Як зрозуміти тримати в їжакових рукавицях. Звідки взялися «їжакові рукавиці
0
Наш лексикон просто рясніє різними прислів'ями і виразами, причому походження багатьох з них досить туманне. Ця обставина штовхає незміцнілі уми залазити в тлумачні словники, у пошуках інформації, що шукається. Однак пошуки в цих товстих і запорошених фоліантах представляють велику проблему, і тому ми вирішили створити даний ресурс, в якому ви знайдете розшифровки по безлічі тематик. Строго рекомендую додати наш сайт сайт до себе в закладки, щоб не пропустити корисної та важливої інформації. Сьогодні ми нарешті розберемо таку кумедну на перший погляд приказку, як Тримати в їжакових рукавицяхЩо означає ви зможете прочитати трохи нижче.
Втім, перед тим, як я продовжу, мені хотілося б вказати вам на іншу пару наших популярних публікацій з тематики фразеологізмів. Наприклад, що означає Горе з розуму; зміст вислову : Еперний театр ; як зрозуміти фразу Ідіть лісом; що означає Сім п'ятниць на тижні тощо.
Отже, продовжимо, Тримати в їжакових рукавицях значення? Це прислів'я має досить невиразне походження, але ми постараємося дати найбільш докладну відповідь.
Тримати в їжакових рукавицях- означає обходитися суворо та жорстко, тримати у підпорядкуванні, змусити повністю коритися собі
Синонім фрази Тримати в їжакових рукавицях: тримати у чорному тілі
Цей вислів вперше відзначено ще у першій половині 18 століття у складі народного прислів'я - " Їжачими рукавицами, та за м'яке тіло прийматисяЗвідси зрозуміло, що це все ж таки були дійсно реальні рукавиці, а не якийсь евфемізм. Проте залишаються питання, що це за рукавички, і чи могли вони бути пошиті зі шкіри їжака?
Якщо ми заглибимося у словники, то можемо з'ясувати, що слово "їжаковий", не має на увазі " з їжака", а скоріше означає " схожий на їжакаВивчивши тлумачний словник, ми починаємо розуміти, що "їжаковий", це та річ, за допомогою якої можна втримати цього самого їжака в руках. У результаті ми приходимо до цікавої інформації, що в давні часи, існували особливі рукавиці, що захищали руки, вони носили назву " голиці" або " їжакові рукавиціЇх робили з грубої шкіри без хутра і підкладки, і вони були чудовим захистом при роботі для робітника. Втім, вистачати в них їжаків було теж простіше простого.
Додатковий зміст цей фразеологізм знайшов у часи СРСР, коли молода Радянська Росіятільки вставала з колін, після громадянської війни, а керівником НКВС поставили товариша Єжова. Саме з ним пов'язані повальні посадки ворогів народу, а так само не вгодних особисто йому громадян. Навіть у його оточенні, боялися цієї людини, адже він не щадив ні своїх близьких, ні друзів.
Через багато років, і після тотальної пропаганди "ліберди" зараз вже складно сказати, наскільки все було погано, і чи ті люди були винні. Керуватися інформацією, наданою такими брехунами, як Солженіцин, та інші опозиціонери, звичайно ж не можна. Оскільки вони, і подібні до них по суті і були тими самими ворогами народу, і отримавши в свої руки владу в 90-х, почали активно закидати якоюсь коричневою субстанцією наше з вами минуле.
Прочитавши цю пізнавальну статтю, ви дізналися, що таке Тримати в їжакових рукавицях, і тепер не потрапите у скрутне становище, виявивши цей фразеологізм надалі.
Дорогі читачі! На жаль і ах, але обставини, як і раніше, не дозволяють мені зустрічатися з вами так часто, як хотілося б. Я, Надя Бохан, дякую вам за увагу і говорю вам «до зустрічі!». Передаю кермо правління новому автору і сподіваюся, він триматиме їх у їжакових рукавицях. А чому в їжакових, і що то за рукавиці, він вам сам і розкаже.
Таємницю походження звичайних рукавиць ми вже відкрили, спробуємо цього разу розвідати родовід «їжакових рукавиць», їх застосування та інше.
На перший погляд, все досить прозоро – це, напевно, рукавиці, виготовлені з їжаків. Уява жваво малює відважного кравечку, якому спала на думку божевільна ідея пошити зі шкурок маленьких нешкідливих і навіть корисних (з погляду садівників-городників) одяг для рук, що фирчать тварин. Очевидно, однак, що жодної цінності, крім естетичної та виховної, такі рукавиці не становлять. Тим не менш, цей жахливий здогад про швачка, який не чув про Грінпіс, не така далека від істини. У тлумачному словнику Даля стверджується, що з голчастих шкурок шилися спеціальні намордники для телят, що підросли, щоб корова не давалася їм смоктати.
А до чого тут рукавички?
Згадаймо рід князів Голіциних. Своїм прізвищем вони завдячують широко відомим у вузьких колах голицям. Так називалися робочі верхівки з грубої шкіри без вовняних чи хутряних підкладок. Одягнувшись у них, можна безболісно для себе робити майже все, що завгодно: хоч їжаків ловити. Цьому нехитрому заняттю з їхньою допомогою переважно і вдавалися. Ну, а голиці тому прізвисько отримали – «їжакові рукавиці».
Фразеологічний оборот «взяти когось на їжакові рукавиці» народився з маловідомої російської приказки «їжаковими рукавицями та за м'яке тіло прийматися» і не менш маловідомого російського прислів'я «Їжкова голиця – вивчати майстриня». У ХІХ столітті з легких рук письменників, яких ми звикли називати нашим усім, він став часто використовуватися в літературі, що, природно, принесло їжаковим рукавицям їхню славу.
Пам'ятайте невдалу спробуПетруші Гриньова без сорому совісті обдурити похилого віку німця-генерала в «Капітанській доньці»?
- Тепер про діло... До вас мого джиґу... гм... «тримати в їжакових рукавицях»... Що таке хутряні рукавиці? Це має бути російська приказка... Що таке «смикнути в ешевих рукавицях»? – повторив він, звертаючись до мене.
- Це означає, - відповів я йому з виглядом якомога безневиннішим, - обходитися ласкаво, не надто суворо, давати більше волі, тримати в їжакових рукавицях.
- Гм, розумію... «і не давати йому волі»... ні, видно шовові рукавиці означає не те...
Рівно через сто років, у тридцятих роках двадцятого століття словосполучення «їжакові рукавиці» набуло надзвичайно зловісного сенсу. За іронією долі, НКВС СРСР на той час очолював Микола Єжов.
На плакаті художник Б. Єфімов зобразив самого комісара, який міцно тримає за горло гадину з головами «троцькістсько-бухаринсько-риківських шпигунів, шкідників, диверсантів».
Примітно, що після того, як головний нарковнуділець у 1939 році опинився на місці своїх жертв, їжакові рукавиці не перейменували на «берієві».
Усі ми неодноразово чули вираз «тримати в їжакових рукавицях». Сенс висловлювання більшості з нас зрозумілий – це означає поводитися з кимось суворо та жорстко, тримати на «короткому повідку» і не допускати слабини. І ймовірно, багатьом з нас спадала на думку асоціація з рукавицями, зробленими з їжаків, точніше з їхніх шкурок – зрозуміло, відчуття, коли тебе тримають у рукавицях, повних колючок, навряд чи можна назвати вільним та приємним…
Але яке ж походження цього виразу? І чи існував колись такий предмет, як їжакові рукавиці, звідки цей образ і перекочував у цей фразеологічний оборот, і якщо так, то як вони виглядали?
Наприкінці першої половини ХХ століття, після епохи сумнозвісного сталінського правління була поширена думка, що вираз цей пішов від наркома НКВС на прізвище Єжов, який прославився своєю жорсткістю та репресіями у 30-х роках. Цей образ був додатково закріплений у народній свідомостіплакатом художника Єфімова, який так і називався: «Їжакові рукавиці». На цьому плакаті було зображено нарком, що тримають у колючих (означає, все-таки з їжаків?) рукавицях чудовисько у вигляді багатоголової гідри – у ній були уособлені «вороги режиму» троцькісти та бухаринці.
Але насправді цей вираз набагато старший сталінських репресій. Відомо воно було з набагато давніших часів, і неодноразово зустрічалося в класичній російській літературі – вираз «тримати в їжакових рукавицях» можна знайти у творах і Пушкіна, і Чехова, і Тургенєва. Вживалося воно у значенні, близькому до сучасного значення – тобто «притиснути до нігтя», не давати послаблення і можливості вирватися з-під суворого контролю. У словниках XVIII століття є прислів'я: «Їжковими рукавицями і за м'яке тіло прийматися», причому значення її був близький до озвученого вище, хоч і не мало на увазі покарання.
Звідки ж походить образ, що використовується у виразі? І як же виглядали ті самі їжакові рукавиці?
Справа в тому, що в підвалах будинків і комор селян нерідко заводилися миші (що не дивно, тому що саме там селяни зберігали свої запаси). Для боротьби з ними використовувалися не лише кішки, а й інші хижаки, що полюють на мишей, а саме їжаки. Але кішка тварина домашня, приручена, але як заманити в потрібне приміщення їжака? Взяти його в голі рукипроблематично, саме через його колючу шкуру. Що тоді робити? Саме для цього і були потрібні їжакові рукавиці або так звані голиці. Вони робилися з дуже товстої шкіри та не мали підкладки. Ось такими рукавицями і можна взяти їжака, що згорнувся в колючий клубок, і віднести його в комору або підвал до нових мисливських угідь. А потім, коли він блискуче виконає свою місію і впорається з мишачою напастю, цими ж рукавицями віднести його на волю.
Тож при виготовленні їжакових рукавиць жоден їжачок не постраждав!
Значення ТРИМАТИ У ЇЖОВИХ РУКАВИЦЯХ у Довіднику з фразеології
ТРИМАТИ У ЇЖОВИХ РУКАВИЦЯХ
тримати когось у строгому послуху, дуже суворо і суворо поводитися з кимось. Їжакові рукавиці (голиці) - робочі шкіряні рукавиці без підкладки та хутра, вони призначалися для лову їжаків. Ще в XVIII столітті вираз їжакові рукавиці зафіксовано на прислів'ї: Їжковими рукавицями і за м'яке тіло прийматися.
Довідник із фразеології. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке.
- ТРИМАТИ У ЇЖОВИХ РУКАВИЦЯХ
див. звертатися, … - ТРИМАТИ
тримаю, тримаєш, нев. 1. когось. Мати у руках. Тримати цигарку. Тримати парасольку. || Чи не відпускати від себе, Примушувати бути при … - ТРИМАТИ у Словнику злодійського жаргону:
- захищати … - ТРИМАТИ в Енциклопедичний словник:
, тримаю, тримаєш; триманий; несов. 1. когось. Взяти до рук (у руку), не випускати; схопивши, не давати випасти, вирватися. Д. … - ТРИМАТИ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
тримайте, тримаю, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай "ті, що тримає", тримає, що тримає, тримає, тримають, тримає, тримає, тримає, ... - ТРИМАТИ в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
держ"у, д"ержишь, д"ержат, нсв. ; - ТРИМАТИ у Тезаурусі російської ділової лексики:
1. Syn: утримувати, підтримувати, притримувати 2. 'хід, рух' Syn: стримувати (оф.), утримувати, зупиняти, затримувати, притримувати, зупиняти 3. 'поміщати будь-що… - ТРИМАТИ у Тезаурусі російської мови:
1. Syn: утримувати, підтримувати, притримувати 2. 'хід, рух' Syn: стримувати (оф.), утримувати, зупиняти, затримувати, притримувати, зупиняти 3. 'поміщати … - ТРИМАТИ у Словнику синонімів Абрамова:
див. володіти, мати, … - ТРИМАТИ у словнику Синонімів російської:
Syn: утримувати, підтримувати, притримувати хід, рух Syn: стримувати (оф.), утримувати, зупиняти, затримувати, притримувати, зупиняти поміщати будь-де для збереження Syn: … - ТРИМАТИ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
несов. перех. 1) Не давати впасти, випасти з того, що взято. 2) Схопивши, зачепивши кого-л., що-л., не давати рухатися, утримувати на … - ТРИМАТИ у Словнику російської мови Лопатіна:
тримати, тримати, … - ТРИМАТИ у Повному орфографічному словнику російської:
тримати, тримаю, … - ТРИМАТИ в Орфографічному словнику:
тримати, тримати, … - ТРИМАТИ в Словнику російської Ожегова:
змушувати перебуває чи залишати у якомусь місці, стані, зберігати Д. гроші у банку. Д. хліб у засіках. Пекти добре тримає … - ТРИМАТИ в Словнику Даля:
тримати що, взявши чи схопивши не випускати, стискати у руках; утримувати, мати, зберігати; торгувати чим; утримувати, не допускати, не випускати; … - ТРИМАТИ в Тлумачному словникуЄфремової:
тримати несов. перех. 1) Не давати впасти, випасти з того, що взято. 2) Схопивши, зачепивши кого-л., що-л., не давати рухатися, утримувати… - ТРИМАТИ в Новому словнику Єфремової:
несов. перех. 1. Не давати впасти, випасти з того, що взято. 2. Схопивши, зачепивши будь-кого, що-небудь, не давати рухатися, утримувати на … - ТРИМАТИ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
I несов. перех. 1. Не давати впасти чи випасти з того, що взято. 2. Схопивши, зачепивши когось чи щось, не давати … - ІВАН ОЛЕКСІЙОВИЧ БУНІН у Цитатнику Wiki:
Data: 2008-09-05 Time: 04:38:30 * Жінка прекрасна повинна займати другий щабель; перша належить жінці милою. Це робиться володаркою нашого серця: … - 1937.04.05
Головою НКВС стає Микола ЄЖОВ. Незабаром вся країна опиниться в "їжакових рукавицях". Коли "мавр зробить свою справу", його спіткає доля... - 1936.09.26 у Сторінках історії Що, де, коли:
Народним комісаром внутрішніх справ замість Генріха ЯГОДИ стає Микола ЄЖОВ. Незабаром вся країна опиниться в їжакових рукавицях. Коли мавр зробить … - РУКАВИЦЯ в Енциклопедичному словнику:
, -и, ж. Предмет одягу, що закриває всю кисть та великий палецьокремо. Хутряні рукавиці. Брезентові рукавиці (робітники). 4 Тримати в … - ЇЖОК в Енциклопедичному словнику:
, їжака, м. 1. Невеликий ссавець комахоїдних загону з голками на тілі. 2. Оборонне загородження у вигляді переплетених колючою, що схрещуються. - Селяни в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
Зміст: 1) До. Західної Європи. ? 2) Історія До. у Росії до визволення (1861). ? 3) Економічний станК. … - ТИСНИТИ у Словнику синонімів Абрамова:
утискувати, утискувати, утискувати, тиснути, натискати, натискати, натискати, притискати, натискати, налягати, налягати, гніти, пригнічувати, щемити, гризти, є. … - СУВОРИЙ у Словнику синонімів Абрамова:
вимогливий, грізний, жорстокий, крутий, невблаганний, прискіпливий, вимогливий, вибагливий, суворий, драконівський, катоновський, гидливий, вибагливий, розбірливий. Драконівські (драконові) закони. Залізна рука. Вона … - РУКАВИЦЯ у Словнику синонімів Абрамова:
|| тримати в їжакових рукавицях, … - ЗВЕРТАТИСЯ З КИМ у Словнику синонімів Абрамова:
обходитися, поводитися, третювати когось, ставитися до когось. Звертатися ввічливо, грубо, гуманно, зухвало, шанобливо, фамільярно; вільнити, делікатувати, люб'язувати з ким. … - ЇЖОВИЙ у Словнику синонімів Абрамова:
|| тримати в … - РУКАВИЦЯ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
рукавиці, ж. Одяг на руку, рукавичка, зазвичай з одним лише великим пальцем. Шкіряні рукавиці. У великих рукавицях, а сам з нігтик. … - ЇЖОВИЙ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
їжакова, їжакова. Дод. до їжак. Тримати в їжакових рукавицях когось (розг.) - обходитися з ким-н. суворо, … - MITSUBISHI у Довіднику Секретів ігор, програм, обладнання, кіно, великодніх яйцях:
06 - IMEI. Версія програмного забезпечення- тримати клавішу * та набрати 5806. Версія hardware - тримати клавішу * та … - ЗВАРЮВАЛЬНІ РОБОТИ в Цитатнику Wiki:
Data: 2009-03-21 Time: 15:50:26 Електробезпека - один з найважливіших аспектівтехнологи електрозварювання. Почну з головного. Зварювальний апарат, силові кабелі, затискач … - ЕСТОНСЬКА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА
Радянська Соціалістична Республіка, Естонія (Еесті НСВ). I. Загальні відомостіЕстонська РСР утворена 21 липня 1940 року. З 6 серпня 1940 року у … - ФРАНЦІЯ
- УКРАЇНСЬКА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА у Великій радянської енциклопедії, Вікіпедія:
Радянська Соціалістична Республіка, УРСР (Україна Радянська Соціалістична Республіка), Україна (Україна). I. Загальні відомості УРСР утворено 25 грудня 1917 року. - УЗБЕКСЬКА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
- СРСР. ГРОМАДСЬКІ НАУКИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
науки Філософія Будучи невід'ємною складовоюсвітової філософії, філософська думка народів СРСР пройшла великий та складний історичний шлях. У духовній … - СРСР. ЛІТЕРАТУРА ТА МИСТЕЦТВО у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
та мистецтво Література Багатонаціональна радянська література є якісно новий етапрозвитку літератури. Як певне художнє ціле, об'єднане єдиною соціально-ідеологічною … - СРСР. ПРИРОДНІ НАУКИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
науки Математика Наукові дослідженняв галузі математики почали проводитися в Росії з 18 ст, коли членами Петербурзької АН стали Л. … - СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
Штати Америки (США) (United States of America, USA). I. Загальні відомості США - держава Північної Америки. Площа 9,4 млн. … - РОСІЙСЬКА РАДЯНСЬКА ФЕДЕРАТИВНА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА, РРФСР у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
- ПОЛЬЩА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
(Polska), Польська Народна Республіка(Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Загальні відомості П. – соціалістична держава у Центральній Європі, у басейні … - ЛАТВИЙСЬКА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
- КИТАЙ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
Роль фразеологізмів у російській важко переоцінити. Завдяки їх вживанню мова промовця набуває особливої барвистості, жвавості, образності. Коріння великої множини стійких виразівслід шукати у народній мові. Саме він є джерелом воістину дорогоцінних скарбів нашого сучасного словника.
Значення виразу «їжакові рукавиці»
Коли одна людина хоче охарактеризувати методи або прийоми виховання іншої, підкреслюючи їхню особливу строгість, можливо, навіть жорстокість, вона найчастіше заявляє, що вона тримає своїх домашніх у чорному тілі. Доречно у цьому сенсі вжити фразеологізм «їжакові рукавиці».
Цілком звичні словосполучення, скажімо, «лисяча шуба», «боброва шапка», а от як виглядає предмет одягу з колючого ссавця і чи існує він насправді? Це ми дізнаємось, розглянувши етимологію фразеологізму.
Історія походження висловлювання
Виявляється, такі рукавиці робилися не зі шкурки звірка, а для затримання його самого. Як відомо, їжачки нарівні з кішками - хороші мишолови. І селяни за старих часів дуже часто використовували їх саме для цієї мети, запускаючи у свої льохи та підполи.
А як зручніше спіймати колюче створення, щоб і самому не поранитися, і не травмувати його? Ось тут на допомогу і приходили їжакові рукавиці – спеціально виготовлені для лову мисливців за мишами. Шили їх без підкладки, з дуже грубої шкіри, і називалися вони голиці.
Використання вираження у розмовній мові та літературі
Вважається, що «їжакові рукавиці» позначають не просто строгість у вихованні, відношенні, а обмеження свободи, можливо, завищене, але з найкращих спонукань – для користі самого виховуваного.
Старовинне вираження, яке неодноразово використовували у своїй творчості письменники-класики, у роки сталінських репресій несподівано набуло нового звучання. Ці самі рукавиці асоціювалися у народу з прізвищем голови НКВС Єжова - куди вже промовистіше!
Якщо відзначити використання вираз у літературі, то відразу ж згадується епізод із пушкінської Капітанської доньки». там головний герой, Вручивши своєму майбутньому начальнику лист від батька, намагається схитрувати, по-своєму пояснюючи генералу-німцеві сенс слів «тримати в їжакових рукавицях». Мовляв, це означає поводитися ніжно, без суворості, але той швидко кмітить, що це не так, продовжуючи читати листа.
У сучасній розмовній промові цей вислів зустрічається не так часто.
