شما یک رونویسی به زبان انگلیسی هستید. نمونه هایی از ترکیب حروف انگلیسی در روسی و انگلیسی. عوامل موثر در تلفظ

در وب سایت ما به توجه شما بسیار مفید در مطالعه ارائه می دهیم به انگلیسیماژول: Sound Word. با کمک آن می توانید به راحتی تلفظ را یاد بگیرید کلمات انگلیسی، رونویسی آنها. برای استفاده از آن باید کلمه مورد نیاز خود را وارد کرده و دکمه را فشار دهید "گوش بده!".

پس از یک مکث کوتاه، ماژول رونویسی از کلمه انگلیسی داده شده، تلفظ و البته ترجمه آن را در اختیار شما قرار می دهد. برای راحتی زبان آموزان انگلیسی، دو گزینه تلفظ برای کلمه وجود دارد: انگلیسی و آمریکایی. همچنین می توانید به صورت آنلاین به تلفظ کلمات انگلیسی گوش دهید.

رونویسی چیست؟

رونویسی آوایی نحوه تلفظ کلمات انگلیسی (به صورت گرافیکی) در نوشتار است. مطلقاً هر صدا به طور جداگانه در ضبط ضبط می شود. رونویسی آوایی فقط در کروشه نشان داده می شود و برای نوشتن آن از علائم آوایی خاصی استفاده می شود.

چرا رونویسی کلمات انگلیسی مورد نیاز است؟

رونویسی انگلیسی همیشه برای همه بدون استثنا برای همه کسانی که این زبان را مطالعه می کنند مفید است. این به شما فرصتی سودمند می دهد تا با سهولت و دقت بیشتر بخوانید و در نتیجه به تنهایی یک کلمه انگلیسی ناآشنا را به درستی تلفظ کنید، بدون اینکه به کمک معلم متوسل شوید. همه دانش‌آموزان زبان انگلیسی به خوبی می‌دانند که خواندن کلمات انگلیسی یک فرآیند نسبتاً خاص است که نه فقط بر اساس "تا کردن" معمول کلمات از حروف، یعنی. هم نوشته می‌شود و هم خوانده می‌شود، بلکه بیشتر بر روی تبدیل ترکیب‌های حروف خاص به ترکیبات معینی از صداها است. طبیعتاً نیز وجود دارند قوانین خاصخواندن، تلفظ کلمات انگلیسی که باید به وضوح شناخته شوند و به طور بی عیب و نقص در عمل اعمال شوند. اما باور کنید در زبان انگلیسی کلمات بسیار بیشتری وجود دارند که از این قوانین تبعیت نمی کنند. و در اینجا رونویسی به کمک ما می آید، که به ما امکان می دهد بفهمیم تلفظ صحیحکلمه انگلیسی و در نتیجه خواندن صحیح آن.

تلفظ آنلاین کلمات انگلیسی (گوش دادن) - امتیاز 4.0 از 5 بر اساس 875 رای

آواشناسی بخشی است که به مطالعه صداها می پردازد. هدف اصلی آن این است که به شما یاد دهد چگونه صداها و کلمات انگلیسی را به درستی تلفظ کنید و همچنین توانایی شما در درک گفتار افراد بومی را توسعه دهد. بنابراین، برای یادگیری صحیح صحبت کردن و خواندن انگلیسی، باید الفبای انگلیسی را بدانید و تلفظ تک تک واج ها و کلماتی که در آنها استفاده می شود را بیاموزید. آواشناسی انگلیسی زبان انگلیسی بر اساس الفبای لاتین ساخته شده است، فقط 26 حرف دارد (به جای 33 حرف معمول)، اما تقریباً دو برابر تعداد صداها روی این حروف آشنا، یعنی 46 واج مختلف، قرار می گیرد. صداهای انگلیسی برای زبان آموزان بسیار مهم هستند، بنابراین باید بدانید که چگونه و چرا از آنها در گفتار استفاده می شود.

همانطور که در بالا اشاره شد، ویژگی متمایز کنندهزبان انگلیسی تعداد زیادی صدا است که با تعداد حروف موجود مطابقت ندارد. یعنی یک حرف بسته به حروفی که در کنار هم قرار دارند می تواند چندین واج را منتقل کند. بر این اساس باید بسیار دقیق و با دقت صحبت کرد. استفاده نادرست از یک صدای خاص منجر به سوء تفاهم می شود.

مثلا کلمه "تخت" (تخت) و کلمه "بد" (بد)آنها تقریباً یکسان تلفظ و نوشته می شوند، بنابراین گیج شدن در مورد آنها بسیار آسان است. در این مرحله از یادگیری زبان انگلیسی، بسیاری شروع به رونویسی تلفظ به زبان روسی می کنند تا فرآیند حفظ کردن را تسهیل کنند.

با این حال، این "تسکین" بسیار گمراه کننده است، زیرا اغلب منجر به سردرگمی حتی بیشتر بین کلمات با تلفظ مشابه می شود. از این گذشته ، هر دو کلمه "تخت" و "بد" در روسی را می توان منحصراً به عنوان رونویسی کرد "بد"بدون انعکاس دوگانگی صدا به هیچ وجه. بنابراین، آموزش دهید صداهای بهترجدا از هم.

یادگیری فونتیک انگلیسی بدون شک در تلفظ و تسلط بر تمامی عبارات و کلماتی که در طول یادگیری به سراغ شما می آیند، شفافیت می بخشد.

اول از همه، شما باید یک فرهنگ لغت ایجاد کنید که در آن تمام صداها را در رونویسی سنتی مشخص کنید، و سپس، در کنار آنها، نسخه صوتی آنها را به زبان مادری خود تعیین کنید.
موارد خاصی از تلفظ نیز باید مشخص شود، که نشان می دهد این کلمه باید به روش خاصی تلفظ شود یا یادداشت کنید که نمی توان قیاسی از صدای روسی ارائه داد. لندن - لندن برای راحتی کار، بهتر است واج ها را به گروه ها تقسیم کنید. مثلاً صامت ها، مصوت ها، دوفتونگ ها و سه تانگ ها. همچنین لازم است به طور مداوم تمرینات و تمریناتی از این نوع انجام شود:

شهر اصلی بریتانیای کبیر لندن است. لندن - ["lʌndən]- 6 حرف، 6 صدا. بیایید آن را در نقشه انگلستان پیدا کنیم. کجاست؟سپس، بیایید با دوستمان بررسی کنیم: چگونه آن را می نویسی؟ چطور آن را هجی می کنید؟حالا این اسم را بنویس - این اسم را برای ما بنویس:

- لندن - [لاندن]

به این ترتیب نه تنها تلفظ صداها را تمرین خواهید کرد، بلکه یاد خواهید گرفت کلمات مفیدو عبارات در زبان های خارجی.

حالا بریم سراغ نوشتن و تلفظشون.

صداهای انگلیسی

بیا ملاقات کنیم توضیح مختصرهمه صداها با استفاده از این جدول

صدا	تلفظ
حروف صدادار
[ı]	کوتاه [و]، همانطور که در «خارج و»
[e]	مشابه [e] - "sh" هوجود داشته باشد"
[ɒ]	کوتاه [o] - «در Oتی"
[ʊ]	کوتاه، نزدیک به [y]
[ʌ]	شبیه روسی [a]
[ə]	بدون تنش، نزدیک به [e]
	به نظر طولانی است [و]
[ɑ:]	عمیق و طولانی [a] - «گ آ lk"
[ə:] = [ɜ:]	طولانی [ё] در "sv" ه cla"
	طولانی [y]، مانند "b" در lk"
[ᴐ:]	عمیق و طولانی [o] - «د O lgo"
[æ]	روسی [اوه]
دیفتوگ (دو تن)
	[هی] - همان
[ʊə]	[ue] - فقیر
[əʊ]	[оу] - لحن
[ᴐı]	[اوچ] - پیوستن
	[اوچ] - بادبادک
	[ea] - مو
[ıə]	[یعنی] - ترس
سه تانگ (سه تن)
	[ауе] - قدرت
	[yue] - اروپایی
	[aie] - آتش
صامت ها
[ب]	روسی [b]
[v]	آنالوگ [در]
[j]	روسی ضعیف [th]
[d]	دوست داشت]
[w]	کوتاه [y]
[k]	[j] تنفس کرد
[ɡ]	مانند [g]
[z]	مانند [z]
[ʤ]	[d] و [g] با هم
[ʒ]	مانند [f]
[l]	نرم [l]
[m]	به عنوان M]
[n]	مانند [n]
[ŋ]	[n] "در بینی"
[پ]	[n] آسپیره شده
[r]	ضعیف [r]
[t]	[t] تنفس کرد
[f]	مانند [f]
[h]	فقط بازدم
[ʧ]	مانند [h]
[ʃ]	میانگین بین [w] و [sch]
[s]	دوست دارد]
[ð]	صدادار [θ] با صدا
[θ]	نوک زبان بین دندان های بالا و پایین، بدون صدا

یادداشت:

• مصوت های دوتایی به صورت یک صدا خوانده می شوند: ماه - - [ماه] یا تلخ - ["bitǝ] - [نیش]
• صامت های صوتی در انگلیسی، بر خلاف روسی، بی صدا نمی شوند: در یک کلمه خوب [خوب]صدای [d] به وضوح تلفظ می شود، درست مانند [g] در سگ [سگ]و غیره.

معنی تلفظ صحیح

همانطور که قبلاً گفتم، بهبود تلفظ انگلیسی بسیار مهم و بسیار ضروری است زیرا تعداد زیادی ازکلمات در این زبان تنها با یک یا دو صدا متفاوت هستند. اما گاهی اوقات، حتی چنین تفاوت کوچکی برای تماس صحیح و دقیق با زبان مادری اصلی بسیار مهم است.

رونویسیانتقال به صورت نوشتاری عناصر است گفتار شفاهیبا استفاده از مجموعه خاصی از کاراکترهای نوشته شده آوانگاری- این دقیق ترین انتقال گفتار شفاهی با ابزارهای گرافیکی (علائم رونویسی ویژه) است.

هر یک از صداها و انواع آن دارای عناوین خاص خود هستند. برای ضبط، از کاراکترهای ویژه ای استفاده می شود که به آنها علائم رونویسی می گویند که در براکت مربع قرار می گیرند. برخی از این علائم حروف الفبای انگلیسی را تکرار می کنند. با این حال، حرف و صدا چیزهای کاملاً متفاوتی هستند. حرف- اینها نامگذاری صدا در نوشتار هستند، در حالی که صدا را می توان به عنوان یک واحد مستقل در نظر گرفت. ما حروف را می نویسیم و می خوانیم، صداها را می شنویم و تلفظ می کنیم. علامت رونویسی صدا و ویژگی های تلفظ آن را نشان می دهد. در نوشتن، یک حرف می تواند چندین صدا را به طور همزمان منتقل کند و هر علامت رونویسی می تواند تنها یک صدا را منتقل کند.

رونویسی برای چه مواردی استفاده می شود؟

املای یک کلمه و تلفظ واقعی آن ممکن است بسیار متفاوت باشد. بنابراین، برای تلفظ صحیح، تنها دانستن قوانین خواندن کافی نیست، زیرا همیشه استثناهایی در قاعده وجود دارد. ترکیب حروف/حروف یکسان در شرایط یکسان را می توان به صورت متفاوت خواند. با تشکر از رونویسی، در صورت لزوم، می توانید یک کلمه ناآشنا را به درستی بخوانید. بر مرحله اولیهبرای یادگیری یک زبان، می توان از رونویسی روسی استفاده کرد، اما در زبان انگلیسی صداهایی وجود دارد که در زبان روسی وجود ندارد، بنابراین رونویسی روسی فقط صدای تقریبی یک کلمه را منتقل می کند، به همین دلیل است که می توانید یک کلمه نوشته شده را تلفظ کنید. رونویسی روسی اشتباه است. علاوه بر این، کیفیت تلفظ صداهای مشابه ممکن است متفاوت باشد.

دانش کامل از علائم رونویسی ضروری نیست، زیرا بعید است که شما نیاز به انتقال صدای یک کلمه با استفاده از این علائم داشته باشید. اما ممکن است لازم باشد تلفظ صحیح کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کنید. و برای این مهم است که بتوانید رونویسی را در فرهنگ لغت به درستی بخوانید. علاوه بر این، بیشتر علائم رونویسی در سایر زبان های اروپایی یافت می شود.

عوامل موثر بر تلفظ

استرس کلمه

تلفظ صحیح حروف صدادار در هجاهای تاکیدی که مصوت ها به وضوح تلفظ می شوند و معنای کلمه به صحت صدای آنها بستگی دارد، می تواند باعث ایجاد مشکل شود. در یک هجای بدون تاکید، مصوت ها به وضوح بیان نمی شوند و ممکن است بیفتند (تلفظ نمی شوند)، بنابراین هیچ مشکل خاصی در تلفظ ایجاد نمی کنند. بر خلاف زبان روسی، که در آن تاکید بالای هجای تاکید شده قرار می گیرد، در انگلیسی استرس با یک ضربه عمودی نشان داده می شود. قبل ازهجای تاکید شده کلمات تک هجا یک تاکید دارند، بلندها دو تاکید دارند. در این حالت، تنش اصلی در بالا قرار می گیرد، تنش ثانویه در پایین است.

صداهای انگلیسی

صداهای همخوان و آنالوگ های تقریبی روسی آنها:

• [b] - [b]
• [DD]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] -[k]
• [ll]
• [m] -[m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] – نرم [zh]
• - [h]
• - در زبان روسی وجود ندارد (نماینده صدای بسیار سریع تلفظ شده [j])؛
• [r] - نوک زبان متشنج نیست، نمی لرزد، بی حرکت است، تا قوس بلند شده است. حفره دهان، اما آلوئول ها را لمس نمی کند (یادآور صدای روسی [r] است، اما نه به وضوح).
• [j] - [ام]؛
• [ŋ] – بینی [n]؛
• [θ] - در روسی وجود ندارد، بین دندانی (برای تلفظ آن، تلفظ [s]، چسباندن نوک زبان بین دندان‌ها).
• [ð] - در روسی وجود ندارد، بین دندانی (برای تلفظ آن، تلفظ [z]، چسباندن نوک زبان بین دندان‌ها).

بیان تعدادی از صداهای انگلیسی عملاً با بیان صداهای روسی تفاوتی ندارد ، اما برخی ویژگی ها وجود دارد:

• انگلیسی [t]، [p]، [k] از همتایان روسی خود [t]، [p]، [k] با تلفظ آنها با aspiration (آسپیراسیون) متمایز می شوند.
• هنگام تلفظ صداهای [d]، [l]، [n]، [t]، نوک زبان روی آلوئول ها قرار دارد (سل درست بالای دندان های بالایی).
• [ʃ] [ʒ] - نرمتر از همتایان روسی آنها، برای این شما باید کمی پشت زبان را بالا بیاورید.
• [h] - صدا کمی بلندتر از بازدم است.
• [w] – لب‌ها گرد و کشیده هستند، لب پایین نباید دندان‌ها را لمس کند (به سرعت بگویید [ui]).

تلفظ حروف صدادار

در زبان انگلیسی، طول واکه بسیار مهم است زیرا بر معنای یک کلمه تأثیر می گذارد. این بدان معنی است که کلمات با مصوت یکسان با طول های مختلف از نظر معنی متفاوت خواهند بود، به عنوان مثال: sheep [ʃi:p] - sheep، ship [ʃɪp] - کشتی، زنده زنده - ترک - ترک، ترک.

طول یک مصوت در نوشتن با نشان داده می شود دو نقطه بعد از آن. با 6 حرف صدادار می توانید صداهای متنوعی را ایجاد کنید:

• – صدای بلند [a]؛
• [æ] - متوسط ​​بین [a] و [e]، دهان کاملاً باز است، فک پایین آمده است.
• - طولانی [و]؛
• [i] - کوتاه [و]؛
• [e] - متوسط ​​بین [e] و [e]، گوشه های لب به طرفین کشیده می شود.
• [ɔ] - کوتاه [o]؛
• [ɔ:] - طولانی [o]؛
• [ə] - صدای نامشخص، بدون تاکید، یادآور [e]؛
• [ʌ] – کوتاه [a]؛
• [z] - شبیه صدای [ё] است.
• [u] - کوتاه [y]؛
• - درنگ [y].

دیفتونگ ها

دیفتونگ ها- اینها دو صدای مصوت هستند که با هم تلفظ می شوند ، جایی که اولی تأکید دارد ، واضح تر و واضح تر بیان می شود و دومی ضعیف تر است:

• - [ای]؛
• - [سلام]؛
• [ɔi] - [اوه]؛
• - [ای]؛
• [əu] - [оу]؛
• - [یعنی]؛
• - [ue]؛
• [ɛə] - شباهت مبهم به [ea].

Thrifthongs

سه تانگترکیبی از سه صدای مصوت است که با هم تلفظ می شوند و بخشی از یک هجا هستند.

- تلفظ می شود [aye]. طولانی ترین صدا از این سه صدا "a" است. صداهای "y" و "e" تقریباً همزمان تلفظ می شوند.
در نوشتن با استفاده از ترکیب حروف "ire"، "yre"، "iar"، کمتر "ier" و "ie+t" بیان می شود:

خشم - آتش [‘faɪə] (آتش)
yre - تایر [‘taɪə] (لاستیک)
iar - دروغگو [‘laɪə] (دروغگو)
ier - tier [‘taɪə] (الزام آور)
iet - ساکت [‘kwaɪət] (آرام)

- تلفظ [aue]. در این حالت صدای “u” دقیقا همان صدایی است که با حرف “w” منتقل می شود.
در نوشتن با استفاده از ترکیب حروف "ما"، "ower" منتقل می شود:

ما - ترش [‘sauə] (ترش)
ower - قدرت [‘pauə] (قدرت)

- تلفظ می شود [yue]. طولانی ترین صدا از سه صدای این سه تانگ "u" است.
در نوشتن با استفاده از ترکیب حروف "eur"، "ure" بیان می شود:

eur - اروپایی [ˌjuərə’piːən] (اروپایی)
ure - خالص (تمیز).

کلمات در یک جریان گفتار

علاوه بر تاکید اصلی که به کمک آن بر یک هجا تاکید می شود، مفهوم تاکید عبارتی نیز وجود دارد. عبارت استرس- این انتخاب در جریان گفتار کلماتی است که گوینده می خواهد بر اهمیت آنها تأکید کند. قرار دادن استرس عبارتی به طور قابل توجهی ماهیت جمله را تغییر نمی دهد. بیایید با استفاده از مثال یک جمله کوتاه ساده مقایسه کنیم (تاکید به صورت پررنگ اضافه شده است:) اوهمین الان به مغازه رفته او فقط به فروشگاه رفت (او بود، نه شخص دیگری). او رفته استهمین الان به مغازه او به تازگی به فروشگاه رفته بود (پیاده رفت، از وسیله حمل و نقل دیگری استفاده نکرد). او به فروشگاههمین الان. او فقط به فروشگاه رفت (یعنی به فروشگاه و نه جای دیگر). او به مغازه رفته است همین الان. او فقط به فروشگاه رفت (همین الان).

بر این اساس، کلمه تاکید شده تا حد امکان واضح تلفظ می شود. به عنوان یک قاعده، کلمات تابع حروف اضافه، حروف ربط، ذرات، ضمایر و غیره هستند. در موقعیت بدون تنش قرار دارند. همچنین باید توجه داشت که گفتار محاوره ای تمایل به به حداقل رساندن دارد: با استفاده از اشکال اختصاری، بیان کمتر واضح، گاهی اوقات اشتباه تلفظ عمدی کلمات، از بین رفتن حروف صدادار و غیره مشخص می شود.

چقدر زمان برای تمرین اختصاص دهیم؟

پاسخ واضح است. هر چه بیشتر در زبان تمرین کنید، بهتر است. هرچه زمان بیشتری را صرف تمرین تلفظ خود کنید، صدای سخنرانی شما معتبرتر (طبیعی تر، تا حد امکان شبیه به گفتار انگلیسی) خواهد بود. گوش دادن به گفتار انگلیسی، تقلید از آن، خواندن با صدای بلند به شما در این امر کمک می کند. گفتار خود را روی یک ضبط صوت ضبط کنید، که به شما کمک می کند اشتباهات خود را شناسایی کنید، زیرا درک شما از گفتار خود با درک آن توسط دیگران متفاوت است. و این را هنگام مطالعه به خاطر بسپارید زبان خارجیمنظم بودن ورزش بسیار مهم است. با تمرین‌های کوتاه‌تر، اما منظم، نتایج بیشتری نسبت به تمرین‌های طولانی و "تند" خواهید داشت. برای شما آرزوی موفقیت داریم!

الفبای انگلیسیبا رونویسی
قوانین خواندن به زبان انگلیسی

رونویسی- این یک نمایش نوشتاری از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص است، با هدف انتقال دقیق تلفظ. رونویسی بین المللی به عنوان اصلی استفاده می شود. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به اینکه متعلق به هر زبانی باشد ضبط کنید.

الفبای آوایی بین المللی(انگلیسی) الفبای آوایی بین المللی، خلاصه IPA; fr. الفبای تلفنی بین المللی، خلاصه API) - سیستمی از کاراکترها برای ضبط رونویسی بر اساس الفبای لاتین. توسط انجمن بین المللی آوایی IPA طراحی و نگهداری می شود. بنابراین، بیشتر نویسه ها حروف الفبای لاتین و یونانی هستند یا تغییراتی در آنها وجود دارد، از جمله فرهنگ لغت های آموزشی، مانند فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردو فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته کمبریج، اکنون از الفبای آوایی بین المللی برای انتقال تلفظ کلمات استفاده کنید. با این حال، اکثر نشریات آمریکایی (و برخی از نشریات بریتانیایی) از نماد خود استفاده می کنند، که برای خوانندگانی که با IPA آشنا نیستند، شهودی تر در نظر گرفته می شود.
دو نقطه بعد از علامت به این معنی است که صدا طولانی است و باید کمی طولانی تر تلفظ شود. در لغت نامه های انگلیسی دو نوع تاکید وجود دارد، اولیه و ثانویه و هر دو قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرند. در رونویسی، تأکید اصلی در بالا قرار می گیرد - [... ʹ ...]، و ثانویه در زیر [... ͵ ...]. هر دو نوع تنش در کلمات چند هجایی و ترکیبی به کار می رود. همچنین لازم به ذکر است که قوانینی وجود دارد که بر اساس آن برخی صداها و حروف تلفظ نمی شوند. در رونویسی آنها در پرانتز قرار می گیرند - [.. (..) ..].

علائم رونویسی

در دیکشنری ها و مقالات پیشنهادی با مثال های تلفظ استفاده می شود

صداهای مصوت
	نزدیک به نخ ودر یک کلمه ووا	f eeل
[ı]	نزدیک به کوتاه ودر یک کلمه و gla	f من ll
[e]	علامت رونویسی مشابه است اوهدر یک کلمه این	f ه ll
[æ]	- میانگین بین آو اوه. دهان خود را باز کنید که انگار می خواهید تلفظ کنید آ، سعی کنید تلفظ کنید اوه.	ج آتی
[ɑ:]	صدای بلند اه اه:d اه اههفتم	ج آ rt
[ɒ]	مختصر Oدر یک کلمه تی Oتی	ج oتی
[ɔ:]	من را به یاد چیزی می اندازد Oدر یک کلمه پ Oپر شده	f آ ll
[ɜ:]	صدای بلند، متوسط ​​بین Oو: اوه... به من یادآوری می کند هدر یک کلمه جی هآن ها	ج تو rt
[ə]	صدایی کوتاه، نامشخص و بدون ضربه. در روسی در هجاهای بدون تاکید شنیده می شود: پنج اتاق آتی	ب آنان آ
[ʌ]	نزدیک به بدون استرس آدر یک کلمه به آموش.در انگلیسی معمولا تاکید می شود	ج توتی
[ʋ]	نزدیک به صدا دردر یک کلمه تی درتی	f تو ll
	نزدیک به صدا در، به صورت کشیده تلفظ می شود: در-هوشمندانه	f اوهل
	نزدیک به روسی آهدر یک کلمه ب آهمدفوع	f منله
	به اودر یک کلمه w به اوکا	f اول
[ɔı]	آخدر یک کلمه ب آخنیا	f اویل
	اوهدر یک کلمه پ اوهپشت	f شمال
[əʋ]		f oaل
[ıə]	ترکیبی [ı] و [ə]با تاکید بر [ı]. تقریبا یعنی	تی یعنی r
[ʋə]	ترکیبی [ʋ] و [ə]با تأکید بر [ʋ] تقریباً اوه	تی شما r
	اولین عنصر ترکیب نزدیک به اوهدر یک کلمه اوهکه. به دنبال آن صدای سریعی می آید [ə] . این ترکیب تقریباً تلفظ می شود ایا	تی ea r

پاسخ روسی پ

صامت ها
[پ]	پ ier
[t]	پاسخ روسی تی	تی ier
[ب]	پاسخ روسی ب	باره
[d]	پاسخ روسی د	داره
[m]	پاسخ روسی متر	متراینجا
[n]	پاسخ روسی n	nگوش
[k]	پاسخ روسی به	ba که
[l]	پاسخ روسی ل	لاره
[g]	پاسخ روسی جی	gگوش
[f]	پاسخ روسی f	fگوش
[v]	پاسخ روسی V	vاره
[s]	پاسخ روسی با	ba سه
[z]	پاسخ روسی ساعت	بای zه
[ʃ]	پاسخ روسی w	شاره [ʃıə]
[ʒ]	پاسخ روسی و	bei gه
	پاسخ روسی ساعت	فصلاره
	پاسخ روسی j	jاره
[r]	با صدا مطابقت دارد آردر یک کلمه و آرلعنت به	rگوش
[h]	بازدم، یادآور صدای ضعیفی است که تلفظ می شود ایکس	ساعتگوش
[j]	من را به یاد صدای روسی می اندازد هفتمقبل از حروف صدادار: جدید Yاورک, اگر[یزلی]. در ترکیب با حروف صدادار رخ می دهد.	yگوش
	طولانی یودر یک کلمه یوملایم
	هدر یک کلمه هل
	هدر یک کلمه ه lk
	مندر یک کلمه منمادر

صداهای همخوان زیر حتی مطابقت تقریبی در زبان روسی ندارند
[w]	صدا Vفقط با لب گفته می شود در ترجمه با حروف نشان داده شده است Vیا در: دبلیوویلیامز Uایلیاما، که درایلیاما	w eir
[ŋ]	دهان خود را کمی باز کنید و بگویید nبدون اینکه دهانت را ببندی	wro ng
[θ]	نوک زبان خود را کمی باز شده بین دندان هایتان حرکت دهید و بگویید روسی با	wra هفتم
[ð]	با همان موقعیت زبان، بگو ساعت.	هفتماست [این]

در اسناد سایت و مدخل های فرهنگ لغتبه عنوان استفاده می شود گزینه جدیدرونویسی بین المللی زبان انگلیسی، یعنی رونویسی که در آن رایج شده است اخیرانسخه قدیمی هم همینطور هر دو گزینه رونویسی فقط در طرح کلی برخی صداها متفاوت هستند.

تغییرات در رونویسی جدید

فرم قدیمی	مثلا	فرم جدید
	f eeل
[من]	f من ll	[ı]
[e]	f ه ll	[e]
[ɔ:]	f آ ll	[ɔ:]
[u]	f تو ll	[ʋ]
	f اوهل
	f اول
	f oaل	[əʋ]
	f منله
	f شمال
[ɔi]	f اویل	[ɔı]
[æ]	ج آتی	[æ]
[ɔ]	ج oتی	[ɒ]
[ʌ]	ج توتی	[ʌ]
[ə:]	ج تو rt	[ɜ:]
[ɑ:]	ج آ rt	[ɑ:]
	تی یعنی r	[ıə]
[ɛə]	تی ea r
	تی شما r	[ʋə]
[ə]	ب آنان آ	[ə]

آگاهان زبان انگلیسی و کسانی که آن را از ابتدا مطالعه می کنند باید با ویژگی های تلفظ صداهای فردی آشنا شوند. این در آینده به جلوگیری از مشکلات تلفظ برخی کلمات کمک می کند.

در تماس با

ویژگی های آوایی

برای یادگیری نحوه تلفظ صحیح کلمات در انگلیسی، ابتدا باید یاد بگیرید که همه صداها را بدون خطا تلفظ کنید. برای به دست آوردن این مهارت، از رونویسی انگلیسی استفاده می شود، زیرا این تنها تضمین تلفظ دقیق کلمات است.

در هر فرهنگ لغت روسی به انگلیسیرونویسی از کلمات انگلیسی وجود دارد که به شما امکان می دهد آنها را مطابق با هنجارهای املایی نسخه انگلیسی یا آمریکایی تلفظ کنید.

چرا به ترجمه به روسی نیاز دارید؟

در زبان انگلیسی، تقریباً هر کلمه معادل چندین آنالوگ روسی است. برای بررسی این موضوع، کافی است به فرهنگ لغات خارجی نگاه کنید و با محتوا آشنا شوید.

در فرهنگ لغت استاندارد انگلیسی-روسی معانی واژگانی متعددی وجود دارد که نه یک یا دو معادل در روسی، بلکه حداقل پنج معادل دارند. این به دلیل این واقعیت است که زبان مدرنانگلیسی ها بسیار ثروتمند هستند.

علاوه بر ترجمه کلمات، یک پایگاه داده جامع از هنجارهای تلفظ در قالب رونویسی نیز وجود دارد که به شما امکان یادگیری را می دهد. خواندن صحیحو درک شنیداری او از گفتار خارجی.

تکنیک هایی برای بهبود تلفظ

در دسترس راه های مختلفچگونه تلفظ یک کلمه انگلیسی را بهتر کنیم. حقیقت این هست که این یک عمل گفتاری پیچیده است.فقط تجربه به شما امکان می دهد بدون نیاز به مطالعه مداوم کتاب های مرجع نظری، نحوه تلفظ صحیح فرم های کلمه را بیاموزید. بهترین گزینهبرای دستیابی به یک نتیجه موثر، ارتباط مداوم با افراد بومی انگلیسی در نظر گرفته شده است.

ما فهرستی اساسی از روش‌هایی را که در سیستم خودآموزی و کلاس‌های درس استفاده می‌شوند، ارائه می‌کنیم:

• آموزش روزانه با معلم، ارتباط در موضوعات ساده؛
• گوش دادن و تکرار عبارات کوتاهو کلمات به زبان انگلیسی توسط گوینده؛
• توسعه دستگاه حنجره با استفاده از تکنیک های آوایی خاص.
• خواندن با صدای بلند به زبان روسی پیچیده ترین ترکیبات فرم های کلمه که توانایی گفتار را با ترجمه آنها تشکیل می دهد.

همه روش های فوق متفاوت هستند سطح بالاکارایی و فرصت یادگیری مستقل را فراهم می کند. تجربه ارتباط با معلم یا زبان مادری نیز مهم است. این به میزان قابل توجهی زمان آموزش را کاهش می دهد.

دروس با معلم خصوصی

ویژگی های تلفظ تک تک کلمات

به عنوان مثال تلفظ "the" را در نظر می گیریم. صدای این کلمه به دلایل مختلفی چالش برانگیز است.بیایید به موارد اصلی نگاه کنیم. برای یادگیری نحوه تلفظ صحیح این ترکیب، باید اصول زیر را رعایت کنید:

1. نوک زبان باید روی کام سخت قرار گیرد. بدون این لحظه قطعا تلفظ یک صدا ممکن نخواهد بود.
2. پشت زبان باید در تماس نزدیک با حنجره باشد. فقط در این صورت صدا با اصلی مطابقت دارد. پشت همیشه به عقب کشیده می شود تا در حین بازدم شکافی بین حفره حنجره ایجاد شود.
3. مهم است که روش های تلفظ انگلیسی زبانان را در نظر بگیرید، زیرا آنها به طور قابل توجهی با نسخه آمریکایی تفاوت دارند.
4. صدای کلمات انگلیسی به دلیل عدم شباهت در سایر زبان های اروپایی یکی از سخت ترین ها در نظر گرفته می شود.

اما مهم نیست که مؤلفه نظری چقدر پیچیده به نظر می رسد، شما واقعاً می توانید یاد بگیرید که چگونه صدای "the" را به زبان روسی با تمرین مداوم تلفظ کنید. در غیر این صورت ممکن است وجود داشته باشد مشکلات جدی، حتی اگر تمایل به یادگیری داشته باشید.

نحوه تلفظ صحیح th در انگلیسی

نحوه یادگیری تلفظ صحیح

هر معلمی تلاش می کند تا اطمینان حاصل کند که دانش آموزش می تواند صداها را به درستی تلفظ کند، ابتدا به زبان روسی و سپس به زبان خارجی. آنها اساس درک عمیق زمینه و توانایی انتقال افکار خود به زبان دیگر هستند.تمرینات آوایی برای توسعه دستگاه حنجره می تواند به شما یاد دهد که چگونه کلمات انگلیسی را به درستی تلفظ کنید. آنها شامل نکات زیر هستند:

1. مهارت ایجاد درجات مختلف لیفت فک برای تلفظ صداهای مصوت، مطابق با استانداردهای ارتباطی.
2. مدت زمان عمل معمولاً از 15 دقیقه تجاوز نمی کند، اما پس از مطالعه عمیق تر، بسیار مفید است.
3. تمام صداهای انگلیسی به دو نوع بالا و پایین تقسیم می شوند. برای رعایت دقیق هنجارهای تلفظ، آنها معمولاً به نیاز به آموزش آوایی متوسل می شوند.

مهم!هر دانش آموز روسی زبان باید بداند که نه یک صدای انگلیسیشبیه همتای روسی خود نیست، زیرا تلفظ آن از بیان متفاوت، درجه بلندی زبان و تماس با حنجره استفاده می کند. زمان زیادی طول می کشد تا صدا کامل شود.

برای تلفظ صحیح کلمات انگلیسی باید هر روز تمرین کنید

مهارت های فعال سازی

برای یادگیری راحت و سریع انگلیسی صحبت کردن، باید تمرینات آوایی را به زبان روسی انجام دهید. این دقیقا همان تکنیکی است که بهترین معلمان جهان توصیه می کنند. در انگلیسی مدرن 11 صدای مصوت و آنالوگ روسی آنها وجود دارد که در جدول زیر مشاهده می کنید:

دانش آموز نباید بترسد که مجبور است بسیاری از صداهای جدید را یاد بگیرد. بله، مشابه آنها را نمی توان در روسی مدرن یافت، اما طبقه بندی فوق به ما اجازه می دهد تا ماهیت اصلی آنها را درک کنیم.

ما همچنین لیستی از صداهای همخوان انگلیسی را ارائه می دهیم که هر زبان آموز باید بداند. در مجموع 24 مورد از آنها وجود دارد:

پ	f	تی	هفتم	فصل	س	ش	ک	ب	v	د	dz
z	g	gue	ساعت	متر	n	gn	r	ل	w	j	هفتم

مهم!صدای بدنام "th" بسته به موقعیت آن در کلمه می تواند متفاوت باشد.

تمرین صداها و کلمات

تمرین صداها را نمی توان تنها با بررسی نظری همراه کرد. از آنجایی که هیچ صدای انگلیسی شبیه به روسی نیست، می توانید تلفظ صحیح آن را تنها با راهنمایی یک مربی با تجربه یاد بگیرید. تلاش به تنهایی ممکن است منجر به شکست شود.

آموزش استاندارد گام به گام، از تغییرات ساده تا پیچیده تر، انجام می شود. بیش از نیمی از همه صداها متعلق به آخرین دسته هستند، زیرا تلفظ آنها برای دستگاه گفتار روسی دشوار است.

توجه!نقش معلم در فرآیند یادگیری فونتیک انگلیسیبیش از حد برآورد کردن دشوار است. این فرصت را برای جلوگیری از اشتباهات در مرحله اولیه فراهم می کند. بدون آماده سازی اولیهدانش آموز در خطر تبدیل شدن به موضوع سوء تفاهم در یک محیط انگلیسی زبان یا در یک محیط معتبر است.

بیایید نگاه کنیم که چگونه کلمه شوالیه در انگلیسی خوانده می شود. هر مبتدی قادر نخواهد بود یک کلمه معین را به زبان انگلیسی فوراً بدون خطا بخواند، تنها با تکیه بر مؤلفه املایی. کلمه "شوالیه" شش حرف دارد، اما این کلمه متفاوت تلفظ می شود، نه بر اساس ترکیب حروف. که در در این موردفقط یک هجا وجود دارد.در زبان روسی مانند "شب" به نظر می رسد. دلیل این ناهماهنگی چیست؟ همه چیز در مورد توسعه تاریخی گویش بریتانیایی است. درک این موضوع هم برای افراد عادی و هم برای زبان شناسان باتجربه مهم است.

امروزه انگلیسی به عنوان یکی از قدیمی ترین گویش های اروپا شناخته می شود. در طول 1000 سال از وجود آن، تغییرات عمده ای در استانداردهای تلفظ رخ داده است.امروز ما این فرصت را داریم که ببینیم در اواسط قرن نوزدهم چگونه شد. درک عمیق تغییرات در زمینه آوایی و واژگان به لطف آثار اصلاحگران فرم ادبی امکان پذیر شد.

صدها کلمه با تفاوت های قابل توجه در اصول و تلفظ وجود دارد. فقط دانش خوب رونویسی امکان یادگیری تلفظ هر کلمه انگلیسی را فراهم می کند.

فیلم مفید: یکی از درس ها خواندن انگلیسیاز ابتدا

نتیجه

حالا خواننده می فهمد که تلفظ صحیح چقدر اهمیت دارد. بدون این جنبه مهممطالعه بیشتر ممکن است بیهوده شود.مطالعه با کیفیت بالا از مواد، ترجمه و رونویسی کلمات ضروری است. اکنون می دانید که چگونه زبان را در آن یاد بگیرید زمان کوتاهو هر هجا را بدون خطا بخوانید.