විශාල අපේක්ෂාවන් චාල්ස් ඩිකන්ස් epub බාගන්න. චාල්ස් ඩිකන්ස් "මහා අපේක්ෂාවන්"

I පරිච්ඡේදය

මගේ පියාගේ වාසගම පිරිප්, බව්තීස්මයේදී මට පිලිප් යන නම ලැබුණි.
මගේ ළදරු දිව දෙකෙන්ම තවත් කිසිවක් අන්ධ කළ නොහැක
පිප්ට වඩා බුද්ධිමත්, පසුව මම මාවම හැඳින්වූයේ පිප් ලෙසිනි, පසුව මා සියල්ලෝම එසේ විය
අමතන්න.
මගේ පියාට පිරිප් යන වාසගම තිබූ බව මම නිසැකවම දන්නා කරුණකි
ඔහුගේ සොහොන් ගලෙහි ඇති සෙල්ලිපි සහ මගේ සහෝදරිය වන ජෝ මහත්මියගේ වචන වලින්
කම්මල්කරුවෙකු සමඟ විවාහ වූ ගාගරි. මොකද මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පියා, මව, හෝ ඔවුන්ගේ ඕනෑම ආලේඛ්‍ය චිත්‍රයක් (ඒ දිනවල ඡායාරූපකරණය ගැන සහ නොවේ
අසා ඇත), දෙමව්පියන්ගේ පළමු අදහස අමුතු ලෙස සම්බන්ධ විය
මම ඔවුන්ගේ සොහොන් කොත් සමඟ. මගේ පියාගේ සොහොන මත ඇති අකුරු වල හැඩය අනුව, කිසියම් හේතුවක් නිසා මම
ඔහු තරබාරු සහ පළල් උරහිස් ඇති, ස්වර, කළු රැලි සහිත බව තීරණය කළේය
හිසකෙස්. "සහ ඉහත සඳහන් කළ අයගේ බිරිඳ ජෝර්ජියානා" යන සෙල්ලිපිය අවදි කළේය
මගේ බොළඳ පරිකල්පනය තුළ මවකගේ රූපය - දුර්වල, ලප කැළැල් ඇති කාන්තාවකි.
ඔවුන්ගේ සොහොන අසල පේළියකට පටු ගල් පහක් පිළිවෙලට සකසා ඇත
අඩි එකහමාරක් දිග, මගේ සොහොන් කොත් පහක් යට තැබුවා
පොදු අරගලයේදී දිවි ගලවා ගැනීමේ උත්සාහය කලින් අත්හැර දැමූ කුඩා සහෝදරයන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වැතිර සිටි බව මට ස්ථිර විශ්වාසයක් ලබා දුන්නේය
ආපසු සහ ඔහුගේ කලිසම් සාක්කු තුළ ඔහුගේ දෑත් සඟවාගෙන, ඔවුන් සියල්ල සඳහා ඔවුන් පිටතට ගත්තේ නැත
ඔබ පෘථිවියේ රැඳී සිටින කාලය.
අපි ජීවත් වුණේ එහි සිට සැතපුම් විස්සක් දුරින් විශාල ගංගාවක් අසල වගුරු බිමක.
මුහුදට වැටෙනවා. සමහරවිට ඔහුගේ පළමු සවිඥානික හැඟීම විය හැකිය
මා වටා ඇති පුළුල් ලෝකයේ, මට දැනටමත් එක් අමතක නොවන ශීත දිනයක් ලැබී ඇත
සවස දෙසට. එතකොට තමයි මට මුලින්ම තේරුනේ මේක නීරස තැනක් කියලා.
වැටකින් වට වූ සහ නෙට්ල් වලින් ඝන ලෙස වැසී ඇත - සුසාන භූමියක්; ඒ පිලිප් පිරිප්,
මෙම දේවස්ථානයේ පදිංචිව සිටි අතර, ඉහත සඳහන් කළ අයගේ බිරිඳ වන ජෝර්ජියානා ද මිය ගියේය
තැන්පත් කරන ලද; ඔවුන්ගේ කුඩා පුතුන්, ළදරුවන් ඇලෙක්සැන්ඩර්, බර්තොලමෙව්,
ඒබ්‍රහම්, ටෝබියස් සහ රොජර් ද මිය ගොස් භූමදාන කරනු ලැබේ; ඒ පැතලි අඳුරු දුර
වැට පිටුපස, සියල්ල වේලි, වේලි සහ අගුල් මගින් කපා ඇත, ඒ අතර
සමහර ස්ථානවල ගව තෘණ - මේවා වගුරු බිම්; ඊයම් තීරුව ඒවා වසා දමන බව -
ගඟ; දරුණු සුළඟක් උපදින ඈත ගුහාවක් මුහුදයි; නමුත් කුඩා
මේ සියල්ල අතර අතරමං වී බියෙන් කෑගසන වෙව්ලන සත්වයෙක්, -
පිප්.
- හොඳයි, කට වහගන්න! - දරුණු කෑගැසීමක් ඇති වූ අතර, සොහොන් අතර, අසල
ආලින්දයේ, මිනිසෙක් හදිසියේම වර්ධනය විය. - කෑගහන්න එපා, ඉම්ප්, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
මම එය කපන්නම්!
රළු අළු ඇඳුම් ඇඳ, කකුලේ බර දම්වැලක් ඇති භයානක මිනිසෙක්!
තොප්පියක් නැති මිනිසෙක්, කැඩුණු සපත්තු තුළ, ඔහුගේ හිස යම් ආකාරයක රෙදි කඩකින් බැඳ ඇත.
පෙනෙන විදිහට, ජලයේ තෙත් වී මඩ හරහා බඩගා ගිය මිනිසා, බිම වැටී තුවාල විය.
දැල්වලින් පුළුස්සා කටුවලින් ඉරා දැමූ ගල් මත පාද! ඔහු කොර ගසමින් වෙව්ලමින් සිටියේය
ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන ගොරවා, හදිසියේම, හයියෙන් දත්මිටි කමින්, මා අල්ලා ගත්තේය
නිකට.

නවකතාව" උසස් බලාපොරොත්තු"ඩිකන්ස්ගේ අවසාන කෘතිවලින් එකකි. එය ලියා ඇත්තේ 1860 දී ලේඛකයාට ඔහු පිටුපසින් විශිෂ්ට ජීවිතයක් සහ නිර්මාණාත්මක අත්දැකීමක් ඇති විටය. ඩිකන්ස් නිර්භීත සමාජ සාමාන්‍යකරණයන් කරමින් ඔහුගේ කාලයේ වැදගත්ම ගැටුම් ආමන්ත්‍රණය කළේය. ඔහු විවේචනය කළේය දේශපාලන පද්ධතියඑංගලන්තය, පාර්ලිමේන්තුව සහ අධිකරණය.
පළමු වතාවට, "මහා අපේක්ෂාවන්" නවකතාව ඩිකන්ස් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. අවුරුද්ද පුරාසතිපතා පළ කරන ලදී. ප්‍රකාශනය 1860 දෙසැම්බර් සිට 1861 අගෝස්තු දක්වා පැවතුනි. ඉන්පසු නවකතාව වෙනම පොතක් ලෙස පළ විය. එය 1861 දී රස්කි වෙස්ට්නික් සඟරාවේ එංගලන්තයේ දර්ශනය වූ වහාම රුසියානු භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
ඩිකන්ස්ගේ මහා අපේක්ෂාවන් නවකතාවේ විශාල තේමා දෙකක් මතු කර ඇත - නැතිවූ මිත්‍යාවන්ගේ තේමාව සහ අපරාධ සහ දඬුවම් යන තේමාව. ඔවුන් සමීපව සම්බන්ධ වී ඇති අතර පිප්ගේ ඉතිහාසය සහ මැග්විච්ගේ ඉරණම තුළ මූර්තිමත් වේ. පිප් - ප්රධාන චරිතයනවකතාව. එයාගෙ මූණෙන් තමයි කතාව කියන්නෙ. අද්භූත සිදුවීම්, වික්‍රමාන්විත හා කරදරවලින් පිරුණු ඔහුගේ ජීවිතයේ කතාව පිප් පාඨකයාට කියයි.
එක් රාත්‍රියක 7 හැවිරිදි පිප් තම දෙමාපියන්ගේ සොහොන් නැරඹීමට පැමිණි සුසාන භූමියේදී, ඔහුට පැන ගිය වරදකරුවෙකු හමුවී ඔහුට උදව් කරන ලෙස පිරිමි ළමයාගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔහුව ඇති දැඩි කරන ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය සහ ඇගේ සැමියා වන පිප්ගේ එකම මිතුරා වන ජෝ ගාර්ජරිගෙන් රහසිගතව, ඔහු ලිපිගොනු සහ ආහාර නිවසට රැගෙන යන අතර එමඟින් වරදකරුට නිදහස් වීමට උපකාර කරයි.
ඉන්පසුව නවකතාවේ දෙවන කතා වස්තුව පැමිණේ. පිප් දවසකින් ජීවිතය නතර වූ අමුතු නිවසකට පැමිණේ අසාර්ථක විවාහ මංගල්යයසත්කාරක, හැවිෂාම් මෙනවිය. දිරාගිය මඟුල් ඇඳුමින් හිඳ ආලෝකය නොදැක ඇය මහලු විය. පිරිමි ළමයා කාන්තාවට සංග්‍රහ කළ යුතුය, ඇය සහ ඇගේ තරුණ ශිෂ්‍යයා වන ලස්සන එස්ටෙලා සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කළ යුතුය. බැලූ බැල්මට ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි, නමුත් හැවිෂාම් මෙනවියගේ ඉලක්කය එය විය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අසතුටුදායක ආදරය වෙනුවෙන් සියලුම පිරිමින්ගෙන් පළිගැනීමටය. "ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමන්න, මගේ ආඩම්බරය සහ බලාපොරොත්තුව," ඇය නැවතත්, "අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව බිඳ දමන්න!" එස්ටෙලාගේ පළමු ගොදුර පිප් ය.
නමුත් දිනක් ඔහු වරක් හැවිෂාම් මෙනවියගේ නිවසේ දුටු මිනිසෙක් පිරිමි ළමයා වෙත පැමිණ ඔහු සමඟ ලන්ඩනයට යාමට ඔහුට ආරාධනා කරයි, එහිදී ඔහු විශාල අපේක්ෂාවන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. මෙතැන් සිට පිප්ට ඔහුගෙන් සැබෑ මහත්මයෙකු කිරීමට සූදානම් අනුග්‍රාහකයෙකු සිටින බව ඔහු වාර්තා කරයි. පිප්ට එවැනි පෙළඹවීමකට එරෙහි විය නොහැක, මන්ද ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම සිහින මැව්වේ මෙයයි. බලගතු හැවිෂාම් මෙනවිය ඔහුගේ අද්භූත අනුග්‍රාහකයා බවට ඔහුට කිසිදු සැකයක් නැත, එස්ටෙලා ඔහු වෙනුවෙන් අදහස් කරන බව ඔහුට විශ්වාසයි. ඔහු වනචාරී ජීවිතයක් ගත කරයි, මුදල් වියදම් කරයි, ණය වී ඔහුව ඇති දැඩි කළේ කවුද, ගමේ ඉතිරිව ඇති ඔහුගේ දුප්පත් මිතුරන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරයි. ඩිකන්ස් නූතන එංගලන්තයේ ජීවිතය හොඳ පැත්තකින් පෙන්වන්නේ නැත. ධනවත් වීමේ ආශාවෙන් පාලනය වන මුහුණු දෙකේ සහ කුරිරු මිනිසුන් පිප්ට හමු වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, පිප් මෙම සමාජයේ කොටසක් බවට පත්වේ. මහා අපේක්ෂාවන් නවකතාවේ, අවංක හා උනන්දුවක් නොදක්වන පුද්ගලයෙකුට තැනක් නොමැති බවත්, මහත්වරුන්ගේ හිස්, සමෘද්ධිමත් ජීවිතය තුළ තෘප්තියක් තිබිය නොහැකි බවත්, එවැනි ජීවිතයක් මිනිසුන් තුළ ඇති සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන බව කියනු ලැබේ.
නමුත් ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා හැවිෂාම් මෙනවිය නොවන බවත්, කුඩා පිරිමි ළමයා වරක් උපකාර කළ එම පලාගිය වරදකරු වූ ඒබෙල් මැග්විච් බවත් දැනගත් විට පිප්ගේ මහත් බලාපොරොත්තු බිඳ වැටේ.
"මහා අපේක්ෂාවන්" යනු පිප්ගේ පෞද්ගලික ඉරණම පිළිබඳ නවකතාවක් පමණක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය රහස් පරීක්ෂක රේඛාවක් සහිත විනෝදාත්මක කාර්යයක් පමණක් නොවේ - පිප්, එස්ටෙලා, හැවිෂාම් මෙනවියගේ රහස් සොයා ගැනීම. මෙහි රහස් පරීක්ෂකයා ද්විතීයික ය. සියල්ලන්ගේම ඉරණම නළුවන්නවකතා නිමක් නැතිව බැඳී ඇත: මැග්විච් යනු පිප්ගේ ප්‍රතිලාභියා ය, නමුත් ඔහු එස්ටෙලාගේ පියා ද වේ, ඇය, පිප් මෙන්, "ඉහළ බලාපොරොත්තු" තුළ ජීවත් වන අතර ඇගේ උතුම් සම්භවය විශ්වාස කරයි. පිප් ලන්ඩනයට ගෙන ආ සහ නවකතාවේ වීරයන් වන මිනීමරුවාගේ සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයේ මූලික පුරුක වන නීතීඥ ජැගර්ස්ගේ නිවසේ මෙහෙකාරිය මෙම සීතල සුන්දරත්වයේ මව බවට පත්වේ. හැවිෂාම් මෙනවියගේ නොඇදහිලිකාර පෙම්වතා වන කොම්ප්සන්, මැග්විච්ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය. නවකතාවේ අපරාධකරුවන්ගේ බහුලත්වය අපරාධ සාහිත්‍යයට උපහාරයක් පමණක් නොවේ. මෙය ධනේශ්වර යථාර්ථයේ සාපරාධී සාරය හෙලිදරව් කිරීමට ඩිකන්ස්ට මාර්ගයකි.
ජැගර්ස්ගේ කාර්යාලයේ ලිපිකරු වෙමික් ධනේශ්වර සමාජය පුද්ගලයාට කරන දේ පිළිබඳ තවත් උදාහරණයක්. ඔහු "දෙගුණ කළා". වැඩ කිරීමේදී - වියළි, ​​අතිශයින්ම විචක්ෂණශීලී; ඔහුගේ කුඩා වත්තේ නිවසේදී ඔහු වඩා මනුෂ්‍යයෙකි. ධනේශ්වරය සහ මිනිසා නොගැලපෙන බව පෙනී යයි.
අමානුෂික සමාජයක් මිනිසුන්ව විකෘති කර විකෘති කරන ආකාරය, ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සහ එල්ලුම් ගහට යවන ආකාරය ඩිකන්ස් පෙන්වයි. Abel Magwitch ගේ ඉරණම මෙයයි. ඔහුගේ ජීවිත කතාව යනු මහත්වරුන්ගේ කුහක සමාජයක් විසින් ඇති කරන ලද අමානුෂික නීති සහ අසාධාරණ නියෝගවල බරට පුද්ගලයෙකු ක්‍රමක්‍රමයෙන් වැටී මිය යාමේ කතාවයි. ධෛර්ය සම්පන්න සහ දැඩි මිනිසෙක්, ඔහු ජීවිතයේ පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි, වෛරයට ලක් වූ හා ඒ සමඟම මහත්වරුන්ගේ එවැනි පෙළඹවීමක් ඇති ලෝකයක් ආක්‍රමණය කිරීමට. මෙම ලෝකය Magwitch නිදහස් හා ආකර්ෂණය කරයි පහසු ජීවිතයඔහු කිසිදා ජීවත් නොවූ. පලාගිය වරදකරුවෙකු වූ ඔහුට අනුකම්පා කළ එකම සත්වයා වන පිප්, මැග්විච්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමේ මෙවලමක් බවට පත්වේ. ඔහු පිප්ව "සැබෑ මහත්මයෙක්" බවට පත් කර ඇතැයි යන සිතුවිල්ල මැග්විච්ට සතුටක් හා තෘප්තියක් ගෙන දෙයි. නමුත් මැග්විච්ගේ මුදල් පිප් සතුටු කරන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයාගේ දුක් වේදනා තරුණයා පරිවර්තනය කළ අතර, ඔහුගේ “ඉහළ බලාපොරොත්තු” බිඳ වැටුණද, ඔහු සුරක්ෂිත පැවැත්මක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තු ඇති අභිලාෂකාමී තරුණ මහත්මයෙකුගෙන් අනුකම්පාවෙන් සහ අසල්වැසියාට උපකාර කළ හැකි පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළේය. නවකතාවේ ආරම්භයේ දී කතුවරයා පිප්ගේ බලාපොරොත්තු "මහා අපේක්ෂාවන්" ලෙස හැඳින්වූයේ නම්, අවසානයේ ඒවා "දුක්ඛිත සිහින" බවට පත් විය.
නමුත් පිප්ගේ ඉරණම කාලකණ්ණි කළේ මැග්විච්ගේ මුදල් පමණක් නොවේ. හැවිෂාම් මෙනවියගේ ධනය එස්ටෙලාගේ චරිතය විකෘති කර ඇගේ ඉරණම බිඳ දමයි. උසස් සමාජයේ නීතිවලට අනුව ජීවත් වීමට තම ශිෂ්‍යාවට බල කිරීමෙන් හැවිෂාම් මෙනවිය ඇගේ මනුෂ්‍යත්වය අහිමි කරයි. ප්‍රමාද වැඩියි, ඇය එස්ටෙලා ඉදිරියේ ඇගේ වරද පිළිගනී: "මම ඇගේ හදවත ඇයගෙන් සොරකම් කර අයිස් කැබැල්ලක් ඒ වෙනුවට තැබුවෙමි."
නවකතාවේ චරිතවල දුෂ්කර ඉරණම ධනේශ්වර සමාජයේ ස්වභාවය හෙළි කරයි - මුහුණු දෙකේ සහ අරාජික, සාපරාධී එහි හරය.
ඩිකන්ස්ගේ සදාචාරාත්මක හා සෞන්දර්යාත්මක පරමාදර්ශය රූපවල මූර්තිමත් වේ සාමාන්ය ජනතාව. ඔහුගේ හාස්‍යජනක පවුල සමඟ බිඳී ගිය ජෝ, බිඩී සහ හර්බට් පොකට්, පිප්ගේ සැබෑ මිතුරන් වන අතර, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම අවස්ථාවන්හිදී ඔහුට උපකාර කරයි. කෙසේ වෙතත්, පිප්ට මෙම පුද්ගලයින් වහාම තේරුම් ගැනීමට සහ අගය කිරීමට නොහැකි විය. ගමේ කම්මල්කරු ජෝගේ ජීවිතය සහ දසුන් එක්තරා ආකාරයක ය ජීවිත වැඩසටහනඩිකන්ස් විසින් පිරිනමනු ලබන අතර, එය පිප්ගේ දෝෂ සහ මායාවන් සමඟ සංසන්දනය කරයි. ජෝ ජීවිතයේ අරුත දකින්නේ ඔහුට ප්‍රීතිය ගෙන දෙන රැකියාවෙනි. ඔහු සන්සුන්ව හා සරලව ජීවිතය දෙස බලයි, සත්‍යයට පමණක් "ඔබගේම අත්කර ගත හැකි බවත්, අසත්‍යය කිසි විටෙකත් කිසිවක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි බවත්" ඒත්තු ගැන්වී ඇත. සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ එකමුතුකම ගැන ජෝ සිහින දකියි: "සාමාන්‍ය මිනිසුන්, එනම් සරල හා දුප්පත් අය එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් එය බොහෝ විට වඩා හොඳ වනු ඇත." නිහඬ සහ ගැමි, ජෝ අභ්‍යන්තර වශයෙන් ස්වාධීන සහ ආඩම්බර පුද්ගලයෙකි.
"මහා අපේක්ෂාවන්" හි පිටු ගැඹුරු ශෝකයෙන් හා වේදනාවෙන් වැසී ඇත, නිහඬ දුක නවකතාවේ අවසාන දර්ශනවල ස්වරය තීරණය කරයි, නමුත් ඩිකන්ස් ඔහුගේ වීරයන් වන පිප් සහ එස්ටෙලා වෙනුවෙන් හෙළි කළද ඔවුන්ගේ ඉරණමෙහි වෙනසක් අපේක්ෂා කරයි.
"Great Expectations" නවකතාව ඩිකන්ස්ගේ මානවවාදය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලධර්ම ඉතා පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි. ඔහුම ලිවීය: "ජනතාව කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය අසීමිතයි", එය ඔහුගේ ස්ථාවරය නිවැරදිව ප්‍රකාශ කරයි. එන්.ජී. ඩිකන්ස් උසස් අයට එරෙහිව පහත් අයගේ ආරක්ෂකයා ලෙස හැඳින්වීය. චර්නිෂෙව්ස්කි, ලේඛකයා කෙරෙහි ඔහුගේ ප්‍රසාදය ගැන, "මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමේ දුෂ්කරම කලාව අවබෝධ කරගත්" එම්. ගෝර්කි ලිවීය. නමුත්, සමහර විට, F.M. Ch. Dickens ගැන හොඳම කතා කළා. දොස්තයෙව්ස්කි: “මේ අතර, අපට රුසියානු භාෂාවෙන් ඩිකන්ස් තේරෙනවා, මට විශ්වාසයි, ඉංග්‍රීසි හා සමානයි, සමහර විට, සියලු වර්ණ සමඟ පවා; සමහර විට, අපි ඔහුට ඔහුගේ සගයන්ට වඩා නොඅඩු ආදරය කරමු. කෙසේ වෙතත්, ඩිකන්ස් කෙතරම් සාමාන්‍ය, මුල් සහ ජාතිකද.

ඉතා මෑතක දී, අඩක් වාඩි වී, බාගෙට බොරු කියමින්, රාත්‍රියේදී, මම චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ මහා අපේක්ෂාවන් හි අවසාන පිටු පෙරළුවෙමි. ඊට පස්සේ සෑහෙන කාලයක් යනකන් හීන මාව බලන්න එන්න එපා. මගේ සිතුවිලි අඳුරේ සැරිසැරූ අතර, නැවත පැමිණ නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිත වෙත ආපසු ගියේ ඔවුන් ජීවමාන මිනිසුන් මෙන් ය. මක්නිසාද යත් කතුවරයා සැබවින්ම ඔහුගේ පිටුවල ඒවා ජීවමාන කළ බැවිනි. මම කොහේ හරි කියෙව්වා ඩිකන්ස් මුළු කතාවම, ඔහුගේ සෑම චරිතයකම මුළු ජීවිතයම, කුඩා ඒවා පවා දන්නා බව. මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඒවා සැබෑ වෙන්නේ කියලා.

කෘතියේ පිටු හරහා මගේ ගමන ආරම්භ කරමින්, මම වහාම සියුම්, ටිකක් කණගාටුදායක, නමුත් මෙම සජීවී හා එතරම් සරල ඩිකන්ස් හාස්‍යයට හසු විය. පිරිමි ළමයා ජීවිතය පිළිබඳ ළමා අදහස්, නුහුරු නුපුරුදු වචන ගැන, අවට ඇති වස්තූන් ඉතා නිවැරදිව උච්චාරණය කර ඇත, ටිකක් දුක්බර සිනහවක් වුවද, කරුණාවන්ත, මෘදු බවක් ඇති කරයි. නමුත් වීරයා ඉතා ඉක්මනින් වැඩෙන අතර ඒ සමඟම අඩු හා අඩු හාස්‍යයක් ඇත, ඔබට අඩුවෙන් සිනහ වීමට අවශ්‍ය වේ.

පිප්ට වරදකරු හමුවීමට නියමිතව ඇති වගුරු බිම්වල එම අළු, අඳුරු වාතාවරණය තවමත් මා හොල්මන් කරයි. මම හිතන්නේ, නැවතත්, කතුවරයා වීරයාගේ පියා වන පිලිප් පිරිප් සඳහා එවැනි විහිලු නාමයක් තෝරා ගත්තේ අහම්බෙන් නොවන අතර, කුඩා පිරිමි ළමයාට අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වූ පරිදි "පිප්" පමණක් උච්චාරණය කළ හැකිය. ඉහත සඳහන් කළ හමුවීම පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන අපූරු සිදුවීම් මාලාවකට මඟ පෑදීය. අබෙල් මැග්විච් නම් වරදකරුවෙකු සමඟ මා දැන හඳුනා ගත් පළමු මොහොතේම, අපිරිසිදු විලංගු සහ විලංගු පැළඳ සිටින මෙම රළු, කුරිරු අපරාධකරු ගැන මට පිළිකුලක් හා අකමැත්තක් ඇති විය. මම හිතන්නේ ඩිකන්ස් හරියටම ගණන් කළේ එයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පැන ගිය සිරකරුවෙකු ගැන කෙනෙකුට ඇති විය හැකි වෙනත් හැඟීම කුමක්ද? අනෙක් අතට පුංචි පිප්ට මේ මිනිසා ගැන ඇත්තේ දැඩි බියකි. ඒත් එක්කම කොල්ලා ගෙනත් දෙන කෑමට මොන සතෙක් ආසාවෙන් දඟලනවාද, කොයිතරම් අමාරුවෙන් හෙල්ලෙනවද කැස්සද කියලා දකිනකොට එයාට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා. මෙම පළමු දැන හඳුනා ගැනීම ඉතා දිගු කාලයක් පිප්ගේ මතකයේ සලකුණක් තැබීය. ඔහු තමා වෙනුවෙන් දරුණු අවදානමක් ගෙන වැරදිකරුට උදව් කළේ බියෙන් පමණක්ද, නැතහොත් ඔහුගේ ආත්මය තුළ මෙම මිනිසා ගැන මුලින් අනුකම්පාවක් තිබේද යන්න මට අභිරහසක්ව පැවතුනි. සමහර විට කතුවරයා විසින්ම මෙය තමාටම සම්පූර්ණයෙන් වටහාගෙන නොතිබුණි. පැන්ට්‍රියෙන් පිප් විශාල වී රසවත්ද? නැතිනම් සිරකරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව පවසන ජෝ පිප් සමඟ එකඟ වන්නේ ඇයි? මෙම අවස්ථාවෙහිදී, අපි දිගු කලක් මැග්විච්ට සමු දෙන අතර, ඔහුගේ හඳුනන අයෙකු හරහා පිප්ට කෘතඥතාවක් ලෙස ලබා දුන් මුදල් හැර, ඔහු නවකතාවේ පිටු වෙත නැවත පැමිණීම කිසිවක් පෙන්නුම් නොකරන බව පෙනේ.

කාර්යය "මහා අපේක්ෂාවන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? මෙය ඉක්මනින් පැහැදිලි වේ. හැවිෂාම් සහ එස්ටෙලා මෙනවියගේ නිවස දැන ගැනීමෙන් පසු, පිප්ට ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාර්ගෝපදේශ තිබේ. ඒ මොහොත දක්වාම ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ජීවිතය යන ආකාරයටම යා යුතු බවයි. කතුවරයා අපට නැවත නැවතත් මතක් කර දෙන පරිදි, විකේන්ද්රික වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඇගේ නරුමත්වය, රළුබව සහ අධිෂ්ඨානශීලී බව නිරන්තරයෙන් පිළිකුල් කරන අතර, පිරිමි ළමයා "තමන්ගේම දෑතින්" ඇති දැඩි කරයි. එපමණක්ද නොව, මෙම ප්‍රකාශය වාචික අර්ථයෙන් පිප් විසින් වටහාගෙන ඇත, මන්ද මෙම දෑත් සෑම දිනකම ඔහු වටා හිස මත හෝ පිටුපසින් හෝ අත් මත ඇවිදිමින්, කෝපාවිෂ්ට, පිස්සු වට්ටක්කා පිරිමි ළමයා නම් වඩා හොඳ යැයි මිය ගියා. පිප්ගේ එකම සැනසිලිදායකයා සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ විශ්වාසවන්තම මිතුරා ජෝය. පළමු පිටු වල සිටම ඔබට ආදරයෙන් බැඳීමට උදව් කළ නොහැකි නිර්මල හා විවෘත ආත්මයක් සහිත මෙම ගැමි, අවුල්සහගත මිතුරා. සමහර විට ඔහු අධ්‍යාපනයක් නොමැති, බොහෝ විට තම සිතුවිලි ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි වුවද, පිරිමි ළමයාට ආදරය කරන්නේ ඔහුම පමණි. පුදුමයට කරුණක් නම්, ව්යතිරේකයකින් තොරව, පවුලේ සියලුම ඥාතීන් සහ හිතවතුන් පිප්ට ඔහුගේ සහෝදරියට වඩා හොඳ ලෙස සලකන්නේ, ඔහුට අකෘතඥතාව සහ අකීකරුකම ගැන චෝදනා කිරීමයි. Pumblechook සහ Joe අතර එවැනි වෙනසක් වහාම එම පළාතේ බොහෝ වැසියන් තුළ සහජීවනයෙන් සිටි සහ ඒ සමඟම වීරයන් පුනර්ජීවනය කරන චරිත සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක් ලබා දෙයි.

වැඩි කල් නොගොස් තවත් රසවත් මුහුණක් ක්ෂිතිජයේ දිස් වේ. මේ මිස්ටර් ජැගර්ස්. තමන්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන දන්න, හැම වචනයකම වැරදි හොයන වෘත්තීය නීතීඥයෙක්, ඔහු මුලින්ම මට මතක් කළේ ආයතනයේ ගුරුවරයෙක්. ඒත් ටික දවසක් යනකොට මට තේරුණා එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා, ඒත් ඇත්තටම හොඳ මිනිසා, කෙනෙකුගේ වචන, සාමාන්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩ විශ්වාස නොකිරීමට පුරුදු වී සිටින නමුත් කරුණු පමණක් විශ්වාස කිරීමට. මුල සිට අග දක්වාම ඔහු මධ්‍යස්ථව සිටියි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් සම්බන්ධයෙන් තම මතය ප්‍රකාශ නොකරයි. ධනේශ්වර සමාජය පුද්ගලයෙකුට කරන්නේ මෙයයි - අසංවේදී, ගණනය කරන, සීතල සත්වයෙකි. නමුත් මෙම පුද්ගලයා මුළු නවකතාවේම සබැඳිය වේ. පින්වන්ත පිප් දන්නේ ඔහු පමණි, එස්ටෙලාගේ මව කවුදැයි දන්නේ ඔහු පමණි

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම)

වරදකරුවන් උතුම් කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

නමුත් මෙම රහස් හෙළි වන්නේ අවසානයේ පමණි. මේ අතර, පිරිමි ළමයා, හෝ ඒ වෙනුවට, දැනටමත් තරුණයෙක්, ඔහු තම බලාපොරොත්තු කාට ණයගැතිදැයි නොදනී. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හැවිෂාම් මෙනවිය ගැන බොහෝ දුරට විශ්වාසයි, එසේම එස්ටෙලා ඔහු සඳහා අදහස් කරන නමුත්, කතුවරයා ජැගර්ස්ගේ වචන හරහා පාඨකයාට පැහැදිලි කරන්නේ කරුණු පමණක් විශ්වාස කළ හැකි බවයි.

සමහර විට නවකතාවේ ඇති මිත්‍රත්වයට, මිත්‍රශීලී ආදරයට ඇති භක්තිය තරමක් අතිශයෝක්තියක් විය හැකිය, මන්ද මගේ ජීවිතයේ මට එවැනි දෙයක් හමු වී නැත, නමුත් සමහර විට මම වැරදියි. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඩිකන්ස්ගේ මුළු කාර්යයම ආදරය සහ මිත්රත්වය යන තේමාවෙන් සංතෘප්ත වී ඇත. මට නම් මේ ආදරයේ පරමාදර්ශය වුණේ හර්බට් සහ ජෝ. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්: එක් අයෙක් දුප්පතුන්ගෙන්, අනෙකා ලන්ඩන් මහත්මයෙක්, ඉතා පොහොසත් නොවූවත්. ඔවුන් දෙදෙනාම අවසානය දක්වාම පිප් වෙනුවෙන් කැපවී සිටිති. හර්බට් යනු ඔහුගේ පෙළපත ගැන කිසිසේත්ම උනන්දුවක් නොදක්වන විවෘත, අවංක තරුණයෙකි, ඔහුට සමීප පුද්ගලයින් තරම් මුදල් වැදගත් නොවේ. පිප්ගේ සම්භවය ගැන දැන, ඔහු තවමත් ඔහුගේ මිතුරා බවට පත් වේ, සියලු දුෂ්කර තත්වයන්ගෙන් මිදීමට, උසස් සමාජයේ සැරිසැරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. මිතුරෙකුගේ සැබෑ දානපතියා ගැන දැනගත් විට පවා "සුදුමැලි තරුණ මහත්තයා" හැරෙන්නේ නැත, නමුත් උපකාර කරයි. ජෝ තරමක් වෙනස් ආකාරයේ මිතුරෙකි. ඔහු කුඩා කල සිටම පිප්ව හඳුනන අතර, ඔහු ඔහුට පියෙකු මෙන්, වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු මෙන් ආදරය කරයි, නමුත් ඒ සමඟම ඔහු ඔහුගේ මිතුරා වේ. "අපි යාළුවෝ, පිප්." ලන්ඩනයේ ඉහළ සමාජයේ සුළි කුණාටුවට හසු වූ විට පිප් ඔහුට කෙතරම් අකෘතඥ වූද, කෙතරම් නපුරු ලෙසද සලකන්නේ දැකීම දරාගත නොහැකි තරම් වේදනාකාරී විය. ඔහු ඔහු ගැන ලැජ්ජයි, ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැජ්ජයි, ඔහුව අමනාප කරයි. නමුත් ඔහු Pumblechook හෝ Havisham ආර්යාවගේ ඥාතීන් තරම් මෝඩයෙකු නොවන බව ජෝ තේරුම් ගනී. ඔහු සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගෙන ඔහුගේ කුඩා මිතුරාට සමාව දෙයි. ඔබට මේ සඳහා සමාව දිය නොහැකි බව පෙනෙන නිසා මෙම භක්තිය සහ කරුණාව ඊටත් වඩා මරා දමා පාගා දමයි (“ජෝ, ඔබේ කරුණාවෙන් මාව මරන්න එපා!”). ජෝ ඒ පරමාදර්ශයයි මිනිස් ආත්මය, ශක්තිමත් සහ නොසැලෙන, ඩිකන්ස් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම අපේක්ෂා කළේ, ලන්ඩනයේදී ඔහුගේ තරුණ රසික එෆ්.එම්. දොස්තයෙව්ස්කි හමුවූ විට ඔහු පිළිගත් පරිදිය.

නමුත් කම්මල්කරු පමණක් පිප්ව මෙතරම් නිධන් කරන්නේ නැත. අවසානයේ ආරම්භයේ දිස් වේ

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

ඔබ දැනටමත් අමතක කර දැමීමට සමත් වන අපගේ පැරණි හුරුපුරුදු වරදකරු

මෙම පෙනුම පොතේ අවසාන කොටස සලකුණු කරයි. මුලදී, පිප් ඔහුගේ ජීවිතයේ වෙනස්කම් වලට ණයගැති වන්නේ තමාට බව දැනගත් විට පවා ඔහුගේ දානපතියාගේ පිළිකුලට හා අප්‍රසාදයට පත් වේ. වීරයාගේ මහා බලාපොරොත්තු එකවරම සුන් වී, කුඩා කැබලිවලට කැඩී යයි, එස්ටෙලා කිසි විටෙකත් තමාට අපේක්ෂා නොකළ බවත්, කිසි විටෙකත් ඔහු නොවන බවත්, කිසි විටෙකත් ඔහුට ආදරය නොකරන බවත් ඔහුට වැටහෙන නිසා, අපරාධකරුගේ මුදලින් තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැකි බව ඔහුට හැඟෙන බැවිනි. එහෙත් තවමත්, මහලු මිනිසෙකු මෙතරම් ආදරයෙන් ඔහු වෙත දෑත් දිගු කරන විට, එවැනි කෘතඥතාවයකින් ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන විට, ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු අනුකම්පාව සහ අනුකම්පාව ඇති කිරීමට පටන් ගනී. පිප් ඔහුව පිළිකුල් කරයි, ඔහු ඔහුට මෙතරම් අප්‍රසන්න වන්නේ මන්දැයි මට එකඟ විය නොහැකි විය. ඒත් කොල්ලට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ වගේ. ඔව්, මේ මොහොතේ ඔහු නැවතත් පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් වන බව පෙනේ, කුමක් කළ යුතුද සහ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න නොදන්නා.

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

මෙග්විච් ඔහුගේ කතාව පවසන පරිදි සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටේ. ඔහු අපරාධකරුවෙකු වුවද, මෙම චරිතය ආත්මයට මෙතරම් ස්පර්ශ කරන්නේ මන්දැයි ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. ඔහු එසේ වූයේ නැත. එය එසේ කළේ දරිද්‍රතාවය හෙළා දකින සහ නීත්‍යානුකූලව ජීවත් වීමට කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන සංවේදී නොවන ඉංග්‍රීසි සමාජයක් වන දැඩි නීති සහ රෙගුලාසි මගිනි. ඔහුට ජීවිතයේ එකම ඉලක්කයක් ඇත - පිප්. ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න, ඔහු "සැබෑ මහත්මයෙක්" කරන්න, රදළ සමාජයට අභියෝග කරන්න. සිය ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සිරගෙවල්වල සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ මේ මිනිසා පිළිබඳ අනුකම්පාව නවකතාවේ සමස්ත අවසානය දක්වා විහිදේ. ඔහු ගැන අනුකම්පා නොකර සිටිය නොහැක, පිප්ගෙන් මහත්මයෙකු බවට පත් කිරීමේ ඔහුගේ බොළඳ බලාපොරොත්තු ගැන කටුක ලෙස සිනාසෙන්නට නොහැකිය.

නමුත් ඔහු පළිගැනීමේ ආශාව තුළ පමණක් නොවේ, යමක් ඔප්පු කිරීමට ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් ආශාව තුළ. හේවිෂාම් මෙනවිය - කාන්තා වේශයකින් සැරසී සිටින ඔහුගේ සහකාරිය එස්ටෙලාව සියලු මිනිසුන්ගේ මරණය දක්වා පෝෂණය කරන ආකාරය, සියලු නපුර සඳහා, වරක් ඇය විසින් ඇති කළ වේදනාව වෙනුවෙන් ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීම සඳහා. ඇගේ උද්යෝගිමත් සහ අන්ධ ලුහුබැඳීමේදී, ඇගේ හදවත අයිස් කැබැල්ලකින් ආදේශ කිරීමෙන් ඇය ගැහැණු ළමයා බවට පත් කරන්නේ කුමක් දැයි ඇයට නොපෙනේ. තවද පළමු සහ වඩාත්ම බලපෑමට ලක්වූ මිනිසා පිප් ය. හැවිෂාම් මෙනවිය එස්තෙල්ට කරන ලද පාපොච්චාරණයෙන් ඇය වරක් අත්විඳින ලද හැඟීම්, එකම වේදනාව, එම කටුක බව දකින විට පමණක්, ඇය කළ දේ පිළිබඳ විඥානය ඇයව විදින කරයි. මෙම සිහියෙන්, ඇය පිප්ට සහ එස්ටෙලාට කළ සියලු නපුරුකම්වලට සමාව ඉල්ලා සිටීමෙන් පසු ඇය ක්‍රමයෙන් මැකී යයි.

මෙම නවකතාව කම්මල්කරුවෙකුගේ පවුලක පිරිමි ළමයෙකුගේ දුක්ඛිත ඉරණම ගැන පමණක් නොවේ. මෙය රහස් පරීක්ෂකයෙක් පමණක් නොවේ අද්භූත කතාව. මේක මනුස්සයෙක් ගැන කතාවක්. ඒ වගේම ධනේශ්වර සමාජය ඒකට කරන දේ ගැන. කරුණාවේ සියල්ල විනාශ කරන බලය ගැන. මිනිසුන් තුළ තවමත් ජීවත් වන මනුෂ්‍යත්වය සහ අනුකම්පාව ගැන - සරල සහ උගත්.

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

වෙමික්ගේ බෙදී ගිය පෞරුෂය

ඒවගේම Joe සහ Biddy ගේ අධ්‍යාත්මික බලය මේ සඳහා පැහැදිලි උදාහරණයක්. මෙය දෛවයන් අතර බැඳීම පිළිබඳ නවකතාවකි විවිධ පුද්ගලයන්. මිත්‍රත්වයේ සහ දයාවේ ඇති අසීමිත බලය ගැන. මෙම නවකතාවේ ඇතැම් අනුවර්තනවල විවරණවල ඔවුන් ලියන්නේ මෙය ආදර කතාවක් බවයි. සමහර විට. නමුත් එස්ටෙලා සඳහා පිප්ගේ ආදරය නොව වඩා පුළුල් ය. මිනිසාට මිනිසාගේ ආදරය.

ලකුණු: 10

හොඳයි, නැවතත් මට ඩිකන්ස්ගේ දක්ෂතාවය නිහඬව අගය කළ හැකිය. අවංකවම, එය එක්තරා ආකාරයක මායාවක් පමණි. ශෛලීය අලංකාරයන් නැත, ප්‍රසිද්ධ ලෙස විකෘති වූ කුමන්ත්‍රණ නැත, කපටි පශ්චාත් නූතන විචක්ෂණ නොමැත. තරමක් බොළඳ ආඛ්‍යානය, පුරෝකථනය කළ හැකි කුමන්ත්‍රණය, සංස්කරණයේ සැහැල්ලු ස්පර්ශය. නමුත් මේ සියල්ල සමඟ, ඩිකන්ස්ගේ නවකතා විශ්මයජනක ලෙස නිවැරදි සහ වැදගත්, විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට ය. ජීවමාන මිනිසුන් කළ යුතු ආකාරයටම චරිත හැසිරේ: වෛර කිරීම සහ ආදරය කිරීම, මෝඩ දේවල් කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුක් විඳීම. ඩිකන්ස්ගේ චරිතවල අසත්‍ය අවුන්සයක් නැත, ඒවා සියල්ලම සම්පූර්ණ, කුඩාම විස්තර දක්වා සම්පූර්ණ චරිත වේ. හොඳ ස්වභාවයක් ඇති ජෝ, කුහක පම්බල්චූක්, ආදරණීය වෙමික්, ආඩම්බර එස්ටෙලා, පිප් - සෑම චරිතයක්ම පවුලේ අය සහ මිතුරන් බවට පත්වන්නේ පරිච්ඡේද කිහිපයකින් පමණි. එහිදී, පිටුවේ අනෙක් පැත්තේ, ඔවුන් තමන්ගේම සැබෑ ජීවිතයක් ගත කරයි, ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ හැඟීම් සැබෑ සහ අවංක ය. ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා එයාලට මේ තරම් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ. නැත, ඩිකන්ස් අනුකම්පාවට කිසිසේත්ම පීඩනයක් නොදක්වයි, සමහරුන්ගේ කුසල් සහ අනෙක් අයගේ වැරදිවලින් අපගේ මුහුණට පහර දෙන්නේ නැත, ඔහුගේ තක්සේරුව පටවන්නේ නැත. නමුත් ප්‍රකාශ කිහිපයක්, සාර්ථක නාමයක්, වචනාර්ථයෙන් පහර කිහිපයක් ප්‍රමාණවත් - සහ ඊළඟ වීරයාගේ පින්තූරය සූදානම්. දක්ෂතාව නැත්නම් මේ මොකක්ද?

සිදුවීම් වර්ධනය කිරීමේ පුරෝකථනය මෙහි වැදගත් නොවේ. මීට අමතරව, ආඛ්‍යානයේ සෑම විස්තරයක්ම අහම්බයක් නොවන බවත් අනාගතයේදී එයට වෙන් කර ඇති කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට අදහස් කරන බවත් පාඨකයාට පැහැදිලිය. විරුවන්ට දැනට සිදුවෙමින් පවතින්නේ හදිසි අනතුරු සහ අහඹු සිදුවීම් දාමයක් පමණි. ඊට අමතරව, ඩිකන්සියානු බිම් කැබලි වල සුවපහසු නිත්‍යභාවයට තමන්ගේම ආකර්ෂණයක් සහ අලංකාරයක් ඇත. කතුවරයා පාඨකයා කම්පනයට පත් කිරීමට හෝ අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි, ඔහු සරලවම කතාවක් කියයි, සමහර විට කණගාටුදායක, සමහර විට බියජනක, නමුත් අත්‍යවශ්‍ය සතුටුදායක අවසානයක් ඇත. වෙනම සතුටක් වන්නේ කතන්දර ක්‍රමයෙන් ඒකාබද්ධ වීමයි, ඩිකන්ස් විසින් පිළිසිඳ ගත් ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි එකින් එක තැනට වැටෙන ආකාරයයි. මහා බලාපොරොත්තු පිළිබඳ කතාව එහි චරිත මෙන් පරිපූර්ණ හා සම්පූර්ණ ය.

ශ්රේෂ්ඨ ස්වාමියාගේ සැබෑ විශිෂ්ට කෘතියක්. මම ප්‍රශංසාවෙන් මගේ තොප්පිය ගලවනවා.

ලකුණු: 8

මහා අපේක්ෂාවන් යනු මා මෙතෙක් කියවා ඇති හොඳම නවකතාවලින් එකකි. ඩිකන්ස්ට අනුප්‍රාප්තිකයක් සමඟ නවකතාවක් ලිවීම කොතරම් දුෂ්කරද, කාර්යය කෙතරම් හොඳින් සිදු විය. සැකයකින් තොරව, මෙය සම්භාව්‍ය ප්‍රමිතීන්ගෙන් එකක් වන අතර දීප්තිමත් ඉංග්‍රීසි පෑනක උදාහරණයකි!

කෙසේද හොඳම මාර්ගයඔබේ කාලය පෙන්වන්න? සැපවත් පැවැත්මක් නැති වූ පසු එකාවන්ව නවතින බුද්ධිමතුන් තමන්ට යම් ප්‍රයෝජනයක් හෝ කීර්තියක් අත්කර දෙන්නේ නම් පුරසාරම් දෙඩීමට සූදානම් මිනිසුන් බව පෙන්වන්නේ කෙසේද? ඒ අතරම, බොහෝ මහත්වරුන්ට වඩා නෛසර්ගිකව බොහෝ උතුම්, වඩා සැලකිලිමත් සහ අවංක නිහතමානී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය පාඨකයාට දැකිය යුතුය. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා සුන්දර කාන්තාවන්ගේ අහංකාරය, උදාසීනත්වය සහ කෲරත්වය දැකිය යුතුය. මේ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ අපූරු ලේඛකයෙකු විසින් නවකතාවට ගෙතුවා ඇත. ඔහුගේ චරිත කෙතරම් හොඳින් ලියා ඇත්ද යත්, ඕනෑම හොඳ කෘතියක මෙන්, ඔබ ඒවා ජීවමාන යැයි වටහා ගැනීමට පටන් ගනී. ඩිකන්ස් දක්ෂ ලෙස සහ විවේකීව පාඨකයා හෙළා දැකීම වෙත ගෙන යමින්, සියලු කතා මාලා ගොතා ගැට තද කරයි.

හොඳ නවකතාවක් අනුප්‍රාප්තියකින් ලියන්නට හැකි නම් ලේඛකයකු සැබෑ ප්‍රතිභාවක් විය යුතු යැයි මම සිතමි. අවසාන කරුණ නම් එවැනි නවකතාවක කොටසක් දැනටමත් සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර කතුවරයා ලියන්නේ අනුප්‍රාප්තිකයක් පමණි. මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව සඳහන් කිරීම අතිරික්තයක් වනු ඇත, මන්ද එය නියමිත වේලාවට ලිවීමට කාලය තිබීම පමණක් නොව, කුමන්ත්‍රණයේ කරදරකාරී වැරදි සිදු නොකිරීමට ද අවශ්‍ය වේ. ලේඛකයා දෙදෙනාම සමඟ හොඳම ආකාරයෙන් කටයුතු කළේය. මෙසේ කුඩා කොටස් වශයෙන් කෘතිය ලැබෙන පාඨකයාට කතුවරයාගේ අභිප්‍රාය පැහැදිලිව සිතා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඩිකන්ස් කනගාටුව පළ කළ බව ද දැනගන්නට ඇත. කොහොම වුණත් නවකතාව කියවන්න ලැබීම මගේ වාසනාවක් වෙනම සංස්කරණයසහ 1860 සහ 1961 දී සඟරාවක නොවේ.

ඩිකේනියානු නවකතාව සහ දෙවැන්න ආරම්භයේ ඉංග්‍රීසි නවකතාව පිළිබඳ සම්භාව්‍ය උදාහරණයක් XIX හි අඩක්සියවස. එකවරම අපූරු, විහිලු සහ දුක්බර එකක්!

ලකුණු: 10

අපි හැමෝම කුරිරු වැරදිවලට ​​වැරදිකරුවන්

ගොඩක් කල් මම මහා බලාපොරොත්තු වලට ගියා. මා නොදන්නා හේතූන් මත මම නිරන්තරයෙන් කල් දැමූ පොත අවසානයේ එහි හොඳම පැය එනතුරු බලා සිටියේය! බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, එතරම් දිගු දැන හඳුනා ගැනීමක් ද නොතිබීම නිසා කල් දමා ඇත හොඳ ආරම්භයක්තවත් අඩු ජනප්‍රිය නවකතාවක ස්වරූපයෙන් - "නගර දෙකක කතාවක්". ඒත් ඒ නවකතාවත් එක්ක මට නිකම්ම නින්ද ගියා නම්, මහා බලාපොරොත්තු අඩුම තරමින් මුල් පිටු 200ටවත් මාව අවදියෙන් තිබ්බා.

පොදුවේ ගත් කල, ඩිකන්ස්ගේ මෙම කෘතිය කියවීමට විශාල ආශාවක් ඇති වූයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පොතක් කියවීමෙන් පසුවය, වෙනත් කතුවරයා විසින් - ලොයිඩ් ජෝන්ස් "මිස්ටර් පිප්". එතකොටයි මට තේරුනේ මෙච්චර කල් පඳුර වටේ ඇවිදලා වැඩක් නෑ කියලා. ඇත්තම කිව්වොත්, කථා වස්තුව විශේෂයෙන් පුදුමයට කරුණක් නොවීය. විවිධ චිත්‍රපට, පොත්පත් ආදියෙහි බහු පරිශීලනයන් මගින් මෙය පහසු විය. එබැවින් සාරය මා දැන සිටි නමුත් චරිත අපැහැදිලි විය.

ඩිකන්ස් ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ දක්ෂයෙක් බවට සැකයක් නැත. ඔහු දක්ෂ ලෙස ලියා ඇති අතර පොතේ රජ වූ වාතාවරණය ඔබට සැබවින්ම දැනේ. නමුත් එය දුෂ්කර විය. චරිත කීයක් තිබේද, ඒ නිසා නම්. මම අකමැති කොහොමද. සදාකාලික ව්‍යාකූලත්වය, සහ මේ හෝ ඒ ගැන මගෙන් අසන්න, එවිට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ පුදුම සහගත පෙනුමක් පමණි - මතකය ඒවා GG ලැයිස්තුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීය.

Pip යනු ප්‍රධාන චරිතය වන අතර, ඔහුගේ මුහුණෙන් අපි සිදුවන සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරමු. මට ඔහු ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද? හ්ම්... කොහොමත් බෑ. එය මා තුළ කිසිඳු හැඟීමක් ඇති කළේ නැත. එස්ටෙලා ද විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය චරිතයක් නොවේ. ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මෙය නියත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකු ගැනම පැවසිය හැකිය, නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, හැවිෂාම් මෙනවිය තරමක් කුතුහලයෙන් පිරි චරිතයකි. ඔව්, ඇය පලවා හැරිය යුතු විය, නමුත් එය වෙනස් ආකාරයකින් සිදු විය. පොතේ, ඇය තමාගේම අවතාරයක් වන අතර, සියලු පිරිමින්ට ඉතා කුරිරු ලෙස සැලකීම ගැන පළිගැනීමට අවශ්‍ය වේ. මට ඇය ගැන හැඟෙන දේ හරියටම විස්තර කිරීම දුෂ්කර ය, නමුත් මට ඇයව අන් සියල්ලටම වඩා පැහැදිලිව මතකයි.

නවකතාව කියවීමට අපහසු විය, නමුත් ආරම්භයේ දී, Pip තවමත් කුඩා වන විට, සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. මම පිටු 200ක් කියවන හැටි ලේසියෙන් දැක්කේ නැහැ. ඇත්ත, වැඩිහිටියෙකුගේ කතාව ආරම්භ වූ විට, එය කම්මැලි විය. මම සතුටින් අවසාන පිටු පෙරළා පොත වසා දැමුවෙමි. මට එහි සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද - ඇත්තටම නොවේ. ඒ සියල්ල අවතාර හා මීදුමෙන් පවතිනු ඇත.

ලකුණු: 7

මීට වසර 150 කට පෙර ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු විසින් ලියන ලද නවකතාවකින් මා මෙතරම් සතුටු කළ හැකි යැයි මම නොසිතුවෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දිගු කලක් Bulwer-Lytton කියෙව්වා, මගේ දත්වල ඇඹරීමෙන් මම T. Hardy විසින් "Tess ..." නවකතාවෙන් අඩක් වධ හිංසා කළා, කොලින්ස් ප්රගුණ කිරීමට උත්සාහ කළා. පිටු 530 කින් යුත් ඩිකන්ස් නවකතාව මම බියෙන් යුතුව භාර ගැනීම පුදුමයක් නොවේ, ස්වභාවධර්මය සහ නාගරික භූ දර්ශන, චිත්තවේගීය මුහුදක්, ප්‍රේම වධහිංසා සහ උද්ධෘත ලකුණු වල "කුතුහලය" පිළිබඳ විස්තර වලින් සම්පූර්ණ පිටු අපේක්ෂා කළෙමි. ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මට මේ සියල්ල ලැබුණේ, නමුත් මා අපේක්ෂා කළ ප්‍රමාණයෙන් සහ ගුණාත්මක භාවයෙන් නොවේ.

ඔව්, නවකතාවේ ඉංග්‍රීසි රොමෑන්ටිකවාදයේ සියලුම “දෝෂ” ඇත, නමුත් ඒ සමඟම, ඩිකන්ස් දක්ෂ ලෙස හා වෘත්තීයමය වශයෙන් පොතේ පිටු වලින් චරිත පිටතට ගෙනැවිත් ඔබට සජීවීව හඳුන්වා දෙයි. පොතේ චරිත අතිශයින් යථාර්ථවාදී ය, ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියා සහ ක්‍රියා තරමක් තාර්කික වන අතර පාඨකයාගේ මනසට ගැලපේ. ලන්ඩන් සැරසිලි නොමැතිව ලියා ඇත.

"මහා අපේක්ෂාවන්" යනු 19 වන සියවසේ සිට "සුළඟේ සෙවනැල්ල" වේ. ඩිකන්ස් යනු හුදෙක් දක්ෂයෙකි. එවැනි චික් නවකතාවක් ලිවීම අපේ කාලයේ පවා සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. හාස්‍යය සහ උත්ප්‍රාසය, ඩිකන්ස්ගේ මඳක් දුක්මුසු ස්වර සමග මිශ්‍ර වී, හුදෙක් ප්‍රියජනකයි. මට තව තවත් ඩිකන්ස් අවශ්‍යයි.

ඒවගේම නිකමට හිතන්න මොකද සතිපතා සඟරාවක කොටස් වශයෙන් පළකරලා කතුවරයාට මේ පුංචි කාල රාමුවලට ගැළපෙන්න සිද්ධ වුණ නිසා නවකතාව කඩිමුඩියේ ලියපු එකක් නිසා. එසේ තිබියදීත්, ඩිකන්ස් සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේය. මුළු එංගලන්තය සහ වැඩි කල් නොගොස් මුළු යුරෝපයම කුඩා ගමේ පිරිමි ළමයා පිප්ගේ කතාව සහ ඔහුගේ විශාල බලාපොරොත්තු ගැන කියෙව්වා. කුමන්ත්‍රණය නැවත පැවසීම තේරුමක් නැත, විවරණ ප්‍රමාණවත් වේ, එවිට ස්පොයිලර් ආරම්භ වේ.

ලකුණු: 9

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

අවංක, අවංක, යුතුකම ඇති මිනිසෙකුගේ බලපෑම කෙතරම් දුරට විහිදේදැයි කිව නොහැක; නමුත් එය එහි යන විට ඔබව උණුසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැනිය හැකිය.

ඩිකන්ස් "නිදිමතයි" කියලා මට මෑතකදී කිව්වා. මට එසේ නොවේ! ඔහු වාචික, නමුත් ආකර්ශනීය - දුර්ලභ දක්ෂයෙකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තරුණයින්ට "උගන්වන" වැඩිහිටි මාමා කෙනෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මෙය සුළු කොට තැකිය හැකි අතර, අනෙක් අතට, මට මෙම අත්දැකීම උකහා ගැනීමට අවශ්‍යය. ඒ වගේම Peep ගේ කතාව ඒකට නියමෙටම ගැලපෙනවා.

අහසින් වැටුණු ධනය ගැන සිහින නොදුටු අප අතරේ කවුද? ප්රභූ"? අප බලා සිටින සාමාන්‍ය වැඩ ජීවිතයට වඩා වැඩි යමක් සඳහා තමන් දෛවෝපගත යැයි නොසිතන්නේ කවුද? අවට සිටින "හොඳ නමුත් ඉතා සරල" මිනිසුන්ට වඩා ඉහළින් නොසිටින්නේ කවුද? ලස්සන ආදරණීයයෙකු සමඟ පොහොසත්, අද්භූත නිවසකට දුර්ලභ, නමුත් ඊටත් වඩා කැපී පෙනෙන චාරිකා මෙයට හේතු වේ නම් ... සහ වෙනස කෙතරම් ප්‍රබලද යත් ඔබ ඔබේ වටපිටාව ගැන ලැජ්ජා වීමට පටන් ගනී, ඔබේ නාසය ඉහළට හරවන්න, මනාප දෙන්න ධනය හා වංශවත්කමට, ඔවුන් පිටුපසින් කුමක් වුවත්.

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

ඉතින් අපේ මුළු ජීවිත කාලෙම අපි කරන්නේ සතයක්වත් නොතබන අය දිහා ඇහැක් තියාගෙන ඉතාම බියගුලු සහ නුසුදුසු ක්‍රියාවන්.

Pip විකල්ප වශයෙන් කරදර ඇති කරයි, පසුව අනුකම්පාව ඇති කරයි. නමුත් ඔහු කෙරෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම කෝප විය නොහැක, සැකයේ කුඩා පණුවෙක් බාධා කරයි: ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද? කෙසේ වෙතත්, තරුණයා තුළ ඇති හොඳ ආරම්භය සැකයෙන් තොරය, එය ඔහුගේ සියලු අපේක්ෂාවන් දූවිලි බවට පත් වූ පසු පැහැදිලිව පෙනේ. තවද, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඔහුගේ ජීවිතය ඔවුන් යුක්ති සහගත කරනවාට වඩා නරක නැත. මුලදී, ඩිකන්ස් නවකතාව කනගාටුදායක සටහනකින් අවසන් කිරීමට යන්නේ ය: පිප්ට දුෂ්කර ජීවිත පාඩමක් ලැබුණු පසු, හුදකලා උපාධිධාරියෙකු ලෙස පැවති නමුත් අවසානය වෙනස් විය. මෙම ස්වරූපයෙන්, සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි, මන්ද ... බලාපොරොත්තුව කිසිදා අපෙන් ඉවත් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

ලකුණු: 10

මම කැමති නැහැ සමාන ප්රකාශනයසිතුවිලි, නමුත් මට විරුද්ධ විය නොහැක: ඩිකන්ස් එවැනි ඩිකන්ස් ය. මට සමාවෙන්න, සර් චාල්ස්! ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ නවකතාවක් වන Great Expectations හි පරිච්ඡේද කිහිපයක් කියවන විට මගේ මතකයට මුලින්ම නැඟුණේ ඇයි මේ වචන? මේ ලේඛකයාගේ කෘතියේ මා එතරම් කැමති සෑම දෙයක්ම ඇති නිසා විය හැකිය. අමතක නොවන ලක්ෂණ සහිත දීප්තිමත් චරිත (එක් Pumblechook යමක් වටිනවා), රසවත් කුමන්ත්රණයක්, ලස්සන භාෂාවසහ විශ්මයජනක, සියුම් හාස්‍යය (හැවිෂාම් මෙනවියගේ ගිවිසුම). එහෙත්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මෙහි ජීවය තිබේ! ඔබ මහා අපේක්ෂාවන් කියවන විට, ඔබ මෙම පොත ජීවත් වන අතර සෑම චරිතයක් සමඟම ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි. නවකතාවේ ජීවිතය සහ කාලය හරහා ගමන් කරන බව තිබියදීත් වික්ටෝරියානු යුගය, සහ, එබැවින්, අතීතයේ දී ඉතා අදාළ විය, එය දැන් අදාළ වන අතර අනාගතයේදී එහි අදාළත්වය නැති නොවේ.

එය ටිකක් බොළඳ හා මනෝරාජික බවක් පෙනෙන්නට ඉඩ දෙන්න, නමුත් නවකතාවේ මා වඩාත් ආකර්ෂණය කරන්නේ බලාපොරොත්තු ය (සහ මේවා කිසිසේත් ප්‍රධාන චරිතයේ බලාපොරොත්තු නොවේ). ජෝ, බිඩී, හර්බට්, සමහර විට වෙමික් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මැග්විච් (මම අදහස් කළේ ඔහු නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළ ධනය කිසිසේත් අදහස් නොකරමි) වැනි “බලාපොරොත්තු” සඳහා ය, එය කියවීමෙන් පසු ඔබට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය වේ, අනුන්ට හොඳ දෙයක් කරන්න.

මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මම ප්‍රධාන චරිතය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. නමුත් අපි ඔහුට ඔහුගේ යුතුකම ලබා දිය යුතු අතර කුඩා හා ඒ සමඟම ඉතා වටිනා පාඩමක් සඳහා ඔහුට ස්තූති කළ යුතුය: “ශෝකය හොඳම ගුරුවරයා”, එබැවින් ප්‍රීතියෙන් ඌරෙකු නොවන්න.

ලකුණු: 10

ඩිකන්ස් සමඟ හුරුපුරුදු බැවින්, මෙම පොතෙන් මා බලාපොරොත්තු වූ දේ මට ලැබුණි, නමුත් යම් යම් තත්වයන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරායුධව ප්‍රධාන චරිතයේ ජීවිතයට සහභාගී වීමට බල කෙරුනි. පුරාවස්තු සාප්පුවේ නෙලී වැනි කුඩා පිරිමි ළමයා පිප්ට මෙම කාර්යයේ ආරම්භයේදීම අවාසනාවන්ත ඉරණමක් ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, එය පිප්ගේ දුක සහ අවාසනාවන් ගෙන ඒම, කතාව අවසන් වන විට ඔහුට ඔහුගේ මාවත දෙස ආපසු හැරී බැලීමට ඉඩ සලසයි. සහ තමාගේම සම, කුසගින්න, සීතල සහ ආදරණීයයන් පාවාදීම දන්නා, නිර්භීතව තම සතුරන්ගේ දෑස් දෙස බැලූ, කුහකයින් සහ බොරුකාරයන් හෙළා දකින ඔහු, මෙම ප්රහාරයට ඔරොත්තු දීම ගැන දැන් ආඩම්බර වන බව දැනේ. විඳදරාගැනීම සහ අරගලය නිෂ්ඵල නොවන අතර පාඨකයාගෙන් නපුරු කඳුලක් මිරිකා. ඩිකන්ස් පිප්ව බැහැර කරන්නේ මේ ආකාරයෙන් මිස වෙනත් ආකාරයකින් නොවන බව විශ්වාස කිරීමට මට සෑම හේතුවක්ම තිබුණි, නමුත් එවිට අපට දෙවන දුප්පත් නෙලී ලැබෙනු ඇත, ඔහුගේ යහපත් ගුණාංග, කලකිරීමට පත් වූ මනස සහ නිරන්තර කඳුළු සමඟ අඳුරු නමුත් අපේක්ෂිත ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දුන්නේය. . ඒ නිසාම ඩිකන්ස් මා සඳහන් කළ තත්වයම එකතු කර, පිප් හෝ ඔහුගේ අද්දැකීම් අඩුකම ඔහුගේ ප්‍රධාන සතුරා බවට පත් කළේය.

හදිසියේ කතාබහට ලක්විය යුතු යම් වාසනාවක උරුමක්කාරයෙකු බවට පත්වන තරුණයෙක්, දරිද්‍රතාවයේ සහ ධනයේ වෙනස අත්විඳිමින්, පළමුව තමාට ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වී, ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු නොකරන බව මම පැවසුවහොත්, සහ මම එකතු කළහොත් මෙය, මේ තරුණයා ඔහුගේ ඉටු නොවීමට කිසිසේත්ම වරදකරුවෙකු නොවන බව, කවුරුන් හෝ මා වැරදියි කියා මට පැවසුවහොත් මිස! පුද්ගලයෙකු ඉඳහිට වුවද, නමුත් ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ඔහුට පුනරුච්චාරණය කරන ඔහුගේ පොරොන්දු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පෙලඹවූයේ ස්වභාවධර්මය නොවේද, ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ පසුතැවිලි වීමට සහ කළු සහ සුදු අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට හැකිවීම සඳහාද? පුද්ගලයෙකු එය ප්රතික්ෂේප කරයිද? ඔයා කුමක් ද! අපේ වීරයා වන පිප් ගැන මට කුමක් කිව හැකිද, සියලු බලාපොරොත්තු, අත්දැකීම් නොමැතිකම නිසා ඔහුට නියම කරන ලද සියලු පොරොන්දු, නමුත් මෙම අද්දැකීම් අඩුකම පිළිබඳ දැනුවත්භාවය සහ ඔහු නව පොරොන්දු දුන් ජ්වලිතය නිසා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, ඔහුගේ බලාපොරොත්තු ඉටු වීමට ඉඩ දුන්නේය. අළුත් වේශයකින් නැවත ඉපදී, පසුව - දූවිලි බවට හෝ කුඩා කැබලි දහසකට කඩා වැටෙන්න - මෙන්න ඔබම තෝරාගන්න, ඔබේ අභිමතය පරිදි, ඔබ පිප් කළාක් මෙන් නොකළ බවට රැවටෙන්න එපා.

තරුණයන්ගේ බලාපොරොත්තු පෝෂණය වේ...

ඇත්තම කිව්වොත්, මෙම පොත කියවීමට පෙර යම් ආකාරයක සිහිසුන් බවක් ඇති වූ අතර එබැවින් බිය සැකසිය නොහැක. එක්කෝ ඔහු දුස්ස්රාවී වෙහෙසකර අඳුරු බව, හෝ දිග්ගැස්සීම් සහ වෙහෙසකර බව, හෝ භාෂාවේ ප්‍රකාශනයේ ගැටළු හෝ වෙනත් දෙයකට බිය විය. කෙසේ වෙතත්, පොත වහාම පාහේ විශ්වාසය ලබා ගැනීමට සමත් විය, එනම් දෙවන පරිච්ඡේදය අවසන් වන විට. ඔබ යමෙකු (යමක්) විශ්වාස කරන්නේ නම්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්, හරිද?

ඩිකන්ස් මෙම නවකතාව ලියූ විලාසය මම සංවේදී-රොමැන්ටික් යථාර්ථවාදය ලෙස සලකමි. මක්නිසාද යත් නවකතාවේ බොහෝ හැඟීම් සහ සමහර විට සම්පූර්ණ හැඟීම් පවා ඇති බැවිනි. මෙම ස්වභාවයේ ගති ලක්ෂණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම තොර චරිතයක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර වන අතර, ඔවුන් පොතේ පිටු මත ගත කළ මුළු කාලයම පාහේ නිර්භීතකම හා නිර්දය භාවයෙන් කැපී පෙනෙන වීරයන් පවා අවසානය වන විට වෙනස් කිරීමේ නියෝජිතයන් බවට පත්විය. සහ ඇතුලට හැරුණා - හැවිෂාම් මෙනවිය, එස්ටෙලා, ජෝ ගාගරි මහත්මිය...

ස්පොයිලර් (කුමන්ත්‍රණය හෙළිදරව් කිරීම) (බැලීමට එය මත ක්ලික් කරන්න)

බොහෝ විට, මෙය නොකළ එකම තැනැත්තා නවකතාවේ සමස්ත කුතුහලයේම නපුරු බුද්ධිමතා වූ දුෂ්ට වරදකරු වූ කොම්පසන් විය හැකි අතර, පසුව පවා ඔහු වෙනත් දුෂ්ට ක්‍රියාවකදී දියේ ගිලී මිය ගිය නිසාත් පසුතැවිලි වී ආවරණය කිරීමට ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසාත් විය හැකිය. කඳුළු සමග කතා නායකයාගේ නළල. ඔහු සහ නවක දූෂක ඔර්ලික් පවා.

හොඳයි, හැඟීම් ඇති තැන, ආදරය ද ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය "දුර ඉබාගාතේ" සහ "සුදු නිශ්ශබ්දතාවයේ" ආදර කතාව නොවේ, එය රොමැන්ටිකවාදය ලෙස හැඳින්වීම වඩාත් නිවැරදි ය. අපගේ කථකයා සහ ඒ සමඟම ප්‍රධාන චරිතය වන පිප් (අවසානයේ අපට ඔහුගේ නම ලැබුණි) අතිශයින්ම ආදර ස්වභාවයක් වන අතර, ඔහුගේ වැරදිකරු ප්‍රතිලාභියා වන ආබෙල් මැග්විච්, එය කෙතරම් අමුතු පෙනුමක් තිබුණත්, ආදර හැඟීමකින් තොර නොවේ, සහ ධනවත් හුදකලාව හැවිෂාම් මෙනවිය සහ නවකතාවේ අනෙකුත් චරිත ද වේ. නවකතාවේ ඔවුන් සමඟ ජීවිතයේ ප්‍රායෝගික සංරචකයේ වාහකයන් ද සිටින බව ඇත්තයි - නීතිඥ ජැගර්ස් සහ ඔහුගේ සහායක වෙමික් සහ පිප්ගේ මිතුරා හර්බට් අවසානයේ ජීවිතය වටහා ගන්නා සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී පුද්ගලයෙකු බවට පත්විය. පළමුව, ඔහු මෙම නඩුව දෙස දිගු කලක් “සමීපව බැලීය”, මෙම ව්‍යාපාරයේ නියැලීමට උත්සාහ නොගත්තේය), කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දැන් සහ පසුව ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි එකම රොමෑන්ටිකවාදය සොයා ගනී.

නමුත් නවකතාවේ ප්‍රධාන තේමාවේ යථාර්ථවාදය සහ සමස්ත බාහිර පිරිවර ගැන සැකයක් නැත, මන්ද යමෙකු කුමක් පැවසුවත් ඩිකන්ස් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කරයි. සැබෑ ලෝකයඑකල, එහි සියලු සූක්ෂ්මතා සහ සුවිශේෂතා, සුවිශේෂී ලක්ෂණ සහ ගුණාංග, කාලයේ ප්‍රවණතා සහ ඉංග්‍රීසි සමාජයේ විවිධ ස්ථරවල වටිනාකම් පද්ධතිය සමඟ. ඇත්ත, කතුවරයා මෙය අර්ධ වශයෙන් වක්‍රව සිදු කරයි, කාලවල සලකුණු ද ඇතුළත් ය කථා වස්තුවඇතුළත් කිරීම් ආකාරයෙන් - විස්තර කිරීම්, සංවාදවල සඳහන් කිරීම්, සමහර සිරිත් විරිත් ගැන පාඨකයාට සරලව පැවසීම - මේ සියල්ලෙන් ප්‍රවණතා සහ සාමාන්‍ය රේඛා ව්‍යුත්පන්න කිරීම. ඔව්, සහ මනෝවිද්‍යාත්මකව නවකතාව ඉතා විශ්වාසදායකයි - යුගයේ සංශෝධන සැලකිල්ලට ගනිමින්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පොත 100% සදාචාරාත්මක සහ උපදේශාත්මක ය. ඒ අතරම, නවකතාවේ විස්තර කර ඇති සෑම තත්වයකම සදාචාරය සහ සෑම චරිතයකම පාහේ හැසිරීම අවංකව උපදේශාත්මක වන අතර ඒවාට කිසිසේත් ගැඹුරු පරාවර්තනයක් හෝ අනුමාන-සොයාගැනීම් අවශ්‍ය නොවේ - සියල්ල මතුපිට ඇත, සියල්ල වචනවල ඇත. චරිතවලම හෝ කර්තෘගේ පෙළෙහි.

කෙසේ වෙතත්, මෙම සංස්කරණ, උපදෙස් සහ සදාචාරය කිසිසේත්ම පොත වෙහෙසකර හෝ කම්මැලිකමක් ඇති නොකරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පොතේ හොඳ භාගයක් සඳහා, සිදුවීම් සෙමින් හා ඉක්මන් නොවී ලිහිල් වේ, නමුත් ක්‍රමයෙන් කුමන්ත්‍රණයේ තියුණු බව වර්ධනය වන අතර නවකතාව දැනටමත් ත්‍රාසජනක ලක්ෂණ ලබා ගනී - තරමක්, නමුත් කෙසේ වෙතත් ...

සියල්ලටම වඩා, මට මතකයි නවකතාවේ කතුවරයාගේ වචන, එහිදී ඩිකන්ස් සෙසු මනුෂ්‍යත්වයට සාපේක්ෂව ඉංග්‍රීසි සමාජයේ අහංකාරය ගැන පැහැදිලි සිනහවකින් කතා කරයි - හොඳයි, ඔබ සමඟ සැසඳීමේ නූලක් ඇද නොගන්නේ කෙසේද? වර්තමාන කාලය…

ලකුණු: 9

නියමයි, නවකතාවට ආදරෙයි! =) මම ඩිකන්ස් විසින් කියවූ පළමු දෙය මෙයයි, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් දෙයක් කියවමි. සියලුම චරිත සැබවින්ම ජීවමාන සහ මතකයේ රැඳෙන සුළුය ... අවසානය ඝෝෂාකාරී ලෙස සිදු විය, සියල්ල එලෙසම අවසන් වීම ගැන මම කතුවරයාට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමි, වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ ... ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් විය. "චංචල දේපල", නමුත් කාලය සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තැබුවේය ... ඔවුන් සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, පිප් සහ එස්ටෙලා ඔබට සුබ පැතුම් .... මම ඔබව අමතක නොකරමි....!

ශ්රේණිගත කිරීම: නැත

පළමු පුද්ගල ආඛ්‍යානය ප්‍රධාන චරිතයට සමහර විට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා ඔහු කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇති කරයි.

එවැනි කාල පරාසයක් සමඟ, කාලානුක්‍රමික රාමුවකින් තොරව සැරිසැරීමට අපහසුය: වීරයා වර්ධනය වී තිබේද නැද්ද යන්න සහ එසේ නම්, කොපමණ දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

සමහර තැන්වල, කතාවේ විශ්වසනීයත්වයක් නොමැති අතර, අවසානයේ, චරිතවල ඉරණම ඉතා අපූරු ආකාරයකින් එකට බැඳී ඇත.

නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, ඉතා නරක නැත. පරිපූර්ණ විවෘත අවසානය.

උසස් බලාපොරොත්තු

© පරිවර්තනය. එම්. ලෝරි, උරුමක්කාරයන්, 2014

© AST Publishing House LLC, 2014

I පරිච්ඡේදය

මගේ පියාගේ වාසගම පිරිප්, බව්තීස්මයේදී මට පිලිප් යන නම ලබා දෙන ලදී, සහ මගේ ළදරු දිවට පිප්ට වඩා යමක් තේරුම් ගත නොහැකි බැවින්, මම මටම පිප් ලෙස හැඳින්වුවෙමි, පසුව හැමෝම මට එසේ කියන්නට පටන් ගත්හ.

මගේ පියාගේ නම පිරිප් බව ඔහුගේ සොහොන් ගලෙහි ඇති සෙල්ලිපියෙන් සහ කම්මල්කරුවෙකු සමඟ විවාහ වූ මගේ සහෝදරිය වන ජෝ ගාර්ජරි මහත්මියගේ වචනවලින් මම නිසැකවම දනිමි. මම මගේ පියා හෝ මගේ මව හෝ ඔවුන්ගේ ඡායාරූප කිසිවක් දැක නොතිබූ නිසා (ඔවුන් ඒ දිනවල ඡායාරූපකරණය ගැන අසා නොතිබුණි), මගේ දෙමාපියන් පිළිබඳ මගේ පළමු අදහස ඔවුන්ගේ සොහොන් කොත් සමඟ අමුතු ලෙස සම්බන්ධ විය. කිසියම් හේතුවක් නිසා, මගේ පියාගේ සොහොන මත ඇති අකුරු වල හැඩය අනුව, ඔහු ඝන සහ පළල් උරහිස්, තරබාරු, කළු රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති බව මම තීරණය කළෙමි. "ඉහත අයගේ බිරිඳ වන ජෝර්ජියානා" යන ශිලා ලේඛනය මගේ බොළඳ පරිකල්පනය තුළ මගේ මවගේ, දුර්වල, ලප කැළැල් ඇති කාන්තාවකගේ රූපය මැවීය. ඔවුන්ගේ සොහොන අසල පේලියට පිළිවෙලට සකස් කර ඇති, අඩි එකහමාරක් දිග පටු ගල් සොහොන් කොත් පහක්, ඒ යටතේ සාමාන්‍ය අරගලයේදී දිවි ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් කලින් අත්හැර දැමූ මගේ කුඩා සහෝදරයන් පස් දෙනෙක් මා තුළ දැඩි විශ්වාසයක් ඇති කළහ. ඔවුන් සියල්ලන්ම උපත ලැබුවේ පිට පිට වැතිර සිටින බවත්, ඔහුගේ දෑත් ඔහුගේ කලිසම් සාක්කුවල සඟවාගෙන බවත්, ඔවුන් පෘථිවියේ රැඳී සිටි මුළු කාලය තුළම ඒවා පිටතට නොගත් බවත්.

අපි ජීවත් වුණේ එය මුහුදට එකතු වන ස්ථානයේ සිට සැතපුම් විස්සක් දුරින් විශාල ගංගාවක් අසල වගුරු බිමකයි. බොහෝ විට, මා වටා ඇති පුළුල් ලෝකය පිළිබඳ මගේ පළමු සවිඥානික හැඟීම එක් අමතක නොවන ශීත දිනයක, දැනටමත් සවස් වන විට මට ලැබුණි. වැටකින් වට වූ, නෙට්ල් වලින් ගහන වූ මේ අඳුරු පෙදෙස සුසාන භූමියක් බව මට මුලින්ම පැහැදිලි වූයේ එවිටය; මෙම දේවස්ථානයේ වැසියෙකු වන පිලිප් පිරිප් සහ ඉහත අයගේ බිරිඳ වන ජෝර්ජියානා ද මියගොස් මිහිදන් කර ඇති බව; ඔවුන්ගේ ළදරු පුතුන්, ළදරු ඇලෙක්සැන්ඩර්, බර්තොලමියු, ඒබ්‍රහම්, ටෝබියස් සහ රොජර් ද මිය ගොස් භූමදාන කරනු ලැබූ බව; වැටට පිටුපසින් ඇති පැතලි අඳුරු දුර, වේලි, වේලි සහ අගුල් වලින් කපා ඇති අතර, ඒවා අතර සමහර ස්ථානවල ගවයන් තෘප්තිමත් වන වගුරු බිම් බව; ඒවා වසා ඇති ඊයම් තීරුව ගංගාවක් බව; දරුණු සුළඟක් උපදින ඈත ගුහාවක්, මුහුද; ඒ වගේම මේ හැමදේම අතරේ අතරමං වෙලා බය වෙලා කෑගහන පුංචි වෙව්ලන සත්වයා තමයි පිප්.

- හොඳයි, කට වහගන්න! - තර්ජනාත්මක කෑගැසීමක් ඇසුණු අතර, සොහොන් අතර, ආලින්දය අසල, මිනිසෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය. "කෑගහන්න එපා පුංචි යකා, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා!"

රළු අළු ඇඳුම් ඇඳ, කකුලේ බර දම්වැලක් ඇති භයානක මිනිසෙක්! තොප්පියක් නැති මිනිසෙක්, කැඩුණු සපත්තු තුළ, ඔහුගේ හිස යම් ආකාරයක රෙදි කඩකින් බැඳ ඇත. පෙනෙන විදිහට, ජලයේ තෙත් වී, මඩ හරහා බඩගාගෙන, නෙට්ල් වලින් පුළුස්සා, කටු වලින් ඉරා දැමූ මිනිසෙක් ගල් මත වැටී කකුල් තුවාල කර ඇත! ඔහු කොර ගසමින් හා වෙව්ලමින්, ඇස් කණ්නාඩි ගසමින් හා ගොරෝසුව සිටි අතර, එක්වරම, ඔහුගේ දත්වල ශබ්දය සමඟ, ඔහු මගේ නිකට අල්ලා ගත්තේය.

- ඔහ්, මාව කපන්න එපා, සර්! මම භීතියෙන් බැගෑපත්වෙමි. - කරුණාකර, සර්, එපා!

- ඔයාගේ නම කුමක් ද? මිනිහා ඇහුවා. - හොඳයි, ජීවත් වන්න!

- පිප්, සර්.

- කොහොමද කොහොමද? මිනිහා ඇහුවේ එයාගේ ඇස් වලින් මාව විදලා. - නැවත කරන්න.

පිප්, සර්.

- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහෙද? මිනිහා ඇහුවා. - මට පෙනවන්න!

පල්ලියේ සිට හොඳ සැතපුමක් දුරින් පිහිටි සමතලා වෙරළබඩ පහත් බිමක, අපේ ගම ඇල්ඩර්වරුන් අතරට ගොස් පිඹින තැනට මම ඇඟිල්ල දිගු කළෙමි.

විනාඩියක් මං දිහා බලන් ඉඳලා ඒ මනුස්සයා මාව උඩු යටිකුරු කරලා මගේ සාක්කු හිස් කළා. ඔවුන් තුළ පාන් කෑල්ලක් හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත. පල්ලිය නිසි තැනට වැටුණු විට - ඔහු කෙතරම් කඩිසර හා ශක්තිමත් වූවාද යත්, ඔහු එය එකවරම උඩු යටිකුරු කළේය, සීනුව කුළුණ මගේ පාද යට තිබී ඇත - එබැවින්, පල්ලිය එම ස්ථානයට වැටුණු විට, මම වාඩි වී සිටි බව පෙනී ගියේය. උස් සොහොන් පිටියක ගල්, ඔහු මගේ රොටි කා දමයි.

“වාව්, බලු පැටියා,” මිනිසා ඔහුගේ තොල් ලෙවකමින් කීවේය. - වාව්, මොනතරම් ඝන කම්මුල්ද!

ඒ වන විට මම මගේ වයසට කුඩා වූවත් ශක්තිමත් ගොඩනැගීමෙන් වෙනස් නොවූවත් ඔවුන් සැබවින්ම මහත විය හැකිය.

"මට ඒවා කන්න තිබුණා නම් හොඳයි" කියා මිනිසා කෝපයෙන් හිස වැනුවා, "නැතහොත්, අපරාදේ, මම ඒවා ඇත්තටම කන්නම්."

මෙය සිදු නොකරන ලෙස මම ඉතා ඕනෑකමින් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර, ඔහු මා හිඳගත් සොහොන් ගල වඩාත් තදින් අල්ලා ගත්තෙමි, අර්ධ වශයෙන් වැටීමෙන් වළකින්න, තවත් කොටසක් මගේ කඳුළු නවත්වන්න.

“සවන් දෙන්න,” මිනිසා පැවසීය. - ඔබේ මව කොහෙද?

“මෙන්න සර්,” මම කීවෙමි.

ඔහු වෙව්ලමින් දුවන්නට පටන් ගත්තේය, පසුව, නැවතී, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ආපසු හැරී බැලුවේය.

“මෙන්න සර්,” මම ලැජ්ජාවෙන් කීවෙමි. "එසේම ජෝර්ජියානා." මේ මගේ අම්මා.

"ආ," ඔහු ආපසු හැරී කීවේය. "මේ, ඔයාගේ අම්මට එහා පැත්තේ, ඔයාගේ තාත්තා?"

“ඔව් සර්,” මම කීවෙමි. - ඔහු ද මෙහි සිටී: "මෙම පල්ලියේ වැසියා."

“ඔව්,” ඔහු ඇදගෙන විරාමයක් තැබීය. - ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද, එසේත් නැතිනම්, ඔබ ජීවත් වූයේ කා සමඟද, මන්ද ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද නැද්ද යන්න මම තවමත් තීරණය කර නැත.

- මගේ සහෝදරිය සමඟ, සර්. ජෝ ගාගරි මහත්මිය. ඇය කම්මල්කරුවෙකුගේ බිරිඳක් සර්.

- කම්මල්කරු, ඔබ කියන්නේ? ඔහු ඇසුවා. සහ ඔහුගේ කකුල දෙස බැලුවේය.

ඔහු තම කකුලෙන් මා දෙසට සහ පසුපසට කිහිප වතාවක්ම ඔහුගේ මුහුණට මාරු කර, පසුව මා අසලට පැමිණ, මා උරහිස් වලින් අල්ලා, ඔහුට හැකි තාක් දුරට මා පසුපසට විසි කළේය, එවිට ඔහුගේ දෑස් මා දෙස ඉහළ සිට පහළට සොයමින්, සහ මගේ ඔහු දෙස පහළ සිට ඉහළට වික්ෂිප්තව බැලුවේය.

“දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න,” ඔහු පැවසීය, “ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද නැද්ද යන්න මම තවමත් තීරණය කර නොමැති බව මතක තබා ගන්න. පොඩ් එකක් යනු කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

- ඔව්, සර්.

- grub යනු කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

- ඔව්, සර්.

සෑම ප්‍රශ්නයකටම පසු, ඔහු මා සෙමෙන් සෙලෙව්වේ මට තර්ජනයක් වන අන්තරාය සහ මගේ සම්පූර්ණ අසරණ භාවය මට හොඳින් දැනෙන පරිදි ය.

- ඔබ මට ගොනුවක් ලබා දෙනු ඇත. - ඔහු මාව හෙල්ලුවා. - සහ ඔබට grub ලැබෙනු ඇත. ඔහු නැවතත් මාව හෙල්ලුවා. "හා සේරම මෙහෙට ගේන්න. ඔහු නැවතත් මාව හෙල්ලුවා. "නැත්නම් මම ඔබේ හදවත සහ අක්මාව ඉරා දමමි." ඔහු නැවතත් මාව හෙල්ලුවා.

මම මැරෙන්න බය වුණා, මගේ ඔළුව කොච්චර කැරකෙනවාද කියනවා නම් මම ඔහුව අත් දෙකෙන්ම අල්ලාගෙන මෙහෙම කිව්වා.

“අනේ සර්, මාව හොල්ලන්න එපා, එතකොට මට අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ, මට හොඳට තේරෙයි.

ඔහු මාව පිටුපසට විසි කළ නිසා පල්ලිය එහි සුළං වෑන් රථයට උඩින් පැන්නා. ඉන්පසු ඔහු එක විකාරයක් සමඟ කෙළින් වූ අතර, තවමත් ඔහුගේ උරහිස් අල්ලාගෙන, පෙරට වඩා භයානක ලෙස කතා කළේය:

- හෙට අලුයම ඔබ මට කියත් සහ ග්‍රබ් ගෙන එයි. එතනට, වෙත පැරණි බැටරි. ඔබ එය ගෙන එන්නේ නම් සහ ඔබ කිසිවෙකුට වචනයක් නොකියන්නේ නම් සහ ඔබ මා හෝ වෙනත් කෙනෙකුව හමු වූ බව ඔබ නොපෙන්වන්නේ නම්, එසේ වේවා, ජීවත් වන්න. ඔබ එය ගෙන නොයන්නේ නම්, හෝ ඔබ මගේ වචනවලින් බැහැර වුවහොත්, අවම වශයෙන් මෙපමණ නම්, ඔවුන් අක්මාවකින් ඔබේ හදවත ඉරා, එය බැද එය අනුභව කරනු ඇත. අනික මට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ කියලා හිතන්න එපා. මගේ මිතුරෙක් මෙහි සැඟවී සිටින බැවින් ඔහුට සාපේක්ෂව මම දේවදූතයෙක් පමණි. මගේ මේ යාළුවා මම ඔයාට කියන හැමදේම අහනවා. මගේ මේ මිතුරාට ඔහුගේම රහසක් ඇත, පිරිමි ළමයා වෙතට යන්නේ කෙසේද, ඔහුගේ හදවතට සහ අක්මාවට. පිරිමි ළමයා උත්සාහ නොකළත් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක. පිරිමි ළමයා දොර වසා, ඔහු ඇඳට බඩගාගෙන, බ්ලැන්කට්ටුවකින් වසාගෙන, ඔවුන් පවසන්නේ, ඔහු උණුසුම් හා හොඳ බවත්, කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරන බවත්, මගේ මිතුරා නිහඬව ඔහු වෙත රිංගා ගන්නා බවත් සිතනු ඇත. , සහ ඔහුව මරන්න! ඔහු ඔබව අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටීමට නොහැකි වීමට පෙර මට ඔහුව යන්තම් අල්ලා ගත හැකිය. හොඳයි, දැන් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

මම ඔහුට ලිපිගොනු ලබා දෙන බවත්, මට හැකි තරම් ආහාර ලබා දී, උදේ පාන්දර බැටරියට ගෙන එන බවත් මම කීවෙමි.

“මට පසුව නැවත කියන්න: “මම බොරු කියනවා නම් දෙවියන් වහන්සේ මට පහර දෙයි,” මිනිසා පැවසීය.

මම නැවත නැවතත් ඔහු මාව ගලෙන් ඉවතට ගත්තා.

“දැන්, ඔබ පොරොන්දු වූ දේ අමතක නොකරන්න, මගේ ඒ මිතුරා ගැන අමතක නොකරන්න, ගෙදර දුවන්න.”

"ගුඩ් නයිට් සර්" මම කෙඳිරි ගෑවෙමි.

- මිය ගියා! ඔහු සීතල තෙත් තැනිතලාව වටපිට බලමින් කීවේය. - එය කොහේ ද! ගෙම්බෙක් බවට පත් වීමට කැමතියි. නැත්තම් ඊල් එකක.

ඔහු වෙව්ලන සිරුර අත් දෙකෙන්ම තදින් අල්ලාගෙන, එය කඩා වැටේ යැයි බියෙන් මෙන්, පල්ලියේ පහත් බිත්තියට හේත්තු විය. ඔහු නෙට්ල්ස් හරහා, හරිත පස් කඳු වලට මායිම් වූ බර්ඩොක් හරහා ගමන් කළේය, මගේ බොළඳ පරිකල්පනයට පෙනුනේ, ඔහුව අල්ලාගෙන තමන් වෙතට ඇදගෙන යාමට සොහොන් පිටින් නිහඬව දෑත් දිගු කළ මළවුන් ඔහු මගහරින බවයි. .

ඔහු පහළ පල්ලියේ වැටට ළඟා විය, එය මතින් දැඩි ලෙස නැග්ගා - ඔහුගේ කකුල් හිරිවැටුණු හා හිරිවැටුණු බව පැහැදිලිය - ඉන්පසු මා දෙස ආපසු හැරී බැලුවේය. ඊට පස්සේ මම ගේ පැත්තට හැරිලා අඩියට ගත්තා. එහෙත්, මඳක් දිව ගිය පසු, මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි: ඔහු තවමත් ඔහුගේ උරහිස් අල්ලාගෙන, වගුරු බිම්වල විසි කරන ලද ගල් අතරට කඩා වැටුණු කකුල් සමඟ පරිස්සමින් ඇවිද ගිය ඔහු ගඟ දෙසට ඇවිදිමින් සිටියේය, එවිට ඔහුට අධික වර්ෂාවකින් හෝ පසුව ඒවා හරහා යාමට හැකි විය. අධික වඩදිය.

මම ඔහු ගැන බලා සිටියෙමි, වගුරු බිම් දිගු කළු තීරුවක මා ඉදිරියෙහි විහිදී ගියේය; ඔවුන් පිටුපසින් ඇති ගංගාව පටු සහ දීප්තිමත් තීරුවක දිග හැරුණි. සහ අහසෙහි දිගු ලේ-රතු ඉරි තද කළු පැහැයෙන් වෙනස් විය. ගං ඉවුරේ, මගේ ඇසට මුළු භූ දර්ශනයේ ඇති එකම කළු වස්තු දෙක වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය, එය ඉහළට යොමු කර ඇත: නැව් ගමන් කරන ප්‍රදීපාගාරය - ඉතා කැත, ඔබ එයට ළං වුවහොත්, බැරලයක් පැළඳ සිටී. පොල්ලක්; සහ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු එල්ලා මරා දැමූ දම්වැල් කැබලි සහිත එල්ලුම් ගහක්. එම මුහුදු කොල්ලකාරයා මළවුන්ගෙන් නැඟිට ඇවිද ගොස් නැවත තම පැරණි ස්ථානයට සම්බන්ධ වීමට නැවත පැමිණෙමින් සිටින්නාක් මෙන් මිනිසා කෙළින්ම එල්ලුම් ගහට ගියේය. මේ සිතුවිල්ල මා වෙව්ලන්නට විය; ගවයන් හිස ඔසවා කල්පනාකාරීව ඔහු දෙස බලන බව දුටු මම ඔවුන්ද සිතන්නේ එයමදැයි මගෙන්ම ප්‍රශ්න කළෙමි. මම වටපිට බැලුවා, මගේ ආගන්තුකයාගේ ලේ පිපාසිත මිතුරා සොයමින්, නමුත් සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. කෙසේ වෙතත්, බිය නැවතත් මා අත්පත් කර ගත් අතර, තවත් නොනැවතී මම ගෙදර දිව ගියෙමි.

II පරිච්ඡේදය

මගේ සොහොයුරිය, ජෝ ගාගරි මහත්මිය, මට වඩා අවුරුදු විස්සකට වඩා වැඩිමල් වූ අතර, "තමන්ගේම දෑතින්" මා ඇති දැඩි කිරීම නිසා ඇයගේම ඇස්වලින් සහ ඇගේ අසල්වැසියන්ගේ ඇස්වලින් ගෞරවයට පාත්ර විය. මෙම ප්‍රකාශයේ තේරුම මා විසින්ම සොයා ගත යුතු වූ නිසාත්, ඇගේ අත බර සහ තද බවත්, එය මා මත පමණක් නොව, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මතද එසවීම පහසු බව මා දන්නා නිසාත්, මම ජෝ බව විශ්වාස කළෙමි. Gargery සහ මම දෙදෙනාම හැදී වැඩුණේ "ඔබේ දෑතින්" ය.

මගේ සහෝදරිය ලස්සන නැහැ; ඒ නිසා ඇය ජෝ ගාගරිව විවාහ කරගත්තේ ඇයගේම දෑතින් බවයි. ජෝ ගාර්ජරි, පැහැපත් හිසකෙස් ඇති දැවැන්තයා, ඔහුගේ පිරිසිදු මුහුණ රාමු කරන හණ රැලි සහිත වූ අතර, ඔහුගේ නිල් ඇස් ඉතා සැහැල්ලු විය, ඔවුන්ගේ නිල් අහම්බෙන් ඔවුන්ගේ සුදු පැහැය සමඟ මිශ්‍ර වූවාක් මෙන්. ඔහු ස්වර්ණමය මිනිසෙක්, නිශ්ශබ්ද, මෘදු, නිහතමානී, නිහතමානී, සරල මනසක් ඇති, හර්කියුලිස් ඔහුගේ ශක්තියෙන් මෙන්ම දුර්වලතාවයෙන්ද විය.

අඳුරු හිසකෙස් සහ කළු ඇස් ඇති මගේ සහෝදරිය, ජෝ මහත්මිය, ඇගේ මුහුණේ එතරම් රතු සමක් ඇති අතර, ඇය සබන් වෙනුවට ග්‍රේටර් එකකින් සෝදා ගන්නවාදැයි මට විටෙක සිතේ. ඇය උස, ඇටකටු සහ සෑම විටම පාහේ ගමන් කළේ ඇගේ පිටේ පටි සහිත ඝන ඒප්‍රොන් එකකින් සහ කටුවක් වැනි හතරැස් ළය වැස්මකින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඳිකටු සහ අල්ෙපෙනති වලින්. ඇය සෑම විටම ඒප්‍රොන් එකක් පැළඳ සිටීම, ඇය විශාල පිනක් කර ගත් අතර, මේ සඳහා ජෝට නිතරම නින්දා කළාය. කෙසේ වෙතත්, ඇයට කිසිසේත් ඒප්‍රොන් ඇඳීමට සිදු වූයේ මන්දැයි මට නොපෙනේ, නැතහොත් ඇය එය පැළඳ සිටි බැවින් ඇයට විනාඩියකටවත් එයින් වෙන් වීමට නොහැකි විය.

ජෝගේ කම්මල්කරු අපේ නිවසට යාබදව පිහිටා ඇති අතර, නිවස වෙනත් බොහෝ අය මෙන් ලී විය - එසේත් නැතිනම්, ඒ කාලයේ අපේ ප්‍රදේශයේ සියලුම නිවාස මෙන්. මම කනත්තෙන් ගෙදරට දුවන විට, බලකොටුව වසා තිබූ අතර ජෝ කුස්සියේ තනිවම සිටියේය. ජෝ සහ මම අවාසනාවන්ත සගයන් වූ නිසාත්, අපට එකිනෙකාට රහසක් නොතිබූ නිසාත්, ඔහු ඒ වන විටත් මට යමක් මුමුණමින්, මම අගුල උස්සා ඉරිතැලීමෙන් එබී බලන විට, මම ඔහුව දුටුවේ උදුන අසල කෙළවරේ, ඊට විරුද්ධ පැත්තේ ය. දොර.

“ජෝ නෝනා අඩුම තරමේ දොළොස් වතාවක්වත් ඔයාව හොයාගෙන එළියට ඇවිත් තියෙනවා පිප්. දැන් ඇය නැවත ගොස් ඇත, දුසිමක් පමණ වනු ඇත.

- හා ඇත්තම ද?

“ඇත්තටම පිප්,” ජෝ කීවේය. “ඊට වඩා නරකයි, ඇය ටික්ලර්ව ඇය සමඟ රැගෙන ගියා.

මෙම දුක්බර පුවත ඇසීමෙන්, මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගිය අතර, ගින්න දෙස බලා, මගේ ඉණ කබායේ ඇති එකම බොත්තම ඇඹරීමට පටන් ගත්තේය. ටික්ලර් යනු මගේ පිටේ නිතර ඇසෙන කිති කැවීමෙන් බැබළෙන පරිදි ඔප දැමූ ඉටි අගක් සහිත පොල්ලක් විය.

"ඇය මෙහි වාඩි වී සිටියාය," ජෝ පැවසුවේ, "ඉන්පසු, ඇය උඩ පනින විගසම, ටික්ලර් අල්ලා ගත් විගස, ඇය කෝපයට පත් වී පාරට දිව ගියාය. ඒක හරි," ජෝ පැවසුවේ ගින්න දෙස බලා, දැලක හරහා දැමූ පෝකර් එකකින් ගල් අඟුරු කලවම් කරමිනි. - ඇය එය රැගෙන දිව ගියා, පිප්.

"ඇය බොහෝ කලකට පෙර ගොස් තිබේද, ජෝ?" - මම නිතරම ඔහු තුළ දුටුවේ මට සමාන, එකම දරුවා, විශාල පමණි.

ජෝ බිත්ති ඔරලෝසුව දෙස බැලීය.

- ඔව්, එය දැනටමත් විනාඩි පහක් තිස්සේ කෝපයට පත් වී ඇත. ඔහ්, එය එනවා! මගේ මිතුරා, දොර පිටුපස සැඟවී තුවායෙන් එල්ලී සිටින්න.

මම ඔහුගේ උපදෙස් ගත්තා. මගේ සහෝදරිය ජෝ මහත්මිය දොර විවෘත කළ අතර, එය සෑම විටම විවෘත නොවන බව හැඟී, ඇය වහාම හේතුව අනුමාන කර ටික්ලර් සමඟ එය පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තාය. අවසානයේදී, ඇය මාව ජෝ වෙතට විසි කළාය - පවුල් ජීවිතයේදී මම බොහෝ විට ඇයට ප්‍රක්ෂේපණයක් ලෙස සේවය කළෙමි - ඔහු, ඕනෑම කොන්දේසියක් මත මාව පිළිගැනීමට සැමවිටම සූදානම්ව, සන්සුන්ව මාව මුල්ලක වාඩි කර ඔහුගේ විශාල දණහිසෙන් මාව අවහිර කළේය.

- වෙඩික්කාරයා, ඔයා කොහෙද හිටියේ? ජෝ මහත්මිය පය ගසා කීවාය. “දැන් මට කියන්න, මට මෙහි මට තැනක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, කලබලයෙන් සහ බියෙන් ඔබ පැකිළෙමින් සිටියේ කොතැනද කියා, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබව කොනෙන් ඇද දමමි, අවම වශයෙන් පීප්ස් පනහක් සහ ගාජරි සියයක්වත් මෙහි තිබේ නම්.

“මම ගියේ කනත්තට විතරයි,” මම හඬමින් මගේ තැළුණු තැන් අතුල්ලමින් කීවෙමි.

- සුසාන භූමියේ! සහෝදරිය නැවත කීවාය. “ඒ මම නොවේ නම්, ඔබ බොහෝ කලකට පෙර කනත්තේ සිටින්නට තිබුණි. ඔහුගේම දෑතින් ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

"ඔයා" මම කිව්වා.

"මට එය අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද, යාච්ඤා කරන්න කියන්න?" අක්කා කියාගෙන ගියාය.

මම ඇඬුවා.

- මම දන්නේ නැහැ.

“හොඳයි, මමත් දන්නේ නැහැ,” සහෝදරිය පැවසුවාය. “ඊළඟ වතාවේ මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මේක මම හොඳටම දන්න දෙයක්. ඔයා ඉපදුන දා ඉඳන් මම කවදාවත් මේ ඒප්‍රොන් එක ගලවලා නැහැ. මම කම්මල්කරුවෙකුගේ බිරිඳක් (සහ, ඊට අමතරව, ගාජරිගේ ස්වාමිපුරුෂයා) යැයි දුක් වීම මට ප්‍රමාණවත් නොවේ, එබැවින් නැත, ඔබ කැමති නම්, තවමත් ඔබට මවක් වන්න!

නමුත් මම තවදුරටත් ඇගේ වචනවලට සවන් දුන්නේ නැත. මම ගින්න දෙස කලකිරී බලා සිටියෙමි, කෝපයට පත් දිලිසෙන ගල් අඟුරු තුළ, වගුරු බිම් මා ඉදිරිපිට නැඟී ඇත, ඔහුගේ කකුලේ බර දම්වැලකින් පලා ගිය අයෙක්, ඔහුගේ අද්භූත මිතුරා, ලිපිගොනු, ආහාර සහ මගේ නිවස කොල්ලකෑමට මා බැඳ දැමූ බිහිසුණු දිවුරුමකි.

- N-ඔව්! ජෝ මහත්මිය ටික්ලර් නැවත එම ස්ථානයට පත් කරමින් පැවසුවාය. - සුසාන භූමිය! ඔබට "සුසාන භූමිය" යැයි පැවසීම පහසුය! “අපෙන් එකෙක්, මාර්ගය වන විට, වචනයක්වත් කීවේ නැත. - ඉක්මනින්, ඔබේ කරුණාවෙන්, මමම සුසාන භූමියට යන්නෙමි, ඔබ, මගේ ආදරණීයයන්, මා නොමැතිව හොඳ වනු ඇත! කියන්න දෙයක් නැහැ, ලස්සන යුවළක්!

තේ කෑමට මේසය සකසන ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත් ජෝ ඔහුගේ දණහිසට උඩින් මගේ කොනකට එබී බැලුවේ මේ අඳුරු අනාවැකිය සැබෑ වුවහොත් අප දෙදෙනාගෙන් කවුරුන් ජෝඩුවක් වේද යන්න මානසිකව වටහා ගන්නාක් මෙනි. ඉන්පසු ඔහු කෙළින් වූ අතර, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ගෘහස්ථ කුණාටු වලදී කළාක් මෙන්, ඔහුගේ නිල් ඇස්වලින් ජෝ මහත්මිය නිහඬව අනුගමනය කළේය. දකුණු අතඇගේ blond curls සහ sideburns සමග fiddling.

අපේ අක්කා අපිට පාන් සහ බටර් හදන ක්‍රමයක් තිබුණා. ඇගේ වම් අතින්, ඇය ළය වැස්ම වෙත කාපට් තදින් තද කළ අතර, ඉඳිකටුවක් හෝ පින් එකක් සමහර විට එයට ඇලී ඇති අතර එය අපගේ කටට වැටුණි. ඖෂධවේදියෙක් අබ ප්ලාස්ටරයක් ​​සූදානම් කරන විට ඇය පිහිය මත බටර් (වැඩිය නොවේ) ගෙන පාන් මත තැබුවාය, ඉක්මනින් පිහිය එක් පැත්තකින් අනෙක් පැත්තට හරවා, පරිස්සමින් ස්පර්ශ කර කබොලෙන් තෙල් ඉවත් කළාය. අවසානයේ අබ බදාමයේ දාරයේ තිබූ පිහිය ඉතා දක්ෂ ලෙස පිස දැමූ ඇය, කාපට් එකෙන් ඝන කැබැල්ලක් ගලවා, එය දෙකට කපා, එක් භාගයක් ජෝට සහ අනෙක් කොටස මට දුන්නාය.

එදා හවස මට බඩගිනි තිබුණත් මගේ කොටස කන්න මට හිතක් තිබුණේ නැහැ. මගේ බියකරු මිතුරාට සහ ඔහුගේ ඊටත් වඩා භයානක මිතුරාට යමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය. ජෝ මහත්මිය ඇගේ නිවස තුළ ඉතා ලාභදායී බවත්, ඇයගෙන් යමක් සොරකම් කිරීමට මගේ උත්සාහය කිසිවකින් අවසන් නොවන බවත් මම දැන සිටියෙමි. ඒ නිසා මම තීරණය කළා මගේ පාන් කලිසමෙන් පහළට දාන්න.

මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ධෛර්යය අවශ්‍ය බව පෙනී ගියේය. හරියට මට වහලෙන් පනින්න වුණා වගේ උස් නිවසනැතහොත් ගැඹුරු පොකුණකට විසි කරන්න. ඒවගේම නොහිතපු ජෝ මගේ වැඩේ තවත් අමාරු කළා. මක්නිසාද යත්, මා දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, අපි අවාසනාවන්ත සහෝදරයන් වූ අතර යම් ආකාරයකින් කුමන්ත්‍රණකරුවන් වූ අතර, ඔහුගේ කරුණාව නිසා, ඔහු නිතරම මා විනෝදයට පත් කිරීමට සතුටු වූ නිසා, පාන් වේගයෙන් කන්නේ කවුදැයි සංසන්දනය කිරීමේ සිරිත අපි ආරම්භ කළෙමු: රාත්‍රී ආහාරය අපි හොරෙන් අපේ සපා කෑ කෑලි එකිනෙකාට පෙන්වූ අතර, ඊටත් වඩා උත්සාහ කළෙමු. එදා හවස ජෝ මට මේ සුහද තරගයට කීප වතාවක්ම අභියෝග කළා, එයාගේ ශීඝ්‍රයෙන් පිරිහෙන හංකය මට පෙන්නුවා. නමුත් මම මගේ කහ තේ කෝප්පය එක දණහිසකින් තබා අනෙක් දණහිස මත මගේ පාන් සහ බටර් තබා ගැනීමට ඔහු වග බලා ගත් සෑම අවස්ථාවකම එය විවෘත නොවීය. අවසාන වශයෙන්, මගේ ධෛර්යය එක්රැස් කර, තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැකි බවත්, නොවැළැක්විය හැකි දේ වඩාත් ස්වාභාවික ආකාරයෙන් සිදු වුවහොත් වඩා හොඳ බවත් මම තීරණය කළෙමි. ජෝ මගෙන් ඉවතට හැරී ඔහුගේ කකුලෙන් රොටි ලිස්සා යන මොහොත මම අල්ලා ගතිමි.

ජෝ පැහැදිලිවම දුක් වූ අතර, මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇති බව සිතින් මවා ගත් අතර, ඔහුට කිසිදු සතුටක් ලබා නොදෙන බව පෙනුණු ඔහුගේ රොටියක් නොගෙන කෑවේය. ඔහු එය වෙනදාට වඩා බොහෝ වේලාවක් හපමින් යමක් කල්පනා කරමින් සිටි අතර අවසානයේ එය පෙත්තක් මෙන් ගිල දැමුවේය. ඉන්පසුව, ඊළඟ කෑල්ල වඩා හොඳින් උත්සාහ කිරීම සඳහා ඔහුගේ හිස එක පැත්තකට ඇලවූ ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස මා දෙස බැලූ විට මගේ පාන් නැති වී ඇති බව දුටුවේය.

කුට්ටිය කටට ගේන්න වෙලාවක් ලැබෙන්නත් කලින් ජෝ ගේ ඇස් මා දෙසට යොමු කළ විට ජෝ ගේ මුහුණේ මතු වූ විස්මය සහ ත් රාසය අක්කාගේ අවධානයෙන් මිදුනේ නැත.

- එතන වෙන මොනවද වුණේ? ඇය තම කෝප්පය පහතට තබමින් විමසිලිමත්ව ඇසුවාය.

- හොඳයි, ඔබ දන්නවා! ජෝ නින්දා සහගත ලෙස හිස සොලවමින් මිමිණුවේය. “පිප්, මගේ මිතුරා, ඔබට ඒ ආකාරයෙන් ඔබටම රිදවිය හැකිය. ඔහු කොහේ හරි හිර වෙයි. ඔබ එය හපන්නේ නැත, පිප්.

- වෙන මොනවද වුණේ? අක්කා හඬ අවදි කරමින් නැවත කීවාය.

“මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා, පිප්,” මවිතයට පත් වූ ජෝ තවදුරටත්, “ඔබ කැස්ස, සමහර විට ටිකක් හෝ පිටතට පනින්න. කැතයි කියලා බලන්න එපා, මොකද සෞඛ්‍යය වඩා වැදගත්.

මේ වෙලාවේ නංගිට හොඳටම කේන්ති ගියා. ඇය ජෝ වෙතට දිව ගොස්, ඔහුව පැති පිළිස්සීමෙන් අල්ලා ඔහුගේ හිස බිත්තියේ ගසන්නට පටන් ගත් අතර, මම මගේ කෙළවරේ සිට වරදකාරී ලෙස ඒ දෙස බැලුවෙමි.

“දැන් සමහරවිට ඔයාට කියන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා, ඇස් කණ්නාඩි ඌරෙක්,” ඇය හුස්මක් ගනිමින් පැවසුවාය.

ජෝ ඇය දෙස නොපෙනී බලා සිටියේය, පසුව නොපැමිණෙන ලෙසම ඔහුගේම පෙත්තක් කටට ගෙන නැවත මා දෙස බලා සිටියේය.

“ඔයා දන්නවනේ, පිප්,” ඔහු බැරෑරුම් ලෙස රොටිය කම්මුලට පිටුපසින් තබා, අද්භූත ස්වරයකින්, අප හැර වෙනත් කිසිවෙකු කාමරයේ නොසිටින්නාක් මෙන්, “අපි මිතුරන්, මම කිසි විටෙකත් ඔබව පාවා නොදෙන්නෙමි. ඒත් එහෙම කරන්න..." ඔහු පුටුව පසුපසට තල්ලු කර බිම බලමින්, "මුළු කැබැල්ලක් එකවර ගිල දැමීමට..." ඔහුගේ දෑස් මා දෙසට හැරෙව්වේය.

- නැවතත් හපන්නේ නැතිව ගිලිනවාද? අක්කා කෑ ගැහුවා.

"ඔයාට තේරෙනවා මිත්‍රයා," ජෝ පැවසුවේ ජෝ මහත්මිය දෙස නොව මා දෙස බලා, තවමත් ඔහුගේ කෑල්ල ඔහුගේ කම්මුලට තබාගෙනය, "ඔබේ වයසේදී මම ඉතා දඟකාර වූ අතර එවැනි අයව විසි කරන බොහෝ පිරිමි ළමයින් දුටුවෙමි. දේවල්; නමුත් මට එය කිසිදා මතක නැත, පිප්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි.

මගේ සහෝදරිය සරුංගලයක් මෙන් මා වෙත පියාසර කර කොණ්ඩෙන් කොනකින් මාව ඇදගෙන ගියේ "කට අරින්න" යන අශුභ වදන් වලට සීමා කරමිනි.

ඒ දවස්වල සමහර දුෂ්ට වෛද්‍යවරු තාර වතුරේ කීර්තිය නැවත මතු කළහ හොඳම පිළියමසියලුම රෝග වලින්, සහ ජෝ මහත්මිය සෑම විටම එය පැති පුවරුවේ රාක්කයේ තබා ගත්තා, එහි ඖෂධීය ගුණ ඔක්කාරය රසයට හොඳින් ගැලපෙන බව තරයේ විශ්වාස කළාය. මෙම සුව කිරීමේ අමෘතය මට ලබා දුන්නේ එතරම් ප්‍රමාණයකින්, මම බිය වෙමි, සමහර විට මට තාර සුවඳ, නව වැටක් මෙන් විය. එදින සවස, රෝගයේ බරපතලකම සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔවුන් මා තුළට වත් කළ තාර වතුර පයින්ට් එකක් ගත වූ අතර, ඒ සඳහා මහත්මිය කලකිරීමෙන්, - ඔහු ගින්න අසල යමක් ගැන සිතමින්, සෙමින් පාන් හපමින් සිටියේය), මන්ද ඔහු "අල්ලා" විය. විනිශ්චය කිරීම තමන්ගේම අත්දැකීමක්, මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔහු එය අල්ලා ගත්තේ බෙහෙත් ගැනීමට පෙර නොව පසුව බවයි.

හෘදය සාක්ෂියට නින්දා කිරීම වැඩිහිටියෙකුට මෙන්ම දරුවෙකුටද බරයි: දරුවෙකුට කලිසම් කකුලක තවත් රහස් බරක් සඟවා ඇති විට, මෙය මට සාක්ෂි දිය හැකිය, එය සැබවින්ම දරුණු පරීක්ෂණයකි. මම ජෝ මහත්මිය කොල්ලකෑමට අදහස් කළෙමි යන පව්කාර සිතිවිල්ලෙන් (මම ජෝව කොල්ලකෑමට අදහස් කළෙමි, එය කිසි විටෙකත් මගේ හිසට ඇතුළු නොවීය, මන්ද මම ඔහුව කිසි විටෙකත් නිවසේ ස්වාමියා ලෙස නොසැලකූ බැවිනි) සහ මගේ අත අල්ලා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයෙන්. වාඩි වී පාන් ඇවිදින විට, මට බොහෝ දුරට සිහිය නැති විය. මඩ වගුරෙන් හමා එන සුළඟින් ලිප් එකේ ගල් අඟුරු පිපිරී පිපිරෙන විට, මම දොර පිටුපසින් මනඃකල්පිත කළෙමි, ඔහුගේ කකුලේ දම්වැලක් ඇති මිනිසෙකුගේ කටහඬ දරුණු දිවුරුමකින් මා බැඳ දැන් ඔහුට කළ හැකි යැයි පැවසීය. උදේ වන තුරු බඩගින්නේ සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් දැන් ඔහුට කෑම දෙන්න. මගේ ලේ පිපාසයෙන් පෙළුණු ඔහුගේ මිතුරා ගැන ද මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි - ඔහුට ඉවසීම ප්‍රමාණවත් නැතිනම්, නැතහොත් හෙට නොව අද ඔහුට මගේ හදවතට සහ අක්මාවට ප්‍රතිකාර කළ හැකි යැයි වැරදියට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔව්, කාගෙ හරි කොණ්ඩෙ ත්‍රාසයෙන් හිටගත්තා නම් ඒ හවස මගේ වෙන්න ඇති. නමුත් සමහර විට එය පවසන දේ පමණක්ද?

එය නත්තල් සැන්දෑව වූ අතර, ඔවුන් මට නත්තල් පුඩිම රෝලිං පින් එකකින් හතේ සිට අට දක්වා පැයෙන් පැයට ඇනීමට සැලැස්වූහ. මම මගේ කකුලේ බරකින් දණ ගසන්නට උත්සාහ කළෙමි (නැවත වරක් මගේ කකුලේ බර මතකයි යාමටමිනිසා), නමුත් මගේ සෑම චලනයකින්ම, පාන් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස පිටතට පැනීමට උත්සාහ කළේය. වාසනාවකට මෙන්, මම කිසියම් මුවාවෙන් කුස්සියෙන් පිටතට ගොස් වහලය යට මගේ අල්මාරියේ සැඟවීමට සමත් විය.

- එය කුමක් ද? මම මගේ පුඩිම අවසන් කර ඔවුන් මාව ඇඳට යැවීමට පෙර මාව උණුසුම් කර ගැනීමට ගින්න අසල වාඩි වී සිටියෙමි. "තුවක්කුව පත්තු වෙනවද ජෝ?"

"ආහ්," ජෝ පිළිතුරු දුන්නේය. - නැවතත් සිරකරු තෙරපුම දුන්නා.

ඔයා මොනවද කිව්වේ, ජෝ?

සෑම විටම තමන්ගේම පැහැදිලි කිරීම් ලබා දීමට කැමති ජෝ මහත්මිය, “පළලා ගියා. කාන්දු වී ඇත, ”- ඇය මට බීමට තාර වතුර දුන් ආකාරයටම නිශ්චිතවම.

ජෝ මහත්මිය නැවතත් ඇගේ ඉඳිකටු වැඩට නැමී සිටින බව දුටු මම නිහඬව මගේ තොල් පමණක් භාවිතා කරමින් ජෝගෙන් ඇසුවෙමි: “සිරකරුවෙක් යනු කුමක්ද?” .

ලන්ඩනයේ ගිනිකොන දෙසින් පිහිටි පැරණි නගරයක් වන රොචෙස්ටර් අසල, පිප් නම් හත් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය. ඔහුට දෙමාපියන් නොමැතිව ඉතිරි වූ අතර, ඔහුව "තමන්ගේම දෑතින්" හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය විසිනි, "පිරිසිදුකම ඕනෑම අපිරිසිදුකමකට වඩා අපහසු සහ අප්‍රසන්න දෙයක් බවට පත් කිරීමේ දුර්ලභ හැකියාවක්" ඇත. ඇය පිප්ට සැලකුවේ "පොලිස් ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ ගෙන ගොස් නීතියේ උපරිමයෙන් ක්‍රියා කරන ලෙස යෝජනා කර ඇයට භාර දුන්" ආකාරයටය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කම්මල්කරුවෙකු වූ ජෝ ගාගරි - සාධාරණ හිසකෙස් ඇති යෝධ, නිහතමානී සහ ග්‍රාමීය, ඔහුට හැකි උපරිමයෙන් පිප්ව ආරක්ෂා කළේ ඔහු පමණි.

මේ පුදුම කතාව, පිප් විසින්ම පවසන ලද, ඔහු සුසාන භූමියකදී පලා ගිය වරදකරුවෙකු වෙත දිව ගිය දිනයේ ආරම්භ විය. ඔහු, මරණයේ වේදනාවෙන්, විලංගුවලින් මිදීම සඳහා "ග්‍රබ් සහ ලිපිගොනු" ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කොල්ලා හොරෙන් එකතු කරලා මිටිය බාර දෙන්න කොච්චර මහන්සියක් ගත්තද! සෑම බිම් පුවරුවක්ම පසුව කෑගැසූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි: "හොරා නවත්වන්න!" නමුත් තමාව ලබා නොදීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර විය.

ඔවුන් සිරකරුවන් ගැන කතා කිරීම නතර කර තිබුණේ නැති තරම්ය, ආපන ශාලාවකදී කිසියම් ආගන්තුකයෙකු නොපෙනෙන ලෙස ඔහුට ලිපිගොනුවක් පෙන්වා ඔහුට පවුම් දෙකක් ප්‍රවේශ පත්‍ර දුන්නේය (කාගෙන්ද කුමක් සඳහාද යන්න පැහැදිලිය).

කාලය ගෙවී ගියේය. පිප්, හොස්ටස් මෙනවියගේ විවාහ මංගල්‍යය අසාර්ථක වූ දිනයේ ජීවිතය නතර වූ අමුතු නිවසකට යාමට පටන් ගත්තේය. දිරාගිය මඟුල් ඇඳුමින් හිඳ ආලෝකය නොදැක ඇය මහලු විය. පිරිමි ළමයා කාන්තාවට විනෝද වීමට, ඇය සහ ඇගේ තරුණ ශිෂ්‍යයා වන ලස්සන එස්ටෙලා සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. තමාව රවටා විවාහ මංගල්‍යයට නොපැමිණි තැනැත්තා වෙනුවෙන් සියලුම පිරිමින්ගෙන් පළිගැනීමේ මෙවලමක් ලෙස හැවිෂාම් මෙනවිය එස්ටෙලාව තෝරා ගත්තාය. "ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමන්න, මගේ ආඩම්බරය සහ බලාපොරොත්තුව," ඇය නැවතත්, "අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව බිඳ දමන්න!" එස්ටෙලාගේ පළමු ගොදුර වූයේ පිප් ය. ඇය හමුවීමට පෙර, ඔහු කම්මල්කරුවෙකුගේ ශිල්පයට ආදරය කළ අතර, "ව්‍යාජය ස්වාධීන ජීවිතයක් සඳහා දීප්තිමත් මාවතක්" බව විශ්වාස කළේය. හැවිෂාම් මෙනවියගෙන් ගිනියා වර්ග විසිපහක් ලබා ගත් ඔහු ඒවා ජෝට ආධුනිකයෙකු වීමේ අයිතිය ලබා දී සතුටට පත් වූ අතර වසරකට පසුව එස්ටෙලා තමා කළු වනු ඇතැයි යන සිතුවිල්ලෙන් ඔහු වෙව්ලන්නට විය. රළු වැඩහෙළා දකිනු ඇත. බලකොටුවේ ජනේලයෙන් පිටත ඇගේ වෙව්ලන කැරලි සහ උඩඟු ඇස් ඔහු කොපමණ වාරයක් මවා ගත්තාද! නමුත් පිප් කම්මල්කරුවෙකුගේ ආධුනිකයෙකු වූ අතර එස්ටෙලා විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට නියමිතව සිටි තරුණියකි. එස්ටෙලාගේ නික්මයාම ගැන දැනගත් ඔහු, "ජෝර්ජ් බාන්වෙල්" නම් හද කම්පා කරවන ඛේදවාචකයට සවන් දීමට සාප්පු හිමියා වන පම්බල්චූක් වෙත ගියේය. ඔහුගේ නිවසේ එළිපත්ත මත සැබෑ ඛේදවාචකයක් ඔහු බලා සිටින බව ඔහුට සිතාගත හැකිද!

ගේ වටේත් මිදුලේත් සෙනඟ ගැවසෙනවා; පිප් තම සහෝදරිය දුටුවේය, හිස පිටුපසට දරුණු පහරකින් පහර වැදී, ඔහු අසල කියත් කපා දැමූ මුද්දක් සහිත විලංගු දමා ඇත. කොස්තාපල්වරු වැදුනේ කාගේ අතටදැයි සෙවීමට උත්සාහ කළද අසාර්ථක විය. පිප් සැක කළේ ඔර්ලික්, කම්මල්කරුට උදව් කළ සේවකයා සහ ඔහුට ලිපිගොනු පෙන්වූ ආගන්තුකයා ය.

ජෝ මහත්මියට සුවය ලැබීමට අපහසු වූ අතර රැකවරණය අවශ්‍ය විය. ඒ නිසා කාරුණික ඇස් තියෙන ලස්සන කෙල්ලෙක් බිඩී ගෙදරට ආවා. ඇය යමක් ඉගෙන ගැනීමට සෑම අවස්ථාවක්ම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් නිවසේ තබාගෙන පිප් සමඟ ඇසුරු කළාය. ඔවුන් බොහෝ විට හදවතින්ම කතා කළ අතර පීප් ඇයට පාපොච්චාරණය කළේ ඔහු තම ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සිහින දකින බවයි. "ඔයාට ඕන මහත්මයෙක් වෙන්න, හැවිෂාම් මෙනවිය එක්ක ජීවත් වුණු ඒ රූමත් ගැහැණියට කරදර කරන්න, එහෙමත් නැත්නම් ඇයව පොළඹවන්න" බිඩී අනුමාන කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ දවස්වල මතකයන් "වගේ සන්නාහ විදින ප්‍රක්ෂේපණය” ජෝ සමඟ බෙදා ගැනීමටත්, බිඩී සමඟ විවාහ වීමටත්, අවංක වැඩ ජීවිතයක් ගත කිරීමටත් තිබූ යහපත් චේතනා බිඳී ගියේය.

දිනක්, ත්‍රී මෙරි සෙයිලර්ස් හි තැබෑරුම් ශාලාවේ අවඥා සහගත ප්‍රකාශයක් සහිත උස මහතෙකු පෙනී සිටියේය. පිප් ඔහුව හැවිෂාම් මෙනවියගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස හඳුනා ගත්තේය. ඒ ලන්ඩනයේ සිට පැමිණි නීතිඥයෙකු වන ජැගර් ය. ඥාති සොහොයුරා වන ජෝ ගාගරි සඳහා ඔහුට වැදගත් පැවරුමක් ඇති බව ඔහු නිවේදනය කළේය: පිප්ට සැලකිය යුතු ධනයක් උරුම වීමට නියමිතව තිබුණේ ඔහු වහාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව යන කොන්දේසිය මත, ඔහුගේ පෙර රැකියාවෙන් ඉවත් වී විශාල පොරොන්දුවක් ඇති තරුණයෙකු බවට පත්වීමයි. ඊට අමතරව, ඔහු පිප් යන නම තබා ගත යුතු අතර ඔහුගේ ප්‍රතිලාභියා කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. පිප්ගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය, ඔහුට එකඟතාවයේ වචන පිට කිරීමට අපහසු විය. ඔහු සිතුවේ හැවිෂාම් මෙනවිය ඔහුව ධනවතෙක් කර එස්ටෙලා සමඟ ජෝඩු කිරීමට තීරණය කර ඇති බවයි. පිප්ට අගනුවර අධ්‍යාපනයට සහ ජීවිතයට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබුණු බව ජැගර් පැවසීය. අනාගත භාරකරුවෙකු ලෙස මැතිව් පොකට් මහතාගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නා ලෙස ඔහු යෝජනා කළේය. පිප්ටත් මේ නම ඇහුනේ හැවිෂාම් මෙනවියගෙන්.

ධනවත් වූ පසු, පිප් විලාසිතාමය ඇඳුමක්, තොප්පියක්, අත්වැසුම් ඇණවුම් කර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය. ඔහුගේ නව වේශයෙන්, ඔහු මෙම ආශ්චර්යමත් පරිවර්තනය සිදු කළ (ඔහු සිතුවේ) ඔහුගේ හොඳ සුරංගනාවිය වෙත සංචාරය කළේය. පිරිමි ළමයාගේ කෘතවේදී වචන ඇය සතුටින් පිළිගත්තාය.

සමුගැනීමේ දිනය පැමිණ ඇත. ගමෙන් පිටව ගිය පිප් මාර්ග කණුව අසල කඳුළු සලමින් මෙසේ පැවසීය: "සමුගන්න, මගේ හොඳ මිතුරා!" පළමු බලාපොරොත්තු වල කාලය අවසන්...

ලන්ඩනයේදී, පිප් පුදුම සහගත ලෙස පහසුවෙන් පදිංචි විය. ඔහු තම උපදේශකයාගේ පුත් හර්බට් පොකට් සමඟ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගෙන ඔහුගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේය. ඔහු ග්‍රෝව්හි ෆින්චස් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට, ඔහු හැකි තරම් වියදම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔහුගේ නව මිතුරන් අනුකරණය කරමින් මුදල් කුණු දැම්මේය. ඔහුගේ ප්‍රියතම ක්‍රියාකාරකම වූයේ "Cobbs, Lobs හෝ Knobs වෙතින්" ණය ලැයිස්තුවක් සෑදීමයි. පිප්ට පළමු පන්තියේ මූල්‍යකරුවෙකු ලෙස හැඟෙන්නේ එවිටය! හර්බට් ඔහුව විශ්වාස කරයි ව්යාපාරික ගුණාංග; ඔහුම නගරය තුළ ඔහුගේ වාසනාව අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන "වටපිට බැලීම" පමණි. ලන්ඩන් ජීවිතයේ සුළි කුණාටුව තුළ කැරකෙමින් සිටින පිප් ඔහුගේ සහෝදරියගේ මරණය පිළිබඳ පුවත විසින් අභිබවා යයි.

අන්තිමට Pip වයසට ආවා. දැන් ඔහුට තම දේපළ කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත, භාරකරු සමඟ වෙන්ව, තියුණු මනසක් සහ දැවැන්ත අධිකාරියක් ඔහුට නැවත නැවතත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත; වීදිවල පවා ඔවුන් ගායනා කළා: "අනේ ජැගර්ස්, ජැගර්ස්, ජැගර්ස්, වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා!" ඔහුගේ උපන් දිනයේදී, පිප්ට පවුම් පන්සියයක් සහ වියදම් සඳහා වාර්ෂිකව එම මුදල "බලාපොරොත්තුවේ පොරොන්දුවක් ලෙස" ලැබුණි. Pip හට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ වාර්ෂික දීමනාවෙන් අඩක් දායක කර දීමයි. එවිට හර්බට් හට කුඩා සමාගමක වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙන අතර පසුව එහි සම හිමිකරු බවට පත් වේ. Pip සඳහාම, අනාගත ජයග්‍රහණ පිළිබඳ බලාපොරොත්තු අක්‍රියභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත කරයි.

වරක්, පිප් ඔහුගේ වාසස්ථානයේ තනිව සිටියදී - හර්බට් මාර්සෙයිල්ස් වෙත ගොස් ඇත - හදිසියේම පඩිපෙළ මත පියවර ඇසිණි. බලවත් අළු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක් ඇතුළු විය, ඔහුට ඔහුගේ සාක්කුවෙන් ලිපිගොනු හෝ වෙනත් සාක්ෂි ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය - පිප් වහාම පැන ගිය වරදකරුව හඳුනා ගත්තේය! වයස අවුරුදු දහසයකට පෙර සිදු කළ ක්‍රියාවක් සඳහා මහලු මිනිසා පිප්ට උණුසුම් ලෙස ස්තූති කිරීමට පටන් ගත්තේය. සංවාදය අතරතුර, පිප්ගේ සමෘද්ධියේ මූලාශ්‍රය පලාගිය පුද්ගලයාගේ මුදල් බව පෙනී ගියේය: "ඔව්, පිප්, මගේ ආදරණීය කොල්ලා, මම ඔබෙන් මහත්මයෙක් හැදුවා!" දීප්තිමත් ෆ්ලෑෂ් එකක් අවට ඇති සියල්ල ආලෝකමත් කළාක් මෙන් - බොහෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්, නින්දා කිරීම්, අන්තරායන් හදිසියේම පිප් වට කර ගත්තේය. එබැවින් හැවිෂාම් මෙනවිය ඔහුව එස්ටෙලා දක්වා ඔසවා තැබීමේ අභිප්‍රාය ඔහුගේ සිතුවිල්ලක් පමණි! ඉතින්, සදාකාලික ජනාවාසයකින් නීතිවිරෝධී ලෙස නැවත එංගලන්තයට පැමිණීම නිසා එල්ලා මැරීමේ අවදානමක් ඇති මේ මිනිසාගේ අභිමතය පරිදි ජෝ ද කම්මල්කරු අතහැර දමා ඇත ... සියලු බලාපොරොත්තු ක්ෂණයකින් බිඳ වැටුණි!

ආබෙල් මැග්විච්ගේ පෙනුමෙන් පසු (එය ඔහුගේ ප්‍රතිලාභියාගේ නමයි), කනස්සල්ලෙන් පිරුණු පිප් විදේශගත වීමට සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය. පළමු මොහොතේ අත්විඳින ලද පිළිකුල සහ භීෂණය පිප්ගේ ආත්මය තුළ මෙම මිනිසා කෙරෙහි වැඩෙන අගය කිරීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. මැග්විච් හර්බට්ගේ පෙම්වතිය වූ ක්ලාරාගේ නිවසේ සැඟවී සිටියේය. එතැන් සිට තේම්ස් නදිය දිගේ කටට නොපෙනී පිහිනා ගොස් විදේශීය වාෂ්ප නෞකාවකට නැඟීමට හැකි විය. මැග්විච්ගේ කතාවලින්, වගුරු බිමට හසු වූ දෙවන වරදකරු වූ කොම්පේසන්, හැවිෂාම් මෙනවියගේ පෙම්වතා වූ එම අපිරිසිදු වංචාකාරයා බවත්, ඔහු තවමත් මැග්විච් පසුපස හඹා යන බවත් හෙළි විය. ඊට අමතරව, විවිධ ඉඟි වලට අනුව, මැග්විච් එස්ටෙලාගේ පියා බවත්, ඇගේ මව ජැගර්ගේ ගෘහ සේවිකාව බවත්, මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැක කළ නමුත්, නීතිඥයෙකුගේ උත්සාහයෙන් නිදහස් වූ අතර, පසුව ජැගර් දරුවා ධනවත් හුදකලා වූ හැවිෂාම් මෙනවිය වෙත ගෙන ගියේය. . මේ වන විට ඇය හොර ඩ්‍රම්ල් සමඟ විවාහ වී සිටියද, පිප් තම ආදරණීය එස්ටෙලාගේ යහපත සඳහා මෙම රහස තබා ගැනීමට දිවුරුම් දුන් බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. මේ සියල්ල ගැන සිතමින් පිප් හර්බට්ට විශාල මුදලක් ලබා ගැනීමට හැවිෂාම් මෙනවිය වෙත ගියේය. ඔහු යන විට ඔහු ආපසු හැරී බැලුවේය මංගල ඇදුමඑය පන්දමක් මෙන් දැල්වීය! පිප්, බලාපොරොත්තු සුන් වූ, ඔහුගේ දෑත් පුළුස්සා, ගින්න නිවා දැමීය. හැවිෂාම් මෙනවිය දිවි ගලවා ගත්තා, නමුත්, අහෝ, වැඩි කලක් නොවේ ...

එළඹෙන ගුවන් ගමනට ආසන්න දිනක, පිප්ට වගුරු බිමක පිහිටි නිවසකට ආරාධනා කරමින් අමුතු ලිපියක් ලැබුණි. අමනාපයක් ඇති ඕර්ලික්, කොම්පෙසන්ගේ හෙංචයියා බවට පත් වී, ඔහුගෙන් පළිගැනීම සඳහා - ඔහුව මරා දමා විශාල උදුනක පුළුස්සා දැමීමට පිප්ව ආකර්ෂණය කර ගත් බව ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය. මරණය නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, කෑගැසීම නියමිත වේලාවට පැමිණියේය සැබෑ මිතුරාහර්බට්. දැන් පාරේ! මුලදී සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වූ අතර, වාෂ්ප නෞකාවේදීම හඹා යාමක් පමණක් දර්ශනය වූ අතර, මැග්විච් අල්ලාගෙන වරදකරු කරනු ලැබීය. මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔහුගේ තුවාල හේතුවෙන් බන්ධනාගාර රෝහලේදී ඔහු මිය ගියේය අවසාන මිනිත්තුපිප්ගේ කෘතඥතාවයෙන් සහ උතුම් කාන්තාවක් බවට පත් වූ ඔහුගේ දියණියගේ ඉරණම පිළිබඳ කතාවෙන් උණුසුම් විය.

වසර එකොළහක් ගත වී ඇත. Pip මිතුරෙකුගේ පවුලක සාමය සහ රැකවරණය සොයා හර්බට් සමඟ සමාගමේ නැගෙනහිර ශාඛාවේ සේවය කරයි. මෙන්න ඔහු නැවතත් ඔහුගේ උපන් ගමට පැමිණ ඇත, එහිදී ඔහුට ජෝ සහ බිඩී, ඔවුන්ගේ පුතා, පිප් සහ කුඩා දියණිය හමු විය. නමුත් පිප් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහු කිසිදා සිහින දැකීම නතර නොකළ තැනැත්තා දැකීමටය. ඇය තම සැමියා මිහිදන් කළ බවට කටකතා පැතිර ගියේය... නාඳුනන බලවේගයක් පිප්ව පාළු නිවසකට ඇද දමයි. මීදුම තුළ පෙනී සිටියේය කාන්තා රූපය. එය එස්ටෙලා! “මේ නිවස අපව නැවත සම්බන්ධ කිරීම අරුමයක් නොවේද” යැයි පැවසූ පිප් ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔවුන් අඳුරු නටබුන් අතරින් ඉවතට ගියහ. මීදුම පහව ගියේය. "අලුත් වෙන්වීමක සෙවණැල්ලෙන් යටපත් නොවී, ඔවුන් ඉදිරියෙහි පුළුල් විස්තාරය විහිදේ."