ආදරය පිළිබඳ කවි යනු මුදු මොළොක් බව, දුක සහ ආශාව පිරී ඇති ආදර රේඛා ය. කඳුළට ආදරය පිළිබඳ කවි කෙටි ලස්සනයි, දුර සිටින පිරිමියෙකුට, ගැහැණු ළමයෙකුට, පිරිමි ළමයෙකුට, සම්භාව්‍යයේ ප්‍රසිද්ධ කවියන්
කඳුළු වලට අසතුටුදායක ආදරය ගැන දුක්බර කවි - ආත්මයේ නූල් ස්පර්ශ කරන කවි පේළි
දුක්ඛිත, කඳුළු සලන කවි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු නොවූ හැඟීම් ගැන නොකියයි. මෙම රේඛාවලදී, කවියා ආදරය කරන කෙනෙකුගේ නික්මයාම, ඔහුගේ පාවාදීම, බොරුව ගැන කනගාටු විය හැකිය. ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයක දුක් විඳින තුන්වන පුද්ගලයා පෑනක් අතට ගෙන මේ මොහොතේ ඔහුගේ ආත්මය යටපත් කරන සියලු හැඟීම් කඩදාසි මතට විසි කිරීම ද සමහර විට සිදු වේ. තවත් සමහරු, ආදරය කරන, යම් හේතුවක් නිසා ආශාවේ පරමාර්ථය සමඟ එකට සිටිය නොහැකි බව දුක් විඳිති: ශාරීරික ආබාධ, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ විනාශ කළ නොහැකි විවාහය, පවුල්, දරුවන් සහ යනාදිය. බොහෝ විට අසතුටුදායක ආදරය පිළිබඳ කවි ලියා ඇත්තේ පළමු “නැත” ලෙස දිවි ගලවා ගත් යෞවනයන් විසිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ කොතැනක හෝ ඔවුන් ඉදිරියෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දනී. නව ආදරය, නමුත් ... හදවත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇණවුම් කළ නොහැක. සමහර විට සැබෑ කලාකෘති ආත්මයේ නූල් ස්පර්ශ කරමින් අකාර්යක්ෂම කවියෙකුගේ පෑනෙන් එළියට එයි.
ඔබට ඉක්මනින් සියල්ල අමතක විය.
කිසිවක් අගය නොකර ජීවත් වීම පහසුය.
සටන තවමත් මා තුළ සිදුවෙමින් පවතී:
නැත්නම් මම මතකය මරනවා.
නැත්නම් මතකය මාව මරයි.
කාලය බොහෝ කාලයක් ඇදී යයි.
බ්ලේඩ් එකකින් මැණික් කටුව මත ලිස්සා යාම.
මිලියන ගණනක් නොමැතිව එය කළ හැක්කේ ඇයි?
ඇයි එහෙම එකක් නැතුව කරන්න බැරි?
ඒ වගේම ඔයාව මතක් වෙද්දිත් මට හිනා යනවා ඇති.
දවසක් මගේ වඩාත්ම ආදරණීය මිනිසා වූ විට.
සිනහවක් අස්සේ පුංචි දුකක් සඟවාගෙන ඔහු අසයි.
"අපි කාටද ගෞරවයක් වශයෙන් අපේ පුතාට නම දැම්මේ?"
කවදාහරි මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අවුරුදු ගෙවී යාවි, සමහර විට දින...
ඒ වගේම හදවත ගැහෙන එක නතර වෙන්නේ නැහැ
එක් අයෙකු පමණක් තේරුම් ගනීවි, අහෝ:
මම හැමදේටම ආදරෙයි...
කවදා හරි අලුයම අවදි වෙනවා
මගේම හඬ අසන්න
සහ මුදු මොළොක් හැඟීම් පහව ගියේය
අවහිර වී ඇත නව රැල්ල.
ඒ නිකන්... මම ඔයා එක්ක නෑ...
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇති ලස්සන ආදරය පිළිබඳ කෙටි කවි - කවි පේළි කඳුළු සලන්න
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ආරම්භයේදීම ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති බොහෝ පිරිමි ළමයින් බොහෝ විට තම පෙම්වතියන්ට කෙටි ආදර කවි කැප කරති. සමහර විට යෞවනයන් රයිම් වලට නරකයි. කාව්‍ය පේළි මුරණ්ඩු ලෙස නිමි කාව්‍යය අර්ථවත් වන පරිදි හැඩගැසීම ප්රතික්ෂේප කරයි. නිමි කෘතිය පුෂ්කින්ගේ හෝ ලර්මොන්ටොව්ගේ කවි තරම් ලස්සන නැතිනම් කමක් නැත. අපේ සමකාලීනයන් අතර මෙතෙක් හඳුනා නොගත් කවියන් ඕනෑ තරම් සිටිති. අවුරුදු දෙසීයකින් මේ නිහතමානී රේඛා ගැන මිනිස්සු මොනවා කියයිද දන්නේ කවුද?
ආදරය අසීමිත අර්ථයක් නොදනී
ආදරය කියන්නේ මට එක දෙයක් විතරයි
ඒ ඔබ වන අතර ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත
සෑම දෙයකටම මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි
මම නැඟිටින නිසා, මගේ සිතුවිලි තුළ ඔබේ රූපය,
විටෙක ඔබ මට කරන කරුණාවට,
අනික ඉතුරු ටික තේරුමක් නෑ
ඉතිරිය මම දෙන්නම්!
ඔබේ දෑත් වැළඳ ගැනීමට හැකියාව ඇත
ඒ මට එක පාරටම හැමදේම අමතක වෙනවා
ඔබ අවට සිටින විට - මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි,
මම ඔබේ ආදරයෙන් වැසී ඇති නිසා,
ඔබ වීම ගැන, මගේ වීම ගැන ස්තුතියි
ළමා කාලයේ පමණක් නොව සුරංගනා කතා ඇති බව මම දනිමි.
මගේ කුමාරි මම ඔයාට ආදරෙයි
ඒ වගේම මගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත!
ඔබේ බැල්ම වැදගත්ම සාගරය වගේ,
මට දියේ ගිලීමට අවශ්යයි, මට ගැලවීම අවශ්ය නැත
ඒ වගේම මට පේන්නේ ටිකක් බීලා වගේ,
නමුත් මෙම පුදුමය තුළ මම සොයා නොගනු ඇත,
ඒ සියල්ල සුන්දර ඇස් ගැන ය
ප්‍රශංසාව ලැබීමට සුදුසු අය
මම ඔයාට ආදරෙයි මාගේ ආදරය
ඔබ මගේ දුර්වලකම, මගේ ආත්මයේ උද්යෝගය!
දුරින් සිටින මිනිසෙකුට ආදරය පිළිබඳ අපූරු කවි - ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයාට අර්ථය සහිත අවංක වචන
ඔවුන් පවසන්නේ දුර පරීක්ෂණ ආදරය බවයි. සැබෑ ගැඹුරු හැඟීම් අත්විඳින පුද්ගලයින්ට පමණක් ඒවා අහිමි නොවේ, ඔවුන්ගේ ආත්ම සහකරුගෙන් කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් දුරින් සිටින බව සොයා ගනී. කෙටි කාලයකට පවා වෙන් වී, තම ආදරණීයයා අමතක කර, කිසිදා ආදරය නොකළ අය! ආදරය පිළිබඳ අපූරු කවි පේළි දුරින් ඔවුන්ට නොතේරෙනු ඇත. ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා හෝ පුරුෂයා තවමත් ඔබෙන් ඈත්ව සිටීම නිසා ඔබට වදයක් නම්, මෙම පිටුවේ මෙහි පළ කර ඇති අර්ථය සහිත රේඛා ඔහුට කැප කරන්න. ඔබ ඔහුට කොතරම් ගැඹුරින් හා දැඩි ලෙස ආදරය කරනවාද යන්න ඔහුට දන්වන්න, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමන නොඉවසිල්ලෙන්ද!
මට කතා කරන්න, කරුණාකර, පැටියෝ!
මේ නිදි නැති රාත්රිය කියන්න...
නොදන්නා බලයක් ඇත
මේ ප්‍රමාද වූ දුරකථන ඇමතුම.
අද උදේ මට කතා කරන්න!
ඔබේ රහසින් මගේ හදවත අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මුතු මුතු ඇටයෙන් ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න
ඔබේ හඬ මගේ සංගීතය වේවා.
මට කතා කරන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? වධ දෙන්න එපා...
වැස්සකදී හෝ හිම කැටකදී පවා මට කතා කරන්න...
අද විශේෂ අවස්ථාවක් වගේ
ඔබේ හඬ ඔබව අඬන්න.
මම වාඩි වෙලා හරිම දුකයි
මට දවල්ට දුකයි රෑට දුකයි
මම නිතරම දුකෙන් හා දුකෙන් සිටිමි
ඔබ අවට නොමැති විට!
දුර අපව ඔබෙන් වෙන් කළා,
අපි එකිනෙකාගෙන් දුරස් වෙමු!
හදවතින්ම, මගේ ආදරණීයයා හුරතල් නොවේ,
ඒක ඔයාටත් ලේසි නෑ කියලා මම දන්නවා
මාර්ගයේ කිලෝමීටර් අපව ඔබෙන් වෙන් කරයි
මගේ හදවතේ ඔබේ රූපය සියවස් ගණනාවක් පුරා කැටි විය,
ආදරය අපව එක්සත් කරයි!
සහ සෑම විටම එය කරනු ඇත!
පෙම්වතුන් සඳහා දුරස්ථභාවය බාධාවක් නොවේ!
තේරුම් ගැනීමට අපහසු වුවද
මොකද මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි
තවද මෙය තේරුම් ගත යුතුය!
ඔබේ පෙම්වතියට සැබෑ ආදරය ගැන ලස්සන කවි - ඔබේ බිරිඳට විශ්වාසවන්තකම ගැන කවි
ආදරවන්තයින්ගේ දිනය හෝ වෙනත් ඕනෑම දිනයක, එය නිවාඩු දිනයක් හෝ සතියේ දිනයක් වේවා, ඔබේ ආදරණීය පෙම්වතියට, විශ්වාසවන්ත බිරිඳට, ආදරණීය මිතුරාට ලස්සන කවි පේළි කැප කරන්න. කාන්තාවන් හැම විටම ආදරවන්තයි; ප්‍රසිද්ධියේ හැඟීම් නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරන අය පවා, ඔබ ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරනු ඇතැයි ගැඹුරින් බලාපොරොත්තු වේ - ඔබේ ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය පිළිබඳ ලස්සන කවියකි.
මට ඔයා විතරයි
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය.
ඔබ මගේ සූර්යයා, ඔබ හාවා,
ඔබ පරිපූර්ණ සත්කාරකයෙකි.
ඔබට සැබෑ බිරිඳ,
බුද්ධිමත්, ලස්සන සහ පක්ෂපාතී.
ඔබ සිටින තැන - සතුට සහ සැනසීම ඇත.
ඔබ කොහෙද - දේවදූතයන් ගායනා කරනවා.
අනේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද ඔයා ඉන්න එක
එවැනි අපූරු බිරිඳක් සමඟ.
යුග අවසානය දක්වා
මම ඔබ සමඟ තනිවම ජීවත් වීමට සූදානම්.
අනික ඔයාට හිතාගන්න බෑ
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මගේ ආත්මයට බාධා කරන ආකාරය
කොහොමද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔබ නොමැතිව දවසක් සදාකාලිකයි.
ඔබ නොමැතිව රාත්රිය භයානක ය.
හිස්බව සහ හදවත නැතිකම
කෝල් දිනකට වඩා වෙන් වී ඇත.
ඔබේ ඇස් ආශාවේ පොකුණකි.
සිපගැනීම තරු වැටීමකි.
ආදරය බලයේ මායාවෙන්
ඔවුන් මාව වෙනස් කිරීමෙන් වළක්වයි.
මම ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
මට ඕනේ ඔයා විතරයි.
මම නිමක් නැතිව ආදරෙයි
මම ඔබට නොදැනුවත්වම ආදරෙයි!
වඩා ලස්සන හා ලස්සන විය හැකි දේ
ඔබ නීත්‍යානුකූල බිරිඳක් බව දැනගැනීමට වඩා.
මගේ තේරීම නිෂ්ඵල දෙයක් නොවේ.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මට ඔයාව ඕන.
නැත, අවශ්ය නොවේ - අවශ්ය,
මිනිසුන්ට වාතය මෙන් මසුන්ට ජලය.
අසීමිත කෙත්වතු සඳහා සූර්යයා මෙන්,
ඒ වගේම කුරුල්ලන්ට ස්වර්ගීය පරිසරයක් වගේ.
ශරීරයෙන් සහ ආත්මයෙන් ඔබ සියල්ලෝම මගේ ය.
මට ඔයාව දැනෙනවා, මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා ළඟ.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
සිහිනයක සහ යථාර්ථයේ ඕනෑම ආශාවක්.
මම දන්නවා බිරිඳක් වෙන එක ලේසි නෑ.
සමහර වෙලාවට මම ඔයාට දුකක් දෙනවා.
මම ඔබෙන් බොහෝ දුරයි
ඒ වගේම මම නිතරම අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.
ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරන බව විශ්වාස කරන්න.
අනික මම සතුටු වෙන්නේ ඔයා එක්ක විතරයි.
කඳුළු අවශ්ය නැහැ, ඇයි ඔබ නැවත අඬන්නේ?
මම ඔබේ, මම ඔබේ පමණක් සහ සදහටම.
මම ඔබව මෘදු ලෙස බදාගන්නවා.
සති, දින, අවුරුදු පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.
සම්භාව්‍ය හා ප්‍රසිද්ධ කවියන්ගේ ආදරය පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නා කවි - පුෂ්කින්, ලර්මොන්ටොව්, අක්මාටෝවා, යෙසෙනින්ගේ කෘතිවල ආදරය
රුසියානු සම්භාව්‍ය කවියන්ගේ ආදර ගී පද විදේශයන්හි ද ප්‍රසිද්ධය. පුෂ්කින්, ලර්මොන්ටොව්, යෙසෙනින්, අක්මාටෝවාගේ කවි යුරෝපීය හා ආසියානු භාෂා සියල්ලටම පාහේ පරිවර්තනය කර ඇත. දැනටමත් ප්‍රාථමික ශ්‍රේණිවල සිට, පාසල් සිසුන් කවියන්ගේ ආදර කතා, ඔවුන්ගේ ප්රීතිය සහ දුක් වේදනා, මුළු ලෝකයම දන්නා රේඛාවල විස්තර කරයි. යමෙකුට කුඩා කල සිටම මෙම ගාථා මතක ඇති අතර තවත් සමහරු කාව්‍ය කාව්‍යයේ ආශ්චර්යය සොයා ගන්නේ වැඩිහිටි වියේදී පමණි. සම්භාව්‍යයන් අමරණීයයි: ඔබේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් කැප වූ කවියක් ඕනෑම වේලාවක නවීන ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.
පුෂ්කින් ඇලෙක්සැන්ඩර්
මම ඔබට ආදරය කළා: තවමත් ආදරෙයි, සමහරවිට
මම ඔබට ආදරය කළා: තවමත් ආදරෙයි, සමහරවිට
මගේ ආත්මය තුළ එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැත;
නමුත් එය ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න;
මට ඔයාව කිසිම දෙයක් ගැන දුකක් දෙන්න ඕන නෑ.
මම ඔබට නිශ්ශබ්දව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි,
එක්කෝ ලැජ්ජාව හෝ ඊර්ෂ්‍යාව මැකී යයි;
මම ඔබට ඉතා අවංකව, මෘදු ලෙස ආදරය කළෙමි,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට වෙනස් වීමට ආදරය නොකළ ආකාරය.
ලර්මොන්ටොව් මිහායිල්
නැහැ, මම ඔබට එතරම් ආදරය කරන්නේ නැහැ
නැහැ, මම ඔබට එතරම් ආදරය කරන්නේ නැහැ,
ඔබේ දීප්තියේ අලංකාරය මට නොවේ:
දුක් විඳපු ඔබට මම ආදරෙයි
ඒ වගේම මගේ නැතිවූ තරුණකම.
සමහර විට මම ඔබ දෙස බලන විට
දිගු වේලාවක් ඔබේ ඇස් දෙස බලා,
අද්භූත මම කතා කරමින් කාර්යබහුලයි
නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ හදවතින්ම නොවේ.
මම මගේ මුල් කාලයේ මිතුරෙකු සමඟ කතා කරමි,
ඔබේ විශේෂාංග තුළ මම වෙනත් විශේෂාංග සොයමි,
ජීවත්ව සිටින අයගේ තොල්වල - මුඛය දිගු කලක් ගොළු වී ඇත,
ඇස්වල - නිවා දැමූ ඇස්වල ගින්න.
අක්මාටෝවා ඇනා
අනික ඔයා හිතුවේ මම කියලා...
අනික ඔයා හිතුවද මමත් එහෙමයි කියලා
ඔයාට මාව අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරමින් හඬා වැලපෙන්නෙමි.
බේ අශ්වයෙකුගේ කුර යට.
නැත්නම් මම සුව කරන්නන්ගෙන් අහන්නම්
කථන ජල කොඳු ඇට පෙළේ
මම ඔබට අමුතු තෑග්ගක් එවන්නම් -
මගේ වටිනා සුවඳැති අත් ලේන්සුව.
අපරාදේ. කෙඳිරිල්ලක්වත්, බැල්මක්වත් නෙවෙයි
මම නපුරු ආත්මය ස්පර්ශ නොකරමි,
නමුත් දේවදූතයන්ගේ උයන මත මම ඔබට දිවුරමි
ආශ්චර්යමත් නිරූපකයමම දිවුරනවා
සහ රාත්‍රියේ අපගේ ගිනිමය දරුවා -
මම කවදාවත් ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි.
යෙසෙනින් සර්ජි
හොඳයි, මාව සිපගන්න, මාව සිපගන්න
හොඳයි, මාව සිපගන්න, මාව සිපගන්න
එය ලේ හෝ වේදනාව හෝ වේවා.
සීතල කැමැත්ත සමඟ නොගැලපේ
හෘද ජෙට් වල උතුරන වතුර.
පෙරලුනු මග්
විනෝදය අතර අපට නොවේ.
මගේ මිතුරා තේරුම් ගන්න
පෘථිවියේ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි!
සන්සුන් ඇස්වලින් වටපිට බලන්න
බලන්න: අඳුරු තෙතමනය තුළ
හඳ කහ කපුටෙක් වගේ
රවුම් කිරීම, බිමට ඉහලින් ගමන් කිරීම.
හොඳයි, මාව සිපගන්න! ඉතින් මට ඕන.
දිරාපත් වීමේ ගීතය මට ගායනා කළා.
ඔහුට මගේ මරණය දැනුණු බව පේනවා
අහසේ නගින කෙනා.
මැලවී යන බලය!
මැරෙනවා නම් මැරෙනවා!
මගේ ආදරණීය තොල්වල අවසානය දක්වා
මම සිපගන්න කැමතියි.
ඒ නිසා හැම විටම නිල් සිහින තුළ,
ලජ්ජා නැත සහ උණු නොවී,
කුරුළු චෙරි මෘදු rustle දී
එය ඇසුණේ: "මම ඔබේ ය."
ඒ නිසා සම්පූර්ණ ජෝගුවක් මත ආලෝකය
සැහැල්ලු පෙන සමග නිවා නැත -
බොන්න සහ ගායනා කරන්න, මගේ මිතුරා:
පෘථිවියේ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි!
කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙකු සඳහා ආශාව සහ ආදරය පිළිබඳ හොඳම කවි - නූතන ආදර පද රචනය
සම්භාව්‍ය කවියන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ සරල බවින් ප්‍රතිභාවේ කවි ලිවීය. ආදරය පිළිබඳ පුෂ්කින්ගේ පේළි පවා කලාත්මක බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, ආදරය කරන පුද්ගලයෙකුගේ තත්වය හරියටම විස්තර කරන්නේ මෙම රයිම් ය. සමකාලීන කවියන්ආදර ගී පද ද ලියන්න. අද ළමයින් යෙසෙනින් සහ ලර්මොන්ටොව් උගන්වන ආකාරයටම දශක ගණනාවකින් ඔවුන්ගේ කෘති පාසල්වල අධ්‍යයනය කරනු ඇතැයි සිතිය හැකිය. ඔබේ අවධානයට ඉදිරිපත් කරන ලද කවි සරල හා ප්රායෝගිකව නොදන්නා ය. ඒ සෑම එකක්ම හැඟීම්, ආශාවන් සහ ආදර අත්දැකීම් ලෝකයට සම්බන්ධ සිදුවීමක් සඳහා කැපවී ඇත.
මට ඔයාව ඕන! ඔබේ උණුසුම් දෙතොල්...
සහ එවැනි මෘදු ස්පර්ශයන්
ඔයා හරිම ටෙන්ඩර් මෘදු අත්,
මාව කරකැවිල්ල හදනවා.
මට ඔයාව ඕන! දිය ඇල්ල වැළඳ ගන්න,
සියලු සුවඳ සහ ශබ්ද අතුගා දැමීම,
කොහේවත් නැති ගුවන් ගමන් සහ දෙදෙනෙකු සඳහා හිරු බැස යෑම,
ශරීර සහ හෘද ස්පන්දනය ...
මට ඔයාව ඕන! හොඳයි, වෙන මොනවා කියන්නද?
මගේ ශරීරයට ඔබව මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
මම ඔබට අයිති වීමට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
අනික මම කොහොමද ඔයා නැතුව ඉන්නේ.
අවට සිටීම විශාල සතුටකි:
අයහපත් කාලගුණය තුළ කිරණ මෙන් සිනහවක් දීමට,
උදෑසන අවදි වන්නේ එකිනෙකා සිප ගනිමින්
සීමාවකින් තොරව ආදරය කිරීමට, කිසිසේත් ඊර්ෂ්යා නොකරන්න.
සිත් කියවන විට විහිළුවලට සිනාසෙන්න
සියලු ආරවුල් අමතක කර සමගියෙන් ජීවත් වන්න,
එකිනෙකාගේ තුරුලේ නිදාගෙන,
අවට සිටීම විශාල සතුටක් බව දැන ගැනීම!
මට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
මෘදු හිරු බැස යෑමක් පමණි
සහ ඝෝෂාකාරී සර්ෆ් මුහුද,
සිහිනයකින් මේසයේ වාඩි වී..
සහ ඔබේ ඇස අල්ලා ගැනීමට.
හේ වේටර්, මට සමාවෙන්න
පොඩි සුළඟක් සහ වැස්සක්
සහ හිම ශීත ඍතුවේ දී සුදු.
සහ ඔබ සමඟ අතින්
යන්න... කොහෙන්ද කමක් නැහැ.
කරුණාකර තව ටිකක්
ඉවසීම, හැඟීම සහ කරුණාව ..
වැඩි අවංකකම, ආශාව,
අඩු බොරු හෝ අයහපත් කාලගුණය.
ඒ වගේම ගුණයෙන් පිරුණු පාත්‍රයක්...
සහ අතුරුපස සඳහා, කරුණාකර,
මී පැණි වගේ මිහිරි පාපොච්චාරණය
සහ Absinthe තරම් ශක්තිමත් වැළඳ
විශ්වාසවන්ත, අවංක, ප්‍රසන්න…
හොඳයි වේටර්... අපි බිල ගමු..
ඔව්, මම සූදානම්, මම හැමදේටම ගෙවනවා ...
කෙසේද? මට කීයක් ඕනද???
සමහර විට, මනුෂ්‍යත්වය ජීවත්ව සිටියදී, මිනිසුන් ආදරය ගැන කවි ලියයි. සෑම පසු පරම්පරාවකටම, දස දහස් ගණනකට හෝ සිය ගණනකට පෙර ජීවත් වූ කවියන්ගේ ආදර පද සම්භාව්‍ය බවට පත්වේ. කෙසේ වෙතත්, සැබවින්ම සුන්දර, කඳුළු සලසන ආදර කවි ඔවුන්ගේ වයස් හෝ ජාතිකත්වය නොසලකා සෑම කෙනෙකුටම වැටහෙනු ඇත. අභිලාෂකාමී කවියන්, විශේෂයෙන් තරුණ තරුණියන්, ඔවුන්ගේ පෑනෙන් එළියට පැමිණි තම ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් උද්යෝගිමත් රේඛා කැප කරනු ඇත. ලෝක ප්‍රසිද්ධ කතුවරුන්ගේ පදවල ගායනා කරන ලද පිරිමියෙකුගේ සහ ස්ත්‍රියකගේ ආදරය ගැන, එය බොහෝ විට නව ආකාරයකින් පවසනු ඇත, නමුත් සෑම දෙයක්ම ලස්සන හා ස්පර්ශ වේ.
ඔහු එහි සිටී - ඔහුගේ හිසෙන්, සුළි කුණාටුවක මෙන්,
ඔහු ඇගේ හදවත මත ඇගේ සියලු ඉරිතැලීම් සිප ගත්තේය.
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකුට දෙන්නේ නැත
ඔබේ අසීමිත ආදරණීය කාන්තාව.
හදිසියේම ඇය වයසින් වැඩි බව ඔහුට පෙනුණු විට,
ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හදිසියේම නිහඬ බව,
ඔහු දැනගෙන සිටියේ ඇයව සන්නද්ධව හා පසුතැවිලි වන ආකාරයයි.
ඇය කවදාවත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා නොසිටියත්.
© Vera Polozkova
එඩ්වඩ් අසාඩොව්
හිස නාද කරන ආදරයේ වචන වලින්.
ඔවුන් දෙදෙනාම ලස්සන හා ඉතා බිඳෙන සුළුය.
කෙසේ වෙතත්, ආදරය යනු වචන පමණක් නොවේ,
ආදරය, පළමුවෙන්ම, ක්රියාවන් වේ.
ඒ වගේම කාටවත් මෙහි හිඩැස් අවශ්ය නැහැ.
හැඟීම් ඔප්පු කරන්න සහ - සම්පූර්ණ රහස.
නමුත් වචන පිටුපස නඩු නොමැති නම්,
ඔබේ වියදම සත තුනකට ආදරය කරන්න!
මාගරිටා අලිගර්
නැවතත් ඔවුන් ට්‍රෑම් රථයේ රණ්ඩු විය.
පසුබට නොවී, නාඳුනන අය ගැන ලැජ්ජා නොවී ...
එහෙත්, ස්වේච්ඡා ඊර්ෂ්‍යාව සඟවා නොගෙන,
මම ඔවුන් දෙස උනන්දුවෙන් බැලුවෙමි.
ඔවුන් කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද කියා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
සහ දෙවියන්ට ස්තූතියි! ඔවුන්ට දැන ගැනීමට කිසිවක් නැත.
පොඩ්ඩක් හිතන්න! - අසල, දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර,
ඔබට සියල්ල නිවැරදි කර තේරුම් ගත හැකිය ...
හීන හඹා ගිහින් එපා වෙලා
ඔබට අවශ්ය නැති කෙනෙක් සොයන්න.
ආදරය සරලව අවශ්යයි
හා නිහඬ නිවසචෙරි පළතුරු වතු සමග.
© ද්විත්ව තුවක්කුව
පාවෙල් කෝගන්
සමහරවිට ඔබත් මමත් රළු වෙනවා ඇති.
සමහර විට බොළඳ වෙන්න ඇති...
මට තේරුණා - ඔබට අමතක කළ නොහැක
සහ, ඔබට පෙනේ, මට අමතක විය.
නමුත් අවඥා සහගත වචන ටිකක්,
නමුත් සපා කෑ තොලක නපුරුකම,
මම මට කෙසේ කීවත් - "එය අමතක කරන්න!",
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට අමතක කළ නොහැකි විය.
මෘදු වචන කෑ නොගසන්න, කෑගසන්න එපා,
දැනට, ඔවුන්ව වහල්භාවයේ තබා ගන්න, -
රාත්‍රියේදී නැව්වලට කෑගසන්න
හොඳයි, ඔබ කටවහගන්න, කටවහගන්න, -
ඉක්මන් කරන්න - සහ කෙතේ සුළඟ සොයන්න.
ව්ලැඩිමීර් වයිසොට්ස්කි
ආදරයෙන් අඩක් පමණි -
පිළිතුරක් නැති ආදරය -
නමුත් ඇය වඩා දීප්තිමත් නොවේ
අන්ධ හිරුගෙන්
ඉහළ අහසේ?
අකිකෝ යොසානෝ
ඔයා මට ආදරේ නෑ! - බිරිඳ කිව්වා.
ස්වාමිපුරුෂයා ප්රතිචාර වශයෙන් විස්ල්: - මෙන්න ඔබ!
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබේ චරිතය විඳදරා ගත්තොත් ...
ඔබට සන්සුන් විය හැකිය: මම ඔබට යක්ෂ ලෙස ආදරෙයි !!!
© Eduard Asadov
හුදකලා මධ්‍යම රාත්රිය නතර වෙයි...
අඳුරු, ගවේෂණය නොකළ ස්ථාන ...
රයිෆලයක් අප දෙසට යොමු කරනවා වැනි හැඟීමක්.
අපි දැනටමත් පරක්කු වැඩියි වගේ දැනෙනවා...
තෙත්. සීතලයි. නිශ්ශබ්දතාවයේ දී - කෙනෙකුගේ නිහඬ කැස්ස.
පහන් කූඩු ආලෝකයේ දීප්තිය පුඩු වලට වැටේ.
අපි ගොඩක් වයසයි වගේ දැනෙනවා.
ඔයා වගේ දැනෙනවා... මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
© Nastya පින්
ඔබ හැර ඔවුන්ට අමනාප වීමට කෙනෙකු සිටී.
දිගු නිශ්ශබ්දතාවයකින් ඔවුන්ට වධ හිංසා නොකරන්න,
ඔවුන්ට දස දහස් වාරයක් සමාව දෙන්න.
අමනාප නොවන්න, හදිසියෙන් පවා, ආදරණීයයන්,
ඔවුන්ගේ ඇස් ප්‍රීතියෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.
ඔවුන් සතුටින් සිටිනු දැකීමට සෑම දෙයක්ම දෙන්න
ඔවුන් දස දහස් වාරයක් ඔබට සමාව දෙනු ඇත.
© හෙගල්ස්කි ලුඩොවික් ඔලෙග් පී.
මට ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑ.
මම ඉගෙන ගන්න හරිම බයයි.
මට ඔයාව බොන්න බෑ.
මට මත් වෙන්න බෑ.
මම ඒක පිළිගන්න බයයි, නමුත් මට අමතකයි
මට මතක නෑ ඔයා උදේ හිනාවුණේ කොහොමද කියලා.
මම එය පිළිගැනීමට බිය වෙමි, නමුත් මම අතපසු නොකරමි
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.
© Darina Surpce
පෙම්වතුන් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලයි, නමුත් ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැත
නමුත් ඔවුන් දකින්නේ බුරුල් කැබලි සහ කඩමාළු වලින් සාදන ලද බෝනික්කෙකි.
- මා දෙස බලන්න! - මම කිසිසේත් ඔබේ ඉරණම නොවේ,
මම ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ පෙම්වතා, මල් සහ බල්ලා.
Dmitry Vodennikov
ඇනා අක්මාටෝවා
හැමදාම තියෙනවා
කරදරකාරී හා කරදරකාරී පැයක්.
මම ආශාවෙන් උස් හඬින් කතා කරමි,
ඔබේ නිදිමත ඇස් අරින්න එපා.
ඒ වගේම ඇය ලේ වගේ ගැහෙනවා
උණුසුම් හුස්මක් වගේ
සතුටු ආදරය වගේ
සාධාරණ හා නපුරු.
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොවන්න!
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොවන්න!
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොවන්න!
ඔබේ මුළු රුධිරයෙන් ඔවුන් තුළ වැඩෙන්න, -
සෑම විටම සදහටම සමුගන්න!
සෑම විටම සදහටම සමුගන්න!
ඔබ මොහොතකට පිටත්ව යන විට!
ඇලෙක්සැන්ඩර් කොචෙට්කොව්
මගේ අනාවැකිය මතක තබා ගන්න:
කවදා හරි හීනෙන් වගේ
හුදෙකලාව දුක් විඳීම
ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත.
© Eduard A. Asadov
ජූලියා ඩ්රුනිනා
සියල්ල හරස් කරන්න. සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න
එය පළමු වසන්තය වගේ.
වසන්තය, එය ලාංඡනය මත අපව සොලවන විට
පාෂාණ සාගර රැල්ල.
සෑම දෙයක්ම නිවාඩුවක් සහ අලුත් වූ විට -
සිනහවක්, ඉරියව්වක්, ස්පර්ශයක්, බැල්මක්...
අහ්, ආදරය නම් සාගරය,
පසුබසින්න එපා, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න!
කෙල්ල තනියම කොල්ලා ගාවට ගියා.
ඇය තෑග්ගක් ලෙස ඉදුණු චෙරි රැගෙන ගියාය,
තවද ඇය එය දුටුවේ නැත
අතරමගදී චෙරි කෑවා වගේ.
ඒත් මිනිහා හිතින් රළු වුණේ නැහැ
තවද ඔහු ඇය සමඟ අමනාප වූයේ නැත.
සියල්ලට පසු, චෙරි තොල්වල මිහිරි යුෂ
එය වඩාත් රසවත් විය!
මම ඔයාට ආදරෙයි…
මෙය මගේ මාරාන්තික පාපයයි.
කාලය පෙරළෙනවා
බලකොටුව විනාශ කරන බලකොටුව.
එහි බිත්ති පිටුපස
මම හැමෝගෙන්ම මගේ හදවත සඟවා ගත්තා ...
නරක ලෙස සැඟවී -
ඔබ තවමත් එය සොරකම් කළා ...
© ජූලියා කොලොඩ්
මේ සියල්ල අසත්‍යයි. ඔබ ආදරණීයයි.
ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇත.
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ ආදරණීය දෑත් අත්හරින්නේ නැහැ.
අනික ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න බෑ
කෝපයෙන් හා ශෝකයෙන් පවා.
මම ඔබේ කටු සහිත මාර්ගය දකින පරිදි
සැඟවුණු, ඔබ නොදන්නා.
මට විතරයි යන්න පුළුවන් -
මම - ඔබ සමඟ ඔබේ ගමනේ ...
සමහර විට, ඔබේ හැඟීම් ආදරය කරන කෙනෙකුට ප්රකාශ කිරීම සඳහා, තමන්ගේම වචනහිඟයි. මට එය කෙසේ හෝ විශේෂ ආකාරයකින්, දීප්තිමත් හා අමතක නොවන ආකාරයෙන් කිරීමට අවශ්යයි. ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔබේ ආදරණීය පුද්ගලයාට පැවසීම සඳහා, ඔබට ගද්‍යයේ ප්‍රමාණවත් වචන නොමැති නම්, කවි ගලවා ගැනීමට පැමිණේ.
ආදරණීය පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ලස්සන කවි
මම අහසට වැටුණා
හදවත් කෑලි වලට කැඩුවා
නිර්භීතව හැඟීම් වලට සිනාසෙමින්,
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා තුරු.
ඔබ, සරත් සෘතුවේ කොළයක් මෙන්,
මගෙන් කොටසක් ඉරා දැමුවා
ඔබ සමඟ මට කාලය අමතක විය
ඒ වගේම මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම දුන්නා.
මම වැළඳගැනීම්වල මුදු මොළොක් බව සහ ආදරය,
හාදුවක ආශාවක් ලබා දෙමින්,
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ
ආපසු කිසිවක් අසන්නේ නැත
මම, මුහුදේ ගැඹුරේ මෙන්,
මම ඔලුවෙන් නවකතාවට කිමිදුනා,
මම වෙනත් ආදරයක් දැන සිටියෙමි
මම මාව වෙනස් ආකාරයකින් හඳුනා ගත්තා.
ජීවිතය ප්‍රබන්ධයක් මෙන් විය,
මම අමනාපයට සහ බියට පිටස්තර වෙමි,
මම කලින් අහසට වැටිලා තියෙනවා
දැන් මම අහසේ පියාසර කරනවා.
"මම ඔයාට ආදරෙයි" - මම උණු නොවී කියන්නම්.
මට මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
ඔබ මට ශක්තිය හා ආදරය ලබා දුන්නා
සැරෙන් සැරේ මාව කිස් කරනවා.
ඔබ සමඟ, මම ලෝකයේ කෙළවරට පියාසර කිරීමට සූදානම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි. දැන් ඔබ එය දන්නවා.
මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි...
මට ඔබ අසල දුකක් දැනෙන්නේ නැත.
ඔබ ප්රීතිය හා සතුට, මගේ සිනහව.
මම මේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් දෙන්නෙමි.
හැන්දෑව අපේ සෙවන සහිත වත්තට බැස යයි.
ඔබ සමඟ, අපි බොහෝ බාධක ජය ගත්තෙමු.
මිතුරන් සියල්ලන් නොතකා අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිද ගියහ.
අපි ජීවිතේ කොයිතරම් වාසනාවන්තද කියලා දන්නේ නෑ.
නරක කාලගුණය තුළ අපි ගායනා කළා, හිනා වුණා, විහිළු කළා
ඒ වගේම ඔවුන් සිතුවේ නැහැ සතුට නැති වුණා කියලා.
ජීවිතයේ සතුට හිම කුණාටුවක පවා අවසානය දක්වා යයි,
සතුට යනු එකිනෙකා නොමැතිව ඔබ දැකීම නොවේ.
එවැනි සතුටක් අපට අමතක නොවනු ඇත.
අපි ආදරය කරන සතුට ලැබුවා.
ඔබ මගේ එකම එකයි
ඔබේ මම දීප්තිමත්, ශක්තිමත්, මිහිරි ය.
මගේ වඩාත්ම කැමති සහ වඩාත්ම ආදරණීය,
ඒ වගේම මම තමයි ඔයාගේ ලෝකේ ලස්සනම.
අපි එකට සිටිය යුතුයි, මම දන්නවා.
මම කොහොමද ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ...
මට මගේ ජීවිතයට අපායක් හෝ ස්වර්ගයක් අවශ්ය නැත.
ඔබ සමඟ වතුරට ඉහළින් අහසේ පියාසර කරන්න.
අපි අත් අල්ලාගෙන පියාසර කරන්නෙමු
සියලු කඳු, සියලු ගංගා, කාන්තාර, මුහුදු ...
ඔබ ආදරය ප්රතික්ෂේප නොකරන බව දැන ගැනීමට පමණි.
මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ මම.
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, ඇතුල්වීමේදී
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැස්සේ හඬ යට
මම කුඩා දරුවෙකු මෙන් මගේ තොල් තද කරමි,
මුහුණ තරමක් ඉවතට ගෙන ඇත.
මම ඔයා එක්ක අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
නමුත් මට කරුණාවන්ත වන්න.
රැවටෙන්න මම බය නැහැ
නරකම දෙය නම් වංචා කිරීමයි.
මට මුරණ්ඩු කියන්න එපා
මම ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමි.
නැහැ, මම ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ,
ඒත් එහෙනම් යන්න එපා
සමහර සීනුව විට
එය අවහිර වනු ඇත, සමහර විට පපුවේ.
ඔබ ක්‍රියාත්මක නොකරන අතර දයාව නොදක්වයි,
මම යකඩ හෝ කළුගල් නොවේ.
මට ඔබ සමඟ හොඳින් දැනෙනවා මගේ ආදරණීය
නමුත් සීනුව නාද නොවේ.
මට මුරණ්ඩු කියන්න එපා
මම ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමි.
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන එක ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ
එය සත්ය නොවනු ඇත - "මම කැමති නැහැ."
(Evtushenko)
ඔබට මග හැරුණු බව කවියෙන් කියන්නේ කෙසේද ...
මම ජනේලය අසල තනිවම වාඩි වී සිටිමි -
ලස්සන නැහැ, මුළු ලෝකයම සතුටක් නැහැ.
නිදිමත වැහි බිඳු පමණි
ඔවුන් මා සමඟ එකින් එක කතා කරනවා.
ඔබ කොහේ හරි දුරින්, වෙනත් ලෝකවල,
මෑතකදී මගේ පිටුපස දොර වැසුවා.
වේදනාව සහ බිය මාව වේදනාවෙන් කනවා,
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි - විශ්වාස කරන්න.
සියල්ලට පසු, ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,
ඔබ පෙර පරිදිම පැමිණ ඔබ වැළඳ ගනු ඇත.
ඔබ මගේ සතුට බවට පත් වනු ඇත
ඝන, කළුවර හිස්බවක් මැද.
ඔබේ වදන් අලුයම ගීතයක් මෙනි
ඔවුන් නැවත ඔවුන් සමඟ මට කතා කරනු ඇත.
අපි දරුවන් මෙන් ඔබ සමඟ සතුටු වන්නෙමු,
අපේ තොල් ස්පර්ශයෙන් පමණයි.
කරුණාකර ඉක්මනින් මා වෙත ආපසු එන්න
මම ඔබට කියමි, සහ කඳුළු කම්මුල මත ...
මගේ දෑතින් මම ඔබව උණුසුම් කරමි
ඒ වගේම මම කියන්නම් මම කොච්චර බලන් හිටියද කියලා.
"දුරින් සිටීම නවත්වන්න" - මම මගේ ලැප්ටොප් එකේ කියෙව්වා,
එතන ඉන්න කෙනෙක් මගේ අදහස් දන්නව වගේ.
මම ඔබේ ඡායාරූප දෙස බලමි, මම ඔබ ගැන පමණක් සිහින දකිමි
ඔබ දැන් මා සමඟ නැති නිසා මම ගොරවනවා.
ඔබ සැවොම ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින නිසා අපි දිගු කලක් එකිනෙකා දැක නැත:
එදිනෙදා වැඩ වල කඩිමුඩියේ.
මටත් ඒ හැමදේම තියෙනවා, ඒත් දැන්
මම සෙනසුරාදා එනතුරු බලා සිටිමි.
ඔබ සුපුරුදු පරිදි පැමිණ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න,
ඒ වගේම අපේ සතුටට සීමාවක් නැහැ.
ඔබ මැසිවිලි නැඟුවත් මම ඔබට ආදරෙයි
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයෙ හීල්ස් ඇන්දෙ නෑ කියලා.
මම ඔබව බදාගන්නම්, ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත:
සියලු ආරවුල් සහ සියලු එකඟ නොවීම් ගැන.
දැන් මට දුකයි... දුර ඉන්න ඇති.
එන්න, අපි සතුටු වන්නෙමු!
මගේ පේළිවල වැඩි තේරුමක් නැහැ
එක් සිතුවිල්ලක් විනිවිද පෙනෙන සහ පැහැදිලි ය:
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ සියලු දුෂ්ටකම් වලට කෙළ ගැසීමට,
සියලු බාධක වලට වඩා ශක්තිමත්, මගේ ආදරය.
නිතර ආරවුල්, නින්දා අපහාස කිරීමෙන් පලක් නැත.
ඔවුන් ගෙන එන්නේ දුක සහ වේදනාව පමණි.
මගේ ආත්මය බිඳී ඇති බව ඔබට පෙනේ
නමුත් තවමත්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවය, ඔබේ අත්දැකීම්
සදහටම මට වැදගත් වුණා.
මාගේ ප්‍රේමය නිරයේ වද වේදනා ජයගනු ඇත
"ඔබ මගේ" යැයි පැවසීම සඳහා ය.
අපි වෙන්වීම, වෙන්වීම බලා සිටිමු,
අපේ රැස්වීම අවුලක කියලා හැමෝටම හිතන්න ඉඩ දෙන්න.
අපි එකිනෙකා නැති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.
කෙටි විකල්ප
කෙටි රේඛා සවිස්තරාත්මක ඕඩයකට නොඅඩු ඔබේ පෙම්වතා සතුටු කරනු ඇත. එපමණක් නොව, එවැනි කවි ඔබේ ආදරණීය පුද්ගලයාට කෙටි පණිවුඩයක් හරහා යැවිය හැකිය.
මගේ හදවත ගැහෙන හඬට සවන් දෙන්න
මෙම රිද්මය ඔබේ මතකයේ තබා ගන්න.
මම දන්නවා අපි දැන් එකට නෑ කියලා
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඔයාට සදහටම ආදරෙයි කියලා.
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා නිහඬව සිටිමි,
මම ඔබ සමඟ ස්වර්ගයට යන බව.
මගේ සිතුවිලි වල එක් දෙයක්: "මම මා විසින්ම අනුමාන කළෙමි
මට කියන්න බැරි දේ."
ලෝකයේ හොඳම තැනැත්තා ඔබයි
මම මේ අවංකව කියනවා.
සියලු සිහින ඉටු කිරීම
මම ඔයාට ආදරෙයි විතරයි.
මම ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරෙයි
හොඳ වෙන්න, නරක වෙන්න.
අනික මට වෙන එකක් ඕන නෑ
හැමදාම මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
දෛවය විසින් ඔබ මා වෙත එවන්නේ ඇයි?
ඊට පස්සේ මාව සතුටු කරන්න.
මම කවදාවත් ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
ඔබ මට හිරු එළිය වගේ
චංචල බලාපොරොත්තු රැල්ලක් වගේ.
මම නිකම්ම සතුටින් නැහැ.
අපි පෙර පරිදිම එකට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
"මම ඔයාට ආදරෙයි!" - මට කෑගහන්න ඕන.
මුළු ලෝකෙටම ඇහෙන්න තරම් හයියෙන්.
මගේ සතුටත් දුකත් ඔබයි...
නමුත් දුකෙන් තොර සතුටක් නැත.
දෛවය අප වෙනුවෙන් තබා ඇති දෙයෙහි වෙනස කුමක්ද?
සමහර විට අපේ ගීතය දිගු නොවනු ඇත.
නමුත් දැන් ප්රධාන දෙය මට සහ ඔබට,
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව, අපි නැවතත් එකට සිටිමු.
ආදරය අරුමපුදුම දේ කරයි! එය ආශ්වාදයක්, ආශ්වාදයක්, අපව සිතාගත නොහැකි දේවල් කිරීමට සලස්වයි, කඳු ඉවත් කර අහසින් තරුවක් ලබා ගැනීමට අප සූදානම් වන තරමට අපව සතුටු කරයි. තවද ඔබේ එක් හෝ එකම පදයට කැප කරන්න.
අපි ඔබට ඉතා ලස්සන ආදර කවි පිරිනමන්නෙමු: කෙටි, දිගු, විහිලු සහ කඳුළු වලට දුක, ගැඹුරු අර්ථයක් සහ ආදරය පිළිබඳ සෙල්ලක්කාර ප්‍රකාශයන් සමඟ. කියවන්න, තෝරන්න, ඔබේ ආදරණීයයන් සඳහා ආදර කවි කැප කරන්න!
කඳුළු වලට ආදරය ගැන ලස්සන කවියක්
ආදරය ගැන කෑගැසීම සිරිතක් නොවේ ...
ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරයට සීමාවක් නැත!
හදවත කැබලිවලට කැඩී යනු ඇත
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නොත්,
ආත්මය කුරුල්ලෙකු මෙන් අහසට නැඟෙනු ඇත!
ඔබ මට ආදරෙයි ද? සහ කොපමණ?
ඔබේ කොට්ටයට කොඳුරන්න, මම ඔබට සවන් දෙමි!
ඔබ මට නිහඬ ලකුණක් දෙන්න -
හා පසුබට වෙන්න එපා, මම හැම දෙයක්ම බලන්නම්!
ආදරය ගැන කෑගැසීම සිරිතක් නොවේ,
කඳුළු වලට නිශ්ශබ්දතාවය ... ඒ වගේම අපහාස
ඔබට මට පිළිතුරක් දිය නොහැකි බව!
තරු නොමැති අඳුරේ එය නොපෙනේ ...
මම මගේ හිසෙන් දුකෙන් ඔතා ගන්නෙමි,
නැවතත් මම ආත්මය රේඩාර් සුසර කරමි,
මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට!
දෑත් ආරම්භ වේ, මම සඟවන්නේ නැත ...
රෑට මේ නිල් පාට මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම?!.. මට ඔබේ පිළිතුර ඇහෙනවා!
ඔබ ඔබේ හදවතින් මිමිණුවා: "මම ඔබට ආදරෙයි!"
සතුටින් "වහලය" පිඹින!
මිනිසෙකුට ආදරය ගැන ඉතා ලස්සන කවි
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය සහ ආදරණීය!
ඔයා එක්ක ඉන්න සතුටෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා...
ඔබ දෛවය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මහත් ආදරයෙන් මට දුන්නා!
මම ඔබව පිට්ටනියක් මත තැබුවෙමි
එසේ නොමැති නම්, අපට සරලව සිටිය නොහැක.
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ දෙවියන් වන අතර ඔබ මගේ පරමාදර්ශයයි,
ඔබට වඩා මට ආදරණීය මිනිසෙක් නැත!
ඔබේ වචන අපූරු ගීතයක් වගේ
ඔයා මාත් එක්ක ආදරය ගැන කතා කරනකොට.
ඔබත් මමත් එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අපි අපගේ සියලු මුදු මොළොක් හැඟීම් තබා ගනිමු!
පිරිමියෙකුට ගැහැනියකගේ ආදරය ගැන සංවේදී කවියක්
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නෙ? දන්නේ නෑ…
මගේ ඇස්වල දිලිසීම නිසා මම ආදරෙයි
මම නිතරම ඔබ සමඟ සිහින දකින කාරනය සඳහා
මම සිනාසෙමි, මම අවංකවම සිනාසෙමි!
මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස සඳහා මම ඔබට ආදරෙයි,
ඔබ මා ගැන දක්වන සැලකිල්ලට මම ආදරෙයි...
මම ඔබ සමඟ සුරංගනා කතාවකට පැටලුණු බව,
ඒ වගේම මට එළියට යන්න ඕන නෑ!
මම ගොඩක් ආදරෙයි, මම හැම දෙයක්ම ලැයිස්තුගත කරන්නේ නැහැ,
ඔබ පෘථිවියේ හොඳම ය!
තවද, ඔබ දන්නා පරිදි, ආදරය යමක් සඳහා නොවේ,
සෑම දෙයකටම සහ සෑම කෙනෙකුටම පටහැනියි!
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කෙටි ආදර කවි
මට ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ඕන
ආදිපාදවරිය? රැජින?
නැහැ, විශ්වයේ රැජින!
පැන්තර් කෙනෙක් වගේ ලස්සනයි
ආදරයෙන් නොවැටී සිටිය නොහැක!
ඔබ සිහින්, දීප්තිමත්, ලස්සනයි
ඒ වගේම සියලුම පෙම්වතියන්ට වඩා දක්ෂයි.
මම ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළා.
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට කැමති කෙසේද!
අපි හමු වූ විට
අපි ඔබ හමුවූ විට
සුළඟ අපේ හිසකෙස් පිරිමැද්දා,
සර්ෆ් අපට ඉතා නිහඬව ගායනා කළා,
ඒත් මගේ හදවත ගැහුණා...
මුහුදේ මෘදු රළවලට වඩා ශක්තිමත්
මගේ ආදරය හදිසියේම බිඳී ගියේය.
මම සිහින දකිමි, ආදරණීය, ඔබ බව
මා සමඟ සදහටම රැඳී සිටියා!
කෙටි හාස්‍යජනක ආදර කවිය
ප්රියතම coquette
ආදරණීය, ලස්සනයි
Coquette කෙල්ල!
ඔබ මගේ ප්රියතමයා,
මිහිරි කැන්ඩි!
මිනිසෙකුට ආදරය ප්රකාශ කිරීම
මා දෙසට පියවරක් තබන්න
නොතකා මම ඔබට ආදරෙයි
සියලු හිස් පොරොන්දු සඳහා
විවිධ දුක්ගැනවිලි, ගණන් නොගනී
වැරදි වැටහීම් අමතක කිරීම.
මට පොඩි පියවරක් ඕන
ඔබ මා වෙතට, ආදරණීය, කළා.
මට මේ රේඛා ඕන
සියලු ගැටලු විසඳා ගත හැකිය.
ආදරණීය මිනිසෙකු සඳහා කෙටි කවියක්
සවස් වරුවේ නරක ගැන අමතක කරන්න
අමතක කරන්න, ආදරණීය, එක සවසකට,
නරක සියල්ල ගැන, නින්දා කිරීම් ගැන,
අවම වශයෙන් මෙම රැස්වීම සම්මත කිරීමට
අපට ඔබ සමඟ ආරවුලක් නැත!
තරුණ බිරිඳකගෙන් තම සැමියාට ආදරය ප්රකාශ කරන මිහිරි කවියක්
මම ඔයාට කඳුළු සලන්න ආදරෙයි
මෘදු, උද්යෝගිමත් සහ කඳුළු
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ සැමියා!
මෙය බරපතල බව දැනගන්න
මම අද ඔබට කියනවා.
කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
අපේ අවාසනාව වෙනස්.
අපි හැමදාම ඉන්න බව දැනගන්න
පළමු පන්තියේ යුවළක්!
හරිම ලස්සන ආදර කවියක්
මිනිස්සු ආදරේ ගැන කොච්චර කිව්වද..
මස් දවා අළු කරන ආශාව ගැන ...
උදෑසන ඔබව අවදි කරන මුදු මොළොක් බව ගැන ...
ලබා ගැනීමට ඇති බිය ගැන, නමුත් ... අහිමි වීම ගැන.
කොපමණ, කොපමණ අනන්තවත්
හැමෝම නැවත නැවත කිරීමට වෙහෙසට පත් වූ එම වචන.
නමුත් රේඛා අතර කෙතරම් කුඩා හදවතක් තිබේද,
අහෝ, සෑම කෙනෙකුටම තේරෙන්නේ නැත.
අපට හැඟීමක් ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ එම ආදරය පමණි
රාත්‍රියේ ගින්නක් මෙන් නොදැවෙන දේ,
එය පිස්සුවේ ගැඹුරෙන් හදිසියේ මනිනු නොලැබේ.
ආදරය යනු අධ්‍යාත්මික සංවාදයකි
ඔබට වචන අවශ්ය නොවන විට, ඔබට වර්ණ අවශ්ය නොවේ,
කිසිම වැඩකට නැති දේවල් ඕන නෑ.
ආත්මයේ ආදරය - වෙස් මුහුණු නොමැති සමාගමක් -
පොරොන්දු, දිවුරුම්, කාමුක ඊතල නොමැතිව.
පෙම්වතා සඳහා ආදර කවියක්
මම ඔබ සමඟ වාසනාවන්තයි!
මගේ ලස්සන, මගේ ආශාව,
ඉතා හුරුබුහුටි, දිගු කලක් බලා සිටි!
ඔබ ලැබීමට මම කොතරම් වාසනාවන්තද
මම මගේ ආදරය සඟවන්නේ නැහැ
ඒ වගේම මම ඇය ගැන කෑගහන්න සූදානම්
සියල්ලට පසු, ලෝකයේ එවැනි දෙයක් නැත!
කාන්තාව සඳහා ආදර කවිය
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවනේ
ඔබේ හැඟීම් ගැන විස්තරාත්මකව කියන්න.
මම මගේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඒ ගැන අවම වශයෙන් රට පුරා කෑගැසීමට මම සූදානම්.
ආදරය පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය වෙනස් කරයි
මගේ ආත්මය අයිති ඔබට පමණි.
කාලය අවසන් වන තුරු මම ඔබට ආදරය කරමි,
ඔබ සැමදා ඒ මඟ පෙන්වන තරුව වන්න
එය අඳුරු රාත්‍රියක අහසේ දීප්තියෙන් බැබළෙයි,
මග යන්නා නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වයි,
අපගේ ඉරණමෙහි ඉලිප්සීස් සඳහා තැනක් නොමැත,
ඇත්තේ වචන තුනක් පමණි: "මම ඔබට ආදරෙයි"!
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ ආශ්චර්යයක් පමණයි,
බියෙන්, මම ඔබේ ස්වර්ගීය බැල්ම අල්ලා ගනිමි.
මතක තබා ගන්න, ඔබ නොමැතිව එය මට ඉතා අපහසුයි,
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා අමතක කරන්න එපා!
ආදරණීය මිනිසෙකුට ආදරය ගැන හෘදයාංගම කවියක්
ඔබ නොමැතිව මම වියළී යයි
දැන හඳුනා ගැනීම, හමුවීම, වෙන්වීම
සහ හුදකලා සිහින
දැන් පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි
ඒ, ආදරණීය, ඔබ මට කොතරම් ආදරණීයද?
ඔබ දිගු වේලාවක් පිටත්ව යන විට
මම මලක් වගේ මැලවී යනවා.
ඔබ ඇමතූ විට - මම නැවත නැඟිටුවන්නෙමි
ඔබේ හඬ මට ජීවන හුස්මකි.
හමුවීමට කාලය පැමිණි විට
වෙන්වීමේ වේදනාව පහව යයි.
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ සුවපත් වේ
මම, මගේ ආදරය, නැවත නැවතත්!
ගැහැනියකගෙන් පිරිමියෙකුට ආදරය ගැන ලස්සන කවියක්
ලෝකයේ හොඳම මිනිසා
ලෝකයේ වඩා ලස්සන විය හැක්කේ කුමක් ද?
මේ පරිණත ආදරයට වඩා
ඔබට, මගේ ආදරණීය, මෘදු, බලවත්?
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ලේ කලවම් කරනවා.
ඔබ ගෞරවය ලබාගන්නවා
ඔහු සමත් වූ ආකාරය.
සහ ගෙවී යන සෑම මොහොතකම
ඔබ ප්රීතිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
අවදි වන්න, එය සිදු වේ, මම විශ්වාස නොකරමි
ඒ ඉරණම අපිව එකතු කළා.
හදිසියේම මම වැරදි දොර විවර කරමි,
එතකොට අද මොනවා වෙයිද?
හිඟා කන්නත් ඇති
මම සර්වබලධාරි සමඟ සිටිමි
සියල්ලට පසු, මට ඇත්තටම අවශ්ය විය
ආදරයෙන් ජීවත් වීම කෙබඳුදැයි සොයා බලන්න?
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිනිසා බව දැනගන්න:
රොමෑන්තික හා බුද්ධිමත්
කඩවසම්, සැලකිලිමත්. හේතුවක් නෑ,
නැවත නැවතත් ආදරය නොකිරීමට!
ගැඹුරු අර්ථයක් ඇති කාන්තාවකට ආදරය පිළිබඳ කවිය
ඊයේ බීපු හිසරදය හරහා
සහ ඉරා දැමූ තුවාල, ශීත කළ දුක,
රාත්‍රියේ නිශ්ශබ්දතාවයේ විවේකයක් සොයා නොගැනීම,
මම නොදන්නා දේට යනවා.
අහසේ සඳෙහි ලේ වැගිරෙන ස්ථානයක්
ඇය මා තෝරාගත් තාරකාවේ ආලෝකය යටපත් කළාය.
මට බැබළීම මතකයි - වේදනාවට සහ කෙඳිරියට -
හිම මතට වැටුණු කඳුළක මිහිරි දෙනෙතින්.
මම කොහෙද යන්නේ? මමම තවම දන්නේ නැහැ.
මම සොයන්නේ කුමක් ද? පිළිතුරු දීම පහසු නැත.
සමහර විට මම සිහින දකින දේ එහි නොමැතිද?
සමහර විට තිබේ, නමුත් බොහෝ දුරින්?
පෘථිවිය වටකුරු ය, මම අකමැත්තෙන් ආපසු යමි
ආරාධනා ගිනි උදුනේ උණුසුමට.
තවද, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම විවෘත භූමියක මිය ගියේ නැත:
ඔබේ ආදරය සැමවිටම මාව තබා ගනී!
දුක හිතෙන ලස්සන ආදර කවියක්
ආදරය සහ දුක සදාකාලිකව බැඳී ඇත
පෙම්වතුන්ගේ ආත්මයට වධ දෙන්න.
හදවතේ වද වේදනා නිමක් නැත,
මෘදු වචනයකින් ඔවුන්ව සනසන්න බැහැ.
සැකයෙන් නිදි නැති රාත්රිය
වෙන්වීම දිගු හා කටුක ය.
ආත්මයේ දුක
සින්දුවත් අතත් සනීප නෑ.
මගේ හදවතට විවේකයක් සොයාගත නොහැක
සියල්ල දකින ආදරයේ වහල්භාවයේ.
සහ මාරාන්තික පරීක්ෂාව
තරුණ ලේ වල කැසීම.
හොඳම ආදර කවිය
ආදරය කුමක් ද?
ආදරය කුමක් ද? මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ කියන්නේ නැහැ.
එය සීතල හා තාපය, එය අමරණිය ජිවිතයක්හුස්ම,
එය සතුටක් සහ වේදනාවක්, එය අමිහිරි මතකයක්
මෙය සුරංගනා කතාවකි, අහෝ, අවසන් වෙමින් පවතී.
ආදරය කුමක් ද? එය සදාකාලික මිත්‍යාවන්ගේ බලකොටුවකි.
මෙය දුක්බර තොටුපළකි, මෙය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන්හි ගබඩාවකි,
මෙය සිතුවිලි, වධහිංසා, කුමන්ත්‍රණ, ප්‍රශංසා පොතකි.
නිශ්ශබ්දතාවයේ සහ අධ්‍යාත්මික කරදරවල නිමක් නැති එකමුතුවකි.
සංවේදී ආදර කවිය
ආදරයේ මැජික් බලය
දුක සහ කරදර ඇති මේ ලෝකයේ
දෛවය සමඟ සමාදාන වීමට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?
පිළිතුර සොයා ගැනීම ඉතා පහසුය:
ආදරයෙන් පිරුණු ජීවිතයක්.
පහසු මාර්ග නොමැත
සෑම කෙනෙකුම දුකෙන් හා වේදනාවෙන් මුණගැසෙනු ඇත.
බොහෝ කරදර සහ කරදර ඇති වනු ඇත,
ආදරයෙන් ඔවුන්ගෙන් බේරීම පහසුය.
ඉරණම දෙකක් හමුවෙයි
හදවත් එක හඬින් ගැහෙනවා.
මුදු ආදරයේ පියාපත් පමණි
ස්වර්ගයට පියාසර කිරීමට උදව් කරන්න.
ස්වදේශික පුද්ගලයා සිනාසෙනු ඇත,
සතුටෙන් ආත්මය ජීවයට පැමිණේ.
ආදරය ඇය තුළ සදහටම පදිංචි විය,
අපේ හදවත් ගායනා කරන එකම මාර්ගය මෙයයි.
ආදරය සැමවිටම පවතිනු ඇත
එය ජීවිතයේ විශාල කොටසක් බවට පත්වනු ඇත.
ඇය සමඟ ඕනෑම සාමාන්ය මොහොතක්
සැබෑ සතුටෙන් පිරී ඇත.
ඇගේ උරහිස මත සියලු බාධක,
ඕනෑම දොරක් විවෘත කරයි.
ඔබේ ආත්මය විවෘත කරන්න
ඒ වගේම ඔබේ හදවත ආදරයෙන් පුරවන්න.
කෙටි ආදර කවියක්
මතක තබා ගන්න, අපට විහිළු කළා: "ටිලි-පිටි" ...
අපි විහිළුවට හිනා වුණා. ඒත් ඒ වෙලාවෙ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ හදවත හිරවෙන බව
ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරණීය. ඔබ මගේ ලෝකය, මගේ හුස්ම, හෙට අපේක්ෂාව.
මම ආදරය නොකරමි (මෙය ටික කාලයකට පමණි), නමුත් මම ආදරෙයි - මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය ප්රකාශ කිරීම
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටැටියානා නොවේ, ඔබ Onegin නොවේ.
ඒත් ඒ විදියටම මම වචන හොයනවා
පාපොච්චාරණය කිරීමට, සමත් වීමට
ඔබ නැති ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකි බව.
ඔයාගේ නමත් එක්ක මට නිදිමතයි කියලා
මම රැස්වීම් සොයමින් සිටිමි, නමුත් මට පැවසිය නොහැක:
මම ඔබ සමඟ සිටීම පමණක් සිහින දකින බව
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ නිසා.
ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය ප්රකාශ කිරීම
මම බොහෝ වේලාවක් නිශ්ශබ්දව සිටියෙමි, නමුත් මට තවදුරටත් නොහැකි විය
විශ්වය මෙන් ඔබ මා වෙනුවෙන්, නොදන්නා අවකාශය, අපූරු දවසක්,
මම ඔබව අගය කරන අතර බැල්මක් අල්ලා ගනිමි - ක්ෂණික සෙවනැල්ලක්.
ඇහිබැමිවල වෙල්වට් පිළිස්සීම, ඇඹරීම, තොල් - මෘදු සතුටේ කපටිකම.
ඔබ ආදරය කරනවද? ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ මගේ පළිඟු සහ සියුම් මල් ය.
පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය ප්රකාශ කිරීම
හැම වෙලාවෙම කියන්න ලැජ්ජයි
මොනතරම් අපූර්ව හැඟීමක්ද ඇති කළේ,
සෑම දෙයක්ම වසන්තයේ ආත්මය තුළ ගායනා කළේය
අනික මට පේන්නෙ අපි දෙන්නෙක් විතරයි.
මට ඕන ඔයා ආසාවෙන් බලන්න
මගේ ඇස් තුළ, සහ සෑම පැයකටම
ආදරය අප තුළ තීව්ර විය
ඒ වගේම අපි එකට සතුට දැනගෙන හිටියා.
හැඟීම් සහ ආදරය ගැන ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පිරිමි ළමයෙකුට කවියක්
ඔබේ ඇස්, ඔබේ සිනහව
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මගේ සාමය සොරකම් කළහ
වයලීනය ආත්මය වෙනුවෙන් වාදනය කරයි -
එය චිත්‍රපටවල මෙන් වීමට මට අවශ්‍යය!
මට ළං වෙන්න කියලා
ඔහු තම අත අතට ගත්තේය.
මම මගේ ඇස්වල ආදරය දකිමි.
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.
මගේ බ්ලොග් අඩවියට එන හැමෝම මගේ බ්ලොග් එක ගැන නිතර දන්නවා. කවි මෙන්, සහ තවත් බොහෝ දේ, එය පිරවීමට, මනෝභාවය, ආශ්වාදයක්, ඇතුළත අසාමාන්ය තත්වයක් ලබා දීමට මට උපකාර කරයි.
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වන්නේ ආදරයෙනි... විවිධ ශතවර්ෂවල කවියන් ඒ ගැන ගායනා කළ ආකාරය අපි සවන් දෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය අපගේ ජීවිතයට අර්ථවත් බව, විශේෂ ආලෝකය සහ උණුසුම ලබා දෙයි, බලාපොරොත්තුව ලබා දෙයි, ඉතිරි කරයි, එදිනෙදා ජීවිතයට වඩා අපව උසස් කරයි. "" යන සංකල්පය කෙතරම් පුළුල්ද යන්නයි. මෙය අපගේ ආත්මීය සහකරුට, අපගේ ආදරණීයයන්ට සහ අපට ඇති ආදරය පමණක් නොවේ. ආදරණීය පුද්ගලයා, සියල්ලට පසු, මෙය අපගේ දරුවන්ට, අපගේ ආදරණීයයන්ට, අප කරන සෑම දෙයකටම සහ අප ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයකටම ආදරයයි. ඔබේ ආදරණීයයන්ට ආදරය හා උණුසුම ලබා දෙන්න - සෑම විටම ඔබ සැමට ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
ආදර කවි කියවන්නට මම ඔබට ආරාධනා කරමි. මෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, පටු මාතෘකාවක් තුළ ආදරය පිළිබඳ පාපොච්චාරණ වචන, පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර ආදරය ගැන, සෑම විටම ගායනා කර ඇති දීප්තිමත් හැඟීමක් ගැන අපට තවත් පාපොච්චාරණයක් ඇසෙනු ඇත. අපි ආලෝකය, ප්‍රීති ඝෝෂාව, කුණාටු සහ අත්දැකීම් සමුදායක්, දුක සහ සමහර විට බලාපොරොත්තු සුන්වීම දකිමු. කවියේ ආදරයේ විවිධ, විවිධ වර්ණ.
මේ ලිපියෙන් මම එකතු කරලා තියෙන්නේ ලස්සන ආදර කවි ටිකක් විතරයි. ඉන්පසුව, ඔබේ ප්රියතම, වඩාත්ම ආදරණීය රේඛා ඔබටම මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අපි ඒවා එකට නැවත කියවා, නොනැසී, නැවත දැනෙමු ...
"ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්, පිළිතුර එකකි - ආදරය."
වේන් ඩයර්
ආදරය ගැන අපේ සම්භාව්‍ය කවි
තවද අපි ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රභේදයේ සම්භාව්‍ය සමඟ, අපගේ සම්භාව්‍ය සමඟ ආරම්භ කරමු. ඔව්, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ට අමරණීය “මම ඔබට ආදරය කළෙමි”, “මට අපූරු මොහොතක් මතකයි”, බ්ලූස් “ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නම කුමක්ද” සහ තවත් බොහෝ හෘදයාංගම රේඛා තිබුණි. නමුත් අපි මෙම රේඛා මතක තබා ගනිමු:
නැහැ, මම කැරලිකාර සතුට නිධන් කරන්නේ නැහැ
සංවේදී සතුට, පිස්සුව, වියරුව,
තරුණ Bacchante ගේ කෙඳිරිලි හඬත් සමඟ,
සර්පයෙකු මෙන් මගේ අත්වල වංගු වන විට,
උද්යෝගිමත් පහස සහ හාදු වල තුවාලයක්
අන්තිම වෙව්ලීමේ මොහොත ඇය ඉක්මන් කරයි!
ඔහ්, ඔබ කෙතරම් මිහිරිද, මගේ නිහතමානී!
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ කොතරම් වේදනාකාරී ලෙස සතුටු වෙනවාද?
දිගු යාච්ඤාවලට හිස නමන විට,
ඔබ උද්දීපනයකින් තොරව මුදු මොළොක් ලෙස මට යටත් වන්න,
දැඩි සීතල, මගේ සතුට
යන්තම් උත්තර දෙනවා, කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ
එවිට ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ජීවයට පැමිණේ -
අවසානයේ මගේ දැල්ල කැමැත්තෙන් තොරව බෙදා ගන්න!
තවදුරටත් තරුණ පුෂ්කින් ඔහුගේ විනෝදාංශයක් ගැන කතා කළ ආකාරය කෙටියෙන් හා දැඩි ලෙස මෙන්න.
ඔබ සහ ඔබ
හිස් "ඔබ" හදවතින්ම "ඔබ"
ඇය, කතා කරමින්, ආදේශ කළාය,
සහ සියලු සතුටු සිහින
පෙම්වතෙකුගේ ආත්මය තුළ අවදි විය.
ඇය ඉදිරියෙහි මම කල්පනාකාරීව සිටිමි;
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගැනීමට බලයක් නැත;
මම ඇයට කියනවා: "ඔබ කෙතරම් මිහිරිද!"
මම හිතන්නේ: "මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද!"
ආදරය පිළිබඳ ලස්සන කවිවල Afanasy Fet කිසිසේත්ම සීමා නොවූ ආශාවකින් ගිනි වර්ණ එකතු කරයි.
මොනතරම් සතුටක්ද: රාත්රිය සහ අපි තනියම!
ගංගාව කැඩපතක් වැනි ය, සියල්ල තරු වලින් දිදුලයි;
සහ එතන ... ඔබේ හිස පිටුපසට විසි කර බලන්න:
අපට ඉහළින් මොනතරම් ගැඹුරක් සහ පිරිසිදුකමක්ද!
ඔහ්, මට පිස්සු කියන්න! නම
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද; මේ මොහොතේ මම මගේ මනස දුර්වල කරමි
ඒ වගේම මගේ හදවතේ මට දැනෙන්නේ එවැනි ආදරයක්,
මට නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැකි බව, මම එසේ නොකරමි, කෙසේදැයි මම නොදනිමි!
මම අසනීපයි, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි නමුත්, දුක් වේදනා සහ ආදරය -
ඔහ් අහන්න! ඔහ් තේරෙනවා! මම මගේ ආශාව සඟවන්නේ නැහැ
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා -
ඔබ, ඔබ පමණක් මම ආදරය හා ආශාව!
නමුත් බොහෝ විට ආශාව දැවී, අපව පහළට දවාලයි. බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අළු ඉතිරිව පවතී, ඒ ගැන ෆියෝඩර් ටියුචෙව්, සියල්ලටම වඩා හොඳින් පැවසුවේ:
0, අපි ආදරය කරන මාරාන්තික,
විනාශ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ අපි ය
අපගේ හදවතට ආදරය කරන දේ!
ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන ඔබ කොපමණ කාලයක් ආඩම්බර වෙනවාද?
ඔයා කිව්වා එයා මගේ කියලා...
වසරක් ගත වී නැත - විමසා දැනගන්න,
ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
රෝස මල් කොහෙද ගියේ,
තොල්වල සිනහව සහ ඇස්වල දීප්තිය?
සියල්ල දැවී, දැවෙන කඳුළු
එහි දැවෙන තෙතමනය.
ඔබට මතකද ඔබ හමු වූ විට
පළමු රැස්වීමේදී මාරාන්තික,
ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික ඇස් සහ කතා
සහ දරුවෙකුගේ සිනහව ජීවමානද?
හා දැන් මොකක්ද? සහ මේ සියල්ල කොහෙද?
සහ සිහිනය කල් පවතින එකක්ද?
අහෝ, උතුරු ගිම්හානය මෙන්,
ඔහු ගමන් කරන අමුත්තෙක් විය!
දෛවයේ බිහිසුණු වාක්‍යය
ඔබේ ආදරය ඇය වෙනුවෙන් විය
සහ නුසුදුසු ලැජ්ජාව
ඇය තම ජීවිතය මත තැබුවාය!
අත්හැරීමේ ජීවිතයක්, දුක්ඛිත ජීවිතයක්!
ඇගේ ආත්මයේ ගැඹුර
ඇයට මතකයන් තිබුනා...
නමුත් ඔවුන් එයද වෙනස් කළා.
ඇය බිම වල් බවට පත් විය,
චමත්කාරය නැතිවෙලා...
සෙනඟ, නැඟී, මඩ තුළට පාගා දැමූහ
ඇගේ ආත්මය තුළ පිපෙන දේ.
දිගු වධ හිංසා ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අළු මෙන්, ඇය බේරා ගැනීමට සමත් වූවාද?
වේදනාව, තිත්තකමේ නපුරු වේදනාව,
ප්රීතිය සහ කඳුළු නොමැතිව වේදනාව!
0, අපි ආදරය කරන මාරාන්තික!
ආශාවන්ගේ දරුණු අන්ධභාවයේ දී මෙන්
විනාශ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ අපි ය
අපගේ හදවතට වඩා ආදරණීය කුමක්ද! ..
මිහායිල් ලර්මොන්ටොව් ඔහුව ප්‍රතිරාවය කරයි, මෙම හැඟීමෙහි සුළු සටහන් පමණක් දකියි. එබැවින් සම්භාව්‍යයන් දුක් වේ ... ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ විනෝදයේ ප්රීතිය සහ ඔවුන්ගේ ආශාවේ ගැඹුර බෙදා ගත නොහැක ...
කුමක් සිට
මම ඔයාට ආදරේ නිසා මට දුකයි
මම දන්නවා: ඔබේ මල් පිපෙන යෞවනය
කපටි පීඩා කටකතාව ඉතිරි නොකරනු ඇත.
සෑම දීප්තිමත් දවසක් හෝ මිහිරි මොහොතක් සඳහා
ඔබ කඳුළු සහ ආශාවෙන් ඉරණම ගෙවනු ඇත.
මට දුකයි... ඔයා විනෝද වෙන නිසා.
නමුත් කොන්ඩ්‍රාටි රයිලෙව් ගීත රචක වීරයෙකු බවට පත්වේ, ඔහුගේම අසම්පූර්ණකම සහ ස්වයං ප්රතික්ෂේප කිරීම, ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා ත්‍යාගශීලී ප්‍රශංසාව පිළිබඳ හැඟීමෙන් යටපත් විය. කාන්තා පරමාදර්ශය. මෙන්න ඔහුගේ ලස්සන ආදර කවි:
මට ඔයාගෙ ආදරේ ඕන නෑ
මට ඔයාගෙ ආදරේ ඕන නෑ
මට එය සුදුසු කළ නොහැක;
මට ඇයට පිළිතුරු දිය නොහැක
මගේ ආත්මය ඔබට වටින්නේ නැත.
ඔබේ ආත්මය සැමවිටම පිරී ඇත
නියම හැඟීම් ටිකක්
ඔබ මගේ කුණාටු සහිත හැඟීම් වලට ආගන්තුකයෙකි,
මගේ දරුණු අදහස් වලට ආගන්තුකයෙක්.
ඔබ සතුරන්ට සමාව දෙන්න -
මෙම මුදු මොළොක් හැඟීම මට හුරුපුරුදු නැත
සහ මගේ වැරදිකරුවන්
නොවැළැක්විය හැකි පළිගැනීමෙන් මම අඬමි.
මම දුර්වල බව පෙනෙන්නේ තාවකාලිකව පමණි
ආත්මයේ චලනයන් මා සතුය
කිතුනුවකු නොව වහලෙකු නොවේ,
මට අපහාසවලට සමාව දිය නොහැක.
මට ඔබේ ආදරය අවශ්ය නැත
මට වෙනත් රැකියා අවශ්යයි:
එක් යුද්ධයක් මා සතුටු කරයි,
සමහර කාංසාවන්ට එරෙහිව සටන් කරයි.
ආදරය කවදාවත් මතකයට එන්නේ නැහැ
අහෝ! මගේ මව්බිම දුක් විඳිනවා, -
බර සිතුවිලිවල උද්දීපනය තුළ ආත්මය
දැන් ඔහු නිදහස සඳහා ආශා කරයි.
ශ්රේෂ්ඨ ඩබ්ලිව්. ෂේක්ස්පියර් රොමැන්ටික්ස් සහ යථාර්ථවාදීන්, නරුමයන් සහ සිහින දකින්නන් සමගි කරයි.
සොනට් අංක 130
ඇගේ ඇස් තරු මෙන් නොපෙනේ
ඔබට මුඛය කොරල්පර ලෙස හැඳින්විය නොහැක,
හිම-සුදු උරහිස් නොව සම විවෘත වේ,
ඒ වගේම නූලක් කළු වයරයක් වගේ ඇඹරෙනවා.
දමස්ක් රෝස, තද රතු හෝ සුදු සමග,
ඔබට මෙම කම්මුල්වල සෙවන සැසඳිය නොහැක.
ඒ වගේම ශරීරය සුවඳ දැනෙනවා වගේ.
වයලට් සියුම් පෙති මෙන් නොවේ.
ඔබට එහි පරිපූර්ණ රේඛා සොයාගත නොහැක
නළල මත විශේෂ ආලෝකය.
දෙව්මි ඇවිදින්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් සොඳුරිය පෘථිවිය මත ඇවිදියි.
එහෙත් ඇය ඒවාට යටත් නොවනු ඇත
සශ්‍රීක සැසඳීම්වලින් මඩ ගැසුණේ කාටද.
යුග ආරම්භයේදී හැඟීම්
විවේචනාත්මක යුගවල අශුභවාදීන් නැවතත් අතිශයෝක්තියට නැංවීමට උත්සාහ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, සර්ජි යෙසෙනින් මෙන්: "මෝඩ හදවත, පහර දෙන්න එපා!" "අපි හැමෝම සතුටට රැවටිලා ඉන්නේ." ඔහු සමඟ වුවද සැබෑ, ගැඹුරු, විශ්වීය ප්‍රඥාවන්ත ගීතමය රේඛා මෙම මඩ තට්ටු හරහා කැඩී යයි. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම සුන්දර ආදර කවි වැනි:
නිල් ගින්නක් පැතිර ගියේය
නිල් ගින්නක් පිසදමන ලදී
අමතක වූ නෑයෝ දුන්හ.
පළමු වතාවට මම අපකීර්තිය ප්රතික්ෂේප කරමි ...
මම සියල්ල - නොසලකා හරින ලද වත්තක් මෙන්,
ඔහු කාන්තාවන්ට හා ඖෂධයට ගිජු විය.
බීලා නටලා රස වින්දා
ඒ වගේම ආපසු හැරී නොබලා ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න.
මම ඔබ දෙස බලන්නම්
රන් දුඹුරු දිය සුළියක ඇස දැකීමට,
ඒ නිසා අතීතයට ආදරය නොකර,
ඔයාට වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් යන්න බැරි වුණා.
මෘදු, සැහැල්ලු කඳවුරක් පාගා දමන්න,
හිතුවක්කාර හදවතකින් ඔබ දැන සිටියේ නම්,
හිරිහැර කරන්නා ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?
ඔහු නිහතමානී වන්නේ කෙසේද.
මට තැබෑරුම් සදහටම අමතක වනු ඇත
ඒ වගේම මම කවි ලිවීම නවත්වනවා.
අත මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කිරීමට පමණි
සහ සරත් සෘතුවේ දී ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය.
මම ඔබව සදහටම අනුගමනය කරන්නෙමි
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේම, අන් අය තුළ පවා ඔවුන් ලබා දුන් ...
පළමු වතාවට මම ආදරය ගැන ගායනා කළා,
පළමු වතාවට මම අපකීර්තිය ප්රතික්ෂේප කරමි.
සෝවියට් කවියේ කවියන් ආදරය ගැන අපට පවසන්නේ කුමක්ද? යුලියා ඩ්‍රූනිනාගෙන් ආරම්භයක් සඳහා පේළි කියවමු. ඔබ සවන් දෙන්න, මෙන්න බලය, මුදු මොළොක් බව සහ අසීමිත බව ....
ඔබ ළඟයි
ඔබ ළඟයි, සියල්ල හොඳයි:
සහ වැසි සහ සීතල සුළඟ.
ස්තුතියි මගේ පැහැදිලි
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා.
ඒ තොල් වලට ස්තුතියි
මේ අත්වලට ස්තූතියි.
ස්තුතියි මගේ ආදරය
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා.
ඔබ ළඟයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
එකිනෙකා හමුවන්න එපා...
මගේ එකම එක, ස්තූතියි
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා!
මේ ඇගේ සමකාලීන හා සමාන අදහස් ඇති රිම්මා කසකෝවා ය. ඇත්ත, ඉතා ප්රකාශිත, සියුම්? පෙනෙන විදිහට, එය ඉතා සරල වුවද:
බොහෝ විට සිහින් ආදරය කිරීමට අවශ්ය වේ
සමහර විට ඔබට තවත් ආදරය කළ හැකිය.
මම ආදරෙයි - මම ජීවත් වන ආකාරය - අසමාන ලෙස:
සමහර විට ඉතා කුඩා, සමහර විට ඉතා විශාල
යන්තම් ඇසෙන රහසකින් - හෝ හයියෙන්,
සදහටම, ස්ථිරව - හෝ බිඳෙනසුලු.
මම පරාර්ථකාමීව, මුරණ්ඩු ලෙස ආදරෙයි, හරි, -
නොපෙනෙන ලෙස සහ අවංකව යන දෙකම.
මම ආදරය සහ අසරණව - සහ විශ්වාසයෙන්.
ඉතින්, සිතූ පරිදි.
ඉතින්, අණ කළ පරිදි.
මම සටන් කරන ආකාරය සහ මම සෙල්ලම් කරන ආකාරය මම ආදරෙයි!
මම ආදරෙයි - මට අහිමි වීමට ආසන්නයි ...
දිනෙන් දින - සහ දැඩි, සහ ඝන,
සියලු වර්තමාන සහ සියලු අනාගතය.
බොහෝ විට, එය හැකි සහ පහසු සහ සුමට වේ.
ඒත් මම මෙහෙමයි. මටත් එහෙමම ආදරෙයි
බෙලා අක්මදුලිනා ඇගේම ආකාරයෙන් වේදනාකාරී කරුණක් විසඳයි, සංකීර්ණ සබඳතාවල ගෝර්ඩියන් ගැටය කපා දමයි:
මට වැඩි කාලයක් දෙන්න එපා
මට වැඩි කාලයක් දෙන්න එපා
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
කරුණාවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත ඇස්වලින්
මගේ අත් අල්ලන්න එපා.
වසන්තයේ දී පුඩිම හරහා යන්න එපා,
මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරමින්.
මම දන්නවා ඒක ආයෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම රැස්වීමෙන් කිසිවක් නැත.
ඔයා හිතන්නේ මම ආඩම්බරයෙන් ඉන්නේ කියලා
මම යනවා, මම ඔබ සමඟ මිතුරු නොවේද?
මම ආඩම්බරයෙන් නොවේ - දුකෙන්
ඒ නිසා මම ඔලුව කෙලින් තියාගෙන ඉන්නවා.
සහ ඇය! අහඹු ලෙස නොවේ, නමුත් කදම්භයෙන් ...
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට කාලයයි, හරිද? නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට: ඇය සිටින්නේද, පාවා නොදෙන, පාවා නොදෙන, සදාකාලිකවම ජීවත් වන මෙම නිර්මල, නිර්මල? වෙරෝනිකා තුෂ්නෝවා අප සමඟ සිටී. එබැවින් ස්ත්‍රී හා ඒ සමඟම ස්ථීර වන අතර ඇගේ වචන එතරම් ප්‍රඥාවන්තයි. ඒවා හුදෙක් කාව්‍යමය ප්‍රකාශයක් නොව අනාවැකියක් ...
ඔවුන් මට කියනවා: එවැනි ආදරයක් නැත.
ඔවුන් මට කියනවා: අනිත් හැමෝම වගේ, ඔබත් ජීවත් වෙනවා!
ඔයාට ගොඩක් ඕන, එහෙම අය නෑ.
නිෂ්ඵල ඔබ ඔබ සහ අන් අය පමණක් රවටා!
ඔවුන් කියනවා: නිෂ්ඵල ඔබ දුකයි,
නිකරුණේ කන්නේවත් නිදාගන්නවත් එපා, මෝඩ වෙන්න එපා!
කොහොමහරි ඔයා අතහරිනවා
ඒ නිසා දැන්ම අත්හැරීම හොඳයි!
... නමුත් ඇය. අර තියෙන්නේ. අර තියෙන්නේ.
ඇය මෙහි, මෙන්න, මෙන්න,
මගේ උණුසුම් හදවතේ පැටියෙක් ජීවත් වේ,
මගේ නහර වල ඊයම් ගලා යයි.
ඇය මගේ ඇස්වල ආලෝකයයි
ඇය මගේ කඳුළු වල ලුණු ය
මගේ ඇස් පෙනීම, මගේ ඇසීම, මගේ බලවත් ශක්තිය,
මගේ හිරු, මගේ කඳු, මගේ මුහුද!
අමතක වීමෙන් - ආරක්ෂාව, බොරුවෙන් සහ අවිශ්වාසයෙන් - සන්නාහය ...
ඇය නොමැති නම්, මම නොසිටිමි!
... ඔවුන් මට කියනවා: එවැනි ආදරයක් නැත.
ඔවුන් මට කියනවා: අනිත් හැමෝම වගේ, ඔබත් ජීවත් වෙනවා!
තවද මට ආත්මයක් නැත
මම එය මැකී යාමට ඉඩ නොදෙමි.
ඒ වගේම මම හැමෝම වගේ ජීවත් වෙනවා
කවදා හෝ ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත!
එවිට මට ඔබට බොරිස් සකෝදර්ගේ කවි ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි. ඔහු අපව හඳුනන්නේ ය නරක උපදෙස්'අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්. නමුත් කරුණාකර මෙම පරස්පර විරෝධී නමුත් නියත වශයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්න හොඳ උපදෙස්හරි, එය වටිනවා! මෙන්න ආදර කවි තේමාවට පිරිමි වචනයක් ...
අසතුටුදායක ආදරයක් නැත.
සමහර විට ඇය කටුක, දුෂ්කර,
වගකීම් විරහිත සහ නොසැලකිලිමත්
මාරාන්තික විය හැක.
නමුත් අවාසනාවන්ත ආදරය සිදු නොවේ,
ඇය මැරුවත්.
නොලැබෙන එකා
හා සතුටු ආදරයවටින්නේ නෑ...
ඉරීනා බුලනෝවා ආදරය යන තේමාවට ප්‍රවේශ වූයේ ඉතා මුල් ආකාරයකින් ය. ආදරයෙන් බැඳී සිටින හදවත් දෙකක "අනතුරු" හමුවීම් යන සංසිද්ධිය ගවේෂණය කිරීමට ඇය භාර ගත්තාය. ඒ වගේම මම චික් කාව්‍යමය පියවරක් සොයා ගත්තා, මගේ මතය අනුව, දීප්තිමත්! අහඹු හමුවීමක් යනු ඉහළින්, කදම්භයේ සිට ලකුණකි ... ඉතා සියුම් ලෙස, අලංකාර ලෙස සහ මනරම් ලෙස ආත්මීය.
ඒ වගේම දෙවිවරුත් හිනා වුනා...
දෙවිවරු උදේ සහ සවස සිනාසුණා -
ඔවුන්ගේ වාක්ය ඛණ්ඩය විනෝදජනක විය: "අහම්බෙන් හමුවක්" ...
ඔවුන් හදවතින්ම සිනාසුණා, කඳුළු දක්වා:
අහිංසක මිනිස්සු! ඔවුන් ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා!
අනතුරු අඩුයි, සතුටුයි - ඊටත් වඩා!
වාසනාව ගැන තරයේ විශ්වාස කරමින් ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම බලා සිටිය හැකිය ...
අපි ඔබව තල්ලු කළේ අහම්බෙන් නොවේ,
ඔබට කුමක් සිදුවේද - මාව විශ්වාස කරන්න - රහසක් නොවේ ...
ජනාකීර්ණ සෙනඟක් මැද "අහම්බෙන් හමුවීම" ...
සිය ගණනක් මිනිසුන් අතර...
සැබෑ ආශ්චර්යය!
මෙය ජීවිතයේ සමහර විට සිදු වේ ... අහම්බෙන්:
"අවස්ථා රැස්වීම" ... - ලකුණ
ඉහත - කදම්භයේ සිට ...
මාර්ග සහ වේලාවන් සහ දින සමපාත විය ...
අහම්බෙන් නොවේ
ඔවුන් ගැටුණා.
මේ සියල්ල තව දුරටත් තේරුම් ගැනීමට ... එසේ නම් අනාගතයේදී
ආදරණීයයන් ... ඇපල් ගෙඩියක් මෙන්, පරිස්සම් වන්න!
එලේනා ඩැනිල්චෙන්කෝගේ රේඛා මෙන්න. තවත් ප්රවේශයක්. කැඩුණු වාක්ය ඛණ්ඩ, පාහේ "මායාකොව්ස්කි" පද්ධතිය.
ඔබට අමතක වේ - එය පහසු වනු ඇත.
ඔබ සමාව දෙන්න - සහ නිවාඩුවක් ඇත.
ඔබ උත්සාහ කරන්න - එවිට ඔබ සාර්ථක වනු ඇත ...
මසුරු නොවන්න - එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත!
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත - විපාක ලැබෙනු ඇත ...
ඔබ විශ්වාස කරයි - එවිට ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත!
ඔබම ආරම්භ කරන්න - රවුම ආරම්භ වනු ඇත!
සහ ඔබ ආදරෙයි! තවද ඔබ ගණන් කරනු ලැබේ!
ඊළඟට, අපි Larisa Miller වෙතින් සරල රේඛා කියවමු. මම මේ කවියාට ආදරෙයි. Larisa ආයතනයෙන් උපාධිය ලබා ඇති Muscovite වේ විදේශීය භාෂා. ඔහු රුසියානු නර්තන ශිල්පී L.N. Alekseeva ගේ ක්‍රමයට අනුව ඉංග්‍රීසි මෙන්ම සංගීත ජිම්නාස්ටික් ද උගන්වයි. මෙය එතරම්ම අද්විතීය පෞරුෂයකි.
දෙවියන් වහන්සේ අපව මෙහි එව්වේ ආදරය කිරීමටයි
අල්ලා ගැනීමට ආසන්නව හුස්ම ගන්න.
දෙවියන් වහන්සේ අපව මෙහි එව්වේ ආදරය කිරීමටයි
ඉක්මනින් හිස් වන වනාන්තරවල,
ස්වර්ගයට ළඟා වීමේ දී
මා හරහා පියාසර කරයි
වර්ණවත් පසුබිමක වියළී ගිය කොළ,
ඔබේ ඇස්වල, ඔබේ අත්වල.
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපි ආදරය කරන බවයි
ඥාතීන් සහ මිතුරන් අල්ලා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ සෑම බැල්මක්ම සෑම හුස්මක්ම.
සෑම යුගයකම වෙනසක් නොවේ
එය වැදගත්, නමුත් අපි අතට පහර දුන් ආකාරය
ස්වදේශික, නෑදෑයන් සමඟ අපි සුහදව සිටිමු.
පසුගිය කැළඹිලි සහිත සියවසේ සාක්ෂිකාරිය (සහ "සහකාරිය"!) මාරියා පෙට්‍රෝවා වචන අතපසු නොකරයි, තම පෙම්වතා වෙත හැරෙන්නේ ඉල්ලීමකින් පමණක් නොව හදවතේ වේදනාවෙනි:
මා සමඟ ආලය කරන්න
මේ ලෝකයේ.
මා සමඟ ආලය කරන්න
විසිවන සියවසේදී.
ඔයාගේ ආදරේ නැතුව මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
මාව මතක තබා ගන්න, වටපිට බලන්න, මට කතා කරන්න!
මා සමඟ ආලය කරන්න
ඒ දකුණු නගරයේ.
සුළං ගමන් කළ තැන
අවට කඳු දිගේ.
මුහුද ආකර්ශනය වූ තැන
හත වර්ණ රැල්ල
හදවත නොදැන සිටි තැන
අසම්මත ආදරය...
... මා සමඟ හමුවීමක් කරන්න,
මොහොතකට පවා
ජනාකීර්ණ චතුරස්රයේ
සරත් කුණාටුව යටතේ.
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි, මම ගැලවීම ඉල්ලා යාච්ඤා කරනවා ...
අවම වශයෙන් මගේ මරණයේ අවසාන පැයේදී
නිල් ඇස් සමඟ හමුවීමක් කරන්න.
අනික දන්නවනෙ ඒක කාගෙද කියල නිල් ඇස්? A. මරියා පෙට්‍රොව් ආදරය කළ ෆදීවා.
මාතෘකාවට පිරිමි කථාංගය
ලස්සන පිරිමි ප්‍රේම කාව්‍ය ඉතා අඩුයි කියලා ඔබට හැඟෙනවාද? ඇත්තෙන්ම එය නොවේ. ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ හැඟීම් එතරම් විවෘතව හා චිත්තවේගීය ලෙස ප්රකාශ නොකරයි. නමුත් ඔවුන්ගේ බොහෝ පණිවිඩ ලෝකයට සහ ඔබටත් මටත් විශාල ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය. යූරි එගොරොව් විසින් රචිත මෙම ඉන්ද්‍රජාලික, නමුත් ඉතා යථාර්ථවාදී සුරංගනා කතාව මෙන්:
දෙදෙනෙකු සඳහා සුරංගනා කතාව
ඇය උසට බිය වූ අතර බිම බැලුවේ නැත
එහි අඳුරු කිරණ අඳුර බිඳ දැමුවේ නැත.
ඇය ආදරය ගැන සිහින මැව්වාය. මොනතරම් හාස්‍යජනක චමත්කාරයක්ද -
කෙනෙකුට පමණක් බැබළීමට අන් අයට නොපෙනෙන බවට පත්වීම ...
පෘථිවියේ එය ශීත කාලය විය, ස්ඵටික වනාන්තරය නාද විය ...
ජනේලයෙන් දුක්බර සිනහවකින්, වෙහෙසට පත් මායාකාරියකි
කුඩා කුමාරිකාවන් ගැන දුම් පානය කර සුරංගනා කතා රචනා කළා,
මෙම සුරංගනා කතා (සමහර විට) මිනිසුන් සඳහා සැබෑ විය.
ඔහු එතරම් හුදෙකලා නොවීය ... ඔහු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවීය,
යන්තම් සුව වූ තුවාල වල වේදනාව හදවතේ දෝංකාර දුන්නේය -
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්ය නොවීය. ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේය
මෝඩ සුරංගනා කතාවල ඇත්තක් නැති බව. අනික ඒ ආදරේ බොරුවක්.
පළමු තාරකාව දුටු ඔහු ඇයට රහසින් මෙසේ කීවේය: “හෙලෝ,
දිව්‍ය ගිනි මැලිය, ඔබ බැබළෙන්නේ මා වෙනුවෙන්මද?”
ඊට ප්රතිචාර වශයෙන් "ඔව්" ඇසීම පුදුම සහගත ලෙස පුදුමයට පත් විය -
"ඔබට ඉටිපන්දමක්" අහසින් වෙව්ලන හඬක් මිමිණුවේය.
ඇය උසට බිය විය ... ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නොවීය ...
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණම සහ ඔවුන්ගේම මෝඩ බිය ඇත.
තවද, පෙනෙන පරිදි, සිහින දැකීමට කිසිවක් නැත, බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නැත -
කල්පනාකාරී ඇස්වල කිරණ පිළිබිඹුවක් පමණි.
ඇය වලාකුළු වලින් වැසී ගිය අතර ඔහු ඇඳට ගියේය,
ඒ සමගම අහසේ මෙන්ම ජනේලයෙන්ද ආලෝකය නිවී ගියේය.
එදා රෑ එයා හීන මැව්වා එයාට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා...
ඇය ඇගේ නිර්භීත සිහිනය තුළ වැටීමට ඉගෙන ගත්තාය ...
උදේ සෑම දෙයක්ම වැරදී ගියේය - ඔහු ඇය ගැන දුක් වීමට පටන් ගත්තේය.
වාසනාවකට මෙන්, හොඳ දවසක් නිල් පැහැයට හැරුණි,
නමුත් ඔහු අන්ධ ලෝකය දෙස බැලුවා, හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළේය:
ආශ්චර්යමත් ආලෝකයක් දැන් හිසට ඉහළින් පාවෙමින් තිබේද? ..
ඇගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබ දකිනවාද, දුක්ඛිත මින්ස්ට්‍රල්?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ලිව්වේ ඇය වෙනුවෙන් පමණක් බව ඔබට වැටහුණා.
ශීත කාලය කොපමණ කාලයක් මෙහි පැවතුනද, දැන් අප්‍රේල් පැමිණ ඇත,
ඔබ ඔබේ හදවත රන් කිරණකින් ඇන විට.
දැන් එයා ඔයා නැතුව බයයි. ඔබ මෙය දැන සිටියේ නැද්ද?
එය දැල්වුණේ ඔබ ලෝකයේ සිටින නිසා පමණි.
ඔබ කවුරු නැති වුණත් ඇය හැමදාමත් ඔබේ විය.
ස්වර්ගීය උසකින් මෙම දර්ශනය නොදැන ...
නමුත් ජීවිතය තමන්ගේම ආකාරයෙන් ඥානවන්ත ය, සාරය එහි නොවෙනස්ව පවතී -
දෙදෙනෙකු සඳහා සුරංගනා කතාවක් ලෙස ආදරය අවලංගු කළ නොහැක.
යම් දිනක බලා සිටීමට ඔබේ හදවතට තහනම් නොකරන්න,
තරුවක් විදියට බැබළෙන්න කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න...
යූරි ෂ්මිට් වෙනත් ප්‍රභේදයක් තෝරා ගත්තේය, දෙබස් ප්‍රභේදය, එහිදී ඔහු එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට තීරණය කළේය, ආදරය?
ආදරය පිළිබඳ සංවාදය
"මට කියන්න, ආදරය යනු කුමක්ද?
වචනයේ තේරුම මට පැහැදිලි කරන්න.
ආදරය ගැන කවි ගොඩක් තියෙනවා
නැවත නැවතත් ලියන්නේ ඇයි?
මොකද ආදරය කියන්නේ රට
බලය ඇත්තේ මනස නොව හැඟීම්,
ජනේලයෙන් පිටත සෑම විටම වසන්තය ඇත,
ඒ වගේම ඒ රටේ ආදරය කලාවක්.”
"ඇයි එහෙනම් මට කියන්න..
ඔවුන් පවසන්නේ: "ආදරයේ සිට - දුක් වේදනා."
ඒ ආදරය ජීවිතය විනාශ කරන එක විතරයි
එය ඔබේ අවධානය අඳුරු කරයි. ”
ආදරය ගින්නක් වන බැවිනි.
නැතහොත් පිළිස්සුම්, හෝ හදවත උණුසුම් කරයි.
ඇයට රිදවිය හැකිය
නමුත් අයිස් දිය වීමට හැකි වනු ඇත.
“නමුත් ඒකාකාරව ජීවත් වීම පහසු නොවනු ඇත,
ඔබ ආදරය නොමැතිව හොඳින් ජීවත් වනු ඇත.
ආදරය නොමැතිව ඔබට කන්න බොන්න පුළුවන්
ඇය නොමැතිව ආත්මය සන්සුන් ය.
“අපි ඉපදුණේ ජීවත් වීමට පමණක් නොවේ,
ඔබ ආදරයේ කවියෙකු නොවේවා,
අපි ඉපදුනේ දුක් විඳීමට, ආදරය කිරීමට,
මගේ මිතුරා, ජීවිතයේ අරුත ඇත්තේ මෙහි පමණි.
Nikolai Aseev විසින් මෙම කෙටි කෘතිය නිර්මාණය කරන ලද අතර එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ විවිධ පරම්පරාවල නියෝජිතයින්ගේ මනස සහ හදවත් උද්දීපනය කරයි. ඔහුගේ වචන අනතුරු ඇඟවීමක් මෙන් පෙනේ, කාව්‍ය පේළි අපව ආලෝකමත් කර පිරිසිදු කරයි.
කොන්ස්ටන්ටින් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් රොමානොව්ගේ ආදර කවිවල විශේෂ ලෝකයක්
දැන්, මගේ ආදරණීය පාඨකයින්, නිකලස් I ගේ මුනුපුරා වන කොන්ස්ටන්ටින් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් රොමානොව්ගේ විශේෂ කවි ලෝකයට ඇද වැටෙන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි, නිකලස් II ගේ ඥාති සහෝදරයා. ඔහු සෑම විටම "K.R" යන මුලකුරු සමඟ ඔහුගේ කෘති අත්සන් කළේය.
අන්වර්ථ නාමයෙන් රහසක් සාදා නැත: කවි වලට පෙර පින්තූර සහ ලිපි ඇතුළත් වූ අතර, කතුවරයාට ඔහුගේ ලේඛන සඳහා ඉම්පීරියල් ඇකඩමි ඔෆ් සයන්සස් හි (ඔහු විසින්ම වසර 20 ක් සභාපති ලෙස කටයුතු කළ) ගෞරව ශාස්ත්‍රපති පදවිය පිරිනමන ලදී.
කුමාරයා සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, නළුවෙක්, දක්ෂ සංගීත ian යෙක් ද විය - ඔහු V. හියුගෝ, A. K. ටෝල්ස්ටෝයි, A. Maikov ගේ පද වලට ආදර කතා ලිවීය ... Konstantin Konstantinovich Romanov ඔහුගේ කවි මුල් අකුරු යටතේ K.R., නිසා ප්‍රකාශයට පත් කළේය. වෘත්තීය කවියෙකු, නළුවෙකු හෝ සංගීත ian යෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීම රාජකීය නිවසේ සාමාජිකයෙකුට "පිළිවෙලක් නැත".
මහා ආදිපාදවරයා වන කොන්ස්ටන්ටින් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් රොමානොව්ගේ ආදරය පිළිබඳ දුර්ලභ, අවංක හා ඉතා ලස්සන කවි වලට අපි ගරු කරමු.
මහා ආදිපාදවරිය එලිසබෙත් ෆෙඩෝරොව්නා
මම ඔබ දෙස බලා, පැයකට වරක් අගය කරමි:
ඔබ කිව නොහැකි තරම් හොඳ ය!
ඔහ්, හරි ලස්සන බාහිර පෙනුම යටතේ
එතරම් ලස්සන ආත්මයක්!
සමහර නිහතමානීකම සහ අභ්‍යන්තර දුක
ඔබේ ඇස්වල ගැඹුරක් තිබේ;
දේවදූතයෙකු මෙන්, ඔබ නිශ්ශබ්ද, පිරිසිදු හා පරිපූර්ණ ය;
කාන්තාවක් මෙන්, ලැජ්ජාශීලී සහ මෘදු.
නපුර සහ බොහෝ දුක් අතර මිහිපිට කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ පාරිශුද්ධ භාවය කැළැල් නොවනු ඇත,
තවද ඔබව දකින සෑම කෙනෙක්ම දෙවියන් වහන්සේව මහිමයට පත් කරනු ඇත.
එවැනි අලංකාරයක් නිර්මාණය කළේ කවුද!
අහ්, මේ රාත්රිය හරිම අපූරුයි!
ඇය නැවතත් අපට වධ දී විස්මයට පත් කරයි ...
ඔහ්, කතා කරන්න: නැතහොත් වචනයක් නැත,
ආත්මය පිරී ඇති සියල්ල ප්රකාශ කිරීමට?
මෙවැනි රාත්‍රියක ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැක
ඔබේ හදවත ඔබේ පපුවෙන් පුපුරා යාමට ආසන්නයි!...
නැහැ, කට වහගන්න: අපේ වචනය කුමක් විය හැකිද?
එවැනි විස්තර කළ නොහැකි සුන්දරත්වයට පෙර?
