Підбираємо добрий навігатор для Android. Вибираємо найкращий навігатор для Андроїд. Безкоштовні gps-навігатори

Якщо ви любите подорожувати авто, велосипедом або пішки, без GPS-навігатора вам просто не обійтися. Прокласти оптимальний маршрутзнайти не завантажену трафіком дорогу, вибрати відповідний виглядміського транспорту — впоратися з усіма цими завданнями допоможе спеціальний додаток для GPS-навігації. У сьогоднішньому матеріалі ми виберемо найкращий GPS-навігатор для Андроїд, ґрунтуючись на кількох критеріях: зручності, функціональності, ціні, ліцензії, на основі якої програма поширюється. Познайомившись із найкращими представниками даного класудодатків, ви зможете підібрати для себе найбільш оптимальний варіант, Який виручить вас як у великому жвавому місті, так і на непрохідній пересіченій місцевості.

Офіційна сторінка

Універсальне рішення, доступне в більшості смартфонів Андроїд за замовчуванням. На вибір користувача представлено кілька шарів, що становлять той чи інший вид інфраструктури: громадський транспорт, велодоріжки, супутник, рельєф. Також, якщо ви хочете подивитися на завантаженість великих автомагістралей, це можна зробити, увімкнувши шар «Пробки». Мобільний додаток « Google Карты» тісно інтегровано з ще однією програмою для вивчення місцевості «Google Планета Земля», що дозволяє зручно знаходити визначні пам'ятки та цікаві об'єкти, відмічені користувачами та занесені до каталогу програми розробниками. Сервіс для прокладання маршрутів також досить зручний.

У окремі категоріївинесено опції для трекінгу зазначених вами на карті локацій та хронології цікавих об'єктів, які ви відвідали. Ці функції надають вам можливості розширеного пошуку позицій на карті та автоматичного підбору маршрутів. Крім того, завдяки інтеграції з системою повідомлень Google Now, активувавши запис історії ваших місць розташування, ви матимете можливість переглянути дані про відвідані вами місця на приватній карті. Особливо корисною є функція «Ваші враження». Так, зайшовши в кафе, бар або піцерію і спробувавши щось смачненьке з меню, ви можете залишити свій відгук про якість сервісу, рівень обслуговування або різноманітність напоїв, щоб інші користувачі мали можливість скласти своє власне враження про той чи інший заклад. Цей модуль працює аналогічно іншій мобільній програмі Foursquare, і якщо ви вже працювали з нею, то розібратися з цією функцією в Google Картах не буде ніякої складності.

Однією з останніх функцій Google Карт є модуль для скачування вибраних областей для подальшого перегляду в офлайн. Якщо ви хочете орієнтуватися на місцевості без постійного підключення смартфона до мережі, можете завантажити карту заданого району та користуватися нею повністю в автономному режимі. Втім, ця функція через новизну ще недостатньо оптимізована (доступні карти тільки великих міст. При виїзді за межі міста відразу доводиться знову підключатися до сервера для завантаження на мобільний пристрійкарти місцевості).

Яндекс Навігатор – найбільш якісний GPS Навігатор для Андроїд в Росії та країнах СНД

Офіційна сторінка

Серед усіх безкоштовних аналогів Яндекс Навігатор вигідно вирізняється зручним інтерфейсом, широким набором функцій та низькими апаратними вимогами. Карти дуже детальні і включають широку різноманітність POI-об'єктів: ресторанів, бензозаправок, готелів та ін. За допомогою простого натискання на кнопку сигналу світлофора у верхньому правому кутку можна отримати детальні дані про ступінь завантаженості доріг, автомагістралей і шосе. Ще одна приємна фішка - це дискретний шар, що інформує користувача про ДТП і заторів, що безсумнівно буде досить доречним для автомобілістів та інших учасників автомобільного руху. Окремо варто відзначити якісний голосовий пошук, який припаде до душі любителям голосових сервісівраніше властивих виключно продуктам від Google, а тепер перекочували і в сторонні продукти від конкуруючих компаній-розробників. Також, як і Google Карти, Яндекс Навігатор можна використовувати як GPS-навігатор без інтернету. Завантаживши карти офлайн, за потреби можна вивчити потрібну вам місцевість без додаткових фінансових витратна мобільний трафік.

У GPS-навігаторі для Андроїд від Яндекса користувачеві доступно три основні режими перегляду, між якими можна перемикатися буквально на льоту. Перший («Схема») забезпечує звичайне, двовимірне відображення карти, другий («Супутник») дозволяє поглянути на місцевість в режимі, відповідно, супутника (аналогічно режиму Google Планета Земля в Google Картах) і третій («Народна») надає огляд з урахуванням схематичного розташування будівель у вибраній області.

Механізм прокладання маршрутів також не становить особливої ​​складності. Можна прокласти шлях від заданого об'єкта до вказаного розташуванняяк безпосередньо, так і через проміжну точку, що дуже зручно, якщо дорогою ви хочете заправитися або заскочити на автомийку.

У сукупності, Яндекс Навігатор є повнофункціональним безкоштовним додатком з набором як стандартних (кілька шарів відображення карт, відображення щільності трафіку, завантаження карт офлайн), так і ексклюзивних фішок (голосовий набір, нічний і 3D-вид, можливість перегляду та оплати штрафів онлайн) .

Офіційна сторінка

Мабуть, одним з найбільш розгорнутих платних GPS-навігаторів для Android є програмний продуктвід чеських розробників під назвою Navitel Навігатор. Navitel, що розповсюджується на платній основі, містить всі функції, необхідні найвибагливішим і найвибагливішим користувачам. Тут і кілька режимів відображення карти, і можливість прокладання маршрутів за допомогою голосових команд з урахуванням тембру та індивідуальностей мови, і вибір потрібного вам супутника з доступних.

На додаток до описаних вище індивідуальних фішок, у програмі можна дізнатися навіть прогноз погоди, що допоможе вам точніше скласти плани при поїздці за місто. Присутня і функція перемикання між профілями для різних видівтранспорту, що буде особливо актуально, якщо ви переміщаєтеся містом не машиною.

Навігація за маршрутом досить зручна, є функції масштабування, додавання дискретних дорожніх точок на карті, що враховуються при складанні маршруту, а також їх експорту та імпорту.

Щоб знайти потрібний вам об'єкт на карті, доведеться завантажити з сайту розробника ( navitel.ru) відповідну карту, після чого вказати її в налаштуваннях пошуку.

Варто зазначити, що більшість функцій безкоштовної версії недоступні, і для повноцінного використання програми пропонується купити ліцензію. Втім, щоб встановити, спробувати у справі основні функціональні модулі та оцінити дизайн програми, безкоштовної версії цілком буде достатньо.

OsmAnd Навігатор – найкращий GPS-навігатор для офлайн-використання

Офіційна сторінка

Безкоштовний, що розповсюджується з відкритим вихідним кодом GPS-навігатор, що підтримує геометки користувача і доступ до даних із сервісу Open Street Maps (OSM). Компанія-виробник пропонує користувачеві кілька версій на вибір (безкоштовну з обмеженням у 7 завантажень та відсутністю підкачування даних з Wikipedia та кілька платних: для туристів, що люблять підкорювати гірські висоти; для автомобілістів з локаціями паркувань; для лижників з розміткою гірських трас та маршрутів). Проте, безкоштовної версії та її функцій цілком достатньо для повноцінного персонального використання.

Які переваги у OsmAnd? Головна перевага програми – це його відкритість. Завдяки тому, що будь-який користувач сервісу має право додати мітки зі знайденими ним пам'ятками, музеями, пабами, клубами та іншими POI, іноді після ретельного вивчення активної карти вдається знайти об'єкти, які відсутні в інших навігаторах. Однак деякі старанні користувачі з усім старанням ставляться до процедури нанесення об'єктів на карту, внаслідок чого ми отримуємо детальні насичені картографічні відомості як для автомобілістів чи прихильників інших засобів переміщення, так і для пішоходів. У програму вбудовано функцію складання маршрутів для будь-яких мандрівників з урахуванням особливостей місцевості та рельєфу — варто лише вибрати початкову та кінцеву точки.

Також обов'язково варто відзначити повнофункціональний офлайн-режим. Завантаживши карту один раз, до мережі можна не підключатися зовсім, здійснюючи пошук POI і прокладку маршрутів повністю в автономному режимі.

Ще одна фірмова плюшка - це безліч онлайн-карт (растрових або тайлових) та шарів особливого призначення, серед яких можна виділити шари затемнення висот, геологічні та кліматичні карти, карти погоди, супутникові знімки та ін. фінальним акордомна користь OsmAnd є оптимізація дистанції між заданими точками з урахуванням автомагістралей, ґрунтових або платних доріг, а також можливість подолання відстані за допомогою порома.

У представленому огляді ми описали лише найбільш популярні додатки для GPS-навігації, залишивши за бортом такі мобільні продукти, як і інше. , в чому вам допоможе зазначений матеріал.

Давно відомий та багатьма улюблений навігатор, який можна використовувати як за наявності інтернету, так і за його відсутності. За допомогою цієї програми можна легко прокласти оптимальний маршрут до потрібної точки, вивчити всі околиці, знайти визначну пам'ятку чи розважальний заклад.

До найбільш значимих переваг цього навігатора можна віднести такі:

• дуже точні та зручні карти більш ніж 200 країн світу;
• голосовий навігатор (як власників транспортних засобів, так пішоходів);
• маршрути понад 15 тисяч населених пунктів;
• опція вибору кращого маршруту;
• наявність інформації про можливі пробки та дорожньо-транспортні пригоди.

Навігатор від Google Maps здатний не тільки прорахувати маршрут і обчислити кількість часу, необхідну для переміщення з точки А в точку B, але й розрахувати додаткові витрати за наявності пробок, а такі альтернативні маршрути для їх об'їзду.

Порада. При завантаженні цього навігатора в свій смартфон враховуйте один момент: версія, яка працює без доступу до інтернету, не дозволить вам повною мірою скористатися функціоналом Google Maps (деякі картки будуть недоступні).

Sygic GPS Navigation

Це відмінний автономний навігатор, який використовує у своєму функціоналі карти. високої якості. До найвидатніших позитивним якостямцього навігатора можна віднести:

• автономні карти найвищої якості;
• наявність звукової підтримки для вибраного маршруту;
• можливість створення альтернативних маршрутів;
• графіка адаптована для дисплеїв з якістю HD.

До мінусів цієї програми можна віднести, мабуть, лише рідкісне відключення програми під час прокладання маршруту.

Navfree Free GPS

Для повноцінної роботиЦей навігатор використовує Google і Microsoft Bing, повністю безкоштовний і працює без доступу до інтернету. Під час прокладання оптимального маршруту використовується голосовий супровід. Великий плюс програми – точна навігація у будь-якій точці світу.

Maverick Pro GPS

Чудовий навігатор, що має малу кількість негативних відгуків у мережі. Зазначимо, що це просто знахідка для екстремалів та просто любителів тривалих походів – він створює максимально оптимізовані для пішоходів маршрути: при походах у гори, річковому спуску, тривалих піших прогулянках тощо. "Фішка" цього навігатора полягає в тому, що він здатний не тільки працювати з картами, так би мовити, офлайн, а й підключати вбудований датчик GPS навіть за відсутності мережі.

Порада. Якщо вам сподобається саме ця програма, врахуйте: вона не є безкоштовною. Якщо ви хочете обійтися без фінансових витрат, спробуйте безкоштовну «полегшену» версію цього продукту – Maverick Lite Version.

Спочатку ця програма була створена для користування виключно власниками телефонів Nokia. Але з недавніх пір цей навігатор став доступним також і для власників смартфонів, які працюють на платформі Android.

2Gis

Відмінна альтернатива закордонним програмам-навігаторам. Єдиний недолік цієї програми – обмеженість одним містом. Мається на увазі, що для прокладання маршруту в місті необхідно завантажити інформацію про нього з бази в інтернеті. Крім основних доріг, цей навігатор надає інформацію про місця для відпочинку, розважальні установи і т.д.

2Gis – дуже зручний, простий у використанні, максимально функціональний у межах завантаженої міської карти.

Ми познайомили вас із найбільш популярними та надійними навігаторами для смартфонів на базі Android. Завантаживши їх на свій телефон, ви значно спростите собі переміщення не тільки містом, але й за його межами. Бажаємо удачі!

Навігатори для андроїд: відео

Це одне з найкращих додатківдля офлайнової навігації. Від версії до версії в ньому з'являються нові функції, і сьогодні вміє прокладати звичайні та пішохідні маршрути, має високу деталізацію карт та відмінну швидкість роботи. Додаток повністю безкоштовний і не містить жодних обмежень на кількість карт, що скачуються - ви можете завантажити хоч цілий світякщо ємність накопичувача смартфона це дозволяє.

OsmAnd

У цьому додатку джерелом картографічної інформації є проект OpenStreetMap, який існує та наповнюється даними завдяки допомозі тисяч добровольців з усього світу. Корисність цієї програми може залежати від місця її використання, оскільки в одних регіонах знає розташування буквально кожного об'єкта, аж до магазинів і пам'ятників, а в інших важко відображає тільки головні вулиці. Безкоштовна версія дозволяє завантажити карти для десяти різних країн, чого здебільшого цілком достатньо. Деякі додаткові функції реалізовані OsmAnd за допомогою плагінів, які також необхідно завантажувати окремо. Загалом OsmAnd є потужним додатком з великим набором функцій, однак із трохи заплутаним інтерфейсом.

City Maps 2Go

Карти та дані цієї програми зберігаються на вашому пристрої, тому ви зможете отримати до них доступ у будь-який час, у тому числі в автономному режимі. Всі функції, наприклад пошук за адресою, рецензування та визначення місцезнаходження GPS можуть працювати без доступу в інтернет. Хоча картографічні дані також черпаються із проекту OpenStreetMap, деталізація карт у цьому додатку мені здалася трохи меншою, ніж у попередньому. дозволяє шукати адреси, пам'ятки, точки інтересу в автономному режимі, але не має функції навігації. Цікавою рисоюцієї програми є інтеграція з «Вікіпедією», так що ви завжди зможете отримати додаткову інформаціюпро місця, що вас цікавлять.

Google Maps

Розповідати про головний картографічний додаток для Android можна дуже довго, оскільки він має величезну кількість різних функцій. Однак у світлі цього огляду нас найбільше цікавить можливість використання в офлайновому режимі. Завантажувати ділянки карток у цьому додатку можна було й раніше, а зовсім недавно розробниками було додано повноцінну навігацію та пошук об'єктів без підключення до інтернету. Отже, тепер Google Maps можна сміливо використовувати за кордоном у роумінгу або в тих місцях, де недоступне підключення до Мережі.

В онлайн-маркеті Google Playпредставлено багато програм для навігації на Андроїд. Багато хто з них вимагає доступу до швидкому інтернетущо навіть сьогодні є не у всіх користувачів і далеко не по всій території країни. На щастя, існують так звані "оффлайн навігатори". Інакше кажучи, це автономні навігатори, які потребують активного смартфоні чи планшеті. При цьому є платні варіанти, так і безкоштовні.

Все, що потрібно для автономної навігації на Android, це спеціальний додаток і до нього мапа потрібної вам країни. Одні з кращих Sygic GPS Navigation, CityGuide, Navfree, OsmAnd, MapFactor. Я тестував на планшеті Nexus 7 2013 (Wi-Fi версія) лише 3 перших.

Sygic GPS Navigation

Найпопулярніший додаток автономної GPS навігації, про що говорить факт понад 30 млн. завантажень. Для роботи використовує карти високої якості від компанії TomTom. Має великий навігаційний функціонал, має голосовий супровід. Карти тієї чи іншої країни встановлюються в папку самої програми в розділі Maps та оновлюються безкоштовно.

Sygic - найкращий навігаторбез інтернету для Андроїд пристроїв. Принаймні на момент написання статті.

Особливості:

• Високоякісні автономні карти TomTom та інших постачальників.
• Звуковий супровід заданого курсу руху.
• Побудова альтернативних маршрутів.
• Оптимізована графіка для дисплеїв HD.

Цей навігатор мені сподобався більше за інших. Ним користуюсь і зараз. З мінусів – при тестуванні кілька разів програма припиняла роботу, але в принципі нічого фатального у цьому немає.

CityGuide

Досить зручний та якісний навігатор, який підтримується безкоштовні картки OSM від OpenStreetMaps, платні HERE від Nokia, а також карти національних виробників. СітіГІД виділяється гарною якістюроботи та швидкістю. Відмінно підійде для подорожей або ділових поїздок територією Росії, України, Білорусі, Латвії та інших країн СНД.

Особливості:

• Плавна робота.
• Унікальний алгоритм побудови маршрутів.
• Зрозумілий та зручний інтерфейс.

Назва говорить сама за себе. Це справді повністю безкоштовний софт, який підтримує чудові HD-картки. Гарантує точну навігацію у будь-якій точці планети. Navfree використовують понад 15 млн. власників Андроїд-пристроїв.

Особливості:

• Детальні карти HD від OpenStreetMap для смартфона та планшета.
• Швидка автоматична перебудова маршруту.
• Повний звуковий супровід та доступність функції «Пошук».

Додаток OsmAnd, як і інші вищеописані, так само має всі потрібними інструментамита функціями навігації. Це одна з найкращих програм на Андроїд як навігатор без інтернету. Є платна та безкоштовна версії. Карти будь-якої країни можна завантажити через відповідний розділ меню програми. Залежно від країни, файли займають пам'ять від кількох десятків до сотень мегабайт.

OsmAnd та Navfree можна сміливо назвати братами. Вони багато в чому схожі один на одного та мають право на існування.

Особливості:

• Пошук за адресою та місцями.
• Підтримка роботи з растровими та векторними картами.
• Режими роботи: автомобіль, пішохід, велосипед.

Досить популярний навігатор, який використовує карти 2D та 3D від OpenStreetMaps. Підходить і для навігації в транспорті, і для пішоходів, оскільки має відповідні режими роботи. Якщо використовувати його в автомобілі, можна провести налаштування під конкретну модель, ввівши вагу транспортного засобу, його довжину, ширину, висоту, навантаження на вісь та інші параметри.

Особливості:

• Простота у використанні.
• Навігація в режимі машина, вантажівка, пішохід.
• Голосовий супровід різними мовами, в тому числі і російською.
• Можна завантажувати на картку пам'яті SD.

Висновок

Насамперед, зазначу, що це далеко не весь існуючий сьогодні навігаційний софт на Андроїд. Але саме ці програми добре зарекомендували себе і продовжують знаходити нових користувачів. Кожен не потребує активного підключення до Інтернету.

Відрізняються програми одна від одної своїм інтерфейсом, швидкістю роботи на різних пристрояхта деякими додатковими функціями. Встановлюйте, тестуйте та визначайте найкращий софт саме для себе.

В оглядах навігаторів, а саме в описі функцій додатків, найчастіше акцент робиться на можливостях для автомобілістів та для громадського транспорту. Проте чимало людей, які використовують навігатор у піших прогулянках. Не варто забувати про туристів, спортсменів, грибників, мисливців і рибалок.

На відміну від автомобільних маршрутівУ пішохідних частіше використовуються не дороги, а доріжки, тротуари та інші варіанти пересування. Навігатори з Google Play (для Андроїд) та AppStore (для iOS) не завжди пропонують оптимізовані шляхи, обмежуючись автошляхами.

Тому в огляді зосередимося саме на можливостях при побудові пішохідних маршрутів та запропонуємо вам відповідні gps-навігатори для мобільних пристроїв:

Як бачите, список пішохідних навігаторів невеликий, але згодом він доповнюватиметься. Ну, і як завжди, завантажити згадані навігатори можна за посиланнями під описом програм.

Google Maps – піший навігатор із підтримкою офлайн-карт

Google Maps – мабуть, один із найкращих безкоштовних навігаторів, який повною мірою підтримує створення пішохідних маршрутів. Більше того, в наших широтах для автонавігації використовується частіше окрема програма - Навітел, але ніяк не Google Maps.

Так чи інакше, мобільне програма Google Maps – чудовий помічник для пішоходів, туристів, яким потрібно створити маршрут пересування та які мають смартфон. Зазначимо деякі пішохідні функції програми:

Як у додатку Google Maps для Андроїд створювати маршрути для пішоходів (інтернет має бути включений):

1. Вкажіть на карті місце призначення (натиснувши на неї) – кнопка "Маршрут".
2. Кнопка "В путь" – значок із зображенням людини.
3. Моє місце розташування - "Куди". Замість "Куди", за потреби, задаємо точку призначення.

Додаток Google Maps як піший навігатор (побудова маршруту)

Google Maps підбере оптимальний, з урахуванням місцевості, піший маршрут, яким слідувати. Якщо варіантів кілька, можна вибрати той, який більше підходить для пішохідного пересування. Додатково буде вказано дистанцію, час проходження шляху, по кроках і з поворотами.

Розробники android-програми відзначають: пішохідні маршрути знаходяться в стадії тестування (можуть бути неточності та помилки). Втім, при пересуванні пішки для навігатора це не так фатально, як при швидкій їзді на авто, коли смартфон має швидко реагувати.

Приємний бонус для користувачів мобільної версії (Android/iOS) – програма Google Maps працює також офлайн. Це корисна і часто незамінна функція для різного родупішого туризму та хайкінгу.

Можна скачати карту та подорожувати в різних країнах, не переймаючись інтернет-підключення. У той же час, побудувати маршрут без інтернету не вийде, доведеться орієнтуватися лише за координатами – тобто за маркером, який синхронізується за GPS.

Резюме. Google Maps гарний як пішохідний та туристичний навігатор по всьому світу, проте без інтернету функціональність буде обмежена – не можна буде прокласти оптимальний маршрут в автоматичному режимі.

Завантажити цей навігатор для пішохода можна за посиланням:

Яндекс Навігатор – навігатор для піших маршрутів Росією з країнами СНД

У 2016 році Яндекс Навігатор для Андроїд та інших платформ обзавівся безліччю додаткових функційі, відповідно, став адаптованішим для пішоходів. Зараз gps-додаток від Яндекс впевнено будує маршрути – щоправда, доступна піша навігація лише Росією, Білоруссю, Україною та Казахстаном.

Торкнемося головних функцій Яндекс Навігатора, корисних у контексті статті:

• Створення маршрутів для пішоходів з розрахунком часу та дистанції
• Додаткова побудова альтернативних маршрутів (авто, громадський транспорт) та порівняння з обраним (активним) шляхом руху
• Максимальна дистанція для створення маршруту – 50 км, чого більш ніж достатньо, хоча для велопрогулянок цього може бути й мало.
• Побудова на смартфоні пішохідного маршруту між двома будинками

Для побудови пішохідних маршрутів Яндекс Навігатор використовує сітку доріжок, стежок, тротуарів – так що підсумкова навігація відрізняється від автомобільних доріг. Як кажуть розробники з Яндекса, складання подібних карт пішохідних пересування досить складне, і для доопрацювання карток використовуються волонтери, поточні користувачі навігатора, які беруть участь у створенні т.зв. народної картки.

Як і Google Maps, Яндекс Навігатор не вміє прокладати пішохідні маршрути без онлайн-доступу, в той час як переглядати карти та відстежувати становище без інтернету можна без проблем.

Резюме. Резюмуючи, зазначимо, що Яндекс Навігатор буде корисним для пішоходів і туристів при використанні в ближньому зарубіжжі, сусідніх країнах. Завантажити цей gps-додаток можна для iPhone, Android та Windows Phone.

Maps.me – пішохідний навігатор для Android з деталізованими osm-картками

Maps.me – ще один безкоштовний навігатор, який підходить для автомобілістів, велосипедистів і, зрозуміло, пішоходів. Можна використовувати цей gps-навігатор для хайкінгу, побудови пішохідних маршрутів та туризму.

Я йду додому! - простий навігатор для грибників та мисливців

Багатьом не подобається надто широкий і здебільшого непотрібний функціонал мобільних навігаторів. А такі гаджети як Garmin не дуже зручні для простих завданьі коштують пристойних грошей.

Додаток "Я йду додому!" відмінно підійде для грибників і рибалок, оскільки в ньому є лише базові функції для пішоходів. Саме тому даний навігатор користується високою популярністю, хоч і не може тягатись за своїми можливостями з іншими додатками. Користуватися ним дуже просто, нічого не треба завантажувати та налаштовувати. З додатком розберуться люди похилого віку, які відчувають труднощі з координацією.

Працює навігатор "Я йду додому" дуже просто. Для початку потрібно увімкнути навігацію на телефоні, дочекавшись зв'язку із супутниками. Зрозуміло, що робити це бажано на відкритій місцевості, щоб нічого не заважало стабільній синхронізації із супутником.

Можливості:

• Збереження на карті початкових координат - місця, куди вам потрібно буде повернутись (наприклад, до машини).
• Збереження будь-яких точок з назвами та описами на карті у довільній формі.
• Прокладання маршруту від поточних координат до заданої точки
• Робота в пасивному режимі з можливістю озвучення