Розповідь про сім'ю англійською мовою. Розповідь про сім'ю англійською – проведення дозвілля, стосунки у сім'ї Розповідь про сім'ю англійською мовою 3

My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather і I.

My sister's name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. Він є хорошим при dancing and knitting. Вони йдуть до того, щоб стати дизайнером після школи. My sister and I are very close friends. Як для мене, мої hobbies є listening to music, swimming and travelling. Більше I am as fond of learning foreign languages.

Our dad’s name is Igor. Він є supervisor в food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Запрошений loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair майже все,що в нашому домі. Будучи моїм sester and I look like our dad.

My mother's name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mam is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. Вони реально respect her. Він є фондом reading і going to theatres. Мама була працювала як аккаунта в банку для 15 років тому.

My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.

My parents є very kind, caring and hard-working. Вони є завжди неспроможні, але вони намагаються зробити все, що ми потребуємо і позбавимося.

Ми маємо влітку будинок і на приміщенні в країні і вранці наші влітку у нас є. Наші grandfather loves gardening, розростання vegetables, berries and flowers. Наші favourite family holidays є New Year's Day and Easter. We usually invite наших friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.

Переклад

Моя родина досить велика. Нас п'ятеро: мама, тато, молодша сестричка, дідусь та я.

Мою сестру звуть Лана, вона молодша за мене на 2 роки. Ми вчимося в одній школі. Лана красива та спокійна дівчинка. Вона добре танцює та в'яже. Вона каже, що має намір стати дизайнером після школи. Ми із сестрою близькі друзі. Щодо мене, мої захоплення – це музика, плавання та подорож. Більше того, я захоплююсь вивченням іноземних мов.

Нашого тата звуть Ігор. Він контролер у харчовій промисловості. Він сильний та високий. Ми всі обожнюємо його гарне почуття гумору. Він любить розповідати жарти, і це завжди допомагає нам, коли ми маємо поганий настрій. Тато любить грати у футбол, ходити на рибалку та готувати. Крім того, він може відремонтувати майже все у будинку. До речі, ми із сестрою зовні схожі на нього.

Мою маму звуть Дана. Думаю, що вона дуже гарна та розумна. Мама трохи серйозна, але вона дуже популярна серед своїх колег та подруг. Вони її дуже шанують. Вона захоплюється читанням та відвідуванням театрів. Мама працює бухгалтером у банку вже 15 років.

Мій дідусь – пенсіонер. Він дуже старий і живе з нами. Він любить дивитися телевізор та готувати смачні пироги.

Мої батьки дуже добрі, дбайливі та працьовиті. Вони завжди зайняті, але намагаються дати нам все, що нам необхідно і чого ми заслуговуємо.

У нас є літній будиночок і земельну ділянку в сільській місцевості, і ми проводимо наші вихідні влітку там. Наш дід любить займатися садівництвом та вирощувати овочі, ягоди та квіти. Наші улюблені сімейні свята – це Новий рік та Великдень. Ми зазвичай запрошуємо друзів, готуємо фантастичну їжу та співаємо караоке. Мені дуже подобається час, проведений разом зі своєю родиною.

Почавши вивчати англійську мову, якими б ви не користувалися підручниками або ресурсами, однією з перших тем, яка вам дається – це тема Сім'я англійською мовою. Розповідь про сім'ю англійською дуже зручна у плані навчання як з погляду граматики, і у плані поповнення словникового запасу.

Поміркуйте самі - перерахувати членів своєї сім'ї та описати їх можна за допомогою найпростіших пропозицій, але при цьому в цю тему можна органічно вписати безліч тематичної лексики: Вік (числові), Зовнішність (частини тіла, зовнішні характеристики, кольори тощо) , Характер, Професії, Хобі та ін. Крім того, ця тема підходить для учнів будь-якого віку – маленьких дітей, школярів, дорослих. Саме тому різноманітні за складністю тексти про сім'ю англійською так популярні серед викладачів та учнів.

Назви родичів англійською

Зазвичай розповідь про сім'ю (family) англійською починається з перерахування родичів (relatives) - членів сім'ї (members of the family). Якщо розповідає школяр, то у новачків це зазвичай:

мати, мама - mother, mum (mom, mommy)

батько, тато - father, dad (daddy)

бабуся - grandmother (grandma, granny)

дідусь - grandfather (grandpa)

брат - brother

сестра - sister,

а на рівні складніше в словник додаються більш далекі родичі - aunt (тітка), uncle (дядько), cousin (двоюрідний брат або сестра), stepmother (мачуха), stepfather (вітчим).

У розповіді дорослого про його (її) сім'ю англійською зазвичай фігурують

дружина - wife

чоловік - husband

син - son

дочка - daughter

дитина (діти) - child (children)

немовля – baby.

Опис зовнішності та характеру членів сім'ї

Щоб скласти розповідь про сім'ю, мало просто перерахувати членів сім'ї та згадати про їх вік, важливо ще дати опис кожного з них – як виглядає, який він чи вона за характером, чим займається. Зовнішність людини зазвичай описують такими словами:

• про очі (eyes) можна сказати, які вони за кольором ( blue, grey, black, green, brown), за розміром (big, small). Крім того про очі говорять, що вони розумні (intelligent), виразні (expressive), добрі (kind), ніжні (soft), променисті (starry).
• ніс (nose) ми можемо описати як прямий (straight) або кирпатий (turned-up).
• губи (lips) - тонкі (thin) або повні (full)
• волосся (hair) людини буває темним (dark), світлим (blond, fair), рудим (red) або сивим (gray). Крім того, вони можуть бути довгими (long), короткими (short), прямими (straight) або кучерявими (curly).
• за зростанням (height) наші родичі можуть бути як високі (tall), так і низенькі (short). А можливо, зростання у людини середнє (medium height).
• про статуру можна сказати так: худий (thin), повний (fat), струнка (жінка) - slim

Звичайно, це лише зовсім невелика частина слів, якими можна описати зовнішність. Адже по суті, зовнішність людини та частини тіла – це окрема дуже велика тема у вивченні англійської. І якщо ви хочете точніше описати своїх близьких, складаючи текст про сім'ю, це чудова нагода поритися в словниках, підбираючи найбільш підходящі слова.

Описуючи членів сім'ї, потрібно обов'язково сказати кілька слів про їхній характер. У цьому вам допоможуть такі визначення:

розумний - clever, bright, intelligent

веселий - cheerful

добрий - kind

розуміючий - understanding

строгий - strict

справедливий - fair

смішний, кумедний - funny

цікавий, допитливий - curious

серйозний - serious

Складання розповіді про сім'ю англійською

Розповідь про сім'ю англійською зазвичай складається за таким приблизним планом:

Скільки людей у ​​сім'ї, перерахування членів сім'ї.

Короткий опис кожного члена сім'ї:

• як звуть
• скільки років
• як виглядає
• опис рис характеру
• чим займається

Загальний опис сім'ї, відносин, загальні заняття та захоплення.

Наприклад, розповідь про сім'ю англійською з перекладом може мати приблизно такий вигляд:

My name is Berta. I am thirteen years old. My family is small, але дуже united. We are four: my mother, my father, my granny and me. My mother Amy is thirty- six. She is a nurse. Він має тьмяні blue eyes and dark hair. Mommy is very kind. My father Fred is forty-one. He is a pressman. He isn’t very tall and thin. Daddy is rather strict with me. He is fond of gardening. Його cabbage is the biggest in the neighborhood. My granny's name is Rose. She is very old. Grandma is fond of knitting. На вікнах нам здавалося б на пробіжку нашого часу до нас в нашій господарі, маючи barbecue or just watch TV і talk.

Мене звуть Берта. Мені 13 років. Моя родина мала, але дуже дружна. Нас четверо: моя мама, мій тато, моя бабуся та я. Моїй мамі Емі 36. Вона медсестра. У неї темно-сині очі та темне волосся. Мама дуже добра. Моєму татові Фреду 41. Він друкар. Він не дуже високий і худий. Тато досить суворий зі мною. Він захоплюється садівництвом. Його капуста – найбільша в окрузі. Мою бабусю звуть Роза. Вона дуже стара. Бабуся любить в'язати. У вихідні ми любимо проводити час у саду на барбекю або просто дивимося на телевізор і розмовляємо.

Для того, щоб скласти свою розповідь, звичайно, заздалегідь варто вивчити аналогічні оповідання у підручниках чи онлайн ресурсах. В інтернеті ви зможете не тільки подивитися зразковий текст такої розповіді, але й послухати його, уточнити правильну вимову слів. Самовчитель англійської мови Lim-English – добрий спосіб допомогти вам у цьому. На Lim-English ви зможете не лише прослухати його, а й виконати вправу на переклад, вивчити нові слова, написати диктант. Після цього, написати свою власну розповідь буде вже легше.

Онлайн вправа на тему "Сім'я"

Щоб прочитання цієї статті принесло Вам користь, пройдіть онлайн вправу на закріплення матеріалу на тему "Сім'я"

Виберіть правильний переклад фрази.

Складіть пропозиції щодо сім'ї з цих слів.

Brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is.

Young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... Her.

Розповідь про мою сім'ю часто задають написати англійською у школі. Найчастіше дитині важко написати великий текст, зберігши правильну структуру та англійську мову. Скласти розповідь про сім'ю допоможе ця стаття.

Структура оповідання

Розповідь про мою сім'ю має починатися правильно. У нього має бути вступна частина (дуже коротка), основна частина, яка містить всю інформацію, а також висновок теж досить короткий.

Перший абзац - це вступна частина. Її можна почати з наступної фрази:

I would like to give a talk o my family. (Я хотів би розповісти про свою сім'ю.)

На цьому перший абзац можна закінчити.

Другий абзац – це вся основна частина твору. Розповідь про сім'ю англійською залежить від цього абзацу. Адже тут треба докладно розповісти про свою родину. Пункти, які слід висвітлити в основній частині:

• Сказати, маленька сім'я чи велика.
• Назвати всіх членів сім'ї та розповісти про кожного окремо.
• Сказати, що ваша родина є дуже дружною.
• Розповісти про загальні хобі та проведення часу.

Для того щоб написати основну частину, необхідно використовувати наступні вступні фрази:

I think/suppose/presume/believe/guess... (Я думаю/припускаю/вірю/думаю)

In my opinion,... (На мою думку,...)

However,... (Як би там не було...)

Fortunately,... (На щастя,...)

Третій абзац – це висновок. У цьому абзаці потрібно сповістити про те, що ваша розповідь закінчена. Це можна зробити дуже грамотною фразою:

That's all I wanted to say. (Це все, про що я хотів вам розповісти).

Написання основної частини оповідання

Розповідь про сім'ю англійською варто почати з опису розміру вашої родини. Наприклад, якщо у вас велика родина, треба сказати:

I have got a big family або My family is very big. (У мене є велика родина. Моя родина дуже велика.)

Якщо ж ваша сім'я складається з 4-х і менш персон, вона вважається маленькою. Тоді треба сказати:

I have a small family або My family is not very big. (У мене маленька сім'я. Моя сім'я невелика.)

Розповідь про мою сім'ю потрібно доповнити, перерахувавши всіх родичів:

My family consists of mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle... (Моя сім'я складається з мами, тата, брата, сестри, бабусі, дідуся, дядька, тітки і т.д.)

My mother"s name is... (ім'я мами). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years old. маму звуть... Я думаю, що вона дуже гарна і добра.Їй 30 років. Вона працює лікарем.Моя мама любить читати класику і дивитися цікаві фільми.)

Батька сім'ї можна описати так:

My father's name is... (ім'я тата). I think that he is very tall man with beautiful red-eyes. (Мого тата звуть... Я думаю, що він дуже високий чоловік з красивими сірими очима. Він дуже працьовитий. Йому 40 років. Він працює інженером Я думаю, що він дуже любить його цікаву роботу. Мій тато любить ходити зі мною в кіно.)

Розповідь про сім'ю англійською може вийти досить об'ємною, якщо докладно описувати кожного родича (це в тому випадку, якщо ваша сім'я дуже велика). Якщо ж вона складається з трьох родичів, то ви можете розповісти про кожного члена сім'ї досить докладно і ваше оповідання не вийде занадто довгим і нецікавим.

Після опису ваших родичів не забудьте сказати, що ви дуже дружні.

My family is very friendly. (Моя сім'я дуже дружна.)

Наша родина є дуже united and happy. (Наша родина дуже дружна та щаслива.)

Розповідь про мою сім'ю необхідно доповнити інформацією про те, що ви робите разом із вашими родичами. Наприклад:

I як go fishing with my father. (Я люблю ходити на рибалку з моїм татом.)

Коли ми маємо free time, ми завжди spend it together. (Коли ми маємо вільний час, ми завжди проводимо його разом.)

Я хотів би йти до парку або до кіна з моїм lovely sister. (Я люблю ходити до парку чи кіно зі своєю улюбленою сестрою.)

My mother and I like to watch interesting movies. (Ми з мамою любимо дивитись цікаві фільми.)

про сім'ю

Розповідь про сім'ю англійською з перекладом може виглядати так:

I would like to give a talk o my lovely family.

My family is not very big. Це consists of a mother, father and me. My mother"s name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. Інтересуючи про її життя і earn money.Fact, це є дуже популярним в нашому місті.Як моїм мамою, його назви є Bob.He is 40 years old.He is very tall, at about 180 cm.He is a cook. He works in a big restaurant, specialized on French cuisine.As for me, his job is very interesting.Our family is very united and happy.I like to do various things with my parents. У літній день ми збираємось на море... I love my family so much!

Що's all I wanted to say.

(Я хотів би розповісти про свою сім'ю.

Моя сім'я зовсім невелика. Вона складається з моїх мами, тата та мене. Мою маму звати Кейт. Їй 35 років. Як на мене, так вона дуже гарна. У моєї мами красиві блакитні очі та коричневе волосся. Вона працює блогером. Вона дуже любить свою професію, тому що вона може писати щось цікаве про своє життя та заробляти гроші. Насправді вона дуже популярна у нашому місті. Щодо мого батька, його звуть Боб. Йому 40 років. Він дуже високий, близько 180 см. Він кухар. Він працює у великому ресторані, що спеціалізується на французькій кухні. Як на мене, то його робота дуже цікава. Наша родина дуже дружна та щаслива. Мені подобається робити різні речі разом із моїми батьками. Наприклад, ми часто ходимо до магазину разом. Влітку ми вирушаємо на море. Я люблю свою родину дуже!

Це все, що я хотів сказати.)

Фрази та словосполучення, які допоможуть і зовнішність родичів

Кожного родича в оповіданні слід описати. Найчастіше для того, щоб описати людину, не вистачає лексичного запасу. Багато корисних виразів і слів, для і його характеру:

Beautiful (гарний);

Kind (добрий);

Friendly (дружній);

Clever (розумний);

Green/brown/blue/grey eyes (зелені/карі/блакитні/сірі очі);

Blond hair (світле волосся);

Brown hair (коричневе волосся);

Tall (високий);

Fat (товстий);

Low (низький);

Thin (худий).

Фрази та словосполучення, які допоможуть описати рід занять родичів

Старші зазвичай мають професію. Деякі професії представлені нижче, їх необхідно використовувати для опису старших родичів:

An engineer (інженер);

A builder (будівельник);

A cook (кухар);

A doctor (лікар);

A dentist (стоматолог);

A manager (менеджер);

A direcor (режисер);

A teacher (вчитель)

A writer (письменник);

A blogger (блогер).

Інтереси родичів допоможуть описати такі словосполучення:

To watch movies (дивитися фільми);

To walk in the park (гуляти у парку);

To swim in the swimming pool (плавати у басейні);

To play piano/gitar (грати на піаніно/гітарі);

To surf the Internet (сидіти в Інтернеті);

To cook something tasty (готувати щось смачне);

To learn homework (вивчати домашнє завдання);

To play games (грати в ігри);

To go to the cinema (ходити у кіно);

To go to the theatre (ходити до театру);

To go fishing (ходити на рибалку);

To play football/volleyball/basketball (грати у футбол/волейбол/баскетбол);

To travel around the world (мандрувати навколо світу);

To listen to the music (слухати музику).

Дані словосполучення допоможуть лексично наповнити текст, а також донести до слухача докладну інформацію про сім'ю.

Як швидко вивчити розповідь про свою сім'ю?

Розповідь про мою сім'ю найпростіше вивчити, якщо ви писали її самі. Звичайно, можна користуватися деякими джерелами, які дають поради щодо написання оповідання, а також наводять як приклад деякі фрази, які можна використовувати для написання оповідання. Головне при складанні оповідання – це писати справді про свою родину. Якщо ви писатимете саме про своїх родичів, то ви зможете швидше вивчити те, що написали.

Коли вигадуватимете розповідь, обов'язково записуйте її на папері, а також вдумуйтеся в те, що написали. Це допоможе не тільки швидше вивчити оповідання, а й уникнути граматичних помилок під час написання.

Сім'я – найголовніше, що є у нашому житті. "Оповідання про мою сім'ю" - тема, яка входить до обов'язкового переліку есе англійською мовою у шкільній програмі. Мета цієї теми - не лише закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам та сестрам, дбати про бабусю та дідуся.

Структура есе

Розповідь про сім'ю англійською має складатися із вступу (30-70 слів), основної частини (80-150 слів) та висновків (30-70 слів). У старших класах іноді пишуть розгорнуті есе за 500-700 слів. Для здачі ЄДІ необхідно написати есе, що складається з 250-300 слів.

У вступі мають бути відомості про автора есе (його ім'я, вік, можливо, хобі). У більшості коротко описуються всі члени сім'ї, вказується рід своєї діяльності, заняття, хобі. Також тут треба охарактеризувати те, що поєднує всю сім'ю в одне ціле - сімейні традиції, звички, заняття у вихідні та ін. На закінчення робиться висновок про роль сім'ї в житті людини, висловлюється особисте ставлення учня до його сім'ї.

За аналогічною структурою може бути написана розповідь про сім'ю німецькою, французькою та іншими мовами.

На що звертають увагу при оцінці оповідання

При оцінюванні розповіді про сім'ю враховують граматичну правильність, а також логічність та повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять хорошу оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.

Про кожного члена сім'ї слід дати приблизно однакові відомості: ім'я (обов'язково), вік, професія (батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.

«Розповідь про мою сім'ю» необов'язково має містити лише позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім'ї, вказівку на проблеми у стосунках із братом, сестрою, батьками. Не треба соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім'ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж таки в оповіданні слід постаратися описати сім'ю об'єктивно, приділити більше уваги позитивним сторонам.

В есе потрібно не лише показати своє знання англійської мови, але й висловити свою думку щодо теми твору.

Невеликий словничок на тему «родина»

«Оповідання про мою сім'ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливих у нашому житті людей, але й з метою продемонструвати знання значень слів, пов'язаних із темою «Сім'я». Звичайно, багато простих слів, що позначають родинні зв'язки, відомі кожному школяру. Але лексику, що означає далеких родичів та інших членів сім'ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.

baby brother / baby sister	наймолодший брат чи сестра
	зведені брати
	двоюрідний брат
	підліток
	мої близькі люди
	мої родичі, рідні
closest relatives; nearest relatives	найближчі родичі
	близькі родичі
distant relatives	далекі, близькі родичі
family members; members of the family	члени сім'ї
Girlfriend / boyfriend	дівчина хлопець.

Фрази, які можуть допомогти при написанні оповідання

В оповіданні про сім'ю англійською можна за бажанням використовувати такі вирази:

First of all let me tell about my grandfather / father …	Перш за все дозвольте мені розповісти про мого діда / батька…)
Наша родина є малою / великою	Наша сім'я маленька/велика
There are … members / people in my family.	У моїй родині... людина.
Там є 4 / 5 з нас у нашій родині.	У нашій родині 4/5 осіб.
Besides me there is (двоє more children, three more children) in our family	Крім мене в нашій сім'ї є (двоє, троє дітей).
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old)	Моєму молодшому братові лише (2/3/4 роки).
He / she is clever / active / kind	Він / вона розумний, активний, добрий.
His / her favorite subject is…	Його / її улюблена річ…
He/she is lazy.	Він / вона лінивий.
He / she doesn’t like…	Він / вона не любить.
I would like to…	Я б хотів…
I am proud of…	Я пишаюся…
I am happy because …	Я щасливий, тому що…
I am sad because…	Мені сумно, тому що…

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 1

Нижче наведено приклад розповіді про сім'ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний у 6-8 класах школи.

My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family. My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she doesn’t live with us. Він живе в іншому місті. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 y.o. My father's name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. Моя мати називається Natalia. She is a housewife. Ще один день його cooks, висловлюють домашні і неспроможні про нашу родину. Це також helps to my father. She is very beautiful and kind. Моя мати все, що я можу, що родина є найбільш важливою це в житті. My brother's name є Arkadiy. He is 11 years old. Його favorite subject is history. Після школи ви збираєтеся грати в футбол з мною і нашими хлопцями. My sister's name is Tatiana. Він є тільки 3 роки. Він є funny, active і smart girl. My hobby is painting. Also I як reading books. Більше weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for a walk, go the cinema або to theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I як going to the beach and swimming. Але мій хлопець Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. Я adore my family.

Мене звуть Микола, мені 13 років і я хотів би розповісти вам про нашу родину. Моя родина не дуже велика, але дуже дружня. У мене є мати, батько, брат та сестра. У мене також є бабуся, але вона не мешкає з нами. Вона живе в іншому місті. Я відвідую мою бабусю раз на місяць. Її звуть Ольга, їй 71 рік. Мого батька звуть Олександр. Він лікар. Він добра і розумна людина. Мою маму звуть Наталья. Він — домогосподарка. Щодня вона готує, прибирає в будинку та дбає про нашу родину. Вона також допомагає моєму батькові. Вона дуже гарна та добра. Моя мама завжди каже мені, що сім'я – найважливіша річ у світі. Мого брата звуть Аркадій. Йому 11 років. Його улюблений предмет – історія. Після школи йому подобається грати у футбол зі мною та нашими друзями. Мою сестру звуть Тетяна. Їй лише 3 роки. Вона весела, активна та розумна дівчинка. У вихідні всі члени нашої сім'ї проводять час разом. Ми відвідуємо музеї, гуляємо, ходимо до кінотеатру чи театру. Щоліта ми їздимо до Криму чи Єгипту. Я люблю ходити на пляж і купатися. Але мій брат Михайло вважає за краще проводити канікули в лісі або в горах. Він любить зиму. Я обожнюю свою сім'ю.

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 2

Іноді до сім'ї зараховують як людей, а й свійських тварин. Справді, хіба вони не члени сім'ї? У розповіді про мою сім'ю можна згадати і улюблених вихованців. Це буде до речі.

Нижче можна познайомитися з прикладом розповіді про сім'ю англійською (з перекладом), написаною від імені учня 4-го класу.

Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year. I має два sisters. Maria is my baby sister. Він є тільки чотири роки, як і сьогодення моїй мамою brings її кіндергартен. Я також мав ще одного шпигуна названого Anna. Він є нітейним роком і своїми дослідженнями психології в університеті. Він має fiance, його ім'я є Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together. Ваші parents є nice і дуже understanding. Вони завжди ready to help us when we have problems. My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Його ім'я є Alina і вона є одним-два роки. I think that our lovely pets are as the members of our family. Я як animal і я можу про мій маленький хлопець. У нашій родині ми маємо три хлопчики: великий чорний pes, маленький білий кіт і black-white rabbit. rabbit belongs to me, the dog є pet of my baby sester and cat є pet of my elder sister. We are a happy family!

Привіт всім! Мене звуть Микита і я з Новгорода, прекрасного міста. Мені 10 років і я навчаюсь у 4-му класі. В мене є дві сестри. Марія – моя наймолодша сестра. Їй лише 4 роки і щодня моя мама водить її до дитячого садка. У мене також є інша сестра, її звуть Ганна. Їй 19 років, і вона вивчає психологію в університеті. Має нареченого, його звати Олег. Він дуже добрий та розумний. Щовихідних він приходить до нас у гості. Ми разом граємо у теніс чи гуляємо. Наші батьки добрі і дуже розуміють. Вони завжди готові допомогти нам, якщо виникають проблеми. Мій батько Сергій працює лікарем. Йому 47 років. Моя мама працює нянею. Її звуть Аліна та їй 41 рік. Я вважаю, що наші улюблені вихованці також є членами нашої родини. Я люблю тварин і дбаю про мого маленького вихованця. У нашій родині є три домашні тварини: чорний собака, білий кіт і чорно-білий кролик. Кролик належить мені, собака - вихованець моєї молодшої сестри, а кіт - моєї старшої сестри. Ми – щаслива родина!

Висновок

Працюючи над темою "Оповідання про мою сім'ю", обов'язково потрібно бути щирим і наскільки можна цікаво все викласти. Пам'ятайте, що іноді краще написати невеликий, але якісний твір, ніж довга розповідь, яка нудно читатиме. Адже сім'я – це найдорожче, що маємо. І головне – кожна сім'я унікальна та неповторна!

Люди вважають, що вдома є все, де ваше життя є, але я бачу, що home може бути знайдено як будь-яке місце, де ваша родина є. У моїй думці, сім'я є одним з найбільш зростаючих думок в нашій країні. Всім членами родини є не тільки ті, що існують за допомогою blood, але й інші важливі думки: право, love, friendship, etc.

My name is Anthony, I'm 11 years old. I go to a private school and teachers think that I'm a good pupil. Насправді, I'm fond of animals and wish to be a veterinary physician. Всі ми являємося сприятливими для нас dreams і вони завжди ready to help with my plans.

My parents divorced acouple of years ago and my daddy left the country. Last year my mother met Markus and everything was changed. He's a dentist. Він працює в приватній клініці в центрі Нью-Йорку. Markus is a handsome 48-year-old man who fell in love when he saw my matka for the first time. Моя мама працює в місцевому центрі Railroad Safety. Це є pretty and witty 36-року-old lady with no bad habits. Він fit і slim, тому що він є keen on sport діяльності. Вони можуть будь-який інший онлайн і повідомити, що вони знайдеться багато в одному.

Unfortunately, моїй мами може бути мав дитину, щоб її age and health and they want to adopt a child to bring him/her up in our home together. I'll be very glad if they can do it.

Всі мої close relatives live abroad and it is too difficult to see them very often. Мій Granddad і Grandy Live в країні в Франції і має їх свій маленький будинок. Мої огорожі, uncles і cousins ​​live в Asia і we invite them до New Year party and Christmas every year. It is so fantastic to come together around big Christmas tree.

Я як моя родина й я можу, що тільки ті люди, які я можу, як ми. In my opinion, it's such an important thing, особливо, коли you’re a child. Це helps you to be yourself, go your own way, be brave and confident. Thanks to my family today Я може думати, що я може усвідомити все це.

Переклад

Кажуть, що будинок – це місце, де залишається твоє серце, але мені здається, що будинком може називатися будь-яке місце, де знаходиться твоя родина. Я думаю, що сім'я – одна з головних цінностей у нашому суспільстві. Членів сім'ї можуть пов'язувати як кровні узи, а й такі речі як закон, любов, дружба тощо.

Мене звуть Ентоні, мені 11 років. Я навчаюсь у приватній школі, і вчителі вважають мене старанним учнем. Взагалі, я дуже люблю тварин і мрію стати ветеринаром. Усі мої родичі підтримують мої мрії та завжди готові допомогти з моїми планами.

Мої батьки розлучилися кілька років тому, і мій тато покинув країну. Минулого року мати зустріла Маркуса і все змінилося. Він працює дантистом у приватній клініці у центрі Нью-Йорка. Маркус – цілком привабливий 48-річний чоловік, який закохався у мою маму з першого разу. Моя мама працює у місцевому бюро безпеки залізниць. Вона симпатична та дотепна 36-річна дама без шкідливих звичок. Вона худа і підтягнута, бо схиблена на спорті. Вони познайомилися в мережі і виявили, що мають багато спільних інтересів.

На жаль, через свій вік і здоров'я, моя мама більше не може мати дітей, і вони хочуть усиновити дитину і виховати її разом. Я буду дуже радий, якщо все вийде.

Всі мої близькі родичі живуть закордоном і досить складно бачитись з ними часто. Мої дідусь із бабусею живуть у селі у власному маленькому будинку. Мої тітки, дядьки та двоюрідні брати живуть в Азії, і ми запрошуємо їх щороку на Новорічні свята. Це приголомшливо, коли ми збираємось разом навколо великої новорічної ялинки.

Я люблю свою сім'ю, і мені здається, що саме ці люди приймають мене таким, яким я є насправді. Я думаю, що це дуже важливо, особливо коли ти дитина. Це допомагає тобі залишатися самим собою, вибирати свій шлях, бути хоробрим та впевненим у собі. Завдяки моїй сім'ї, на сьогоднішній день я можу сказати, що я можу це зробити.