රුසියානු අක්ෂරවලින් ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් ලස්සන වාක්ය ඛණ්ඩ. Barev dzes, හෝ ආර්මේනියානුවන් ආචාර කරන ආකාරය

ආර්මේනියාව යනු දැනටමත් ලොව පුරා ජනප්‍රිය වී ඇති ස්ථාපිත සම්ප්‍රදායන් සහ ආගන්තුක සත්කාරය සහිත පුරාණ රටකි. මෙන්න ඔවුන්ගේ චාරිත්ර සහ ලස්සන සම්ප්රදායන්ආරාධනය හා සම්බන්ධ, නිවසේ අමුත්තන් හමුවීම. නමුත් අද අපි කතා කරන්නේ ආර්මේනියානු සිරිත් විරිත් ගැන නොව සුබ පැතුම් ගැන ය. "Barev dzes" යනු මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ හිත, විවෘතභාවය පිළිබඳ මුරපදයකි. රුසියානු භාෂාවෙන් එය "හලෝ" ලෙස පෙනේ, නමුත් එය තිබේ eigenvalue. ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් සුබ පැතුම් යනු කුමක්ද සහ එය කැපී පෙනෙන්නේ ඇයි?

ආමේනියානු ජනප්‍රවාද අමුත්තන් පිළිගැනීම සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වී ඇති අතර ඒ වටා සම්ප්‍රදායන් සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ සමස්ත පද්ධතියක් දිගු කලක් තිස්සේ පිහිටුවා ඇත. සුභපැතුම් "barev dzes" විශේෂ කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. නිවසට ඇතුළු වන විට, පාරේ හුරුපුරුදු පුද්ගලයෙකු හමුවීමේදී, අහඹු ලෙස ගමන් කරන්නන් සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විට උණුසුම් වචන කියනු ලැබේ.

ප්‍රකාශනයේ සරල කරන ලද රුසියානු පරිවර්තනය “හලෝ”, නමුත් ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් සඳහන් කළ ඉදිකිරීම වඩාත් සංකීර්ණ වේ. එක් එක් ශබ්දකෝෂ ඒකකය වෙන වෙනම බලමු:

• "barev" යන වචනය පදනම් දෙකක විලයනයකි - "bari" ("හොඳ"), "arev" ("sun");
• "dzes" පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ඔබ" හෝ "ඔබ" ලෙසිනි.

වචනාර්ථයෙන්: "ඔබට සුබ හිරු!". රුසියානු භාෂාවෙන් නම් "ආයුබෝවන්" සුබපැතුම් ඉදිකිරීම ප්රාර්ථනාවක් වේ හොඳ සෞඛ්යයක්, පසුව ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් - හොඳයි, හිරු දවස, බාහිරව පමණක් නොව, අභ්යන්තරව ද: ආත්මයේ තත්වය මෙසේ විය යුතුය. එවිට පුද්ගලයා නිරෝගී, සතුටින්, ජීවිතයෙන් තෘප්තිමත්, සිනහවෙන්, ධනාත්මක, සාර්ථක වනු ඇත.

සැබෑ තත්වයන්ට වචන සම්බන්ධ කිරීම

තත්වය අනුව නිර්මාණය වෙනස් වේ. මෙන්න වඩාත් පොදු විකල්ප:

• "barev dzes", සම්භාව්‍ය සුබ පැතුම්, හඳුනන අය සහ ආගන්තුකයන් සඳහා සුදුසු, විශ්වීය ප්‍රභේදයකි;
• "barev dzes argeli", "ඔබට හොඳ හිරු, ආදරණීය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති ගෞරවනීය ඉදිකිරීමක්, වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහා, හුදෙක් විශේෂ ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස භාවිතා කරයි;
• "barev", රුසියානු "හෙලෝ" ට සමාන සරල අනුවාදයක්, හොඳ මිතුරන් ආචාර කරන්නේ එලෙසයි, බොහෝ අවස්ථාවලදී "barev" යන වචනය ප්රමාණවත්ය.

සුබපැතුම් ඉදිකිරීම් යනු මිනිසුන් අතර සුහදශීලී ආකල්පයක්, කරුණාවන්ත ආකල්පයක විශේෂ ප්‍රකාශනයකි. ඒවා බොහෝ විට දක්නට ලැබෙන ආගන්තුක සත්කාරයේ චාරිත්‍රවල කොටසකි ජන කතා, ජනකතා කෘති.

සාම්ප්‍රදායික සුබපැතුම් සහ සමුගැනීම

ආර්මේනියාවේ පුද්ගලයෙකුට ආචාර කරන විට, ඔබ ඔහුට සෞඛ්යයට වඩා බොහෝ දේ ප්රාර්ථනා කරයි. ප්‍රකාශනයට ස්වදේශික කථිකයන් විසින් පමණක් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි බොහෝ අර්ථයන් ඇතුළත් වේ. නම් කරන ලද ව්‍යුහය නිශ්චල නොවේ: එය අවට යථාර්ථයේ තත්වයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම, වෙනස් කිරීම, වෙනස් කිරීම කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි “barev dzes” යනු අර්ථකථන පදනමකි, එහි සූක්ෂ්මතාවයන් අමතර ශබ්දකෝෂ ඒකක මගින් අවධාරණය කෙරේ.

උදාහරණයක් ලෙස, "බරි ලුයිස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පොදු ය උදෑසන සුබ පැතුම්("luys" - "ආලෝකය", " හි රුසියානු භාෂා ප්‍රතිසමය සුභ උදෑසනක්”), “බරි හෝ” යනු “සුබ සන්ධ්‍යාවක්”, “බරි එරේකෝ”, ඔබ අනුමාන කළ හැකි පරිදි, “සුබ සන්ධ්‍යාවක්” ලෙස සමාන වේ.

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් "barev dzes" යනු "හෙලෝ" නම්, සමුගන්නේ කුමන වචනද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි පවා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි මිනිසුන්ට පරිශුද්ධ අර්ථයක් ඇති අලංකාර භාෂා ඉදිකිරීම් නොමැතිව කළ නොහැකි විය. වෙනත් බොහෝ සංවර්ධිත භාෂාවල මෙන්, සුපුරුදු "ආයුබෝවන්" සඳහා බොහෝ ප්‍රතිසමයන් ඇත. ප්රභේද කිහිපයක්:

• "tstesutyun" - සමුගැනීමේ මධ්යස්ථ ආකාරයක්, "සමුගැනීම";
• "araymzh" වඩා මිත්රශීලී සන්නිවේදනයකට අනුරූප වේ, ආසන්න වශයෙන් "බායි" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත;
• "hadzhokhutyun" අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා වෙන්වීමේදී භාවිතා වේ, සමහර විට සදහටම ("සමුගැනීම");
• "minch andipum" යනු කෙටි වෙන්වීමක් සඳහා බලාපොරොත්තුව පිළිබිඹු කරමින් ("ඉක්මනින් හමුවෙමු") පෙර ප්‍රකාශනයට අර්ථකථන ප්‍රති තුලනයකි;
• "anumber spasum em mer ajord andipmane" පරිවර්ථනය කරන්නේ "අපගේ නව රැස්වීම දෙස බලා සිටීම" ලෙසයි.

ආර්මේනියානු භාෂාව මිනිසුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ජීවිතය, ලෝක දෘෂ්ටියේ සුවිශේෂතා, තමා සහ අවට සිටින පුද්ගලයින් කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය හා සම්බන්ධ බොහෝ ශබ්දකෝෂ වලින් සංලක්ෂිත වේ. "barev dzes" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීම, අපි භාෂා පද්ධතිය තුළ ප්රකාශනය සොයාගත් සංස්කෘතියේ සමස්ත ස්ථරයක් ස්පර්ශ කළෙමු.

සුබපැතුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගැන කතා කරන විට, ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් “ආයුබෝවන්” කීමට වෙනත් ක්‍රම සඳහන් කළ නොහැක. » , මෙය මිනිසුන්ගේ ආත්මයේ පිළිබිඹුවක් වන නිසා, රට කෙතරම් ආගන්තුක සත්කාරයට සහ මිත්‍රශීලීද යන්න පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි. ඔබට උණුසුම හෝ විශේෂ ගෞරවයක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, "ආදරණීය" යන අර්ථය ඇති "ජන්" යන වචනය භාවිතා කරන්න. එය ආර්මේනියානුවන්ගේ කථාවේ බහුලව දක්නට ලැබෙන එකකට අයත් වේ.

වෙත යනවා හිරු රටපළමුවෙන්ම, සුභ පැතුම් ඉදිකිරීම් ඉගෙන ගන්න. එය ප්රමාණවත් තරම් "barev" වනු ඇත, නමුත් තත්වය අනුව භාවිතා කළ හැකි වෙනත් විකල්ප දැන ගැනීම හොඳය:

• "barev dzes" - හෙලෝ;
• "barev (යමෙකුගේ නම) jan" - හෙලෝ ආදරණීය
• "barev dzes argeli" - හෙලෝ, ආදරණීය
• "Bari Or" - සුබ සන්ධ්‍යාවක්;
• "bari luiz" - සුබ උදෑසනක්.

ආර්මේනියානුවෙකුගේ භූමිකාවක් ඇති චිත්‍රපටවල ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කියනු ඇත: "ජන්". ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් jan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මෙම වචනය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? ශබ්දකෝෂ වලින් පටන් ගනිමු.

ශබ්දකෝෂ පවසන්නේ කුමක්ද

Jan ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ ආදරණීය ලෙසය. "ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් jan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ එහි මූලාරම්භය කුමක්ද" යන මාතෘකාව පිළිබඳ පරිවර්තකයින් අතර සාකච්ඡා පවතී. මත දෙකක් තිබේ:

• වචනයේ තුර්කි සම්භවය;
• වචනයේ ආර්මේනියානු සම්භවය.

මෙම කණ්ඩායම් දෙක විවිධ භාෂා පවුල්වලට අයත් වේ: තුර්කි ජනයා අල්ටයිකයේ කොටසක් වන අතර ආර්මේනියානුවන් ඉන්දු-යුරෝපීයයේ කොටසකි. සියලුම පෙරදිග ජනයා මෙම වචනය විවිධ වෙනස්කම් වලින් භාවිතා කරන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. බොහෝ ජාතීන් තුළ, ජන් යනු ආත්මය හෝ ජීවිතයයි. මෙම වචනය සඳහා පෙර මූලාශ්රයක් යෝජනා කරයි. ඉතිරිව ඇති පැරණි ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවලට පැහැදිලි කිරීම සඳහා වන ආයාචනය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

ෆාර්සි භාෂාවෙන්, විශේෂයෙන්ම එහි පැරණි පර්සියානු අනුවාදයේ, අපි jan යන වචනයේ තවත් බොහෝ අර්ථයන් දකිමු. මේවා, උදාහරණයක් ලෙස, පහත දැක්වේ:

• හදවත;
• ජීවිතය;
• ශක්තිය;

හින්දි සමඟ සැසඳීම තහවුරු කරයි කුඩා ස්වරූපය jan නමට එකතු කළා. ඉන්දියාවේ බොහෝ නම් ජි හෝ ජන් වලින් අවසන් වේ.

මෙම වචනය භාවිතා කරනු ලබන්නේ ඉන්දු-යුරෝපීය සංස්කෘතියට, විශේෂයෙන් ආර්මේනියානු සංස්කෘතියට මුහුණ දුන් ජනයා විසින් පමණක් බව තුර්කි අනුවාදයට එරෙහිව තර්ක කළ හැකිය.

ස්වදේශික කථිකයන් පවසන දේ

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් ජන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ස්වදේශික කථිකයන්ගේ මතය දැන ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි. ආර්මේනියානු සංස්කෘතිය තුළ, පුද්ගලයෙකු ජන් හෝ ජනා ලෙස හඳුන්වන විට, මැදිහත්කරු ආත්මයෙන් සමීප බවත්, මිහිරි බවත්, ගෞරවනීය මිනිසා. ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය ප්රසන්න වේ.

නමුත් ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් jan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කෙලින්ම ඇසුවොත්, පිළිතුර ක්ෂණිකව නොලැබෙනු ඇත. කවුරුහරි කියනු ඇත - මෙය ආත්මය, සහ යමෙකු පිළිතුරු දෙනු ඇත - ජීවිතය. වචනයෙන් කියනවා නම්, ජානය [ජන්ය] යනු ශරීරයයි. සංස්කෘත භාෂාවේ පැරණි වචනයේ තේරුම මිනිසා යන්නයි. දෙවියන් වහන්සේ දූවිල්ලෙන් ශරීරයක් සෑදූ ආකාරයත්, එය තුළට ජීවනයේ හුස්ම හෙළූ ආකාරයත්, ආදම් ආත්මයක් බවට පත් වූ ආකාරයත් බයිබලය පවසයි. පෙනෙන විදිහට, වචනයේ මූලයන් කෙතරම් දුරදිග ගොස් ඇත්ද යත්, බොහෝ ජාතීන් මෙම වචනය ඔවුන්ගේම යැයි සලකති.

ජන් පරිවර්තනයේ අපැහැදිලි බව ගැන බොහෝ දෙනා කතා කරති. ආර්මේනියානු සිට රුසියානු දක්වා, බොහෝ විට එහි තේරුම ආදරණීයයි. එදිනෙදා ජීවිතයේදී නම් වලට වචනය එකතු කරනවා, අම්මා ආමන්ත්‍රණය කරන්නේත් මේ විදියට. ඒ වගේම එයාලට පුළුවන් කෙල්ලට සරලව කියන්න: "ජනා, කරුණාකර මට ඒ දේ දෙන්න." මෙම අවස්ථාවේදී, එය ඇමතුමක් බවට පත්වේ. ඔබට වෙළඳපොලේ ඇසෙනු ඇත: "ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද, ජෑන්?" එය උණුසුම් සහ සුවපහසු, සාමකාමී වචනයකි.

වොවිජන්, කොත්තමල්ලි කන්න එපා

චිත්රපටයේ "අවධානය, කැස්බෑවා!" ආර්මේනියානු පිරිමි ළමයෙක් සිටී - විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක් වෝවා මනුක්යන්. ඔහු විවිධ අත්හදා බැලීම්වල උසිගැන්වීම්කරු වන අතර සාමාන්‍යයෙන් පන්තියේ පළමු පිරිමි ළමයා වේ. ඔහුගේ දෙමාපියන් රැකියාවට ගිය විට ඔහු සිටින්නේ ආච්චි ළඟය. ආච්චි මල් වෙනුවට කොළ පාට වවන බැල්කනියේ පෙට්ටි එල්ලා තැබුවාය. ඖෂධ පැළෑටි නොමැතිව ආර්මේනියානු ආහාර පිසීම යනු කුමක්ද! එය කොකේසස් පිරිමි පාන් ලෙස හැඳින්වේ.

වෝවා නැවුම් සුවඳ තණකොළ කන්න කැමතියි, නමුත් ආච්චි සියල්ල දකින අතර ආදරයෙන් ඇගේ මුනුපුරාට මෙසේ කියයි.

වොවිජන්, කොත්තමල්ලි කන්න එපා.

එයට මුනුපුරා නොවරදවාම පිළිතුරු දෙයි:

කවුරුත් කන්නේ නැහැ!

මනුක්‍යන්ගේ බැල්කනියේ රූගත කරන ලද සියලුම දර්ශනවලදී මෙය චිත්‍රපටය පුරාවටම පුනරාවර්තනය වේ.

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් Jan යනු දී ඇති නමකට කුඩා උපසර්ගයකි. ඔබට ආච්චිගේ වචන මේ ආකාරයෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිය: "Vovochka, cilantro ඉරා දමන්න එපා."

ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙකුට එසේ පැවසුවහොත්, ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් වනු ඇත. Jan යනු ඉතා සමීප පුද්ගලයන් සඳහා වන වචනයකි. මෙය හුරුබුහුටි යන රුසියානු වචනයේ ප්‍රතිසමයකි.

"මිමිනෝ"

ආර්මේනියානුවන් සහ ජෝර්ජියානුවන් අතර ලෝකය පිළිබඳ සාම්ප්‍රදායික සංජානනයේ වෙනස පෙන්නුම් කරන්නේ වඩාත්ම දක්ෂ අධ්‍යක්ෂ ජී. ඩැනේලියා විසිනි. "මිමිනෝ" චිත්‍රපටයේ, පුපුරන සුලු වීරයා වී.කිකාබිඩ්සේ මුලින්ම යමක් කරයි, පසුව සිතයි. අසල, F. Mkrtchan ගේ සාමයට ලැදි වීරයා ඔහුගේ කෝපය සමනය කරයි: "Valik-jan, මම ඔබට පමණයි බුද්ධිමත් දෙයක්මම ඔයාට කියන්නම්, තරහ වෙන්න එපා."

Jan ගේ පරිවර්තනය මෙම නඩුවගෞරවය කියන්නේ. කිසිම අවස්ථාවක ඔහුට වලිකෝව අමනාප කිරීමට හෝ ජීවිතය ගැන ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවන බව මැදිහත්කරු අනතුරු අඟවයි. පුද්ගලයෙකුට ඉගැන්වීම කැතයි, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතු බව Frunzik Mkrtchyan පැවසූ බව දන්නා කරුණකි. නමුත් ඔහු ඒ ගැන නොදන්නා ආකාරයට එය කරන්න.

ආර්මේනියාවේ ඔවුන් පවසන පරිදි

ඉතින්, ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් jan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආර්මේනියාවේ ඔබ පාරට බැස කැඩපතකින් ඔබේ පරාවර්තනය දකින බවට විහිළුවක් තිබේ. මාර්ගයෙන් මිනිසුන් ඔවුන් ඇති කරන හැඟීම මත විනිශ්චය කළ හැකිය. ඒ අසලින් යන කෙනෙක් නතර වී එවැනි වීදියකට යන්නේ කෙසේදැයි අසයි. මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔහු කාන්තාවකට විවිධ ආයාචනා භාවිතා කරනු ඇත:

• කුර්-ජන් - පැමිණෙන තරුණයෙක් අසනු ඇත. ඔහු මට කතා කළේ සහෝදරියක් ලෙසයි - එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වයසින් වැඩි යැයි සිතන බවයි.
• Akhchik-jan - මග යන අය ඔබව තමන්ට වඩා බාල යැයි සලකති, ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ දුවයි.
• මෝර්කුර්-ජන් - ගැහැණු ළමයා කියයි, ඉඩ දෙයි. නැන්දා කියලා. එය දුකක්.
• Mairik-jan, අපි උදව් කරමු - එකම වයසක පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් වැටුණු පැකේජයකින් ඉසින ලද එළවළු ගැනීමට ඉක්මන් වනු ඇත. ඉතින්, එය නරක ව්යාපාරයක් - ඔහු මව ඇමතුවේය. මහලු විය වැඩි ඈතක නොවේ.
• Tatik-jan, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? - නව අසල්වැසියෙකු ආදරයෙන් අසයි. ආච්චි කියලා. අහ්, අසල්වැසියා, අහ්, ජන.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අභියාචනා සමඟ සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් නිල පැරොන් සහ ටිකින් ඇත, එනම් කාන්තාව සහ ස්වාමියා යන්නයි. නමුත් ඔවුන් යම් ආකාරයක සීතලයි, දුරස්ථයි. ටිකින් ඇඟවෙන්නේ කාන්තාවක් දිනුම් ඇදීමක්, අවශ්‍ය හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවන බවයි. Paron - කුරුස යුද්ධකරුවන් විසින් ගෙන එන ලද බාරොන් යන වචනයෙන්. රුසියානු භාෂාවෙන්, ඇනලොග් යනු barin වේ. එබැවින් ආරවුලකදී එකඟ නොවීම් අවසන් කරමින් පුද්ගලයෙකුට පැවසිය හැකිය. ඔවුන් ඔහුව පවුලක් ලෙස නොසලකන බව ඔහුට දන්වන්න. එයාට කියන්න එපා ජාන්.

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය ජාතියේ මානසිකත්වය සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ආර්මේනියාව සිරිත් විරිත් රටකි. විශාල වශයෙන්, සියලුම ආමේනියානුවන් ඥාතීන් වේ. ඔවුන් මෙය මතක තබා ගනිමින් සබඳතා නියාමනය කරන පැරණි සම්ප්‍රදායන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන අතර දිගු කලක් සමාජයේ හරය බවට පත්ව ඇත.

මිත්රශීලී විශාල පවුලක්, "azg", දැඩි ධුරාවලියක් සහිත - ආර්මේනියානු සමාජයේ වෙනස් කළ නොහැකි සංරචකයකි. සෑම දරුවෙකුම කුඩා කල සිටම වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම භාර ගනී, පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ගේ සබඳතා නිරීක්ෂණය කරයි. එබැවින්, සෑම කෙනෙකුම පැහැදිලිවම දන්නා අතර ඔහුගේ යුතුකම් ඉටු කරයි.

ආර්මේනියානු පවුල්වල (“ඔජා” - උදුන), වැඩිහිටියන් නිරන්තරයෙන් බාලයන් රැකබලා ගන්නා අතර බාල අය වැඩිහිටියන්ට අවංකව ගරු කරති. එවැනි එකමුතුකම යම් වංශයක් තුළ පමණක් නොව, සමස්තයක් වශයෙන් ජනතාව අතර ද දක්නට ලැබේ. දෛවයේ සංකීර්ණතා කොතැනකට විසි කළත්, ඔවුන් සැමවිටම සෙසු ගෝත්‍රිකයන් සොයා ගන්නා අතර ශක්තිමත් සබඳතා පවත්වයි.

ටාසිබ්

ආර්මේනියානු ජනතාවගේ දෙවන ජාතික ලක්ෂණය - "ටසිබ්" - ත්යාගශීලීත්වය සහ නොබිඳිය හැකි ආගන්තුක සත්කාරය. ඔවුන්ගේ ස්වභාවය සහ කෝපය නොතකා, ආමේනියානුවන් ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි සත්කාරකයෝ වෙති. ආගන්තුකයාගේ තත්වය කුමක් වුවත්, ඔහු නිසි අවධානයෙන් හා ගෞරවයෙන් වට කරනු ලැබේ. මෙහි සිටින සියලු දෙනා සතුටින් නවාතැන් හෝ රාත්‍රිය සඳහා නවාතැන් ලබා දෙනු ඇත. පොහොසත් මේසයක් සකස් කිරීම, ඔවුන් හොඳම සංග්රහයන් තබන අතර, පවුලේ සමෘද්ධිය මෙයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, සානුකම්පිත මිනිසුන් ගලවා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත. සංග්‍රහ පිරිනැමීමේදී, රීතියක් ලෙස, ඔවුන් කියනු ඇත: සුපුරුදු "රාත්‍රී කෑමට යන්න" වෙනුවට "පාන් කන්න".

බරෙව්

හමු වූ විට, ආර්මේනියානුවන් පවසන්නේ: "Barev dzez!" - "ආයුබෝවන්!". හෝ "Barev zez argeli!" එහිදී "argeli" - "". නමුත් බොහෝ විට ඔවුන් එහි සංක්ෂිප්ත ස්වරූපය භාවිතා කරයි: "barev" හෝ "vohjuin" - "Hello", මෙන්ම "vontses?" - "ඔයාට කොහොමද?" හෝ "barev vontses?" - "ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?".

සමීප මිතුරන් අතර ද ඇත: "Vontses Akhper jan?!" - "කොහොමද අයියේ?" හෝ "Vontses Kuyrik jan?!" - "කොහොමද නංගි?!"

හුරුපුරුදු ගැහැණු ළමයෙකුට ආචාර කරන විට, ඔවුන් සමහර විට මෙසේ කියයි: "Vontses Siryun jyan!", එහිදී "siryun" යනු "ලස්සන" යන්නයි. හැරෙමින්, වැඩිහිටියන් සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ: "Barev akhchik jan" හෝ "Barev tga jan", "akhchik" යනු "", සහ "tga" යනු "පිරිමි ළමයා".

දවසේ වේලාව අනුව සුබපැතුම් වල ස්වරූපය ද වෙනස් වේ. උදෑසන ශබ්දය "barii luys" වැනිය, එහිදී "luys" සැහැල්ලු වේ. දිවා කාලයේදී, අපගේ "සුබ සන්ධ්‍යාවක්" සිහිගන්වන "බාරී හෝ" යන ප්‍රකාශය ඔබට ඇසෙනු ඇත. හිරු බැස යෑමේ කිරණවල හමු වූ ඔවුන් පවසන්නේ “බරි එරේකෝ” ය.

සුබපැතුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් පසුව, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අසනු ඇත: “ඉන්ච් කා ච්කා?”, ආසන්න පරිවර්තනයකින් - “කුමක්ද, අලුත් මොනවාද?”. ඔහු ඔබේ වචන කෙරෙහි නිහතමානී උනන්දුවක් දක්වනවා පමණක් නොව, ඔහු ඔබේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් ගැනද විමසනු ඇත. ඉන් පසුව පමණක් ඔහු තමාට උනන්දුවක් දක්වන ප්‍රශ්නය සාකච්ඡා කිරීමට හෝ ඔහුට එකක් තිබේ නම් ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රකාශ කිරීමට සියුම් ලෙස ඉදිරියට යනු ඇත.

මෙහෙයුම් බාගත කිරීමේ වේගය මත වින්ඩෝස් පද්ධති XP බොහෝ සාධක මගින් බලපායි: ආරම්භක ලැයිස්තුවේ වැඩසටහන් තිබීම, පිළිගැනීමේ තිරයේ සංදර්ශකය සහ දෘඩාංග එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ආරම්භයට බලපායි. මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ආරම්භයේදී පිළිගැනීමේ තිරයේ සංදර්ශකය අක්රිය කිරීමට අවශ්ය අය සඳහා, ඔබට පහත විස්තර කර ඇති පියවර කිහිපයක් කළ යුතුය.

ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

• මෙහෙයුම් පද්ධතිය Windows XP.

උපදෙස්

පිළිගැනීමේ තිර විකල්පය අක්රිය කිරීමට, "ආරම්භක" මෙනුව වෙත යන්න, විවෘත වන මෙනුවේ "පාලක පැනලය" තෝරන්න. සැකසීම් මත පදනම්ව, "ආරම්භක" මෙනුවේ "පාලක පැනලය" කොටස ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ විස්තීරණ ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්විය හැක. විවෘත වන කවුළුවෙහි හෝ ලැයිස්තුවෙන්, "පරිශීලක ගිණුම්" තෝරන්න.

"පරිශීලක ගිණුම්" කවුළුවෙහි, "පරිශීලක පිවිසුම වෙනස් කරන්න" සබැඳිය ක්ලික් කරන්න. මෙම කවුළුව විකල්ප දෙකක් පෙන්වනු ඇත:

සුභ පැතුම් භාවිතා කරන්න;

වේගවත් පරිශීලක මාරු කිරීම භාවිතා කරන්න.

පිළිගැනීමේ තිරයේ සංදර්ශකය අක්‍රිය කිරීමට, පළමු අයිතමය සලකුණු නොකරන්න. දෙවන පරාමිතිය ස්වයංක්රීයව බවට පත් වනු ඇත, මන්ද පිළිගැනීමේ තිරයක් නොමැතිව, පරිශීලක තේරීම් සිදු කළ නොහැක. ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමට "සැකසීම් යොදන්න" බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේ පද්ධති වෙනස්කම් සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් "අවලංගු කරන්න" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

කිසියම් හේතුවක් නිසා සම්මත මෙහෙයුම් පද්ධති මෙවලම් භාවිතයෙන් පිළිගැනීමේ තිරයේ සංදර්ශකය අක්රිය කිරීමට ඔබට නොහැකි වූවා නම්, ඔබට විශේෂ වැඩසටහන් භාවිතයෙන් පිළිගැනීමේ තිරයේ දර්ශනය වින්යාස කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. උදාහරණ වශයෙන්, මෘදුකාංග XP Tweaker රුසියානු සංස්කරණය. මෙම වැඩසටහන සමඟ, ඔබට දර්ශන සැකසුම් පමණක් නොව, වෙනත් බොහෝ පරාමිතීන් ද වෙනස් කළ හැකිය.

වැඩසටහන ස්ථාපනය කර එය දියත් කිරීමෙන් පසුව, ඔබ "පද්ධති" කොටස වෙත (වම් පුවරුවේ ඇති අයිකන) වෙත ගොස් "පද්ධති ඇරඹුම්" ටැබයට යා යුතුය. "පිවිසුම්" කොටසෙහි පරාමිති කිහිපයක් ඇත, එහි අගය වෙනස් කළ හැකිය. ඔබට "පිළිගැනීමේ පිටුව භාවිතා කරන්න" සහ "වේගවත් පරිශීලක මාරු කිරීම භාවිතා කරන්න" විකල්ප වෙනස් කළ යුතුය (මෙම කොටු සලකුණු නොකරන්න). සැකසුම් පද්ධති වෙත සිදු කරන ලද වෙනස්කම් සුරැකීමට, "අයදුම් කරන්න" බොත්තම ක්ලික් කර පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න.

මූලාශ්‍ර:

• වින්ඩෝස් පිළිගැනීමේ පණිවිඩය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ ඕනෑම මෙහෙයුම් පද්ධතියක් ආරම්භ කරන විට පිළිගැනීමේ තිරයක් දිස්වන බව ඔබ දන්නවා ඇති. බොහෝ පරිශීලකයින් සඳහා, මෙම තිරය විශේෂිත මෙහෙයුම් පද්ධතියක නිෂ්පාදකයා විසින් ස්ථාපනය කරන ලද සම්මත තිර සුරැකුමකි. ඔබ කැමති නම්, ඔබට එය වෙනස් කර ඔබේම අද්විතීය පිළිගැනීමේ තිරය ස්ථාපනය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස Windows XP මෙහෙයුම් පද්ධතිය භාවිතා කරමින් පියවරෙන් පියවර මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය හරහා ගමන් කරමු.

ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

• Restorator, ResHacker

උපදෙස්

විවෘත වින්ඩෝස් ෆෝල්ඩරය, සහ එහි System32 ෆෝල්ඩරය (සම්මත මාර්ගය සාමාන්‍යයෙන් මෙලෙස දිස්වේ: C:\Windows\System32). ඉන්පසු මෙම ෆෝල්ඩරයේ logonui.exe ගොනුව සොයාගෙන එය myui.exe වෙත පිටපත් කරන්න, එයද එහි ඇත. අපි මුල් ගොනුවේ පිටපතක් නිර්මාණය කිරීමට සහ පද්ධතියට විරුද්ධ විය හැකි කිසිවක් නොකිරීමට මෙය අවශ්ය වේ.

ඊළඟට, Restorator සම්පත් සංස්කාරකය විවෘත කරන්න ( http://www.bome.com/restorator/), සහ එහි ආධාරයෙන් - ගොනුව myui.exe. ඔබට සංස්කරණය කිරීමට ඇති සම්පත් ඔබට පෙනෙනු ඇත. මේවා පිළිගැනීමේ තිරය, පසුබිම් වර්ණය, ශීර්ෂ පාඨය, වස්තු වල පිහිටීම සහ යනාදිය තුළ භාවිතා කරන පින්තූර විය හැකිය.

පිළිගැනීමේ තිරයේ මුල් පින්තූර සුදුසු සකස් කළ පින්තූර සහ පසුබිම් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. වර්ණ සැකසුම් තුළ, ඔබට අවශ්ය වර්ණ සමඟ සම්මත වර්ණ ආදේශ කරන්න. මෙය එක් එක් පිළිගැනීමේ තිර ලේබලය අසල සිදු කළ හැක.

ඔබට "සුබ පැතුම්" යන ශිලා ලිපිය ඔබේම හෝ ඔබේම චිත්‍රයට වෙනස් කළ හැකිය. පෙරනිමි "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" පෙළ වෙනස් කිරීමට, "String Table" සම්පත් වෙත යොමු වන්න. මෙම සම්පත ආරම්භයේදීම, පහත පේළිය ඇත:
7, "චියර්"
සාමාන්‍යයෙන් තිරයේ මැද ප්‍රදර්ශනය වන සෙල්ලිපිය මෙයයි. ශිලා ලේඛනය කෙලින්ම සංස්කරණය කිරීමට, භාවිතා කරන්න විශේෂ වැඩසටහන ResHacker( http://www.angusj.com/resourcehacker/), පිළිගැනීමේ තිරය තවදුරටත් පටවන විට Restorator තුළ එය හැඳින්විය හැකි බැවින්.
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන පාඨය සැකසීමට සහ ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය එකක් සැකසීමට, UIFILE => 1000 සම්පත් විවෘත කර 911 සහ 912 පේළිවල අන්තර්ගතය මකන්න. පහත කේතය සමඟ මකා දැමූ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න:
999 යනු රූප සම්පතේ නමයි. පළමුව, මෙම සම්පත 999 යන නම සහිත "Bitmap" කණ්ඩායමට එකතු කර ඔබට අවශ්ය රූපය ලබා දෙන්න.

399 - රටා පළල

120 - පින්තූරය උස

ඔබ පිළිගැනීමේ තිරය සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිදු කර එය ඔබේ අභිමතය පරිදි වෙනස් කළ පසු, ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන සෑම අවස්ථාවකම එය භාවිතා කරන පරිදි එය ඔබේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කිරීමට කාලයයි.

විවෘත කරන්න (ආරම්භ කරන්න, ධාවනය කරන්න, regedit විධානය). දිස්වන කවුළුවෙහි, HKEY_LOCAL_MACHINE යතුර සොයාගන්න, එම විවෘත මෘදුකාංගය තුළ, ඉන්පසු Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. UIHost අයිතමය සොයාගෙන එහි අගය අපගේ myui.exe ගොනුව සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

මෙය පිළිගැනීමේ තිර ස්ථාපන ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කරයි. වෙනස්කම් බලාත්මක වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට රෙජිස්ට්‍රි කවුළුව වසා දමා පිටවිය හැක.

වින්ඩෝස් පවුලේ ඕනෑම මෙහෙයුම් පද්ධතියක් පැටවීමේදී, ද තිරය සුභ පැතුම්. පෙරනිමිය තිරයඕනෑම අවස්ථාවක පෙන්විය යුතුය, නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී, පද්ධතිය බිඳවැටෙන විට හෝ පද්ධති සැකසුම් වලට වෙනස් වන විට, මෙය තිරයදෝෂයක් පෙන්නුම් කරමින් ප්රදර්ශනය නොකළ හැකිය.

උපදෙස්

සමහර විට ඔබට පද්ධති අනතුරු ඇඟවීමක් පෙනෙනු ඇත: "NetWare සඳහා සේවාදායක සේවාව වසා දැමීමක් සිදු කර ඇත සුභ පැතුම්සහ වේගයෙන් මාරු වීම. සංදර්ශකය සංස්කරණය කිරීමට තිරයඒ සුභ පැතුම්ඔබ එකම වරප්‍රසාද ඇති පරිශීලකයෙකු ලෙස හෝ පුරනය වී සිටිය යුතුය. සාමාන්‍ය පරිශීලකයින් සඳහා, විකල්පය “සක්‍රීය කරන්න තිරයඒ සුභ පැතුම්».

"පරිශීලක ගිණුම්" යෙදුම විවෘත කරන්න: "ආරම්භක" මෙනුව මත වම්-ක්ලික් කරන්න, "පාලක පැනලය" තෝරන්න. විවෘත වන කවුළුවෙහි, "පරිශීලක ගිණුම්" අයිකනය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

නව කවුළුව තුළ, "මම පුරනය වන ආකාරය සහ පිටතට යන ආකාරය වෙනස් කරන්න" සබැඳිය ක්ලික් කරන්න. ඊළඟට, ඔබ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය කරා ගෙන යන ක්රියාවක් තෝරාගත යුතුය - සඳහා තිරයඒ සුභ පැතුම්"භාවිතා කරන්න" අසල ඇති කොටුව සලකුණු කරන්න තිරය සුභ පැතුම්". මෙම අයිතමය සක්රිය කිරීමෙන් පසු, ඕනෑම පරිශීලකයෙකු ලොග් වීමට පෙර ඔවුන්ගේ ගිණුමේ නම සහිත අයිකනය මත ක්ලික් කළ යුතුය. පරිශීලකයා මෙම විකල්පය (මුරපද පිවිසුම) සක්රිය කරන්නේ නම් සමහර විට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්ය වේ.

නොමැතිව ලොග් වීමට තිරයඒ සුභ පැතුම්, i.e. ස්වයංක්‍රීයව, ඔබ "භාවිතා කරන්න" කොටුව සලකුණු නොකළ යුතුය තිරය සුභ පැතුම්". මෙම විකල්පය සක්රිය කළ විට, සම්මතය තිරය සුභ පැතුම්දර්ශණය නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ පරිශීලකයෙකු තෝරාගත යුතු කවුළුවක් පරිශීලකයා ඉදිරිපිට දිස්වනු ඇත ( ගිණුම) සහ එවැනි විකල්පයක් සක්රිය කර ඇත්නම්, මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතිය සමඟ සිටින්නේ එක් පරිශීලකයෙකු පමණක් නම්, නැත තිරය සුභ පැතුම්, හෝ පරිශීලක තේරීම් කවුළුව දිස් නොවනු ඇත.

කවුළුව තුළ සාමාන්ය පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමේදී සුභ පැතුම්සාමාන්‍ය පරිශීලකයින් සහ පරිපාලන අයිතිවාසිකම් ඇති පරිශීලකයින් පමණක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. පරිශීලක ලැයිස්තුව අතරට පූරණය වන විට, පරිපාලක සෘජුවම දිස්වේ.

ඔබ ආරම්භ කරන විට හෝ නැවත ආරම්භ කරන විට වින්ඩෝස් දිස්වේ කවුළුව සුභ පැතුම්(තිරය සුභ පැතුම්) ඔබට ගිණුමක් තෝරාගත යුතු අතර, පසුව දිස්වන ආදාන කවුළුවෙහි මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. පරිගණකයේ බහු පරිශීලකයින් සිටී නම් මෙය ප්රයෝජනවත් වේ. නමුත් ඔබ එක් ගිණුමක් යටතේ පරිගණකයේ වැඩ කරන්නේ නම් සහ ඔබ අනෙක් සියල්ල කලාතුරකින් භාවිතා කරන්නේ නම්? එවිට ඔබට අක්රිය කළ හැකිය කවුළුව සුභ පැතුම්ඔබගේ ගිණුම සමඟ ස්වයංක්‍රීය පුරනයක් කිරීමෙන්.

ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

• - පෙරනිමියෙන් පූරණය වන ගිණුමේ පරිපාලක මුරපදය සහ මුරපදය.

උපදෙස්

"ආරම්භක" බොත්තම ක්ලික් කරන්න - එහි දකුණු පස ඇති සෙවුම් කොටුවේ, පාලන පරිශීලක මුරපද 2 ටයිප් කර Enter ඔබන්න. අනතුරු ඇඟවීමක් දිස්වනු ඇත "Windows දිගටම කරගෙන යාමට අවසර අවශ්යයි" - "Allow" තෝරන්න.

විවෘත කරයි කවුළුව"පරිශීලක ගිණුම්". පෙරනිමියෙන් පූරණය කළ යුතු පරිශීලකයාගේ නම මූසිකය සමඟ උද්දීපනය කරන්න - "පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය අවශ්‍ය" කොටුව සලකුණු නොකරන්න - සහ "අයදුම් කරන්න" ක්ලික් කරන්න.

පෙනී යයි කවුළුව"වාහන පිවිසුම්". මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න, එය තහවුරු කර OK ක්ලික් කරන්න.

ඔබේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න. කවුළුව සුභ පැතුම්ආබාධිතයි. දැන් පරිගණකය තිරය නොපෙන්වා නිවැරදි ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව පූරණය කරයි සුභ පැතුම්අමතර මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවී.

මෙම ක්රමය Windows Vista සහ Windows 7 හි ක්රියා කරයි. ඉවත් කිරීමට කවුළුව සුභ පැතුම් Windows XP හි, "ආරම්භය" - "පාලක පැනලය" - "පරිශීලක ගිණුම්" - "පරිශීලක පිවිසුම වෙනස් කරන්න" ක්ලික් කර "පිටුව භාවිත කරන්න" යන්න සලකුණු නොකරන්න. සුභ පැතුම්».

සම්බන්ධ වීඩියෝ දර්ශන

සටහන

පරිපාලක සහ ගිණුම් මුරපද ආරක්ෂිත, ප්‍රවේශ විය නොහැකි ස්ථානයක ලිවීමට වග බලා ගන්න. ඔබ දිනපතා ඔබගේ මුරපදය ඇතුළත් නොකරන්නේ නම්, එය අමතක කිරීම පහසුය.

ඔබ හැර වෙනත් පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකුට පරිගණකයට ප්‍රවේශය තිබේ නම් ඔබ පිළිගැනීමේ තිරය සහ මුරපදය ඇතුළත් කිරීම අක්‍රිය නොකළ යුතුය.

ප්රයෝජනවත් උපදෙස්

වෙනත් ගිණුමකට මාරු වීමට - "ඉක්මන් පරිශීලක මාරු කිරීම" භාවිතා කරන්න: Ctrl + Alt + Del යතුරු සංයෝජනය ඔබා "පරිශීලක මාරු කරන්න" තෝරන්න.

ඔබට පිළිගැනීමේ කවුළුව නැවත ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්: "ආරම්භක" බොත්තම ක්ලික් කරන්න - සෙවුම් තීරුවේ පාලන පරිශීලක මුරපද 2 ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු පෙරනිමි පරිශීලකයා තෝරන්න, "පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය අවශ්‍ය" කොටුව සලකුණු කර හරි ක්ලික් කරන්න. ඔබේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න.

මෙහෙයුම් පද්ධතිය ආරම්භ වන විට වින්ඩෝස් පරිශීලකසම්මතය දකී තිරය සුභ පැතුම්. ඔබ සුපුරුදු පිවිසුම් පින්තූරය සමඟ කම්මැලි නම්, ඔබට විශේෂ උපයෝගිතා භාවිතයෙන් එය වෙනස් කළ හැකිය.

ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

• - LogonStudio වැඩසටහන;
• - TuneUp උපයෝගිතා වැඩසටහන;
• - සම්පත් හැකර් වැඩසටහන;

උපදෙස්

වෙනස් කිරීම සඳහා විකල්ප කිහිපයක් තිබේ තිරයඒ සුභ පැතුම්. ඒවායින් සමහරක් වින්‍යාස ගොනු සමඟ වැඩ කිරීම සම්බන්ධ වන අතර ඒ සඳහා යම් අත්දැකීමක් සහ දැනුමක් අවශ්‍ය වේ. වෙනත් අය, විශේෂිත මෘදුකාංග භාවිතයෙන්, මූසික ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය ලබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. විශේෂ උපයෝගිතා භාවිතා කරමින්, ඔබ පද්ධතියට හානි කිරීමේ අවස්ථාව ශුන්‍යයට ප්‍රායෝගිකව අඩු කරයි.

වඩාත්ම එකකි සරල ක්රමවෙනස් කිරීම තිරය සුභ පැතුම් LogonStudio උපයෝගීතාව භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබට එය මෙතැනින් බාගත හැකිය: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/. වැඩසටහන ස්ථාපනය කර ක්‍රියාත්මක කරන්න, එහි කවුළුවෙහි ඔබට තිර සුරැකුම්කරුවන් සඳහා විකල්ප කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත. ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට හෝ ඔබේම දෑ තෝරා ගත හැකිය. ගොඩක් ලස්සන විකල්ප තිරයඒ සුභ පැතුම්අන්තර්ජාලයේ සොයා ගත හැක.

ඔබට ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් ආචාර කළ හැකිය විවිධ ක්රම. මෙම ලිපිය ආර්මේනියානු සුබපැතුම් වර්ග සියල්ලම ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, ආර්මේනියානුවන් ඒ සෑම එකක් තුළම තබන අර්ථයද විස්තර කරයි.

ආර්මේනියානු භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවට සම්බන්ධයි භාෂා පවුල . 405-406 දී පමණ එහි අත්තිවාරම් දමා ඇත. n. ඊ. පූජක සහ විද්යාඥ Mesrop Mashtots.

2005 දී, ආර්මේනියානු හෝඩිය හරියටම වසර 1600 ක් පැරණි, මෙම උත්සවය ලොව පුරා දැවැන්ත ලෙස සමරනු ලැබීය. ආර්මේනියානු භාෂාව කතා කරන්නේ මිලියන 6.5 ක ජනතාවක් පමණි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආර්මේනියාවේ සහ අසර්බයිජානයේ ජනගහනයෙන් කුඩා කොටසක් - එහි සිට වෙනත් රටවලට සංක්‍රමණය වේ.

ආමේනියානු භාෂාව, පැරණි ලිඛිත සම්ප්‍රදායන් සහිත භාෂාවක් වන අතර, එයට තමන්ගේම බොහෝ දේ ඇත සුවිශේෂී ලක්ෂණවෙනත් භාෂාවලින් උපුටා ගන්නා ලදී ඉන්දු-යුරෝපීය කණ්ඩායම, බොහෝ කාලයක් මිය ගොස් ඇත. මේ අනුව, ඔහුට ස්තූතියි, ඔබට විශේෂාංග අධ්‍යයනය කළ හැකි බොහෝ ඉඟි සංරක්ෂණය කර ඇත පුරාණ සංස්කෘතිය. පැරණි සම්ප්‍රදායන් ආර්මේනියාවේ නිරීක්ෂණය කරන ආකාරයටම උනන්දුවෙන් නිරීක්ෂණය කරන රටවල් බොහොමයක් නොමැත. වර්තමාන ජනගහනය ඉතා ඓන්ද්‍රීයව ඔවුන්ව තම ජීවිතයට සම්බන්ධ කර ගනී.

Barev dzes සහ ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් වෙනත් සුභ පැතුම්

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් සුභ පැතුම්ප්රමාණවත් තරම් තිබේ. මෙන්න ප්රධාන ඒවා:

• barev;
• vohjuin;
• winz ec.

සාමාන්‍යයෙන්, වීදියේදී හුරුපුරුදු පුද්ගලයෙකු මුණගැසෙන විට, ආර්මේනියානුවන් ඔහුට “බාරෙව් ඩීස්!” යැයි පවසති, එහි දළ පරිවර්තනයෙන් රුසියානු භාෂාවට සරල “ආයුබෝවන්!” යන්නෙන් අදහස් වේ, සහ වචනාර්ථයෙන් සහ වචනාර්ථයෙන් - “ඔබට සුබ හිරු!” . "Bari" යනු "හොඳ", "arev" - "sun", "dzes" - "ඔබ, ඔබ" යන්නයි. ඔබේ සුබපැතුමට යම් ගෞරවයක් එක් කිරීමට, ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: "Barev dzes argeli!". "Argeli" - "ගෞරවනීය." සංක්ෂිප්තයක් ද ඇත"barev zesa" ප්‍රභේදය සරල "barev" වේ, බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී එය සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රමාණවත් වේ. එය "vokhchuyn" යන වචනයෙන් ද ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, පුද්ගලයෙකුට ඔහු සමඟ දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි කෙටියෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ විට, එනම්, “ඔබට කොහොමද?”, “ඔබට කොහොමද?” යන ආත්මයෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න, “vonce” අභියාචනය පැමිණේ. පහසුයි. "බාරෙව් වොන්ට්සෙස්?" - "ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?". පුද්ගලයෙකු හුදෙක් හඳුනන අයෙකු පමණක් නොව, අවම වශයෙන් තරමක් සමීප නම්, ඔවුන් ආචාර කිරීමට යන පුද්ගලයාගේ ලිංගභේදය අනුව විශේෂ ලිපිනයක් භාවිතා කරනු ලැබේ - එක්කෝ “Vontses akhper jan?”, එයින් අදහස් වන්නේ “කොහොමද සහෝදරයා ?" , හෝ "Vontses kuyrik jan?", එනම් "කොහොමද නංගි?". ගැහැණු ළමයෙකු අමතන විට, ආර්මේනියානුවන් සමහර විට "Vontses siryun jan" යැයි පවසති. "සිරියන්" පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ලස්සන" ලෙසිනි. දරුවෙකු ආමන්ත්‍රණය කරන විට, වැඩිහිටියන්, රීතියක් ලෙස, ඔහුට මෙසේ කියන්න: "බාරෙව් අක්චික් ජන්" එය ගැහැණු ළමයෙකු නම් හෝ "බාරෙව් ත්ගා ජන්" පිරිමි ළමයෙක් නම්. වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කරන විට, ඔවුන් "තතික්" යන වචනය භාවිතා කරයි - එය ආච්චි නම්, "තාත්තා" - ඔවුන් සීයාට ආචාර කරන්නේ නම්.

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් සුබපැතුම් ද වත්මන් වේලාව මත පදනම්ව තෝරා ගත හැකිය. "Bari luys" උදෑසන භාවිතා කළ යුතුය, "luys" යනු ආලෝකයයි. "Bariyor", එහිදී "හෝ" "දිනය", ඔබ අනුමාන කළ හැකි පරිදි, පොදු දිවා කාලයේ සුබපැතුම් වේ. සවස ආචාරය "Barii ereko" වැනි දෙයක්, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත - "සුබ සන්ධ්‍යාවක්." පුද්ගලයෙකුට ප්රාර්ථනා කිරීමට සුභ රාත්රියක්, ඔබ "Bary gischer" යැයි පැවසිය යුතුය.

ආර්මේනියානු ජාතිකයා ඔබට ආචාර කිරීමෙන් පසු, ඔහු බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙවැනි දෙයක් අසනු ඇත: “අඟල් කච්කා?” වචනාර්ථයෙන් නොව, දළ වශයෙන් පරිවර්තනය කළහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ - “මොන පුවතද? ඔබේ ජීවිතයේ අලුත් දෙයක් සිදුවී තිබේද? ආර්මේනියානුවන්ට ද විශේෂ සම්ප්‍රදායක් ඇත - ඔහුගේ ආචාර කිරීමෙන් පසු මැදිහත්කරුගේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ගේ ජීවිතය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම. වහාම කාරණය වෙත යාම ශිෂ්ඨ සම්පන්න නොවන ලෙස සලකනු ලැබේ, එබැවින් ඔබ සවිස්තරාත්මක ප්රශ්න කිරීම සඳහා කල්තියා සූදානම් විය යුතු අතර, ඉන් පසුව පමණක් - ඔහු හෝ ඔබම උනන්දුවක් දක්වන ප්රශ්නය පිළිබඳ සාකච්ඡාවක්.

ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් වෙනත් පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ

• stesuciun- "ආයුබෝවන්";
• හජෝක් - "බායි";
• Gorcert wontsen? - "ඔබට කෙසේද?";
• bari ahorzhak - "bon appetit";
• karelia dzer et tzanotanal? - "මට ඔබව හමුවෙන්න පුලුවන්ද?";
• im anune - "මගේ නම";
• inchpesa dzer anune? - "ඔයාගේ නම කුමක් ද?";
• tuyl twek dzes hravirel - "මට ඔබට ආරාධනා කරන්න";
• es ktsankayi vahy tesnvel dzes het - "මම හෙට ඔබව දැකීමට කැමතියි";
• es dzes than haskanum - "මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ";
• duk haskanumek rouseren - "ඔබට රුසියානු තේරෙනවාද?";
• shnorakalyutyun - "ස්තුතියි";
• khndrem - "කරුණාකර";
• ayo - "ඔව්";
• voch - "නැහැ";
• knerek - "මට සමාවෙන්න";
• sa inch arji? - "එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?";
• khntrumem twek gnatsutsake - "කරුණාකර මට බිල්පත දෙන්න";
• tomse inch arji? - "ප්රවේශ පත්රය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?";
• votz asnem? - "පැමිණෙන්නේ කෙසේද?";
• es morvelem, es petka antem - "මම අතරමං වුනා, මට යන්න ඕනේ";
• indz sa dur chi galis - "මම ඒකට කැමති නැහැ."

ටාසිබ්

ආර්මේනියානුවන් සාමාන්‍යයෙන් ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට සහ මිත්‍රශීලී පුද්ගලයන් වේ.. මේ හා බැඳුණු විශේෂ සම්ප්‍රදායක් පවා තිබේ ජාතික ලක්ෂණය- ඊනියා "ටසිබ්".

කුණාටු සහිත ස්වභාවය සහ ඉක්මන් කෝපය තිබියදීත්, ඉතා සුහදශීලීව සිටින ආමේනියානුවන් ඔවුන්ගේ නිවසේ අමුත්තන් පිළිගනී. ආමේනියානු සමාජයේ ආගන්තුකයාගේ තත්වය කුමක් වුවත්, සත්කාරකයින් හැකි සෑම ආකාරයකින්ම අවධානයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඔහු වට කර, අවශ්‍ය නම් රාත්‍රිය සඳහා කැමැත්තෙන් නවාතැන් සපයයි. අමුත්තන් සඳහා තැබූ මේසය සාමාන්යයෙන් සියලු ආකාරයේ සංග්රහවලින් පුපුරා යයි. "පාන් කන්න" - අමුත්තන්ට මේසයට ආරාධනා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

ආර්මේනියානු පවුල් සම්ප්රදායන් ගැන කෙටියෙන්

සමාජයේ ඕනෑම ආර්මේනියානු ඒකකයක් දැඩි ලෙස ධූරාවලි ලෙස ගොඩනගා ඇත, පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙකුම අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමඟ ගෞරවනීය සබඳතා පවත්වා ගැනීමට බැඳී සිටී. වැඩිහිටියන්ට ගරු කරනවාවිශේෂ ආකාරයකින්, මෙම අත්තිවාරම් මවගේ කිරි සමඟ ආර්මේනියානු දරුවන් විසින් අවශෝෂණය කර ගන්නා අතර, එක් එක් සාමාජිකයින් අනෙකා සමඟ හැසිරෙන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී ස්ථාවර වේ. ඥාතීන් අතර වගකීම්, නීතියක් ලෙස, පැහැදිලිව බෙදා හැර ඇත.

පොදුවේ ගත් කල, වැඩිහිටි සාමාජිකයින් තරුණ සාමාජිකයින් සඳහා ක්‍රියාශීලීව රැකබලා ගන්නා අතර, තරුණ සාමාජිකයින්, වැඩිහිටියන්ට උණුසුම් නොවේ නම්, අවම වශයෙන් ගෞරවයෙන් සලකන්න. ආමේනියානු ජනතාව සමීප ඥාතීන් සම්බන්ධයෙන් පමණක් නොව ඉතා සමීප ප්රජාවකි. ඕනෑම ආර්මේනියානුවෙක් සෑම විටම තම ඥාතීන්ගේ සාමාජිකයන් කොපමණ දුරස්ථව සිටියත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ කොහේද සහ කෙසේද යන්න දන්නා අතර ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

වීඩියෝ

රසවත් සහ ප්රයෝජනවත් තොරතුරුඔබ මෙම වීඩියෝවෙන් ආර්මේනියානු භාෂාව ගැන ඉගෙන ගනු ඇත.

ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැද්ද? කතුවරුන්ට මාතෘකාවක් යෝජනා කරන්න.