Пропозиції німецькою мовою у претеритумі. Претеритум у німецькій мові - вживання та особливості. Що являє собою форма минулого часу

Минулого часу німецька (німецька) мова має у своєму розпорядженні в цілих трьох формах - це Perfekt, Präteritum і Plusquamperfekt. Усі три згадані тимчасові форми ньому. дієслів (дієслов.) служать передачі дій у часі і будь-яких кардинальних відмінностей друг від друга щодо передачі подій не демонструють.

Präteritum є простий формою минулий час, використовуване переважно у різного плану літературних творах й у ситуаціях, коли говорить розповідає щось про минулих подіях. Модальні дієслова, дієслово. sein і haben використовуються у ньому. мові, як правило, саме в цьому часі.

За назвою Präteritum збігається з другою з трьох основних форм ньому. дієслів. Різницею між ними є той факт, що при постановці дієслів. в цю тимчасову форму в мові відбувається додавання до основи Präteritum особистого закінчення = відмінювання (за винятком третьої і першої особи в однині, в яких особисті закінчення просто відсутні).

Präteritum: Німецькі дієслова минулого часу

Обличчя	Сильні дієслова.	Слабкі дієслова.	Допоміжні дієслова.			Модальні дієслова.
	лежати - liegen	позіхати - gähnen	робитися - werden	бути - sein	мати - haben	вміти, могти - können
ich	l ag-	gähnte-	wurde-	war-	hatte-	konnte-
du	lag-st	gähnte-st	wurde-st	war-st	hatte-st	konnte-st
er	lag-	gähnte-	wurde-	war-	hatte-	konnte-
wir	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-en	hatte-n	konnte-n
ihr	lag-t	gähnte-t	wurde-t	war-t	hatte-t	konnte-t
sie	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-en	hatte-n	konnte-n

Perfekt є складним за формою минулим часом, що використовується переважно в діалогічній розмовній мові. Perfekt передає пов'язане з цим минуле дію чи попередження якомусь дії у справжньому, вираженому у тому реченні іншим дієслів. у Präsens. Для утворення Perfekt береться одне з допоміжних дієслів. (sein або haben) в особистій формі Präsens і минуле причастя Partizip II (третя з основних форм), утворене від смислового дієслова. Дієслово. sein для освіти Perfekt вибирається тоді, коли смислове дієслово. позначає рух, швидке зміна будь-якого стану. Крім цього є ще кілька дієслів, що утворюють складні минулі часи з sein, які просто необхідно запам'ятати: вдаватися - вдаватися - gelingen, ставати - werden, зустрічати - begegnen, залишатися - bleiben, бути - sein, відбуватися - passieren, траплятися - geschehen. Дієслово. haben для утворення Perfekt вибирається у випадках, коли смислове дієслово. є перехідним, модальним, поворотним або неперехідним, який однак не має відношення до переміщення, руху або зміни стану, або передає стан тривалого характеру (наприклад, спати - schlafen).

Perfekt: Німецькі дієслова минулого часу

Обличчя
ich	habe seine Gäste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	bist langsam gelaufen
er	hat seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
wir		sind langsam gelaufen
ihr	habt seine Gäste überrascht	seid langsam gelaufen
sie	haben seine Gäste überrascht	sind langsam gelaufen

Plusquamperfekt також є складним минулим часом, який використовується в мові в таких випадках, коли необхідно підкреслити попередження однієї дії іншій в минулому. Наступна після вираженого Plusquamperfekt дія виражається в таких ситуаціях іншим дієсловом. у Präteritum. Вибір допоміжних дієслів. здійснюється точно за такою самою схемою, як і для Perfekt.

Plusquamperfekt: Німецькі дієслова минулого часу

Обличчя	seine Gäste überraschen – здивувати його гостей	langsam laufen – повільно бігати
ich	hatte seine Gäste überrascht	war langsam gelaufen
du	hattest seine Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
er	hatte seine Gäste überrascht	war langsam gelaufen
wir	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen
ihr	hattet seine Gäste überrascht	wart langsam gelaufen
sie	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen

Приклади використання німецьких минулих часів у мовленні:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma в Ігре kleinen Landhaus, Genoss Frische Luft und Einsamkeit. – Все літо провела Ірма у своєму маленькому заміському будинку, насолоджувалася свіжим повітрям та усамітненням (оповідальний Präteritum).
• Hat dir Irma verraten , wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ірма тобі розкрила таємницю, де вона провела це літо (діалогічний Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat . – Ми зараз у Ірми, яка запросила нас до свого затишного маленького заміського будинку (друга дія в Perfekt передує першому в Präsens).
• Al wir Irma besuchen wollten , entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte . – Коли ми хотіли відвідати Ірму, то виявили, що вона кілька місяців тому виїхала зі своєї квартири (остання дія в Plusquamperfekt передує двом першим у Präteritum).

Використовуються у трьох формах: розмовної (Perfekt), книжкової (Imperfekt, або Praeteritum), а також особливою «плюсквамперфектом». Що приваблює тих, хто вивчає мову Шиллера і Гете, так це те, що правила вживання не такі жорсткі. Приміром, північ від Німеччини у розмовної промови часто використовується претерит. В Австрії та Швейцарії частіше скажуть у перфекті.

Розмовна форма минулого часу

У промові передачі подій минулого використовується Perfekt. Російською воно називається «минув досконалий час». Утворюється перфект за допомогою допоміжного дієслова haben або sein + Для слабких дієслів Partizip II незмінний, утворюється за допомогою додавання приставки ge-і суфікса -t до основи дієслова. Наприклад: machen – gemacht; malen – gemalt. Неправильні дієслова минулого часу німецькою мовою не піддаються логічного пояснення. Їхню форму потрібно запам'ятовувати. Наприклад: gehen - gegangen, lessen - gelesen.

Щодо вживання того чи іншого допоміжного дієслова, то тут правило таке:

Варто звернути увагу, що відрізняються правила вживання допоміжних дієслів в Німеччині та інших країнах. Так, в Австрії, Швейцарії, Баварії, Південному Тиролі (Італія) дієслова сидіти, лежати, стояти вживаються з sein. Хоча тут ми не бачимо жодної зміни стану:

• Ich bin gesessen – Я сиділа.
• Мій друг лежав на ліжку.
• - Ми цілу годину стояли під дощем.

У Німеччині ж (причому в північній і центральній частинах, не в Баварії) використовується в цих випадках допоміжний haben.

Претеріт

Для дієслів в минулому часі в німецькій мові в оповіданні та текстах мас-медіа використовується Praeterit. Це так званий книжковий варіант минулого.

Утворення такої форми для правильних дієслів дуже просто. Потрібно додати після основи суфікс -t.

Порівняйте: Я вчуся. - Ich studiert. Але: Я вчився. - Ich studierte.

Такі ж, як і для сьогодення, крім єдиної особи третього числа. Там форма збігається із першою особою.

Порівняйте: Я навчався і він навчався. - Ich studierte und er studierte.

Минулий час ми використовуємо, коли розповідаємо казку своїй дитині, розповідаємо біографію якоїсь відомої особистості. Іноді можна говорити в претеріт і в розмовній мові. Наприклад, якщо розповідаєте друзям про те, як провели відпустку. Наприклад: Ich war in Thailand. - Я був у Таїланді. Їхній ging oft zum Strand. – Я часто ходив на пляж.

Варто звернути увагу на те, що, незважаючи на те, що мова розповіді - просте минуле, в книгах і оповіданнях все ж таки можна зустріти перфект. Він використовується, якщо в оповіданні зустрічається діалог двох чи більше героїв.

Вживання плюсквамперфекту

Складна тимчасова форма в німецькій мові - так званий Plusquamperfekt. Він використовується для підкреслення співвідношення двох дій, що сталися у минулому. Також використовується для того, щоб відзначити, що одна дія випливає з іншої.

Зазвичай вживається з дієсловами минулого. У німецькій мові для підкреслення співвідношення цих дій, вживаються слова тоді (dann), після того (nachdem), раніше (frueher), місяць тому (vor einem Monat), рік тому (vor einem Jahr) та інші.

• Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. - Моя подруга зателефонувала і сказала мені, що місяць тому поїхала до Відня.
• Nachdem їх die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Після того, як я закінчила університет, я почала працювати.
• Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er in Institut ein. - Спочатку мій друг закінчив технікум, потім вступив до інституту.

Модальні дієслова німецької мови у минулому часі

Здебільшого Modal Verbe використовуються у найпростішому претерите. Це полегшує мовлення, годі й говорити цілих три дієслова, якщо використовувати перфект.

Порівняйте: Він не повинен був брехати. - Er sollte nicht luegen. Їхній ніг ​​lugen gesollt. Друга фраза набагато складніша для сприйняття.

Будується форма часу для модальних дієслів просто. Потрібно просто прибрати всі умлаути і основи, додати суфікс -t і особисте закінчення, і вийде відмінювання дієслів в минулому часі. Німецька мова, в принципі, дуже логічна.

Винятком є ​​дієслово moegen. Для нього форма минулого часу – мохте. Я люблю читати газети. - Ich mag Zeitungen lesen. Але: Я любив читати газети. - Jch mochte Zeitungen lesen.

Як вивчити минулий час німецькою

Найпоширенішою формою є перфект, тому його слід насамперед вивчити. Якщо з правильними дієсловами проблем не буде і все легко запам'ятати, то неправильні краще вчити у формі таблиці. Існують певні закономірності, наприклад, «група ei - ie -i e»: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Можна розбити всі відомі дієслова на подібні підгрупи та заучувати напам'ять.

Таку таблицю можна брати спочатку кожного разу, приходячи на урок німецької мови. Дієслова минулого часу найпростіше запам'ятовувати саме так.

Що стосується допоміжних sein і haben, то найпростіше завчити групу перших. Таких дієслів значно менше. Саме тому запам'ятати їх буде простіше. Відмінювання дієслів у минулому часі німецької мови необхідно запам'ятовувати разом із допоміжним. Це відображається у словниках. Якщо в дужках поруч із дієсловом стоїть (s), значить допоміжним дієсловом буде sein, а якщо (h), то haben.

03.02.2014 ПОНЕДІЛОК 00:00

Граматика

Претеріт- Präteritum або Imperfekt - це простий час. Воно використовується для передачі дії в минулому і зустрічається в оповіданні.

У цій статті ми дізнаємось:

Освіта Präteritum слабких та сильних дієслів;

Відмінювання слабких і сильних дієслів в Präteritum;

Відмінювання модальних дієслів і дієслів sein, haben, werden в Präteritum;

Значення Präteritum;

Вживання Präteritum.

Освіта Präteritum слабких дієслів

Слабкимназивається дієслово, у якого при утворенні Präteritum основа дієслова не змінюється. Слабкими є більшість дієслів німецької мови.

Präteritum слабких дієслівутворюється за допомогою:

Основа дієслів в інфінітив I + - (e) te - це друга основна форма слабких дієслів.

Інфінітив I - це перша основна форма дієслова, як слабкого, і сильного. Вона закінчується на - enабо - n: les en - читати, mach en- робити, bastel n- майструвати. Дієслова у цій формі поміщені у словник.

Щоб отримати основу дієслова в інфінітив I потрібно прибрати закінчення - enабо - nу дієслова в інфінітив I: les en- les-, mach en- mach-, bastel n- Bastel-і т.д.

Особисті закінчення використовуються такі ж, як і зараз Präsens. Цього ми торкнемося трохи нижче.

Відмінювання слабких дієслів в Präteritum

	machte st	bastelte st
		bastelt en bastelte t bastelt e n

Слабкі дієслова в Präteritum мають дещо інші особисті закінчення, ніж у Präsens:

	Präteritum	Präsens

З таблиці видно, що у слабких дієслів в 1-му та 3-му обличчі од. числа в Präteritum закінчення немає.

Суфікс - eteв Präteritum одержують слабкі дієслова, основа яких закінчується на - d, - t: ba d en купатися - bad ete; arbei t en працювати - arbeit eteта ін.

на - m, - n, якщо перед ними стоїть згодна - крім lі r: at m en дихати - atm ete, zeich n en малювати, креслити - zeichn eteта ін.

Освіта Präteritum сильних дієслів

Сильнимидієсловами називаються дієслова, у яких при утворенні Präteritum основа дієслова змінюється. Präteritum сильних дієслів вказується у словнику, і його слід запам'ятовувати.

Präteritum сильних дієслівутворюється за допомогою:

Основа інфінітиву I із зміненим голосним - це друга основна форма сильних дієслів.

Що таке інфінітив I і як отримати основу дієслова в інфінітив I ми розглянули вище.

Особисті закінчення використовуються такі ж, як і зараз Präsens.

Відмінювання сильних дієслів в Präteritum

		sprechen
		sprach st
		sprach en sprach en

Сильні дієслова в Präteritum мають дещо інші особисті закінчення, ніж у Präsens:

	Präteritum	Präsens

У сильних дієслів у 1-му та 3-му обличчі од. числа в Präteritum відсутні закінчення.

Відмінювання модальних дієслів в Präteritum

Відмінювання дієслів sein, haben, werden в Präteritum

Значення Präteritum

Претеріт - це простий час. Він використовується в писемному мовленні при описі подій, що відбулися в минулому. Він є звичайною формою оповідання, за що його називають оповідальним.

Вживання Präteritum

1. У зв'язковихповідомлення або розповіді про події в минулому, наприклад у художній літературі, повідомлення преси, радіо та телебачення. При цьому дії можуть протікати одночасно або слідувати одна за одною:

Eines Tages kehrte er nach Hause zurück, unterwegs begegnete er seinem Freund.

Одного разу він повертався додому, по дорозі зустрів свого друга.

1. Для вираження повторюваних дій у минулому:

Er räumte immer gerne das Zimmer auf.

Він завжди охоче прибирав у кімнаті.

1. Для характеристики події у минулому, тобто. як воно проходило:

Er schrieb den Brief diesmal sehr lange.

На цей раз він писав лист дуже довго.

1. Для вираження дій, що відбувалися у минулому одночасно:

Er las ein Buch und sie sah fern.

Він читав книгу, а вона дивилася на телевізор.

1. Для вираження дії, яке в минулому відбулося пізніше іншого - у поєднанні з Plusquamperfekt:

Er begegnete Dieter. Die beiden hatten vor 30 Jahren die Schule in Berlin absolviert.

Він зустрів Дітера. Обидва 30 років тому закінчили школу у Берліні.

1. Для передачі стану, що тривало у минулому невизначено тривалий час:

Als Kind fuhr ich gerne Ski.

У дитинстві я любив кататися на лижах.

1. Найчастіше замість перфекту з модальними дієсловами, а також haben, sein.

Їхній musste die Blumen kaufen.

Я мав купити квіти.

Er hatte viel Zeit.

Він мав багато часу.

Їх war mit der Arbeit zufrieden.

Я був задоволений роботою.

Perfekt - це найуживаніший час у німецькій мові. Його освіту потрібно вивчити насамперед. Адже воно використовується в розмовній мові та повсякденному житті. Це той час, який ви будете використовувати практично завжди, говорячи про минуле німецькою.

Для того щоб утворити перфект, використовуються допоміжні дієсловаhaben абоsein+ причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) смислового дієслова.

Допоміжні дієслова haben абоseinне перекладаються, вони лише змінюваної частиною присудка. Значення всього присудка залежить від значення дієслова, що виступає у формі причастя(Partizip ll, 3-я форма дієслова), яке є його незмінною частиною і стоїть наприкінці речення.

Ich habe dieses Buch gelesen. - Я прочитав цю книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Він приїхав до Берліна.

Не забувайте, Partizip ll стоїть наприкінці пропозиції, картинка для запам'ятовування:

Отже, щоб утворити Perfekt, вам потрібно пропрягати допоміжне дієслово haben абоsein(він йде на друге місце у реченні), правильно утворити причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) і поставити його в кінець речення.

Перша складність: яке допоміжне дієслово вибрати?haben абоsein? Давайте розберемося!

Спершу давайте повторимо відмінювання дієслівseinіhaben. Ці дві таблички треба знати напам'ять.

Дієслова з " sein"

З допоміжним дієсловомseinВикористовуються:

1. всі неперехідні дієслова,що позначають пересування у просторі:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen та ін.

2. всі неперехідні дієслова,що позначають зміну стану, перехід у нову фазу процесу,наприклад: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen або sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen та ін.

3. дієслова sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (траплятися, відбуватися), gelingen (вдаватися)

Примітки

1. Дієслова fahrenі fliegenможуть використовуватися як і перехідні. У цьому випадку вони відмінюються з дієсловом haben:
Їхні будуть Das Auto selbst в die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Дієслово schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= рух до певної мети)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= рух в обмеженому просторі, без вказівки на мету пересування)

Дієслова з " haben"

Інші дієслова утворюють перфект зhaben:

1. всі дієслова, керуючі знахідним відмінком(= Перехідні дієслова):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen та ін.

2. все зворотні дієслова:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren та ін.

3. все модальні дієслова:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Неперехідні дієслова,що позначають тривалі дії або стани. До них відносяться:

a) дієслова, що поєднуються з обставинами місця та часу, але не передбачають зміну місця, стану або пересування у просторі:
hängen (= сильне дієслово), liegen, sizen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, та ін.

b) дієслова, що управляють давальним відмінком, що не позначають руху: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen та ін.

c) дієслова anfangen, aufhören, beginnen, що позначають початок та кінець дії.

На півдні Німеччини дієслова liegen, sitzen, stehen вживають у перфекті з sein.

Складові частини перфекту мають єдине значення та окремо не перекладаються. Тому, побачивши у реченні допоміжне дієслово haben або sein, потрібно знайти наприкінці пропозиції другу частину складної форми (Причастя II) і перекласти їх одним словом - дієсловом у минулому часі. При перекладі слід стежити за порядком слів.

Наприклад: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Мій брат поїхавв Москву. - За перекладом потрібно "йти" на кінець пропозиції, а "ist" не перекладається.

У словниках та списках основних форм дієслова, які утворюють перфект за допомогою sein, зазвичай супроводжуються спеціальною позначкою (s).

Приклади відмінювання дієслів у перфекті:

arbeiten - працювати

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

Тема дієслова в німецькій мові дуже велика: це часи, і причастя, і застави. На перший погляд може здатися, що все це неможливо вивчити самостійно, але не поспішайте засмучуватись: усі граматичні теми тісно пов'язані один з одним.

Давайте розглянемо тему часів у німецькій мові.

Загальні відомості про часи німецькою мовою

Спочатку варто відзначити, що тема часів у німецькій мові набагато простіше для розуміння, ніж в англійській. По-перше, немає тривалої форми дієслова Continuous, а по-друге, правила вживання не настільки жорсткі.

Тимчасові форми в німецькій мові виражають те саме, що й у російській: сьогодення, минуле та майбутнє.

Проте, якщо тепер одна, то форм минулого - три, а майбутнього - два. Дивно, подумаєте ви, навіщо для подій у минулому потрібно цілих три часи?

Щоб розібратися в цьому, розглянемо їх детальніше.

У німецькій мові воно називається Präsens. Вивчати мову ви починаєте саме з презенс: запам'ятовуєте місце дієслова в реченні та навчайте особисті закінчення.

Наприклад:

Найпростіша пропозиція в Präsens буде виглядати так:

Wir lesen ein Buch. – Ми читаємо книгу.

Цей час слід вживати, коли подія чи дія:

• відбувається прямо зараз;
• відбувається регулярно чи повторюється;
• досі завершилося, тобто. почалося у минулому і продовжується;
• відбудеться у найближчому майбутньому;
• коли йдеться про розклади або графіки.

Їх у німецькій мові цілих три. Але не лякайтеся, заплутатися у них дуже складно.