Үйлчилгээний бус илэрхийлэл нь юу гэсэн үг вэ. Үйлчилгээ муу. Энэ өгүүлбэрийн мөн чанар, үүссэн түүх
Жишээ нь, синонимын тоо: 1 чадваргүй үйлчилгээ, зөвхөн асуудал үүсгэдэг (1) ASIS Синоним толь бичиг. В.Н. Тришин. 2013 ... Синоним толь бичиг
Баавгай, би, м.Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг
Wiktionary-д хор хөнөөлийн тухай өгүүлэл бий... Википедиа
ҮЙЛЧИЛГЭЭ- тэр хүсээгүй тусламж, хохирол учруулах. Энэ нь өөр хүн эсвэл өөр бүлэг хүмүүст (Y) туслахыг хүссэн хүн эсвэл бүлэг хүмүүс (X) үүнийг маш болхи, болхи байдлаар хийдэг бөгөөд зөвхөн ямар нэг байдлаар хөндлөнгөөс оролцдог гэсэн үг юм. үнэндээ асуудал үүсгэж байна....... Орос хэлний фразеологийн толь бичиг
Баавгайн үйлчилгээ. Лхагва Тэд алга ташихын хамт ... (Оросын урлагийн онгодууд) анхлан суралцагчид болон хараахан тогтоогдоогүй авъяаслаг хүмүүсийг төөрөлдүүлж, төөрөлдүүлж, Оросын урлаг болон тэдний ивээн тэтгэгчдийн аль алинд нь муугаар үйлчилдэг. Н.Макаров.…… Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)
муу үйлчилгээ- Зөвхөн нэгж. Тусламжийн оронд таагүй байдал, бэрхшээл, хор хөнөөлийг авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Хэнд ... муу үйлчилгээ үзүүлэх вэ? найз, найз, нэг оюутан ... Бидний мэдрэлийн үед бид мэдрэлийн боолууд байдаг; Тэд бол бидний эзэд бөгөөд бидэнтэй хамт хүссэн зүйлээ хийдэг. Боловсролын фразеологийн толь бичиг
Үйлчилгээ муу- далавч. sl. Энэ илэрхийлэл нь тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ нь И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" (1808) үлгэрээс үүссэн (үзнэ үү. Тустай тэнэг хүн дайснаас илүү аюултай) ... Бүх нийтийн сонголттой практик толь бичиг I. Мостицкий
муу үйлчилгээ- тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Фразеологизм нь даяанч ба баавгайтай нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэрт буцаж ирдэг. Нэгэн удаа даяанч орондоо ороход баавгай түүнээс нисч одов. ... ... Фразеологийн гарын авлага
муу үйлчилгээ- Чадваргүй үйлчилгээ, зөвхөн асуудал үүсгэдэг. Энэхүү илэрхийлэл нь И.А. Даяанч ба баавгай Крылова ... Олон хэллэгийн толь бичиг
Лхагва Тэд алга ташихын хамт ... (Оросын урлагийн мэргэн ухаан) анхан шатны болон тогтворгүй авьяастнуудын аль алиныг нь төөрөлдүүлж, Оросын урлаг болон тэдний ивээн тэтгэгчдийн аль алинд нь муугаар үйлчилдэг. Н.Макаров. Дурсамж. 3, 1. Харьц. Энд…… Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
Номууд
- Үйлчилгээний алдагдал, . Хүүхэд байхдаа бид үлгэр сонсох дуртай. тэр бүх ертөнц, танилгүйгээр бид амьдралаа төсөөлөхийн аргагүй болсон. Энэхүү ном нь залуу уншигчдад олон баяр баясгалантай минутуудыг авчрах нь дамжиггүй бөгөөд ...
- Үйлчилгээ муу. Оросын ардын үлгэр, Кузьмина Т. (ред.). Үлгэр будах ном. Сургуулийн өмнөх болон бага сургуулийн насны хүүхдүүдэд зориулсан утга зохиол, урлагийн хэвлэл. …
18.10.2018 18.02.2019 Александр Фирцев
Тусламж нь өөр: хоцрогдсон, цагаа олсон, гэнэтийн, удаан хүлээсэн, үнэ төлбөргүй, хувиа хичээсэн. Энэ нь огт байхгүй байсан нь дээр байх болно гэж тохиолддог. Урвуу үр дүнд хүрсэн тусламжийг та хүлээж авч байсан уу? Хэрэв тийм бол та байсан гэсэн үг муу үйлчилгээ.
Үг хэллэгийн нэгжийн түүхийг мэдэхгүй байхад баавгай үүнтэй ямар холбоотой, яагаад зарим үйлчилгээ үзүүлдэгийг ойлгох боломжгүй юм. Энэхүү сониуч асуултанд бид үүнийг ойлгохыг хичээх болно.
Фразеологийн утга
"Үйлчилгээ" гэсэн хэллэг нь ашиг тусаа өгөхөөс илүүтэйгээр хохирсон тусламж гэсэн үг юм. Хорлонтой санаа зорилгын талаар огт дурдаагүй. Туслах нь дараахаас ажилладаг сайн санаагай зовлонгийн эх үүсвэр болно гэж бодохгүй байна. Гэвч өөрийн алсын хараагүй, заримдаа тэнэг зангаараа тэр асуудлыг шийдэж чадахгүй, харин улам хурцатгадаг.
Жишээлбэл, нэг оюутан нөгөөд нь шалгалтын тестийн хариултаа хасахыг санал болгосон. Гэсэн хэдий ч хариултууд нь алдаатай байсан. Эцэст нь хоёулаа шалгалтанд тэнцээгүй.
Эсвэл энэрэнгүй өнгөрч явсан хүн хүүхэд шоколаднаас харшилтай болохыг мэдэлгүй чихэрээр дайлсан.
Эхнэр нөхрийнхөө ширээг цэвэрлэхээр шийдсэн бөгөөд үүний үр дүнд чухал бичиг баримтууд алга болжээ. Мөн ийм олон жишээ бий ...
AT Өдөр тутмын амьдралийм нөхцөл байдал байнга гардаг. Энэхүү фразеологизм нь тусламжийг бодолтойгоор хүлээн авч, санал болгохыг бидэнд заадаг болзошгүй үр дагавар. Үндсэн зарчимхор хөнөөл учруулахгүй.
Фразеологийн гарал үүсэл
AT эртний Энэтхэгсармагчин, чулуу хоёрын тухай хөгжилтэй түүх байсан. Францын домогт зохиолч Жан де Ла Фонтейн сармагчинг баавгай болгон хувиргасан L'ours et l'amateur des jardins өгүүллэгтээ зориулж энэхүү зохиолыг зээлжээ. Иван Андреевич Крылов уг үлгэрийг орос хэл рүү орчуулсан.
Бид үүнийг "Даяанч ба баавгай" нэрээр мэддэг.
Зохиолын дагуу ганцаардмал амьдралыг удирдаж буй цөлийн хүн ганцаардлаас залхаж, баавгайтай нөхөрлөдөг. Тэд алхаж байгаа боловч тэр хүн ядарч, унтдаг. Харин баавгай нь зүүдээ сонор сэрэмжтэй хамгаалж, түүнээс ялаа хөөн зайлуулдаг. Харамсалтай нь ядаргаатай шавж даяанчны хамар дээр суудаг. Баавгай хоёр ч удаа бодолгүйгээр чулуу авч, найзынхаа гавлын ясыг хугалж, ялаа алахыг оролдов.
Үлгэрт өөрөө "ашиггүй үйлчилгээ" гэсэн илэрхийлэл байдаггүй. Энэ нь хожим Крыловын үеийнхэн үлгэрийн хуйвалдааны талаар ярилцаж байх үед төрсөн.
Юу Үйлчилгээ муу? Медвежжа услуга гэдэг үгийн утга, тайлбар, нэр томъёоны тодорхойлолт
Үйлчилгээ муу- тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Фразеологизм нь даяанч ба баавгайтай нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэрт буцаж ирдэг. Нэгэн удаа даяанч унтахаар хэвтэхэд баавгай түүнээс нисч одов. Тэр ялаа хацар дээр нь хөөж, тэр хамар дээр нь, дараа нь духан дээр нь суув. Баавгай хүнд чулуу аваад найзынхаа духан дээрх ялаа түүгээр алжээ. Хоёр галын хооронд (хоорондоо).
Үйлчилгээ муу
тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Фразеологизм нь даяанч ба баавгайтай нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэрт буцаж ирдэг. Нэгэн удаа даяанч унтахаар хэвтэхэд баавгай түүнээс нисч одов. Тэр ялаа хацар дээр нь хөөж, тэр хамар дээр нь, дараа нь духан дээр нь суув. Баавгай хүнд чулуу аваад найзынхаа духан дээрх ялаа түүгээр алжээ. Хоёр галын хооронд (хоорондоо).
Та эдгээр үгсийн лексик, шууд эсвэл дүрслэлийн утгыг мэдэх сонирхолтой байж магадгүй.
Лонхонд авирах - (энгийн) маш их уурлах, догдолж, уурлах. Илэрхийлэл...
Хэрүүл дээр авирах - бүтэлгүйтэх эрсдэлтэй санаатайгаар эрсдэлтэй зүйл хийх. Рожон...
Улаан малгай дор авирч - цэрэг болохын тулд ямар нэгэн зүйл хий. Эртний үеийн цэргүүд...
Тэнгэрээс ирсэн манна - үнэ цэнэтэй, ховор, шаардлагатай зүйлийн тухай. Библид бичсэнээр...
Баавгайн булан бол мужийн, алслагдсан, дүлий газар юм. Энэ илэрхийлэл өргөн тархсан байна ...
Тийм ч алслагдсан газрууд - (ихэвчлэн инээдтэй байдлаар) нутаг дэвсгэрийн төвөөс алслагдсан; газруудыг холбох. ...
Гахайн өмнө сувд шидэх нь Сайн мэдээний илэрхийлэл юм: "Нохойд ариун зүйлийг бүү өг, ...
Гогцоо шидэх - хууран мэхлэх, хэн нэгнийг төөрөгдүүлэхийг хичээ. Уяачдын хэл дээрх хэллэг, ...
Зөвхөн Disservice нэгж. Тусламжийн оронд таагүй байдал, бэрхшээл, хор хөнөөлийг авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Хэнд ... муу үйлчилгээ үзүүлэх вэ? найз, найз, ангийнхан...
Мэдрэлийн үед бид мэдрэлийн боолууд юм; Тэд бол бидний эзэд бөгөөд бидэнтэй хамт хүссэн зүйлээ хийдэг. Соёл иргэншил энэ тал дээр бидэнд муу зүйл хийсэн. (А. Чехов.)
(?) И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэрээс.
Боловсролын фразеологийн толь бичиг. - М .: AST. Е.А.Быстрова, А.П.Окунева, Н.М.Шанский. 1997 .
Бусад толь бичгүүдэд "үйлчилгээ" гэж юу болохыг харна уу:
Үйлчилгээ муу- Анхны эх сурвалж нь И.А.Крыловын (1769, 1844) "Даяанч ба баавгай" (1818) үлгэр юм. Баавгай өөрийн найз Даяанч (даяанч)-д үйлчилж, духан дээр нь буусан ялааг цохихыг хүссэн баавгай даяанчийг өөрөө хэрхэн хөнөөжээ: ... ... Далавчтай үг хэллэгийн толь бичиг
муу үйлчилгээ- нэр үг, синонимын тоо: 1 чадваргүй үйлчилгээ, зөвхөн үзэмжгүй байдлыг үүсгэдэг (1) ASIS Синоним толь бичиг. В.Н. Тришин. 2013 ... Синоним толь бичиг
Үйлчилгээ муу- BEAR, I, m.Ozhegov-ийн тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг
Үйлчилгээ муу- Wiktionary-д хор хөнөөлийн тухай өгүүлэл байдаг ... Википедиа
ҮЙЛЧИЛГЭЭ- тэр хүсээгүй тусламж, хохирол учруулах. Энэ нь өөр хүн эсвэл өөр бүлэг хүмүүст (Y) туслахыг хүссэн хүн эсвэл бүлэг хүмүүс (X) үүнийг маш болхи, болхи байдлаар хийдэг бөгөөд зөвхөн ямар нэг байдлаар хөндлөнгөөс оролцдог гэсэн үг юм. үнэндээ асуудал үүсгэж байна....... Орос хэлний фразеологийн толь бичиг
Үйлчилгээ муу- Баавгай үйлчилгээ. Лхагва Тэд алга ташихын хамт ... (Оросын урлагийн онгодууд) анхлан суралцагчид болон хараахан тогтоогдоогүй авъяаслаг хүмүүсийг төөрөлдүүлж, төөрөлдүүлж, Оросын урлаг болон тэдний ивээн тэтгэгчдийн аль алинд нь муугаар үйлчилдэг. Н.Макаров.…… Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)
Үйлчилгээ муу- далавч. sl. Энэ илэрхийлэл нь тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ нь И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" (1808) үлгэрээс үүссэн (үзнэ үү. Тустай тэнэг хүн дайснаас илүү аюултай) ... I. Mostitsky-ийн бүх нийтийн нэмэлт практик тайлбар толь бичиг
муу үйлчилгээ- тусламжийн оронд хор хөнөөл, бэрхшээл авчирдаг чадваргүй, эвгүй үйлчилгээ. Фразеологизм нь даяанч ба баавгайтай нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг И.А.Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэрт буцаж ирдэг. Нэгэн удаа даяанч орондоо ороход баавгай түүнээс нисч одов. ... ... Фразеологийн гарын авлага
муу үйлчилгээ- Чадваргүй үйлчилгээ, зөвхөн асуудал үүсгэдэг. Энэхүү илэрхийлэл нь И.А. Даяанч ба баавгай Крылова ... Олон хэллэгийн толь бичиг
муу үйлчилгээ- Лхагва. Тэд алга ташихын хамт ... (Оросын урлагийн мэргэн ухаан) анхан шатны болон тогтворгүй авьяастнуудын аль алиныг нь төөрөлдүүлж, Оросын урлаг болон тэдний ивээн тэтгэгчдийн аль алинд нь муугаар үйлчилдэг. Н.Макаров. Дурсамж. 3, 1. Харьц. Энд…… Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
Номууд
- Үйлчилгээний алдагдал, . Хүүхэд байхдаа бид үлгэр сонсох дуртай. Энэ бол танилгүйгээр бидний амьдралыг төсөөлөхийн аргагүй бүхэл бүтэн ертөнц юм. Энэхүү ном нь залуу уншигчдад олон баяр баясгалантай минутуудыг авчрах нь дамжиггүй бөгөөд ...
- "Астай тэнэг нь дайснаас илүү аюултай"
- "Тиймээс хогийг овоохойноос гаргадаггүй."
Даяанч ба баавгай
Хэдийгээр энэ үйлчилгээ нь хэрэгцээтэй байгаа бидэнд үнэтэй боловч
Гэхдээ хүн бүр үүнийг яаж авахаа мэддэггүй:
Тэнэг хүнтэй холбоо барихыг бурхан бүү болго!
Тустай тэнэг хүн дайснаас илүү аюултай.
___________Үндэсгүй, ганцаардсан хүн амьдардаг байсан.
Хотоос хол, эзгүй хээр талд.
Цөлийн амьдралын тухай та хичнээн сайхан бичсэн ч хамаагүй
Хүн бүр ганцаараа амьдрах боломжгүй:
Уйтгар гуниг, баяр баясгаланг хуваалцах нь биднийг тайвшруулдаг.
Тэд надад: "Мөн нуга, харанхуй царс мод,
Уул толгод, горхи, торгон шоргоолж?
“Гайхалтай, наад зах нь хэлэхэд!
Үг хэлэх хүн байхгүй болохоор хүн бүр уйдна.
Тиймээс Даяанч
Би үүрд ганцаараа байхыг санаж байна.
Тэр хөршүүд рүү түлхэхийн тулд ой руу орж,
Хэн нэгэнтэй танилцахын тулд.
Ойд хэнтэй таарах вэ
Чоно, баавгайгаас гадна?
Мэдээжийн хэрэг, би том хүнтэй уулзсан Түүнийг тэвчих,
Гэхдээ хийх зүйл алга: тэр малгайгаа тайлж,
Мөн эрхэм хөршдөө мөргө.
Хөрш нь түүнд сарвуугаа сунгаж,
Тэгээд үг үсгээр тэд бие биенээ таньдаг,
Дараа нь тэд найзууд болдог
Дараа нь тэд салж чадахгүй
Тэгээд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөө.
Тэдэнд юу байсан, яриа юу болсон бэ?
Эсвэл хэллэг, эсвэл зарим онигоо,
Тэгээд тэдний яриа хэрхэн өрнөсөн бэ?
Би яг одоо цагийг мэдэхгүй байна.
Даяанч чимээгүй байв;
Мишук угаасаа чимээгүй байдаг:
Тиймээс овоохойноос хогоо гаргадаггүй.
Гэсэн хэдий ч Даяанч маш их баяртай байна,
Бурхан өөр эрдэнэд түүнд юу өгсөн бэ.
Тэр Мишаг хаа сайгүй дагадаг, Мишенкагүйгээр тэр өвчтэй,
Мөн Мишенка хангалттай сайрхаж чадахгүй.
Нэг удаа найзууд бодов
Халуун өдөр төгөл, нуга дундуур тэнүүчилж,
Мөн хөндийгүүд, уулсын дагуу;
Баавгай хүн илүү сул дорой тул
Тэгвэл манай даяанч илүү магадлалтай,
Мишенкагаас илүү ядарсан
Тэгээд найзаасаа хоцорч эхлэв.
Үүнийг хараад тэрээр зохистой хүн шиг Мишка найздаа хэлэв:
"Ах аа, хэвтээд амраарай.
Тийм ээ, хэрэв та хүсвэл, тиймээс нарс;
Тэгээд би чамайг энд чөлөөт цагаараа харж байх болно.
Даяанч найрсаг байсан: тэр хэвтэж, эвшээв.
Тийм ээ, тэр даруй унтсан.
Мишка цаг дээр байна - тэр сул зогсолтгүй байна:
Найзынхаа хамар дээр ялаа буув.
Тэр найзаа сэнхрүүлэв;
Би харсан
Хацар дээрх ялаа; бөөрөнхийлж дахин ниснэ
Найзынхаа хамар дээр
Мөн үе үе илүү тууштай байдаг.
Энд Мишенка юу ч хэлэлгүй,
Сарвуунд нь жинтэй чулуу тарчигдаж,
Тэр доош суусан, сүнсийг орчуулдаггүй,
Тэр өөрөө: "Чимээгүй бай, би чамайг дэлбэлнэ!" гэж боддог.
Найз нь духан дээрээ ялаатай,
Духан дээрээ чулуутай найзыгаа шүүрч авах ямар хүч чадал байдаг вэ!
Цохилт маш хүчтэй байсан тул гавлын яс салж,
Тэгээд Мишинийн найз тэнд удаан үлдэв!
Крыловын үлгэрийн зохиол нь шинэ зүйл биш юм. 17-р зууны Францын үлгэр домогч Ж.Лафонтейн "Баавгай ба Цэцэрлэгч" үлгэрт ижил санааг хэрэгжүүлсэн. Ла Фонтейний ачаар "Зөв үйлчилгээ" гэсэн хэлц үг Европын олон хэлэнд нэвтэрсэн гэж тэд хэлэв.
"Үйлчилгээний хор хөнөөл" гэсэн илэрхийллийн хэрэглээ
-
“Мэдрэлийн үед бид мэдрэлийн боолууд болдог; Тэд бол бидний эзэд бөгөөд бидэнтэй хамт хүссэн зүйлээ хийдэг. Соёл иргэншил энэ талаар бидэнд муугаар нөлөөлсөн."(А. Чехов.)
-
"Зөвхөн ганц энгийн элэглэгч сэтгүүлч түүний зан авирыг өмгөөлж, зөвтгөх гэж оролдсон боловч эдгээр хүчин чармайлтаараа тэр зөвхөн өөрт нь гомдсон зүйл хийсэн"(В. Крестовский, "Панургийн сүрэг")
-
“1871 оны 9-р сард зарим сонин зохиолч Достоевский гадаадаас буцаж ирсэн тухай олон нийтэд мэдээлсэн бөгөөд энэ нь бидэнд муугаар нөлөөлсөн юм. Өнөөг хүртэл чимээгүй байсан манай зээлдэгчид тэр даруйдаа удаан хугацааны туршид төлбөрөө төлөхийг шаардав.(А. Г. Достоевская, "Дурсамж")
-
"Тэр биднийг хэтэрхий их магтдаг, нийтлэл нь хямд зар сурталчилгааны үнэртэй байдаг. Энэ бол муу зүйл гэдгийг түүнд сануул."(Р. Штилмарк "Калькуттагийн өв залгамжлагч")
