Казка «Теремок» англійською мовою. Казка Теремок англійською для дітей: слухаємо, дивимося, розуміємо

Опис матеріалу:пропоную вам сценарій позакласного заходу для учнів початкової школи, а також для дошкільнят. Цей матеріалбуде корисним вчителям англійської мови, також для проведення заходу на англійською. Позакласний західспрямоване на виховання інтересу до англійської мови та розвиток лексичних навичок.

Ціль:повторення лексичного матеріалу.

Завдання:

Освітні:відпрацювати лексичний матеріал.

Розвиваючі: розвивати психічні процеси(Увага, мислення).

Виховні:виховувати інтерес до вивчення іноземної мови.

Зал оформлений російською народної казки«Теремок», учні одягнені у костюми мишки, жаби, зайця, лисиці, вовка, ведмедя.

Сценарій казки «Теремок»

“TheWoodenhouse”

Існують дрібні дерев'яні будинки (теремок) в Open field.

A mouse:

Nobody answered. Mouse went into the house and began to live there.

A frog: Little house, little house! Who lives in the little house?

A mouse : I am a mouse. And who are you?

A frog: I am a frog. Let's live together.

So the mouse and the frog began living together.

A hare: Little house, little house! Who lives in the little house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog. And who are you?

A hare: I am a hare.

Буде скинутий в будинок і всі вони ходять додому.

A fox: Little house, little house! Who lives in the little house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare. And who are you?

A fox: I am a fox.

Фокс climbed в house too.

A wolf: Little house, little house! Who lives in the little house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox. And who are you?

A wolf: I am a wolf. Волго climbed в house too, і вони всі переміщені living together.

A bear: Little house, little house! Who lives in the little house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox.

A wolf: I am a wolf. And who are you?

A bear: And I am a bear!!! The bear started climbing on the roof and – crushed the whole house! Всі скидані animal ran away in different directions!

Існують дрібні дерев'яні будинки (теремок) в Open field. A mouse ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? Nobody answered. Mouse went into the house and began to live there.

A frog hopped by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. And who are you? - I am a frog. Let's live together. So the mouse and the frog began living together.

A hare ran by. He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. And who are you? -And I am a hare. Буде скинутий в будинок і всі вони ходять додому.

Там є різьблення. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. -And I am a hare. And who are you? -And I am a fox. Фокс climbed в house too.

A wolf ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. And who are you? - I am a wolf. Волго climbed в house too, і вони всі переміщені living together.

A bear walked by. He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. -And I am a wolf. Who are you? -And I am a bear!!! The bear started climbing on the roof and — crushed the whole house! Всі скидані animal ran away in different directions!

Переклад

Стоїть у полі теремок. Біжить повз мишку: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? Ніхто не озивається. Увійшла мишка до теремка і почала в ньому жити.

Прискакала жаба: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? - Я мишка. А ти хто? — А я — жаба. Давай разом жити! Стали мишка з жабою вдвох жити.

Біжить повз кролик. Побачив теремок і питає: Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Йде лисичка. Постукала у віконце: Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка – Я жаба – А я зайчик. А ти хто? - А я лисичка. Залізла лисичка в теремок.

Прибіг дзига: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка – Я жаба – А я зайчик. - А я лисичка. А ти хто? — А я дзига. Вовк вліз у теремок, стали вони п'ятьох жити.

Іде повз ведмідь. Побачив теремок та як зареве: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? - Я мишка - Я жаба - А я зайчик - Я лисичка. — А я дзига. А ти хто? — А я ведмідь клишоногий! Вліз ведмідь на дах та Бах! — розчавив теремок. Розбіглися звірі хто-куди!

A HOUSE IN THE WOOD

Діючі лиця :

A mouse is running through the wood

A mouse: What a nice house! Who lives in the house? Nobody живуть в будинку. Now it?s my house!

(Зайшла мишка в теремок і співає пісеньку):

I am a mouse,

I live in the house

I am a mouse,

I have a nice house!

A frog is running through the wood

She stops at the door, she knocks at the door

A frog: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse, I live in the house. I can run and sing. And who are you?

A frog: I am a frog. I am green. I can jump and skip. May I live in your house?

A mouse: You are very nice. Come in. Let's live together.

(Зайшла жаба в теремок і стали вони співати разом):

One and two,

I and you,

One and two,

Who are you?

A cat is running through the wood

She stops at the door, she knocks at the door

A cat: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

All: And who are you?

A cat: I am a cat. I have no flat. I went to town to buy a hat. I can climb and sing. May I live with you?

(Зайшла кішка в теремок і стали вони співати разом):

Clap, clap, clap your hands

Clap your hands together,

Smile, smile at your friends,

Let us smile together!

A dog is running through the wood

A dog: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

All: And who are you?

A dog:

I am a dog,

My name is Jack,

My coat is white,

My nose is black.

A cat: Can you read? (Показує картки зі словами)

A dog: Yes, I can. (читає голосно)

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A cock is running through the wood

A cock: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

All: And who are you?

A cock: I am a cock, I have a clock. I can fly and sing. May I live with you?

A dog: Can you count?

A cock: Yes, I can. (Вважає до 10, показує глядачам картки з цифрами – вони називають їх)

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A hen is running through the wood

She stops at the door, she knocks at the door

A hen: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock. And who are you?

A hen: I am a hen. My name is Pam. I can write, I have a pen.(Показує всім свою ручку). May I live with you?

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A pig is running through the wood

She stops at the door, she knocks at the door

A pig: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock.

A hen: I am a hen. And who are you?

A pig: I am a pig. My name is Naff-Naff. I am pink. I have 2 brothers Nuff-Nuff і Niff- Niff. I can swim and ride a bicycle. May I live with you?

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A hare is running through the wood

He stops at the door, he knocks at the door

A hare: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock.

A hen: I am a hen.

A pig: I am a pig. And who are you?

A hare: I am a hare. I як sport. I can play football, tennis and chess. Let's do some exercises! (Усі роблять зарядку)

Hands up, hands down,

Hands on hips, sit down.

Stand up. Hands to the sides:

Bend left, bend right.

Hands on hips

One, two, three Hop!

One, two, three stop!

Stand still!

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A fox is running through the wood

She stops at the door, she knocks at the door

A fox: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock.

A hen: I am a hen.

A pig: I am a pig.

A hare: I am a hare. And who are you?

A fox: I am a fox, I have a box. I am very kind. I am not cunning. I don't eat hens, cocks and pigs. I як fruit. May I live with you?

A dog: Can you dance?

A fox: Yes, I can. Let's dance together! (Всі танцюють )

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A wolf is running through the wood

He stops at the door, he knocks at the door

A wolf: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock.

A hen: I am a hen.

A pig: I am a pig.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox. And who are you?

A wolf: I am a wolf. I am grey. I am not ugly and cruel. I am brave and strong. I can recite poems:

I like to jump

I like to run

I like to play

It's fun!

All: You are very nice. Come in. Let's live together.

A bear is running through the wood

He stops at the door, he knocks at the door

A bear: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog

A cat: I am a cat.

A dog: I am a dog

A cock: I am a cock.

A hen: I am a hen.

A pig: I am a pig.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox.

A wolf: I am a wolf. And who are you?

A bear: I am a bear; I am big and very strong. I як honey. I як музичний. May I live with you?

All: Ви є великий і будинок є дуже маленьким. Але ви є гарне. Let's build a new beautiful house and live together!

A bear: Thank you! I can sing and dance too. Let's sing the song "The more we are together"!

(Всі співають пісню, взявшись за руки)

The more we are together,

Together, together,

The more we are together,

The happier we are.

For my friend is your friend

And your friend is my friend

The more we are together,

The happier we are!

М. В. Булганіна, МБОУ "ЗОШ", с. Знам'янка Старооскольського району, Білгородська область

Казка Теремок англійською мовоює чудовою знахідкою для людей, що вивчають англійську мову. У ній ви зможете вивчити назви різних тварин та поповнити свій словниковий запас.

The wooden house

Там є стільки маленький дерев'яний будинок (теремок) в відкритому полі.

A mouse ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house?

Nobody answered. Mouse went into the house and began to live there.

A frog hopped by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house?

I am a mouse. And who are you?

I am a frog. Let's live together.

So the mouse and the frog began living together.

Він думає, що це будинок і зроблений: - Little house, little house! Who lives in the little house?

I am a frog. And who are you?

And I am a hare.

Буде скинутий в будинок і всі вони ходять додому.

Там є різьблення. Він клацнув на window: - Little house, little house! Who lives in the little house?

And I am a hare. And who are you?

And I am a fox. Фокс climbed в house too.

A wolf ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house?

And I am a hare.

And I am a fox. And who are you?

Волго climbed в house too, і вони всі переміщені living together.

A bear walked by.

He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house?

And I am a hare.

And I am a fox.

And I am a wolf. Who are you?

And I am a bear!!!

Bear started climbingon the roof and - crushed the whole house!

Всі скидані animal ran away in different directions!

Переклад казки «Теремок»

Теремок

У відкритому полі стоїть маленький теремок.

Біжить повз мишку: - Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Ніхто не озивається. Увійшла мишка до теремка і почала в ньому жити.

Прискакала жаба: - Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Я мишка. А ти хто?

А я - жаба. Давай разом жити!

Стали мишка із жабою жити разом.

Біжить повз кролик.

Побачив теремок і питає: Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Я - жаба. А ти хто?

А я зайчик.

Кролик застрибнув у будинок і всі вони стали жити разом.

Йде лисичка. Постукала у віконце: Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Я мишка.

Я - жаба.

А я зайчик. А ти хто?

А я лисичка.

Залізла лисичка теж у теремок.

Прибіг дзига: - Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Я мишка.

Я - жаба.

А я зайчик.

А я лисичка.

А ти хто? - А я дзига.

Вовк вліз у теремок, стали вони п'ятьох жити.

Іде повз ведмідь.

Побачив теремок та як зареве: - Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Я мишка.

Я - жаба.

А я зайчик.

Я лисичка.

А я дзига. А ти хто?

А я ведмідь клишоногий!

Вліз ведмідь на дах і Бах – розчавив теремок.

Усі злякані звірі розбіглися у різні напрямки!

Для молодших школярів

Жанр:позакласний захід.

Навчальний предмет:англійська мова

Вчитель:

Клас: 3 «В»

Учасники:Антонова Аліна (мишка), Трусова Аріна (жаба), Губайдулліна Мадіна (зайчик), Бакушина Лілія (лисичка), Клюєв Дмитро (вовк), Єлісєєв Ігор (ведмідь).

Очікувані результати.

Учні зможуть:

Знання:

Закріпити тематичну лексику, активний запас фраз кліше;

Закріпити граматичні правила та особливості інтонації основних типів речень;

Вміння та навички:

брати участь у елементарному етикетному діалозі;

Розпитувати співрозмовника, ставлячи прості питання та відповідати на запитання співрозмовника;

Виступати публічно;

Використовувати набуті знання та комунікативні вміння у практичній діяльності та повсякденному житті.

Ресурси.

Сценарій казки

Презентація до казки «Теремок»

Костюми для артистів

Музична добірка (інтернет-ресурси).

A HOUSE IN THE WOOD

Існують дрібні дерев'яні будинки в відкритому полях. And mouse running near these house. Saw a male wooden house and asked:

Стояв у полі теремок. Бігла мимо-норушка. Побачила теремок, зупинилася і питає:

Мишка/ A mouse:

Nobody answred. Mouse went into the house and began living there.

Хто-хто в теремочці живе, хто-хто в невисокому живе?

Nobody answred. Mouse went into the house and began living there. Ніхто не озивається. Увійшла мишка в теремок і почала в ньому жити.

A frog has jumped here and asked:

Прискакала до терема жаба-квакушка і питає:

Жаба/ A frog:

Little house, little house! Who lives in the little house?

Хтось у теремочці живе, хтось у невисокому живе?

Мишка/ A mouse:

I'm a mouse. And who are you?

Я мишка-норушка, а ти хто?

Жаба/ A frog:

А я жаба-квакушка.

Let’s live together

So a mouse and a frog began living together.

Стали вони жити разом.

A rabbit running these house and say:

Біг повз зайчик-побігайчик. Зупинився і питає:

Зайчик- побігайчик/ A rabbit:

Мишка/ A mouse:

Я, мишка-норушка.

Жаба/ A frog:

I'm a frog. And who are you?

Я, жаба-квакушка, а ти хто?

Зайчик- побігайчик/ A rabbit:

And I'm a rabbit

А rabbit кинувся в будинок і вони ходили жити вперед.

Заєць стрибок у теремок. Стали вони втрьох жити.

There is came a fox. Він набряк на window and asked:

Йде лисичка-сестричка. Постукала в віконце і питає:

Лисичка-сестричка/ A fox:

Little house, little house! Who lives in the little house?

Хтось у теремочці живе, хтось у невисокому живе?

Мишка/ A mouse:

Я, мишка-норушка.

Жаба/ A frog:

Я, жаба-квакушка

Зайчик- побігайчик/ A rabbit:

And I'm a rabbit. And who are you?

А я зайчик-побігайчик, а ти хто?

Лисичка/ A fox:

And I'm a fox.

A fox climed в house too.

І залізла лисичка в теремок.

A wolf has gone here and ask:

Прибіг дзига-сірий бочок і питає:

Дзига-сірий бочок/ A wolf:

Little house, little house. Who lives in the little house?

Хтось у теремочці живе, хтось у невисокому живе?

Мишка/ A mouse:

Я, мишка-норушка.

Жаба/ A frog:

Я, жаба-квакушка

Зайчик-побігайчик/ A rabbit:

And I'm a rabbit.

А я зайчик-побігайчик

Лисичка/ A fox:

And I'm a fox. And who are you?

А я лисичка-сестричка, а ти хто?

Дзига-сірий бочок/ A wolf:

A wolf climed into house too and they began living together

Вовк і вліз у теремок. Стали вони п'ятьох жити.

Bear walked near the house. He saw a house and roared:

Іде повз ведмідь клишоногий. Побачив теремок і заревів на всю силу:

Ведмідь-клишоногий/ A bear:

-Little house, little house. Who lives in the little house?

Хтось у теремочці живе, хтось у невисокому живе?

Мишка/ A mouse:

Я, мишка-норушка.

Жаба/ A frog:

Я, жаба-квакушка

Зайчик-побігайчик/ A rabbit:

And I'm a rabbit.

А я зайчик-побігайчик

Лисичка/ A fox:

And I'm a fox.

А я лисичка-сестричка

Дзига-сірий бочок/ A wolf:

I’m a wolf. And who are you?

А я дзига-сірий бочок, а ти хто?

Ведмідь-клишоногий/ A bear:

A bear started to climb в фортеці і переміщений whole house!

Вліз ведмідь на дах і тільки вмостився, як затріщав теремок, упав на бік і розвалився.

All animals had run away in different directions

Розбіглися звірі хтось.