස්තු මාසයේදී වෙළුම් දෙකකින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර පසුව මහා මානව ප්රහසන චක්‍රයට ඇතුළත් විය. කතුවරයා "Shagreen Skin" දෙවන කොටසේ "දාර්ශනික එතුඩ්ස්" නම් කළේය.
නිල වෙළුම් දෙකේ සංස්කරණය නිකුත් කිරීමට පෙර පාඨකයා දැනටමත් "Shagreen Skin" ගැන අර්ධ වශයෙන් හුරුපුරුදු විය. නවකතාවේ වෙනම කථාංග මුලින්ම පළ වන්නේ Caricature, Revue de De Monde, Revue de Paris යන සඟරාවල ය. බල්සාක්ගේ යථාර්ථවාදී ෆැන්ටසිය රසිකයින්ගේ සිත් ගත්තේය. "Shagreen Skin" පිස්සු සාර්ථකත්වයක් ලැබූ අතර ලේඛකයාගේ ජීවිත කාලය තුළ පමණක් හත් වරක් නැවත මුද්රණය කරන ලදී.
මෙම නවකතාව ගතික කුතුහලය දනවන කුමන්ත්‍රණයකින් ආකර්ෂණය වන අතර ඒ සමඟම ජීවිතය සහ මරණය, සත්‍යය සහ බොරුව, ධනය සහ දුප්පත්කම, සැබෑ ආදරය සහ පෙම්වතුන් වටා ලෝකය පරිවර්තනය කිරීමට ඇති හැකියාව වැනි සංකල්පවල විශාලත්වය සහ බහුකාර්යතාව ගැන සිතීමට ඔබව පොළඹවයි. "Shagreen Skin" සඳහා වන දර්ශනය ලෞකික සමාජය තුළ එහි දුෂ්ට ගති ලක්ෂණ වඩාත් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන දීප්තිමත්, තෘප්තිමත් නොවන, කෑදර පැරිස් බවට පත් වේ.
ප්රධාන චරිතයනවකතාව - තරුණ පළාත්, ලේඛකයෙක්, සොයන්නෙක් රෆායෙල් ද වැලන්ටින්. වැලන්ටින් සමඟින්, බල්සාක් දැනටමත් හුරුපුරුදු චරිත කෘතියේ සංකේතාත්මක ව්‍යුහයට හඳුන්වා දෙයි. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වික්රමාන්විත Eugene de Rastignac ය. ඔහු "මානව ප්රහසන" නවකතාවල පිටු වල එක් වරකට වඩා පෙනී සිටියේය (කොහේ හරි ප්රධාන, කොහේ හරි සුළු භූමිකාවක). ඉතින්, Rastignac යනු "Father Goriot" හි ඒකල වාදකයා වන අතර, "දේශපාලන ජීවිතයේ දර්ශන", "The Secrets of the Princess de Cadignan", "The Banking House of Nucingen", "Bretta's Cousin" සහ " යන සංකේතාත්මක ව්‍යුහයට ඇතුළත් වේ. ආසි වෙතින් කපිතාන්".
"Human Comedy" හි තවත් තරුවක් වන්නේ බැංකුකරු Tyfer වන අතර ඔහු "රත්රන් වල ගිලී සිටින මිනීමරුවෙක්" වේ. "Father Goriot" සහ "Red Hotel" යන නවකතාවල පිටු වල Tyfer ගේ රූපය වර්ණවත් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.
නවකතාවේ සංයුති සහ අර්ථකථන ව්‍යුහය සමාන කොටස් තුනකින් නිරූපණය කෙරේ - "තලිස්මන්", "හදවතක් නොමැති කාන්තාව" සහ "වේදනාව".
පළමු කොටස: "තලිස්මන්"
රෆායෙල් ද වැලන්ටින් නම් තරුණයා පැරිස් හරහා සැරිසරයි. වරක් මෙම නගරය ඔහුට ප්‍රීතියේ සහ නිම කළ නොහැකි අවස්ථාවන්ගේ මිටියාවතක් ලෙස පෙනුනද අද එය ඔහුගේ ජීවිතයේ පරාජය පිළිබඳ මතක් කිරීමක් පමණි. සතුට අත්විඳ එය සොයාගෙන, බලාපොරොත්තු සුන් වී සියල්ල අහිමි වූ රෆායෙල් ද වැලන්ටින් මිය යාමට දැඩි තීරණයක් ගත්තේය. අද රාත්‍රියේ ඔහු පොන්ට් රෝයල් සිට සේන් වෙත විසි කරන අතර හෙට පස්වරුවේ නගරවාසීන් හඳුනා නොගත් මිනිස් මළ සිරුරක් අල්ලා ගනු ඇත. ඔහු ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය බලාපොරොත්තු නොවන අතර අනුකම්පාව මත රඳා නොපවතී. තමන් ගැන සැලකිලිමත් නොවන සෑම දෙයකටම මිනිසුන් බිහිරි ය. රෆායෙල් මෙම සත්‍යය හොඳින් වටහා ගත්තේය.
අවසන් වරට පැරිසියේ වීදිවල ඇවිදිමින්, අපේ වීරයා පෞරාණික සාප්පුවක් තුළට ඇවිද ගියේය. එහි හිමිකරු, වියළි, රැලි වැටුණු මහලු මිනිසෙක් නපුරු සිනහවකින්, නැසීගිය අමුත්තාට තම වෙළඳසැලේ ඇති වටිනාම භාණ්ඩය පෙන්වීය. එය ෂැග්රීන් සම් කැබැල්ලක් විය (ආසන්න වශයෙන් - මෘදු රළු සම (බැටළු පැටවා, එළු, අශ්වයා, ආදිය.) පියන කුඩා විය - සාමාන්ය හිවලෙකුගේ ප්රමාණය.
පැරණි හිමිකරුට අනුව, මෙය ෂැග්රීන් පමණක් නොව, එහි හිමිකරුගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බලවත් ඉන්ද්රජාලික කෞතුක වස්තුවකි. පිටුපස පැත්තේ සංස්කෘත භාෂාවෙන් සෙල්ලිපියක් විය, පුරාණ පණිවිඩයක් මෙසේ පැවසීය: “මා සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන් ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔබේ ජීවිතය මට අයිති වනු ඇත ... ආශාව සහ ඔබේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබේ ආශාවන් මැන බලන්න. ඇය මෙහේ. සෑම ආශාවකින්ම, මම ඔබේ දින මෙන් අඩු කරමි. ඔබට මාව අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒක ගන්න. එය එසේ වේවා".
මේ වනතුරු මේ shagreen කෑල්ලෙහි හිමිකරු වී යක්ෂයා සමඟ ඩීල් එකක් සේ සැක සහිත ලෙස පෙනෙන ගිවිසුමක් රහසේ අත්සන් කිරීමට කිසිවකු එඩිතර වී නැත. කෙසේ වෙතත්, තම ජීවිතයෙන් වෙන් වීමට කැමති අසරණ දුප්පත් මිනිසාට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?!
රෆායෙල් ෂැග්රීන් සම ලබා ගන්නා අතර වහාම ප්රාර්ථනා දෙකක් කරයි. පළමුවැන්න නම් පැරණි සාප්පු හිමියා නර්තන ශිල්පිනිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම සහ දෙවැන්න ඔහු වන රෆායෙල් එදින රාත්‍රියේ ඔර්ජි එකට සහභාගී වීමයි.
ඇස් ඉදිරිපිට, සම සැලකිය යුතු ලෙස හැකිලීමට හැකි වන පරිදි එය සාක්කුවකට දැමිය හැකිය. මෙතෙක්, මෙය අපේ වීරයාට විනෝදයක් පමණි. ඔහු මහලු මිනිසාගෙන් සමුගෙන රාත්‍රියට යයි.
වැලන්ටයින් පොන්ට් ඩෙස් ආර්ට්ස් තරණය කළ විගසම ඔහුට ඔහුගේ පුවත්පතේ රැකියාවක් ලබා දුන් මිතුරෙකු වූ එමිල් හමුවිය. බැංකුකරු ටයිෆර්ගේ නිවසේ සාදයකදී ප්රීතිමත් උත්සවය සැමරීමට තීරණය විය. මෙහිදී රෆායෙල් පැරිසියානු සමාජයේ විවිධ නියෝජිතයන් හමුවෙයි: දූෂිත කලාකරුවන්, කම්මැලි විද්යාඥයන්, තද මුදල් පසුම්බි, ප්රභූ ගණිකාවන් සහ තවත් බොහෝ අය.
රෆායෙල් ද වැලන්ටින් සමඟ එක්ව, අපි වසර ගණනාවකට පෙර රැගෙන ගියෙමු, ඔහු තවමත් ඉතා කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ අතර සිහින දකින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. වැලන්ටින් තම පියා, දැඩි හා දැඩි මිනිසෙකු සිහිපත් කරයි. තම කාමුක පුතුට අවශ්ය වූ තම ආදරය ඔහු කිසිවිටෙක නොපෙන්වයි. ඩි වැලන්ටින් ජ්‍යෙෂ්ඨයා සාර්ථක හමුදා ව්‍යාපාරවල ප්රතිඵලයක් ලෙස ලබා ගත හැකි විදේශ ඉඩම් ගැනුම්කරුවෙකි. කෙසේ වෙතත්, නැපෝලියන් ආක්‍රමණවල ස්වර්ණමය යුගය ගෙවී යයි. වැලන්ටයින් සඳහා දේවල් වැරදි වීමට පටන් ගනී. පවුලේ ප්‍රධානියා මිය යන අතර, ණය හිමියන්ට ගෙවීම සඳහා ඉඩම ඉක්මනින් විකිණීම හැර පුතාට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
රෆායෙල් සතුව නිහතමානී මුදලක් ඇති අතර, එය වසර කිහිපයක් පුරා දිගු කිරීමට ඔහු තීරණය කරයි. මෙයා ප්‍රසිද්ධ වෙනකම් කාලෙට ඇති. වැලන්ටින්ට ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්ය වේ, ඔහුට තමා තුළම දක්ෂතාවයක් දැනේ, එබැවින් ඔහු ලාභ පැරීසියේ හෝටලයක අට්ටාලයක් කුලියට ගෙන ඔහුගේ සාහිත්‍ය මොළය මත දිවා රෑ වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.
හෝටලයේ සේවිකාව වන ගොඩින් මැඩම් ඉතා කාරුණික හා මිහිරි කාන්තාවක් බවට පත් වූ නමුත් ඇගේ දියණිය පොලිනා විශේෂයෙන් හොඳයි. වැලන්ටින් තරුණ ගොඩින්ට කැමතියි, ඔහු සතුටින් ඇගේ ඇසුරේ කාලය ගත කරයි, නමුත් ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව වෙනස් ය - ඇය විශිෂ්ට හැසිරීම්, දීප්තිමත් ඇඳුම් සහ ශක්තිමත් ප්‍රාග්ධනයක් ඇති ලෞකික කාන්තාවක් වන අතර එමඟින් ඇගේ හිමිකරුට යම් ආකර්ෂණයක් ලැබේ.
වැඩි කල් නොගොස් වැලන්ටින් එවැනි කාන්තාවක් හමුවීමට තරම් වාසනාවන්ත විය. ඇගේ නම කවුන්ටස් තියෝඩෝරා විය. මේ විසි දෙහැවිරිදි සුරූපිනිය අසූ දහසේ ආදායමේ හිමිකාරිය වූවාය. පැරිස් සියල්ලෝම ඇයව අසාර්ථක වූ අතර වැලන්ටින් ද ව්‍යතිරේකයක් නොවීය. මුලදී, තියඩෝරා නව පෙම්වතාට අනුග්‍රහය දක්වන නමුත්, ඇය කිසිසේත්ම කාමුක හැඟීමකින් පෙළඹී නොසිටින බව පෙනී යයි, නමුත් ගණනය කිරීමෙන් - ගණිකාවට වැලන්ටින්ගේ දුරස්ථ ඥාතියෙකු වන ඩි නවාරන් ආදිපාදවරයාගේ අනුග්‍රහය අවශ්ය වේ. අමනාප වූ තරුණයා තම හැඟීම් වධකයාට හෙළි කරයි, නමුත් ඇය ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ මට්ටමට වඩා පහළට නොයන බවයි. ආදිපාදවරයා පමණක් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වනු ඇත.
ආදරයේ ව්‍යාකූලත්වයක් වැලන්ටින්ට ඔහුගේ වික්රමාන්විත මිතුරෙකු වන ඉයුජින් ඩි රස්ටිග්නැක් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට සලස්වයි (රෆායෙල් ගණිකාවට හඳුන්වා දුන්නේ ඔහුය). මිතුරන් විනෝද වීමට, කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී, විශාල මුදලක් දිනා ගත් පසු, ඔවුන් එය පාලනයකින් තොරව නාස්ති කරති. ශක්තිමත් ජයග්‍රහණයකින් කිසිවක් ඉතිරි නොවූ විට, වැලන්ටින් තේරුම් ගත්තේ ඔහු සමාජ පතුලේ සිටින බවත්, ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් බවත්ය. ඉන්පසු ඔහු පාරට බැස පාලමෙන් ඉවතට විසි කිරීමට තීරණය කළේය.
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය සිදු නොවීය, මන්ද ඔහු යන අතරමගදී ඔහුට පෞරාණික සාප්පුවක් හමු විය ... කථකයා කතාව නවත්වයි. ආශාවන් ලබා දෙන ඉන්ද්රජාලික ෂග්රීන් ගැන ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය. ඔබ ඇත්තටම එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි! වැලන්ටින් සම කැබැල්ලක් ගෙන ප්රාර්ථනා කරයි - වාර්ෂික ආදායම 120,000 ක් ලබා ගැනීමට. ඊළඟ දවසේ රෆායෙල්ට දන්වන්නේ ඔහුගේ දුරස්ථ ඥාතියෙකු මියගොස් ඇති බවයි. ඔහු රෆායෙල්ට විශාල ධනයක් ඉතිරි කළේය, එය වසරකට හරියටම 120,000 කි. ෂැග්රීන් කැබැල්ලක් එළියට ගත් විට, අලුතින් සාදන ලද ධනවත් මිනිසා මැජික් ක්රියා කරන බවත්, ෂැග්රීන් අඩු වී ඇති බවත්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ භූමික පැවැත්මේ කාලය කෙටි වී ඇති බවත්ය.
දැන් රෆායෙල් ද වැලන්ටින්ට තවදුරටත් අඳුරු, තෙත් අට්ටාලයක සැඟවීමට සිදු නොවේ, ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉඩකඩ සහිත, පොහොසත් නිවසක ය. ඇත්ත, ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතයනිරන්තර පාලනය වේ තමන්ගේ ආශාවන්. රෆායෙල් “මට අවශ්‍යයි” හෝ “මට අවශ්‍යයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය උච්චාරණය කළ විගසම, ෂැග්රීන් කැබලි වහාම අඩු වේ.
දවසක් රෆායෙල් රංග ශාලාවට යනවා. එහිදී ඔහුට ඔහුගේ අතේ ලස්සන නර්තන ශිල්පියෙකු සිටින නුවණැති මහලු මිනිසෙකු හමුවෙයි. ඒ කඩේ මුදලාලිම තමයි! නමුත් වයසක මිනිසා වෙනස් වී ඇති ආකාරය, ඔහුගේ මුහුණ තවමත් රැලි වලින් වැසී ඇත, නමුත් ඔහුගේ දෑස් තරුණයෙකුගේ ඇස් මෙන් දැවෙමින් තිබේ. හේතුව කුමක්ද? රෆායෙල් පුදුමයට පත් විය. ඒ සියල්ල ආදරය ගැන! - මහලු මිනිසා පැහැදිලි කරයි, - සැබෑ ආදරයේ එක් පැයක් දිගු ජීවිතයකට වඩා වටිනවා.
කාන්තාවන්ගේ උරහිස්, අත්වැසුම්, පිරිමි වලිග කබා සහ කරපටි වලින් සැරසී සිටින ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස රෆායෙල් බලා සිටියි. ඔහුට කවුන්ටස් තියෝඩෝරා මුණගැසෙනවා, වෙන කවරදාටත් වඩා දක්ෂයි. ඇය පමණක් ඔහුගේ පෙර පැහැදීම ඔහු තුළ තවදුරටත් අවදි නොකරයි. එය සියලුම උසස් සමාජ සමාජයක් මෙන් කෘතිම හා මුහුණු රහිත ය.
වැලන්ටයින්ගේ අවධානය එක් කාන්තාවක් විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත. පොලිනා මෙම ලෞකික සුන්දරත්වය බවට පත් වූ විට රෆායෙල්ගේ පුදුමය කුමක්ද? ඔහුගේ දුක්ඛිත අට්ටාලයේ දිගු සවස් කාලය ගත කළ එම පොලිනා. ගැහැණු ළමයා විශාල ධනයක උරුමක්කාරිය බවට පත් වූ බව පෙනේ. ආපසු නිවසට පැමිණි වැලන්ටින් පොලිනාට ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ප්රාර්ථනා කළේය. ෂැග්රීන් නැවතත් ද්රෝහී ලෙස ඇඹරී ගියේය. කෝපයෙන්, රෆායෙල් ඇයව ළිඳට විසි කරයි - කුමක් වුවත්!
රෆායෙල් ද වැලන්ටයින් ගේ අවසන් කැමැත්ත
යෞවනයන් පරිපූර්ණ සමගියෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගනී, අනාගතය සඳහා සැලසුම් සකස් කර වචනාර්ථයෙන් එකිනෙකාගේ ආදරයෙන් ස්නානය කරති. දිනක්, උයන්පල්ලා සම් කැබැල්ලක් ගෙන එයි - ඔහු අහම්බෙන් එය ළිඳෙන් මසුන් ඇල්ලුවේය. වැලන්ටින් ෂැග්රීන් විනාශ කරන ලෙස ආයාචනා කරමින් හොඳම පැරීසියේ විද්යාඥයන් වෙත දිව යයි. නමුත් සත්ව විද්‍යාඥයා හෝ කාර්මිකයා හෝ රසායන විද්‍යාඥයා පිටස්තර කෞතුක වස්තුව විනාශ කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නේ නැත. වරක් වැලන්ටින්ට ස්වේච්ඡාවෙන් වෙන්වීමට අවශ්ය වූ ජීවිතය දැන් ඔහුට විශාලතම වස්තුව ලෙස පෙනේ, මන්ද ඔහු ආදරය කරන සහ ආදරය කරන බැවිනි.
රෆායෙල්ගේ සෞඛ්‍යය අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී, වෛද්‍යවරු ඔහු තුළ පරිභෝජනයේ සලකුණු සොයාගෙන අසරණ අභිනය කරති - ඔහුගේ දින ගණන් කර ඇත. පොලිනා හැර අන් සියල්ලන්ම මරණයට පත් වූ අය ගැන උදාසීන ය. තමාට වධ හිංසා නොකිරීමට, රෆායෙල් මනාලිය වෙතින් පලා යන අතර, ටික වේලාවකට පසු ඔවුන්ගේ රැස්වීම සිදු වූ විට, ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ සුන්දරත්වයට එරෙහි වීමට ඔහුට නොහැකි වේ. "මට ඔයාව ඕන, පොලිනා!" යනුවෙන් කෑගසමින් වැලන්ටින් මිය යයි ...
... සහ පොලිනා ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත. ඇගේ තවත් ඉරණම ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව ඇත්තකි.
Honore de Balzac ගේ Shagreen Skin නවකතාව: සාරාංශයක්
5 (100%) 2 ඡන්ද
