Поодинокі за звучанням. Види омонімів

Слова-антоніми Назвіть прикметник і попросіть придумати до нього слово з протилежним значенням. Потім самі зобразіть за допомогою загальних рухів та міміки один із щойно названих станів. Так, до пари слів «кислий» та «солодкий» можна показати таку

Два слова в одному Наведіть приклад, як можна два слова з'єднати в одне. Для цього запитайте: «Хто сам літає?», а потім самі дайте відповідь на нього, зробивши посередині слова невелику паузу: «Само-лет». Запропонуйте дитині самостійно з'єднати два слова в одне.

Перші слова Приготуйте 5–8 іграшок, якими малюк постійно грає та знає їхні назви. Покажіть дитині знайому іграшку. Коли він зацікавиться нею і захоче взяти до рук, скажіть: «Скажи: „Дай-дай!”» Покажіть дитині знайому іграшку і запитайте: «Що це?» Якщо

Слова малюка Крім того, що дитина розуміє вашу вербальну мову та мову вашого тіла, вона розширює свій власний репертуар. Хоча звуки, що їм видаються, як і раніше здебільшого уривчасті, він час від часу дивує вас, змінюючи модуляції та інтонацію своїх

Багато дітей на цьому етапі розвитку вимовляють не так багато нових слів, можливо, тому що віддають більшу частину своєї енергії навичкам ходьби. Щойно дитина освоює кроки, починають бити ключем слова. До 15 місяців середня дитинаможе розбірливо

Важливість слова «ні» Батьки повинні говорити «ні» дитині, щоб пізніше дитина могла сказати «ні» самому собі. Всім дітям – і деяким дорослим – важко відкладати задоволення на потім. "Хочу зараз" - потужний імпульс, особливо для дитини в

• Омоніми повні (абсолютні) – омоніми, у яких збігається вся система форм. Наприклад, ключ (для замку) - ключ (джерело), горн (ковальський) - горн (духовий інструмент).
• Омоніми часткові - омоніми, у яких збігаються за звучанням не всі форми. Наприклад, ласка (тварина)і ласка (прояв ніжності)розходяться у формі родового відмінка множини (ласок - ласк).
• Графічні омоніми. омографи . (Графічні омоніми у проекті «Вікіпедія» представлені у категорії Багатозначні терміни)
• Фонетичні омоніми. омофони .
• Омонімічні морфеми. Див омоморфеми.
• Граматичні омоніми. омоформи .

Приклади

Слова

• Коса - у дівчини на голові, коса - знаряддя для косьби, коса - географічна назва(Куршська коса)
• Ключ – музичний знак, ключ – від дверей, ключ – природне джереловоди.
• Цибуля - рослина, цибуля - зброя.
• Ручка – пишуча (гелева, кулькова тощо), ручка – людська рука.

Фрази з омонімів

• Косив косою косою косою (відома проблемна фраза для іноземців):

Див. також

Омонімія у таксономії

Посилання

• Омонім- стаття з Великої радянської енциклопедії

Wikimedia Foundation.

2010 .

Дивитись що таке "Омоніми" в інших словниках: - (грец.) Слова, що збігаються один з одним у своєму звучанні при повній невідповідності значень. Приклад "цибуля" (зброя) "цибуля" (рослина). Зазвичай поява в мові О. пояснюєтьсявипадковим збігом основ, що колись відрізнялися, в результаті ряду… …

Літературна енциклопедія - (грец. homonymos, від homos схожий, і onoma ім'я). Слова, що мають однакову вимову, але різне значення або ті, що різно пишуться, але однаково вимовляються. Напр., труба пічна і труба музична, борошно, як страждання, і борошно мелені… Словникіноземних слів

російської мовиОмоніми - ОМОНІМИ слова, що маютьоднакове звучання - (грец. homonymos, від homos схожий, і onoma ім'я). Слова, що мають однакову вимову, але різне значення або ті, що різно пишуться, але однаково вимовляються. Напр., труба пічна і труба музична, борошно, як страждання, і борошно мелені… літературних термінів

- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад рись біг і рись тварина … Сучасна енциклопедія

- (Від грец. Homos однаковий і onyma ім'я) різні, але однаково звучать і пишуться одиниці мови (слова, морфеми та ін), напр. рись біг і рись тварина. Великий Енциклопедичний словник

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos - однаковий + onyma - ім'я). Слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови і однаково звучать, але різні за значенням. Розрізняють О. повні (у яких збігається вся система форм), часткові (у яких збігаються за звучанням. Новий словникметодичних термінів та понять (теорія та практика навчання мовам)

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий + onyma, onoma ім'я) слова з різним значенням, які, однак, однаково пишуться і вимовляються. наприклад, в англ. мовою О. є слова pupil (учень і зіниця), а також iris (райдужка ока та веселка); у русявий. мові… … Велика психологічна енциклопедія

омоніми- Ідентичні терми, що позначають різні сутності. [ГОСТ 34.320 96] Тематики бази даних EN homonyms … Довідник технічного перекладача

російської мови- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад "рись" біг і "рись" тварина. … Ілюстрований енциклопедичний словник

омоніми- (інш. грец. ομος homos однаковий + onyma, ονυμά ім'я) Слова, що мають однакове звучання, але різне значення: коса1 (дівоча зачіска), коса2 (інструмент), коса3 (річкова коса, півострів у вигляді вузької мілини). Міжмовні омоніми зустрічаються. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Книги

• Омоніми російської діалектної мови, М. Алексєєнко, О. Литвинникова. Це перший досвід словника омонімів російської діалектної мови. Включає слова різних граматичних класів. Належить до часткового тлумачно-пояснювального типу словників. Покликаний…

Омоніми

(від грец. homos - однаковий + onyma, onoma - ім'я) - слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови та однаково звучать, але різні за значенням.

Приклад: шлюб (подружжя) - шлюб (зіпсована продукція)

викупати (вину) - викупати (у ванні)

Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства. Від алегорії до ямби. - М: Флінта, Наука.

Н.Ю. Русова.

російської мови- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

російської мови- (грец.) Слова, що збігаються один з одним у своєму звучанні при повній невідповідності значень. Приклад «цибуля» (зброя) «цибуля» (рослина). Зазвичай поява в мові О. пояснюється випадковим збігом основ, що колись відрізнялися, в результаті ряду ... ... основ, що колись відрізнялися, в результаті ряду… …

ОМОНІМИЛітературна енциклопедія Словник іноземних слів російської мови

російської мови- ОМОНІМИ слова, що мають однакове звучання, але різні за значенням. Напр., "мечі" (від слова "меч") і "мечі" (від слова "метати"); «три» (число) і «три» (від слова «терти») тощо. Словник літературних термінів

ОМОНІМИ- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад рись біг і рись тварина … Сучасна енциклопедія

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий і onyma ім'я) різні, але однаково звучать і пишуться одиниці мови (слова, морфеми та ін), напр. рись біг і рись тварина. Великий Енциклопедичний словник

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos - однаковий + onyma - ім'я). Слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови і однаково звучать, але різні за значенням. Розрізняють О. повні (у яких збігається вся система форм), часткові (у яких збігаються за звучанням. Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий + onyma, onoma ім'я) слова з різним значенням, які, однак, однаково пишуться і вимовляються. наприклад, в англ. мовою О. є слова pupil (учень і зіниця), а також iris (райдужка ока та веселка); у русявий. мові… … Велика психологічна енциклопедія

омоніми- Ідентичні терми, що позначають різні сутності. [ГОСТ 34.320 96] Тематики бази даних EN homonyms … Довідник технічного перекладача

російської мови- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад "рись" біг і "рись" тварина. … Ілюстрований енциклопедичний словник

омоніми- (інш. грец. ομος homos однаковий + onyma, ονυμά ім'я) Слова, що мають однакове звучання, але різне значення: коса1 (дівоча зачіска), коса2 (інструмент), коса3 (річкова коса, півострів у вигляді вузької мілини). Міжмовні омоніми зустрічаються. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Книги

• Купити за 1287 руб
• Омоніми російської діалектної мови, М. Алексєєнко, О. Литвинникова. Це перший досвід словника омонімів російської діалектної мови. Включає слова різних граматичних класів. Належить до часткового тлумачно-пояснювального типу словників. Покликаний…

Багато мовами планети існує таке явище, як омонімія. Засноване воно на тому, що однакові за звучанням та написанням слова та морфеми мають різне значення. Вони звуться «омоніми». Приклади зустрічаються повсюдно. Ми і в звичайній мові їх вживаємо дуже часто.

Омоніми

Приклади, що підтверджують це явище, відомі багатьом. Це такі загальновживані слова:

• «цибуля» у значеннях рослина та зброя;
• «втеча», що в одному випадку означає молоду гілку, а в іншому - самовільний квапливий догляд.

Поза контекстом важко визначити, в якому саме значенні використовуються ці омоніми. Приклади речень зі словами продемонструють це явище наочно.

• Зелена цибуля особливо гарна в овочевих салатах.
• Хлопчику на день народження подарували іграшкову цибулю зі стрілами.
• Яблуня дала молоду втечу, але садівник восени зробив його обрізання.
• Граф Монте-Крісто втік із в'язниці креативним способомзамінивши собою труп в'язня.

Допоможуть зрозуміти, що означають омоніми приклади словосполучень:

• «зелена цибуля» та «влучна цибуля»;
• «дівоча коса» та «річкова коса»;
• "три яблука" і "три ганчіркою пляма".

Це досить цікаво, тому часто використовується викладачами російської мови як розважальний прийом у вивченні предмета, способу розширити словниковий запас і кругозір учнів.

Ігри з омонімами на уроках та на позакласних заходах

Для проведення цього конкурсу слід підготувати пари слів, які мають однакову вимову та написання, але абсолютно різні значення. Гравцям пропонують лише значення, а самі слова (можна скористатися одним варіантом написання для обох) ховаються під картонною картинкою, яка буде служити жетоном окуляри, наприклад, шаблон листочка дерева, яблука, золотого зливка. Учасник, який правильно назвав омоніми, отримує цю емблему після правильної відповіді як бал. Наприкінці гри окуляри-жетони підраховуються та обирається переможець.

Для конкурсу підійдуть омоніми, приклади яких можуть бути такими (слід нагадати, що учасникам і глядачам видаються тільки картинки, самі слова закриті):

• «лавка» як предмет меблів та дрібна торгова точка;
• слово "лама", що виступає в одному значенні як тварина, а в іншому - як ченець Тибету.

На уроці можна пропонувати учням одну-дві пари слів. Виконання цього завдання займе лише кілька хвилин, а користь принесе величезну. Адже, крім перерахованого вище, даний виддіяльності породжує та зміцнює інтерес до вивчення російської мови.

Омонімія та полісемія

Багато слів мають не одне, а кілька значень. Збігаючись у написанні, вони відрізняються лексично. Слід розрізняти омоніми та багатозначні слова. Приклади полісемії також трапляються досить часто. Наприклад, два слова, які вимовляються як «ключ», можуть виступати омонімами в наступному варіанті:

• джерело та пристрій для відкривання.

А ось у значеннях «скрипковий», «гайковий», «від дверного замка», «пристосування для закочування банок» «ключ» – це одне слово. Це дивовижне мовна особливість, яку слід розглядати як явище полісемії. Адже в кожному перерахованому варіанті фігурує здатність ключа щось відкривати: нотний рядок або об'єкт. Це одне слово з різними значеннями, а чи не різні омоніми.

Приклади таких багатозначних слів у російській мові існує безліч. Іноді досить важко відокремити їх від омонімів.

Полісемія іноді походить від переходу назви на зовнішній схожості. Таким є

• «рукав» - окреме русло річки та частина сорочки;
• «стрічка» - пристосування для дівочої зачіски і довга дорога, частина транспортера, що рухається.

Багатозначність цих слів виникла на зовнішній схожості деяких ознак. Наприклад, рукав в одязі відокремлюється від загального великого предмета. І розгалуження русла нагадує таке саме явища. Власне, у цьому варіанті могло б виступити слово «штанина», однак із якоїсь причини російський народ обрав саме «рукав».

Стрічка є вузьким довгим предметом. Мабуть, людина, яка винайшла транспортер, побачила подібність його рухомої частини з пристосуванням для дівочої зачіски. Так і відбувся перехід назви, явища полісемії.

Етимологічна омонімія

Група слів належить до омонімів однозначно, оскільки саме їх походження вже по-різному. Тому в завданні «Наведіть приклади омонімів, що відрізняються етимологічно», потрібно підібрати такі слова, які прийшли в російську мову з різних мов. Для цього слід заглянути до етимологічного словника.

Такими є слово «бор», що означає хімічний елементі його омонім - сосновий ліс. Перший іменник прийшов у російську мову з перської мови, де звучало як «бура», тобто з'єднання бору. Назва ж соснового лісу має слов'янське походження.

Частина лінгвістів вважає, що слід визнавати наявність явища омонімії лише там, де різниться сама етимологія слів.

Ці ж мовознавці не бачать омонімічності в іменнику «ефір» як органічній речовиніта у значенні «радіомовлення та телебачення». Адже історично обидва слова мають загальну етимологію. Вони походять від давньо-грецького кореня αἰθήρ, що у перекладі означає «гірське повітря». І якщо в завданні говориться: «Наведіть приклади омонімів», а той, хто відповідає, використовує слово «ефір» у двох значеннях, то ці вчені вважають відповідь невірною.

Суперечки лінгвістів про полісемію та омонімію

Однак не всі можуть навскідку визначити історичне походженняслів. Часто для цього потрібні спеціальні словники. Тому більшість людей бачать, що значення слова «ефір» є абсолютно різними та зарахують їх до омонімів. Тому й частина лінгвістів також не бачать тут багатозначності. До різних слів із різними значеннями відносить їх і тлумачний словник.

Приклади омонімів, які викликають у мовознавців суперечку, такі:

• «коса» у значенні зачіски та інструменту для косьби, оскільки деякі стверджують, що тут є перехід назви по зовнішній подібності (тонка і довга);
• «ручка» як інструмент для письма, пристосування для відкривання, включення, тому що частина людей визначає багатозначність у тому, що вони перегукуються за способом дії (пишуть і відкривають рукою);
• «перо» у сенсі «ручка» і як нашкірне рогове утворення птахів і деяких динозаврів, вважаючи, що перше значення прийшло до слова від історичного способу листа пташиним пір'ям.

Деякі мовознавці відносять до омонімії усі слова, у яких простежується багатозначність. Вони вважають полісемію лише окремим випадком.

Повні омоніми

Мовники ділять збігаються за вимовою та написанням слова, що мають різне значення, на дві групи. В одну категорію виділяють повні лексичні омоніми, що належать до однієї граматичної категорії. Приклади таких: "коса", "мова", "втеча", "ключ" та інші. У всіх своїх формах ці слова збігаються і з написання, і з вимови.

Неповні або часткові омоніми

Виділяють також слова, що збігаються лише у деяких формах. Це граматичні омоніми. Приклади такого явища часто належать до різним частинаммови:

• «три» - дієслово 2-ї особи однини наказового способуз початковою формою «терти» та «три» - кількісне числове;
• «піч» - дієслово в невизначеною формоюі «пекти» - іменник жіночого родуоднини;
• «пила» - дієслово жіночого роду однини в минулому часі і «пила» - іменник жіночого роду однини.

Граматична омонімія спостерігається й у словах, які стосуються однієї частини промови. Наприклад, дієслова 1-ї особи однини теперішнього часу «лечу». Перше слово визначається як дія, пов'язана з медициною. Вже інфінітив звучатиме як «лікувати». А друге дієслово має початкову форму "летіти" і позначає дію здійснення польоту.

Часткова омонімія спостерігається у словах однієї граматичної категорії. Це відбувається тоді, коли слова різняться лише в одній формі. Наприклад, два іменники «ласка» - тварина і прояв ніжності - не збігаються лише в родовому відмінку множини. Ці омоніми будуть у цій формі виглядати як «ласок» та «ласка».

Омоніми та омофони

Дехто плутає явище омонімії з іншими. Наприклад, омофони - це однаково слова, що звучатьщо мають різне значення, але відрізняються за написанням. Це не омоніми! Приклади слів, які є омофонами, показують їхню особливість.

• "Кіт" - домашня тварина, а "код" - найчастіше певний набір символів або звуків.

Кожен зауважить, що писати ці слова слід по-різному. А ось на слух уловити різницю практично неможливо. Слово «код» потрібно вимовляти з оглушенням кінцевої згоди. Звідси і виникає звукова схожість.

Омонімія та омографія

Існують та інші мовні явища, схожі з нами. Наприклад, омографи цікаві тим, що збігаються в написанні, але вимовляються інакше, найчастіше через наголос. Це також не омоніми. Приклади слів-омографів такі:

• ворота — ворота;
• замок - замок;
• запах - запах.

Омографи також цікаві для складання завдань для конкурсів та ігор. За допомогою загадок-картинок, у яких зашифровані омографи, можна урізноманітнити лінгвістичні заходи.

чення. Наприклад, град як вид опадів та град як місто: Красуйся, град Петров ... (Пушкін Мідний вершник)

Або ключ - джерело і ключ від замку, коса - вид зачіски та коса - знаряддя праці тощо.

Поряд із неповними омонімами є три види неповних: омофони, омографи, омоформи.

Омофони - Слова, однакові за звучанням, але різні за написанням і за значенням: плід - пліт, поріг - порок, груздь - сум, благати - применшувати, воли - вали, колос - голос.

"Він вірив, що друзі готові

За честь його прийняти кайдани"

"Її зніжені пальціне знали голок;

Схилившись на пяльці"

Омографи - навпаки, однакові за написанням, але різні за звучанням і значенням слова: орган - орган, борошно - борошно, замок - замок.

І наостанок, омоформи - це слова, що збігаються за звучанням і написанням лише у однієї чи кількох формах, і зовсім різні за іншими.

Зазвичай це різні частини мови: проста (сут.) - перерва в роботі і проста (дод.) - не складна. Вони збігаються тільки в називному відмінку.

Всі ці форми активізують гру слів і тому широко застосовуються в поезії, у різноманітних каламбурах. Наприклад в епіграфі до Євгена Онєгіна Пушкін використовує співзвучні фрази: фраза з Гарація Про rus! (О село! і російське Про Русь!)

Так він поступово вселяє читачеві думку, що справжня Русь – сільська.

Омонімічна пара слів дуже пожвавлює мову в поезії. Іноді це дотепна рима:

А що ж робить дружина

Одна, за відсутності дружина?

(А.С. Пушкін Граф Нулін)

Або рядки з Онєгіна:

Захисник вільності та прав

У цьому місці був зовсім не правий

3. Додаткові лексичні ресурси поетичної мови

Поетична мова крім основного лексичного фонду включає в себе особливі лексичні ресурси , які, як правило, виключені з літературної мовиале стихійно функціонують у розмовній мові.

Художня література, використовуючи такі слова у поетичній мові, розширює коло людей, які їх пізнають.

З іншого боку, ці слова виконують певні функціїу поетичній мові.

Особливі лексичні ресурси класифікуються всередині себе на 4 різновиди:

1) історичні: слов'янізми, архаїзми, історизми, неологізми.

2) національні: варваризми.

3) географічні: діалектизми.

4) соціальні: просторіччя та професіоналізми.

1) Слов'янізми, архаїзми, історизми, неологізми

З часом будь-який Національна мовазмінюється, а тексти стародавніх літератур доводиться буквально перекладати на сучасні мови(з давньоруського га сучасна російська, з давньогрецької на сучасну грецьку і т.д.)

Кожне слово має свою історію, конкурує з іншими словами, іноді повністю змінює своє значення та форму. Є, проте, у мові слова, історична приуроченість яких змінюється.

Такі слов'янізм - Слова старослов'янського походження: вуста, очі, ввічки, ланіти і т.д.

Слов'янізми мають російські синоніми: ворог – враг, брег – берег, ніч – ніч тощо.

Слов'янізми мають у поетичній мові 3 функції:

1. Для надання розповіді архаїчного відтінку.

А.С. Пушкін в Онєгіні використовував багато слов'янізмів:

1) Прислухайте мій сумний голос…

2) Молодихзахоплень перший сон…

3) У вустахнамагався утримати…

4) "Двоногих тваринмільйони

Для нас знаряддя одне..."

"Божа Твар" у церковнослов'янізм - означає "жива істота, створена Богом.

5) "Алкалоїжі фатальної..." слово старослов'янського походження, що означає "пристрасно бажати чогось".

2. Старослов'янська мова досі є професійною мовоюРосійська Православна церква.

Тому в Борисі Годунові у Пушкіна мова служителів культу рясніє слов'янізмами:

Приїде гріх великий на

язиці земнії…

3. Найважливіша функція слов'янізмів пов'язана з високим штилем. Використання слов'янізмів надає промови урочистість.

Це добре ілюструє вірш Пушкіна.

Повстань, пророке, і вижди, і послухай,

Сповнися волею моєю.

І, обходячи моря та землі,

Дієсловом пали серця людей

Подібні зі слов'янізмами художні функції виконують у поетичній мові архаїзми та історизми.

Архаїзми (від грец. archaios - стародавній) - це слова, витіснені пізніше з активного словника іншими словами.

Велика кількість архаїзмів зустрічається у Пушкіна в Онєгіні:

1) Що було для нього зневіра…

2) Діани груди, ланитифлори…

3) "Фінал гримить, порожніє зали..."

4) "Як описав себе поет..."

5) "З'їжджалися вороги та друзі"

Від архаїзмів слід відрізняти історизми , слова, що позначають явища віддаленого історичного минулого Наприклад: стрільці, опричники, бояри, оброк, панщина, фрейліни.

В Онєгіні читаємо:

1) Яремвід панщинистаровинної

Оброкомлегким замінив

2) І оновила нарешті

На ваті шлафорта чепець