Норвеги. Норвегийн төрийн хэлүүд

Норвеги хэлээр Норвеги хэлээр ярьдаг гэж үзэх нь логик юм. Үүнийг хэн нэгэн итгэлтэйгээр дуусгаж болох юм шиг санагдаж байгаа ч бодит байдал дээр бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Фьордуудын улсын хэл нь бусадтай адил өөрийн гэсэн төрөл зүйлтэй бөгөөд албан ёсны хэлний дотоод хуваагдалтай байдаг. Норвеги хэл нь тус улсын нутаг дэвсгэр дээр хоёр хэлбэрээр оршдог: Бокмал, Ниношк. Эхнийх нь таны таамаглаж байгаачлан номын ярианд голчлон хэрэглэгддэг бол хоёр дахь нь шинэ ярианы норвеги хэл юм. Түүнээс гадна хоёр сонголт хоёулаа алдартай бөгөөд өргөн тархсан байдаг.

Жаахан түүх

Гэсэн хэдий ч орчин үеийн Норвеги хэлний өвөг дээдэс нь Хуучин Норвеги юм. Үүнийг Норвеги, Швед, Дани зэрэг хэд хэдэн мужид ярьдаг байсан. Викинг худалдаачид барааныхаа хамт Европын бүх орнуудад хэлийг "хүргэж", Оросын зарим бүс нутагт хүртэл хүргэж чаджээ. Тийм ч учраас хуучин Норвеги хэл тухайн үед дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэлүүдийн нэг болсон байх. Дараа нь баруун, зүүн гэж хуваагдсан. Эхний хувилбар нь Норвеги, Исландын "амттай" байсан бол хоёр дахь нь Швед, Дани улсад ярьдаг байв.

суурийн суурь

Тус улсын оршин суугчдын дийлэнх хэсэг нь хэрэглэдэг хэлний үндсэн хэлбэрүүд нь риксмол ба дээр дурдсан бокмал хэл юм. Сүүлийнх нь дундад зууны үед үүссэн. Үүний үндэс суурийг Дани хэлээр бичсэн. 19-р зууны дунд үеэс үржүүлгийн газар түүхээ эхлүүлсэн. Хэл шинжлэгч Ивар Осен түүнд амьдрал өгсөн ч Ниношк нь Норвегийн баруун нутгийн аялгуунуудын хамтын ажиллагаа юм. Улс орныг тойрон аялж байхдаа залуу филологич аялгууг харьцуулж, судалж, удалгүй түүний бүтээл тухайн зууны төгсгөлд хэвлэгдсэн хэд хэдэн номонд хоргодох байр олсон юм. Сувилагч мөн албан бус дүрэмт хувцастай бөгөөд үүнийг "өндөр Норвеги" гэж нэрлэдэг. "Өндөр Норвеги хэл" нь алдартай гэж хэлж болохгүй, гэхдээ энэ нь Осений "Улс орны хэл" бүтээлтэй хамгийн ойр байдаг.

Тус улсын 20 мянга орчим оршин суугч сами хэлээр ярьдаг. Түүний түүх нь арай өөр боловч Сами нь албан ёсны Норвеги хэлнээс мэдэгдэхүйц ялгаатай тул онцгой анхаарал хандуулах ёстой.

Аялгуу

Тус улсын өнцөг булан бүр өөрийн гэсэн аялгуутай бөгөөд тэдний тоо хэдэн арав гаруй байдаг. Гэхдээ тэд бүгд Баруун Норвеги, Зүүн Норвеги гэсэн хоёр бүлэгт хуваагддаг. Үнэн хэрэгтээ ялгаа нь нэлээд чухал бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн дүрэм, синтакс гэх мэт зүйл биш юм. Нэг аялгаар ярьдаг хүмүүс заримдаа "өөр" хэлээр ярьж буй нөхдөө огт ойлгодоггүй.

Өөр нэг сонирхолтой онцлогХойд хэл нь дуудлагын хэм хэмжээний тухай ойлголт байхгүйгээс оршино. Орос хэлээр ярьдаг хүний ​​хувьд энэ нь мэдээжийн хэрэг априори хачирхалтай боловч албан ёсоор бол өөрийн аялгаар ярьдаг Норвеги хүн бүр хүндэтгэлийн хүлээн авалт ч бай, ямар ч нөхцөлд өөрийн аялгууныхаа онцлогийг ашиглах эрхтэй. нөхөрсөг уулзалтууд. Жишээлбэл, Осло хотын оршин суугчид хэвлэл мэдээллийн албан ёсны хэл болох стандарт зүүн Норвегийн аялгууг өөрсдийн дуудлагын хэм хэмжээ гэж үздэг.

шинэ хуучин захидал

Норвеги цагаан толгой нь 29 үсгээс бүрддэг. Дашрамд хэлэхэд, "å" үсгийг энэ хэлний онцгой шинж чанар гэж үзэж болно. Энэ нь хачирхалтай нь зөвхөн 1917 онд гарч ирсэн. -аас зээлсэн швед- 16-р зуунд тэнд байсан.

Норвеги хэлийг хэрхэн сурах вэ

Хэрэв та Норвеги хэл сурах талаар нухацтай бодож байгаа бол хичээлээ сонгож, дүрмийн талаар хангалттай шаргуу ажиллах нь дээр. Викинг хэл нь славян бүлгээс эрс ялгаатай тул аналоги ба ерөнхий дүрэмгарах бараг боломжгүй.

1917 онд Норвеги хэл дүрмийн өөрчлөлтөд орсон. Тиймээс зарим зээлсэн үгсийг "Норвегийн аргаар" дахин хийхээр шийдсэн. Норвегид үүнийг хэлний хэм хэмжээ, дүрмийг тодорхойлдог хэлний зөвлөл хийдэг - Norsk språkråd.

Гэхдээ "хойд аялгуу" -ын дүрэм нь өгүүлбэрийг зөв бүтээх талаар удаан хугацааны туршид судлах дургүй хүмүүст таалагдах болно. Норвеги хэлээр "er" шиг сонсогдох "to be" үйл үгийг жишээ болгон авч үзье. Энэ нь Европын бүх хэлэнд заавал байх ёстой бөгөөд "jeg", "er", "du", "vi" гэсэн бүх төлөөний үгэнд ижил хэлбэртэй байна. Үгүйсгэхийг илэрхийлэхийн тулд та үйл үгийн ард “likke” бөөмсийг оруулах хэрэгтэй: “jeg er” (би байна) “jeg er likke” (би биш). Хэрэв та асуулт асуухыг хүсвэл үйл үгийн ард төлөөний үгийг тавих хэрэгтэй: "er jeg?" (Надад бий?). Үүнтэй төстэй хуулиуд нь "ha" (to have) үйл үгэнд хамаарна: "jeg har", "du har", "vi har". Бас нэг сонин зүйл нийтлэлтэй холбоотой. тодорхой өгүүлэлхэл нь тийм биш, тиймээс ямар нэг зүйлийг зааж өгөхийн тулд та үгийн төгсгөлд байгаа өгүүллийг дахин цэгцлэх хэрэгтэй: "en katt" (муур) "katten" болно. Норвеги хэл дээр ийм гурван өгүүлэл байдаг: "en" for эрэгтэй, "ei" нь эмэгтэйлэг, "et" нь саармагжуулдаг.

Англи хэл нь бас Норвеги хэл юм

Ер нь Норвегид бараг бүх хүн англиар ярьдаг. Та үргэлж үүн дээр өөрийгөө тайлбарлаж чадна, тэдний хэлснээр та мэдэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэрэв та Норвеги хэлийг бие даан сурахаар шийдсэн бол хэд хэдэн энгийн бөгөөд бүх нийтийн дүрмийг санах хэрэгтэй.

Цагаан толгой

Эхлээд та цагаан толгойн үсгүүдтэй танилцах хэрэгтэй. Цаг заваа гарга. Тэд хэрхэн бичигдсэн, хэрхэн дуудагдаж байгааг санаарай, транскрипцийн талаар бүү мартаарай. Цагаан толгой нь гайхшрал, дургүйцлийг төрүүлэхээ больсон тохиолдолд та толь бичигтэй ажиллах боломжтой. Энгийн үгсийг цээжилж эхэл. Хэрэв та интернетээс өөрт тохирох видео хичээлүүдийг олж чадвал илүү дээр юм. зөв дуудлага. Систем нь сургуульд хэл сурахтай адил юм: шинэ мэдээллийг тэмдэглэлийн дэвтэрт хуулбарын хамт бичиж, бүх зүйлийг аажмаар цээжилж эхэлнэ. Гол нь шууд цээжлэх гэж оролдох хэрэггүй олон тооныматериал. Одоо хэрхэн зөв ярьж сурах нь чухал бөгөөд зөвхөн дараа нь ачааллыг аажмаар нэмэгдүүлэх хэрэгтэй.

Дүрэм рүү шилжье

Бичгийн хэлнүүдийн алийг нь судлахаа шийдээрэй. Энд та бага зэрэг хөлрөх хэрэгтэй. Сонгосон сонголтыг судлахын тулд танд тусгай ном зохиол хэрэгтэй болно. Дүрэм, зөвлөмжийг дагаж мөрдөөрэй сургалтын хэрэглэгдэхүүн. Гол зүйлээ бичиж, жишээг өөрөө сонгохыг хичээ. Энэ үе шатанд хурд чухал биш, харин чанар. Бүх дасгалуудыг хийхээ мартуузай - мэдлэгээ нэгтгэх.

Чухал зөвлөгөө! Хэд хэдэн бичгийн хэлийг нэг дор сурах гэж бүү оролдоорой - жинхэнэ төөрөгдөл бий болно.

Дуу авианы шинж чанарыг хурдан шийдэж, үг цээжлэхийг хурдан сурахын тулд танд аудио / видео материал хэрэгтэй болно. Хичээлийн үеэр зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүний ​​яриаг сонсоорой. салшгүй хэсэг юмямар ч хэл сурахад. Мэдээжийн хэрэг, энэ дасгалын хувьд видеог ашиглах нь дээр. Толь бичиг, зөвлөмжгүйгээр юу эрсдэлд байгааг ойлгож сурахыг хичээ.

Сургалтын хэлбэрийг сонгох

Одоо зайн сургалт улам бүр түгээмэл болж байна ерөнхий боловсролын сургуулиуд. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ сургалтын хэлбэр Гадаад хэлхамгийн тохиромжтой байж болох ч "алсын" сонголт нь бүх нийтийнхээс хол байна. Гэсэн хэдий ч, эхний арга нь танд илүү тохиромжтой бол ийм сургалтын нарийн ширийн зүйлийг сайтар бодож үзэх нь чухал юм. Үзэж болно бие даасан сессүүд Skype-аар. Мөн онлайн ангид бусад оюутнуудтай хамт бүлэглэн суралцах арга байдаг. Энэ арга нь эхэндээ түгшүүр төрүүлж магадгүй ч онлайн үйлчилгээний багш нар нэлээд чадварлаг бөгөөд хичээлдээ зөвхөн орчин үеийн гарын авлагыг ашигладаг. Нэмж дурдахад, давуу талууд нь газарзүйн байршлаас хараат бус байх явдал юм - та өөрт тохиромжтой газар судалж, хуваарийн дагуу цагийг сонгох боломжтой. Энэ нь зөвхөн гарт үргэлж байх ёстой гэж үү өндөр хурдны интернет, гэхдээ дотор гол хотуудЭнэ бол асуудал биш. Хэрэв ангиудыг бүлгээр явуулдаг бол дүрмээр бол 3-4 хүн байдаг - харилцан яриа өрнүүлэх, хэлний чадвараа сайжруулах боломжтой. Багш нь оюутан бүрт хангалттай анхаарал хандуулдаг бөгөөд энэ нь богино хугацаанд дүрэм, үгсийн санг эзэмших боломжийг олгодог.

Онлайн хичээлүүд

Зайны сургалтын нэг төрөл болох онлайн хичээл гэж нэрлэгддэг. Одоо энэ арга нь онлайн үйлчилгээний дунд улам бүр түгээмэл болж байна. Үүссэн жижиг ангиудТус бүр 10 хүнтэй бөгөөд тусгайлан бэлтгэгддэг програм хангамж. Энэ аргын сул тал нь багш зөвхөн нэг оюутанд их цаг зарцуулж чадахгүй байх явдал юм.

Бүхэл бүтэн компанитай хамт хэл сурна

Алсын зайнаас хэл сурах арга нь корпорацийн үйлчлүүлэгчдэд боломжтой. Ихэвчлэн 10 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй ажилчдын бүлгүүдийг байгуулдаг. Өсөх энэ үзүүлэлтболовсролын үйл явцын чанарыг бууруулахад хувь нэмэр оруулна. Хичээлүүд хаалттай хэлбэрээр явагддаг - зөвхөн нэг компанийн ажилтнуудад зориулагдсан. Хичээлүүд ажлын цагкомпанид сургалтыг өөрөө хянах боломжийг олгох. Норвегийн зах зээлд гарах хүсэлтэй үйлчлүүлэгчид ижил төстэй үйлчилгээг ашигладаг. Түүнчлэн Норвегийн пүүсүүд орос хэлээр ярьдаг хамт олондоо ижил төстэй хүлээн авалт хийх боломжтой.

бүлгийн сургалт

Хэрхэн өөр аргаБүлгийн сургалтыг анхаарч үзээрэй. Түүний гол онцлогЭнэ нь оюутнууд бие биенээсээ мэдлэг олж авч, дуудлагаар дадлага хийдэг. Ийм бүлгүүдэд ижил түвшний бэлтгэлтэй, ядаж тодорхой бааз суурьтай "оюутнууд" хамрагдах ёстой. Гэхдээ заримдаа оюутнуудын дунд хүн байвал сайн хэл мэддэг хүмүүс, эхлэн суралцагчид тэднээс их зүйлийг сурч чадна.

Төрөлх хэлтэй хүнээс суралцах

Мэдээжийн хэрэг, хамгийн их үр дүнтэй аргатөрөлх хэлтэй ангиуд юм. Ийм сургалт нь олон давуу талтай. Эхлээд оюутан авчрах боломжтой болно өндөр хувьдуудлага болон нөхөх үгсийн санНорвегичуудын ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг хэллэгүүд. Мөн тухайн улсын соёл ч хажууд нь үлдэхгүй.

Урам зориг

Гэхдээ асуудал нь сэдэл юм бол та хэлний марафонд оролцохыг оролдож болно. Ийм арга хэмжээнд ихэвчлэн зуу гаруй хүн оролцдог. Үүний мөн чанар нь оролцогчид оноо авсан даалгавраа биелүүлэхийн тулд өөр хоорондоо өрсөлддөг явдал юм. Олон тооны оноо авсан хүмүүс янз бүрийн шагналуудыг хүлээж байна. Энэ техник нь хүнийг урамшуулахад маш их тустай.

Эцэст нь хэлэхэд, Норвеги хэлийг идэвхтэй сурч эхлэхээсээ өмнө гол зүйл бол яагаад үүнийг сурахыг хүсч байгаагаа, энэ нь танд хаана хэрэгтэй болохыг ойлгох явдал юм. Гэхдээ энэ нь таны хор хөнөөлгүй хобби болсон ч уугуул Викингтэй төрөлх хэлээрээ чөлөөтэй ярилцах боломж олдсондоо хэзээ ч харамсахгүй.

Норвеги хэл (өөрийгөө норск гэж нэрлэдэг) нь Норвегид ярьдаг герман бүлгийн хэл юм. Түүхийн хувьд Норвеги хэл нь Фарер, Исланд хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Гэсэн хэдий ч Дани хэл, Шведийн зарим нөлөөгөөр Норвеги хэл эдгээр хэлтэй ерөнхийдөө ойр байдаг. Илүү орчин үеийн ангилалНорвеги хэлийг Дани, Шведийн хамт эх газрын Скандинавын хэлнүүдийн бүлэгт оруулан арлын Скандинавын хэлнээс ялгаатай.

Норвегийн зарим газар нутаг нь газарзүйн хувьд тусгаарлагдмал байдаг тул Норвеги хэлний аялгуунуудын үгсийн сан, дүрэм, синтакс ихээхэн ялгаатай байдаг. Олон зууны турш Норвегийн бичгийн хэл Дани хэл байв. Үүний үр дүнд орчин үеийн Норвеги хэлний хөгжил нь үндсэрхэг үзэл, хөдөө тосгон хот хоорондын яриа, Норвегийн утга зохиолын түүхтэй нягт холбоотой маргаантай үзэгдэл байв.

Хууль, засгийн газрын бодлогоор тогтоогдсоноор одоо тус улсад норвеги хэлний хоёр "албан ёсны" хэлбэр байдаг: Bokmål (Норвегийн bokmål, lit. номын яриа) болон Nynoshk (Norse nynorsk, lit. new Norwegian).

Норвегид хэлний асуудал маш их маргаантай байдаг. Хэдийгээр улс төрийн нөхцөл байдалтай шууд хамааралгүй ч Норвеги хэлийг ихэвчлэн "консерватив-радикал" спектрт бичдэг. Bokmål болон Nynoshka-ийн одоогийн хэлбэрүүд нь Норвеги бичгийн консерватив болон радикал хувилбаруудын дунд зэргийн хэлбэрүүд гэж тооцогддог.

Албан бус боловч өргөн хэрэглэгддэг бичгийн хэлбэр нь riksmål (riksmål, "төрийн яриа") нь Бокмал хэлээс илүү консерватив гэж тооцогддог бөгөөд албан бус høgnorsk ("Өндөр Норвеги") нь nynoshk-ээс илүү консерватив гэж тооцогддог. Норвегичууд энэ хоёрын аль нэгэнд боловсрол эзэмшиж болно албан ёсны хэл, ойролцоогоор 86-90% нь Bokmål буюу "суверен" хэлийг өдөр тутмынхаа бичгийн хэл болгон ашигладаг бол Nynoshk хэлийг хүн амын 10-12% нь ашигладаг. Өргөн өнцгөөс нь авч үзвэл Bokmål болон Rixmol нь хот суурин газар болон захын хороололд, харин nynoshk нь хөдөө орон нутагт, ялангуяа Баруун Норвегид илүү өргөн хэрэглэгддэг. Норвегийн өргөн нэвтрүүлгийн корпораци (NRK) Bokmål болон сувилагчийн аль алинд нь нэвтрүүлэг явуулдаг; бид бүгдээс төрийн байгууллагуудХоёр хэлийг хоёуланг нь дэмжих шаардлагатай. Bokmål буюу риксмолыг бүх хэвлэмэл хэвлэлийн 92%, nynoshk 8% -д (2000 оны өгөгдөл) ашигладаг. Ерөнхийдөө нийт хүн амын 10-12% буюу хагас сая хүрэхгүй хүн нубийн хэрэглээний бодит тооцоолол гэж үздэг.

Норвеги хэл аялгуу нь нийтлэг ярианд шилжих вий гэсэн болгоомжлолыг үл харгалзан НорвегиБокмалтай ойролцоо аялгуунууд бүс нутгуудад ихээхэн дэмжлэг үзүүлсээр байна. олон нийтийн бодолба алдартай улс төр.

Өгүүллэг

Скандинавын одоо ярьдаг хэлүүд нь хуучин Норвеги хэлнээс гаралтай бөгөөд одоогийн Дани, Норвеги, Швед зэрэг хэлнээс тийм ч их ялгаатай байгаагүй. Викинг худалдаачид энэ хэлийг Европ даяар болон Орост түгээж, эртний Норвег хэлийг тухайн үеийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлүүдийн нэг болгосон. Хаан хаан I Харалд 872 онд Норвеги улсыг нэгтгэв. Ойролцоогоор энэ үед энгийн руни цагаан толгой хэрэглэж байсан. дээр олдсон бичээсүүдийн дагуу чулуун хавтанЭнэ түүхэн үеэс эхлэн хэл нь бүс нутгуудын хооронд маш бага өөрчлөлтийг харуулсан. Руныг 3-р зуунаас хойш хязгаарлагдмал байдлаар ашиглаж ирсэн. 1030 онд Христийн шашин Норвегид ирж, Латин цагаан толгойг авчирсан. Шинэ цагаан толгойн үсгээр бичсэн Норвегийн гар бичмэлүүд ойролцоогоор зуун жилийн дараа гарч эхэлсэн. Норвеги хэл хөршөөсөө яг тэр үед салж эхэлсэн.

Викинг судлаачид 9-р зуунд Исландад суурьшиж эхэлсэн бөгөөд хуучин Норвегийн хэлийг авчирсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Хуучин Норс хэл нь "Баруун", "Дорнын" сортууд болж хөгжсөн. Баруун Скандинавын нутаг дэвсгэрт Исланд, Норвеги, зүүн хэсэг нь Дани, Шведэд хөгжсөн байдаг. Исланд, Норвеги хэл нь 1300 он хүртэл хуучин Норвеги болон Хуучин Норвеги хэл болж хөгжих хүртэл маш төстэй хэвээр байв. 1397 онд Норвеги Данитай хувийн холбоонд орсон бөгөөд энэ нь тус холбооны зонхилох хэсэг болсон (Кальмарын холбоо, Дани-Норвегийн холбоог үзнэ үү), Дани хэл аажмаар Норвеги хэлээр бичигдэж эхэлсэн. Дани, Дундад зууны үеэс өртсөн их нөлөө үзүүлсэнБага герман хэл нь Норвегийн элитүүдийн гол хэл болсон хэдий ч үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн жирийн хүмүүсилүү удаан үйл явц байсан. Тус холбоо нь 400 гаруй жил оршин тогтнож, 1814 онд Норвеги Даниас тусгаар тогтносон ч Шведтэй хувийн холбоонд орохоос өөр аргагүй болжээ. Норвегичууд ардчиллыг баталж, бүрэн эрхт улсаа үндсэн хуулиар тунхагласнаар жинхэнэ тусгаар тогтнолыг шаардаж эхлэв. Энэхүү үндсэрхэг хөдөлгөөний нэг хэсэг нь бие даасан норвеги хэлийг хөгжүүлэх зорилготой байв. Хоёр арга зам байсан: 1) элит Дани хэлийг өөрчлөх, эсвэл 2) энгийн ард түмний Норвеги хэлтэй ажиллах замаар олон зуун жилийн харийн ноёрхлыг нураахыг оролдох. Хоёр оролдлого хийсэн.

Даниас Норвеги хүртэл

1840-өөд онд олон зохиолч Дани хэлийг "норвегичлэх" болж, Норвегийн байгаль, энгийн ард түмний амьдралыг дүрсэлсэн үгсийг зээлж авчээ. Үг үсгийн болон дүрэмд ч өөрчлөлт орсон. Эдгээр өөрчлөлтийг 1899 онд Норвегийн парламент Riksmål стандарт болгон баталсан.

Гэсэн хэдий ч үндсэрхэг үзэлтнүүд шинэ Норвеги хэлийг хөгжүүлэхийг дэмжиж байв. Өөрөө хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн Ивар Осен 22 настайдаа Норвеги хэлийг шинээр бий болгох ажлыг эхлүүлжээ. Тэрээр орон даяар аялж, аялгууг харьцуулж үзсэн өөр өөр бүс нутаг, Норвеги хэлний нөлөөнөөс зугтаж чадсан Исланд хэлний хөгжлийг судалжээ. Тэрээр 1848-1873 оны хооронд хэд хэдэн номонд хэвлэгдсэн бүтээлээ landsmål (үндэсний хэл) гэж нэрлэжээ.

Шведтэй хувийн холбоо байхгүй болсны дараа хоёр хэл үргэлжлэн хөгжиж байв. 1929 онд Риксмал хэлийг албан ёсоор bokmål (bokmål, шууд утгаараа номын хэл) гэж нэрлэж, lannsmål нэрийг nynorsk (nynoshk, шууд утгаараа шинэ Норвеги) гэж нэрлэв - Дани-Норвеги, Норвеги нэрүүд парламентад нэг удаагийн санал хураалтаар дахин ялагдсанаас хойш тус тус өөрчлөгдсөн. "Дани" гэсэн шошго нь Бокмал болон Риксмол хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд маш их алдартай байсан (одоо ч хэвээр байна).

1917, 1938, 1959 оны шинэчлэлийн дараа Бокмел, Нюношк нар бага зэрэг ойртож байв. Эдгээр шинэчлэл нь хоёр хэлийг нэг норвеги хэл (самношк, самнорск) болгон нэгтгэх төрийн бодлогын үр дүн байв. 1946 оны судалгаагаар зуун норвегийн 79 хүн тухайн үед энэ бодлогыг дэмжиж байсан. Гэсэн хэдий ч албан ёсны бодлогыг эсэргүүцэгчид 1950-иад онд Самношкагийн эсрэг хүчтэй эсэргүүцлийг бий болгож, ялангуяа Бокмал дахь сургуулийн сурах бичигт "радикал" хэлбэрийг ашиглахыг эсэргүүцэв. Өөрийгөө танилцуулах бодлого 1960 оноос хойш төдийлөн үр дүнд хүрээгүй бөгөөд 2002 онд албан ёсоор зогссон. Хоёр хэлээр ярьдаг хүмүүс ерөнхийдөө, ялангуяа зөв бичгийн дүрмийн ялгааг бүдгэрүүлэхийг эсэргүүцэв. Олон жилийн туршид Bokmål стандартууд риксмолоос олон хэлбэрийг авсан. Үүний үр дүнд олон хүмүүс høgnorsk хэмээх илүү уламжлалт ниношк үсгийн дүрмийг баримтлахыг илүүд үздэг.

Бичгийн хэлүүд

Бокмел ба Нюношк

Бусадтай адил Европын орнууд, Норвегид албан ёсны хэлний зөвлөл (Norsk språkråd) байдаг бөгөөд энэ нь Соёлын яамнаас зөвшөөрсний дараа норвеги хэлний албан ёсны зөв бичих дүрэм, дүрэм, үгсийн санг тодорхойлдог. Өнгөрсөн жилүүдэд тус зөвлөлийн ажил маргаан дагуулсаар ирсэн бөгөөд тус зөвлөлд хийх ажил их байна.

Bokmål болон Nyunoshk хоёулаа байдаг том тоо сонголтууд. Риксмолд илүү ойр байдаг бокмал хэлбэрийг илтгэгчийн үзэл бодлоос хамааран дунд зэрэг эсвэл консерватив гэж нэрлэдэг бөгөөд nynoshka-тай ойр байдаг бокмал хэлбэрийг радикал гэж нэрлэдэг. Сувилагч нь анхны ланнсмолд ойртох, бокмалтай ойртох хэлбэрүүдтэй байдаг.

"Бүрэн эрхт үг"

Бокмал хэлийг нубмалтай ойртуулах зорилготой зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэлийг эсэргүүцэгчид "риксмел" гэсэн нэрийг дэмжиж, Норвеги хэлний нэгдсэн хөдөлгөөнөөс өмнөх зөв бичгийн болон дүрмийн дүрмийг ашигласаар байна. Риксмол ба бокмал хэлний консерватив хувилбарууд нь 20-р зууны ихэнх хугацаанд Норвегийн де факто стандарт бичгийн хэл байсан бөгөөд үүнийг сонин, нэвтэрхий толь бичиг, Норвегийн нийслэл Осло хотын хүн амын нэлээд хэсэг, ойр орчмын оршин суугчид болон бусад хүмүүс ашигладаг байсан. хот суурин газар, түүнчлэн тус улсын утга зохиолын уламжлал. 1981, 2003 оны шинэчлэлийн дараа (2005 онд хүчин төгөлдөр болсон) албан ёсны Бокмал нь орчин үеийн Риксмолтой бараг бүрэн ижил байхаар дасан зохицож болно. Бичгийн Rixmol болон Bokmål хоёрын ялгааг Британийн болон Америкийн англи хэлний ялгаатай харьцуулж болно.

"Төрийн Норвеги хэл"-ийг Норвегийн Академи зохицуулдаг бөгөөд энэ нь зөв бичгийн дүрэм, дүрэм, үгсийн санг тодорхойлдог.

"Дээд Норвеги"

Түүнчлэн 1917 оноос хойш хэлний шинэчлэл хийгээгүй, тиймээс ч илүү ойр хэвээр байгаа høgnorsk ("өндөр норвеги") гэж нэрлэгддэг nynhoshka-ийн албан бус хэлбэр байдаг. анхны төсөл"Улс орны хэл" Ивар Осен. Hognorsk нь Ivar Osen холбооноос хамгаалагдсан боловч өргөн хэрэглээг олж чадаагүй байна.

Аялгуу

Норвегийн аялгууг зүүн Норвеги (Тронделаг аялгууг оруулаад) ба Баруун Норвеги (хойд аялгууг оруулаад) гэсэн хоёр үндсэн бүлэгт хуваадаг. Хоёр бүлэг нь жижиг бүлэгт хуваагддаг.

Хэт их хэлбэлзэл нь Норвегийн аялгууны тоог тоолоход хэцүү болгодог гэдэгтэй ихэнх хэл судлаачид санал нэгддэг. Өөр өөр бүс нутагт дүрмийн зүй, синтакс, үгсийн сан, дуудлагын ялгаа нь хөрш зэргэлдээ хэд хэдэн тосгоны түвшинд ч гэсэн тусдаа аялгууны тухай ярих боломжийг олгодог. Зарим тохиолдолд аялгуу нь маш их ялгаатай тул өөр аялгуунд дасаагүй бусад аялгуугаар ярьдаг хүмүүс үүнийг ойлгохгүй байх тохиолдол гардаг. Олон хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд нутгийн аялгууны ялгааг бүдгэрүүлсэн аялгууг бүсчилсэн хандлагатай байгааг тэмдэглэж байна; Гэсэн хэдий ч, in сүүлийн үедСүүлийнхийг хадгалах сонирхол дахин гарч ирэв.

Норвегид дуудлагын хэм хэмжээ эсвэл заавал стандарт тогтоосон орфоэп толь бичиг байдаггүй. Албан ёсоор кодлогдсон, үндсэн, нэр хүндтэй дуудлага байдаггүй. Энэ нь Норвеги хэлээр ярьдаг хүн ямар ч орчинд, ямар ч нийгмийн нөхцөлд өөрийн (Норвеги) аялгууны хэм хэмжээний дагуу ярих эрхтэй гэсэн үг юм. Практик дээр Осло болон тус улсын зүүн өмнөд хэсэгт орших бусад хотуудын хүн амын дийлэнх нь бокмал хэлээр ярьдаг зүүн Норвегийн стандарт гэж нэрлэгддэг (стандарт østnorsk) аялгуу нь олон талаараа дуудлагын жинхэнэ хэм хэмжээ юм. хэвлэл мэдээлэл, театр, Норвегийн хотын хүн ам. Хэлний хэм хэмжээг боловсруулах, хадгалах үүрэгтэй байгууллага болох Норвеги хэлний улсын зөвлөлийн ажил нь дуудлагад хамаарах ёсгүй гэж үздэг.

Норвеги хэлний хувилбаруудын ялгааны жишээ

Риксмалийн консерватив (жишээ нь Дани хэлтэй ойролцоо) хэлбэр ба Дани хэлтэй харьцуулахад Бокмаль ба Ниношк хоёрын ялгааг харуулсан цөөн хэдэн өгүүлбэрийг доор харуулав.

D = Дани

R = Орос

B / R / D: Jeg kommer FRA Norge

N/H: Жишээ нь, kjem frå Noreg.

R: Би Норвегиос ирсэн.

B/R: Сайн байна уу?

Д: Хвад хеддер хан?

N/H: Ква heiter han?

R: Түүнийг хэн гэдэг вэ?

B / R / D: Dette er en hest.

N/H: Дэттэ эр ein hest.

Р: Энэ бол морь.

Б: Рэгнбуен хар мангэ фаргер.

R/D: Regnbuen har mange farver.

Н: Рэгнбоген хар мангэ фаргар.

H: Regnbogen hev mange fargar. (эсвэл: Regnbogen er manglìta).

Р: Солонгонд олон өнгө байдаг. (солонго олон өнгөтэй)

Норвеги цагаан толгой

Норвеги цагаан толгой нь 29 үсэгтэй (Данийн цагаан толгойтой ижил):

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Норвеги бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй улс, дэлхийн хамгийн аз жаргалтай орнуудын жагсаалтыг олон жилийн турш тэргүүлж байна. Аялагчид, байгалийн үзэсгэлэнт газруудад дурлагч бүр Норвегид ядаж нэг удаа зочлох үүрэгтэй, гэхдээ хүн бүр Норвеги хэлийг эзэмших боломжтой юу? Мөн шаардлагатай юу?

Энэ асуултын хариултыг хүн бүр өөрөөсөө олдог. Магадгүй фьордын ид шидийн орноор аялахад англи хэл хангалттай байх болно - Норвегичууд дүрмээр бол энэ хэлээр маш сайн ярьдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Норвегид ажиллаж, амьдрахаар төлөвлөж байгаа бол Норвеги хэлгүйгээр хийж чадахгүй. Норвеги хэл гэж юу болох, юугаар хооллодогийг харцгаая.

Оросын оюун ухаанд зориулсан Норвеги хэл

Норвеги багшийн хувьд надаас норвеги хэл ямар хэцүү вэ гэж байнга асуудаг. Хэл бүр өөр өөрийн гэсэн "нүдтэй" гэдэгт би итгэдэг, гэхдээ бүх зүйл харьцангуй бөгөөд дэлхийн хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэгд тооцогддог польш хэл нь орос хэлтэй хүнд сурахад хэцүү биш гэдгийг бүү мартаарай. .

Норвеги хэл нь герман хэлүүдэд хамаарах бөгөөд бүтэц, логикоороо Герман эсвэл ижил англи хэлтэй нэлээд төстэй тул хэрэв та герман хэлний аль нэг хэлээр ярьдаг хүн бол баяр хүргэе, танд давуу тал бий. Норвеги хэл сурах нь танд илүү хялбар байх болно.

Ерөнхийдөө бид Норвеги хэл нь англи хэлээс арай хэцүү, гэхдээ герман хэлээс хялбар гэж хэлж болно. Бүх герман хэлний нэгэн адил Норвеги хэл нь маш логик, өгүүлбэрт үгийн дараалал, бодлын тодорхой дараалал чухал байдаг. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь оюун ухааныг сайн хүмүүжүүлдэг бөгөөд үүний зэрэгцээ төрөлх хэлнийхээ эрх чөлөөг үнэлэх боломжийг олгодог.

Норвеги хэлний талаархи зарим баримтууд

Норвегид норвеги хэлний хоёр хэлбэр байдгийг дурдах нь зүйтэй: bokmål (норвеги хэлээр "номын яриа"), nynorsk (норвеги хэлээр "шинэ Норвеги"). Бокмаль бол Норвеги дахь хэлний хамгийн түгээмэл хэлбэр юм.

"Номын яриа" нь Норвегид дөрвөн зуун жилийн турш Дани улсыг захирч байсны дараа Дани хэлний үндсэн дээр үүссэн. Энэ хэлээр Осло хотод ярьдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн гадаад хүмүүст заадаг хэл юм. Сонирхолтой баримт: Bokmål мэддэг тул Дани хэлийг амархан уншиж болно. Дани хэлний дуудлага нь Норвеги хэлнээс эрс ялгаатай тул зөвхөн уншина уу.

Нинорскийг "шинэ Норвеги" гэж орчуулдаг. Норвеги тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа хэл шинжлэлийн шинж чанараа хайж олоход ихээхэн санаа зовж байв. Залуу үндэстэнд Норвегийн филологич, яруу найрагч Ивар Осен тусалж, жинхэнэ Норвегийн аялгууг судалж, Дани, Шведийн хэл шинжлэлийн нөлөөнөөс аль болох бие даасан "шинэ Норвеги" хэлний өвөг дээдэс болжээ. Нинорск хэлээр Норвегийн хүн амын 10 орчим хувь нь ярьдаг.

Эрхэм зорилго боломжтой юу?

Норвеги хэл сурахад тулгардаг хамгийн том бэрхшээл бол аялгуу юм. Тус улсын тодорхой бүс нутгуудын газарзүйн тусгаарлалтаас шалтгаалан Норвеги хэл дээр тэдгээрийн олонхи нь байдаг. Тиймээс та Норвеги хэл сурч, шалгалтаа төгс өгсөн гэдэгт итгэлтэй байж болно, гэхдээ Норвегид ирэхэд та ойлгомжгүй хэвээр үлдэж, ярилцагчаа ойлгохгүй байх болно. Үгүй ээ, би чамайг айлгахгүй байна, :) Гэхдээ би танд Норвеги хэлийг зөвхөн номноос төдийгүй "хуурай" сурахыг зөвлөж байна. сургалтын хэрэглэгдэхүүн, гэхдээ кино, радио, телевиз гэх мэт "амьд" эх сурвалжийг ашиглах, мөн төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах. Энэ тал дээр Норвегид амьдардаг норвеги хэлний багш нар өөрсдөө өдөр бүр хэлний орчинд шимтэн суралцаж, “амьд” ярианы хэлний нарийн ширийнийг мэддэгээрээ давуу талтай нь дамжиггүй.

Норвеги хэл сурах зөвлөмж, нөөц

Норвеги хэл сурах эх сурвалжуудын талаар хэдэн үг хэлье.

Радио, кино, шоу, подкаст

Юуны өмнө аль болох сонсохыг зөвлөж байна. Норвеги хэлийг дуунаас авахуулаад мэдээ хүртэл ямар ч хэлбэрээр сонсоорой. Мэдээжийн хэрэг, эхэндээ та юу ч ойлгохгүй байх болно, гэхдээ таны эрхэм зорилго бол хэлний аялгуу, түүний аялгуу, дуу авиаг санах ойд тань хадгалах явдал юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та хэл сурах үйл явцын зэрэгцээ хамгийн хурдан Норвеги хэлээр ч гэсэн үг бүрийг ойлгож эхэлнэ. Аажмаар танил үгс олширч, ерөнхий утгыг нь ойлгож эхэлнэ.

Бид мөн видео хичээлийг бий болгож байгаа бөгөөд холбоосыг манай хуудаснаас олж болно

Норвегийн зарим газар нутаг нь газарзүйн хувьд тусгаарлагдмал байдаг тул Норвеги хэлний аялгуунуудын үгсийн сан, дүрэм, синтакс ихээхэн ялгаатай байдаг. Олон зууны турш Норвегийн бичгийн хэл Дани хэл байв. Үүний үр дүнд орчин үеийн норвеги хэлний хөгжил нь үндсэрхэг үзэл, хөдөө тосгон хот хоорондын яриа, Норвегийн утга зохиолын түүхтэй нягт холбоотой маргаантай үзэгдэл байв.

Хууль, засгийн газрын бодлогоор норвеги хэлний хоёр "албан ёсны" хэлбэр байдаг. Бокмал (Норвеги bokmål "номын яриа") болон охин хүүхэд (Норвеги nynorsk "шинэ Норвеги").

Норвегид хэлний асуудал маш их маргаантай байдаг. Хэдийгээр улс төрийн нөхцөл байдалтай шууд хамааралгүй ч Норвеги хэлийг ихэвчлэн "консерватив-радикал" спектрт бичдэг. одоогийн хэлбэрүүд Бокмолаболон сувилагчНорвеги бичгийн консерватив болон радикал хувилбаруудын дунд зэргийн хэлбэрүүд гэж тооцогддог.

гэж нэрлэгддэг албан бус боловч өргөн хэрэглэгддэг бичгийн хэлбэр риксмол * ("тус эрхт үг") -ээс илүү консерватив гэж үздэг Бокмал, албан бус hognoshk ("өндөр Норвеги") - илүү радикал охин хүүхэд. Норвегичууд албан ёсны хоёр хэлний аль нэгээр нь боловсрол эзэмшиж болох ч 86-90% нь Бокмалэсвэл риксмолөдөр тутмын бичгийн хэл болгон, мөн охин хүүхэдхүн амын 10-12% нь ашигладаг. Илүү өргөн хүрээнд Бокмалболон риксмолхот суурин газар болон хотын захын хороололд, nynoshk - хөдөө орон нутагт, ялангуяа Баруун Норвегид илүү өргөн хэрэглэгддэг. Норвегийн өргөн нэвтрүүлгийн корпораци (NRK) мөн нэвтрүүлгээ цацдаг бокмол, ба цааш сувилагч; бүх төрийн байгууллагууд хоёр хэлийг дэмжих шаардлагатай. Bokmål эсвэл риксмолНийт хэвлэмэл хэвлэлийн 92% нь ашиглагддаг. охин хүүхэд- 8% (2000 оны өгөгдөл). Ерөнхийдөө ашиглалтын бодит үнэлгээ охин хүүхэдхүн амын 10-12% буюу хагас сая хүрэхгүй хүн гэж тооцогддог.

Норвеги хэлний аялгуу яваандаа энгийн ярианы норвеги хэл рүү шилжих вий гэсэн болгоомжлолыг үл харгалзан Бокмола, аялгуу өнөөдрийг хүртэл бүс нутаг, олон нийтийн санаа бодол, алдартай улс төрд ихээхэн дэмжлэг үзүүлж байна.

Өгүүллэг

Үндсэн нийтлэл: Норвеги хэлний түүх

"Төрийн Норвеги хэл"-ийг Норвегийн Академи зохицуулдаг бөгөөд энэ нь зөв бичгийн дүрэм, дүрэм, үгсийн санг тодорхойлдог.

"Дээд Норвеги"

Нюношка хэмээх албан бус хэлбэр бас байдаг Гогнорск("Өндөр Норвеги"), дараа нь хэлний шинэчлэлийг хүлээж аваагүй