Вигадати діалог з англійської мови. Прості англійські діалоги
Добірка простих діалогів англійською для освоєння усного мовлення, для накопичення готових фраз та виразів, які допоможуть вам у спілкуванні.
Діалог про театр
- Do you went to the ballet на theater? Ти ходила на балет у театр?
- Yes, I do. I had never seen anything більше wonderful. Так, я ходила. Я ніколи не бачила нічого прекраснішого.
- Can you tell us a little more about it? It's a very interesting for me. Можеш трохи більше розповісти про нього? Це дуже цікаво для мене.
- Yes, of course, with pleasure. Ballet seemed to me a faire-tale. The costumes були fine. Dancing and music були thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Так, звичайно, з задоволенням. Балет здався мені казкою. Костюми були чудовими. Танець та музика надзвичайно схвилювали мене. З першої хвилини я була глибоко вражена всім побаченим на сцені.
- I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я також люблю театр. Чи варто мені сходити на балет?
- Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend цей ballet for you. Так, безперечно. Уявлення мало величезний успіх. Я рекомендую цей балет тобі.
Маленький діалог про кіно
- I як to go to the cinema. Мені подобається ходити у кіно.
- How often do you go to cinema? Як часто ти ходиш в кіно?
- Коли я маю вільний час, я люблю йти до нового фільму. Як тільки у мене з'являється вільний час, я завжди йду дивитись новий фільм.
- What kind of films хотіли б? Яким фільмам ти віддаєш перевагу?
- I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я віддаю перевагу художнім фільмам, але також отримую задоволення і від мультфільмів і науково-популярних фільмів.
- On which movie do you went to the time? На який фільм ви ходили востаннє?
- The last film I saw was comedy «Why him?» з James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch starring. Останній фільм, що я подивився, була комедія «Чому він?» з Джеймсом Франком, Брайан Кренстон, Зої Дойч у головних ролях.
Простий діалог про музей
- Як багато музеїв є в вашому місті? Скільки музеїв є у вашому місті?
- У місті, де я живу, не є великими музеями, але ми маємо добре Natural History Museum. У місті, де я живу, немає великих музеїв, але у нас є гарний музей природної історії.
- What is interesting is the museum? Що цікавого є у цьому музеї?
- Вони є давніми vazes and coins, dishes and bowls , tools and arms. Там є також акварія, повна різних риб, торта і shells. Nfv tcnm стародавні вази та монети, посуд та чаші, інструменти та зброю. Також там є акваріум повний різних риб, черепах та раковин.
- How often do you visit this museum? Як часто ти відвідуєш цей музей?
- У truth, не дуже often, але я був на переїзді в останній week. Правду кажучи, не дуже часто, але я був на екскурсії там минулого тижня.
Діалог про цирк
- Там є дуже хороший circus на нашому місті. У нашому місті є дуже добрий цирк.
- Я знаю, останнім часом мій хлопець, мій матуся і я біжить до circus протягом моїх зимових свят. Я знаю, останній раз я разом з моїм братом і моєю матір'ю ходили в цирк під час моїх зимових канікул.
- I dream to someday join the circus. Я мрію колись виступати в цирку.
- This is great. I реально як circus performers. Це прекрасно. Мені дуже подобаються артисти цирку.
Спілкування людей у житті відбувається через діалоги. Так, діалоги англійською мовоюдопоможуть вам розглянути різні моделі відповідей на ті чи інші питання, дізнатися про манеру спілкування англійською мовою.
У повсякденному життінайчастіше спілкування відбувається між двома людьми, тому знати, як краще відповідати у тій чи іншій ситуації, знати основні звороти англійської буде дуже корисним. Таким чином, для початківців користь від діалогів англійською мовою з перекладом російською буде досить велика.
Так як основна мета вивчення англійської мови це спілкування з англомовними людьми, то саме діалоги англійською мовою з перекладом рідною мовою - російська, стануть одним з основних матеріалів, завдяки яким ви наблизите своє завдання - вільно говорити англійською мовою і підтримувати розмову з одним людина чи група людей, правильно викладати свої думки.
Згодом ви навчитеся обходити без перекладу, але це початок шляху, а, значить, необхідно знати, про що йдеться, зокрема, в діалозі англійською мовою.
Що дає вивчення діалогу англійською з перекладом
Навчання з діалогів насамперед дає вміння граматично правильно будувати пропозиції, правильно реагувати на ті чи інші побутові ситуації, розуміти людину, яка розмовляє англійською мовою. Крім того, ваш словниковий запасщоразу, з кожним новим діалогом, поповнюється все новими словами. Щоразу ви будете зустрічати все більше знайомих слів і реакцій на ситуацію. Повторення різних ситуацій та вживання раніше вивчених слів дозволить вам швидше вивчити англійську мову та досягти мети.
Діалоги англійською мовою з перекладом
Діалогів англійською мовою:
| Kelly: | Hi, Jessica, you’re late. | |
| Jessica: | Yeah. Всі часи будуть перетворюватися на daylight savings time, I завжди forget to put the clock forward an hour. | |
| Kelly: | Well, then later this year when we switch back to normal time, don't forget to set the clock back one hour. | |
| Jessica: | I just can't win! Всі часи будуть перемикатися в звичайний час, як завжди forget to put clock back an hour, so I always come to work an hour early. | |
| Kelly: | So, just remember. Spring forward, fall back. | |
| Jessica: | So, that’ll make it even. |
Діалог російською мовою:
| Келлі: | Привіт, Джесіко, ти запізнилася |
|
| Джессіка: | Так щоразу коли ми переводимо час, я завжди забуваю перевести час на годину вперед. |
|
| Келлі: | Ну, тоді цього року, коли ми переведемо годинник у нормальний час, не забудь перевести годинник на годину тому. | |
| Джессіка: | Я просто не можу! Щоразу, коли ми переводимо годинник назад у нормальний час, я завжди забуваю перевести годинник на годину назад, так я завжди приходжу на роботу на годину раніше. | |
| Келлі: | Якщо так, просто запам'ятай. Весною вперед, потім назад. | |
| Джессіка: | Що ж, варто спробувати |
Діалог перший
- Hello. My name's Pete. What’s yours? - Привіт як тебе звати?
- Ann. - Аня
- Nice name. I like it very much. - Хороше ім'я. Мені дуже подобається.
- Thank you. You name’s good, too. - Дякую. твоє ім'я гарне теж.
— It was nice meeting you. - Було приємно познайомитись з тобою
- Thanks. It was nice meeting you. - Дякую. Було приємно з тобою познайомитись.
Діалог другий
- Are lessons over? - Уроки скінчилися?
- Yes, they are. - Так
- Where're you going? Home? - Куди ти йдеш? Додому?
- No, to the park. My friend's waiting for me there. — Ні, до парку. Мій друг чекає на мене там.
- Good luck, then. Good bye. - Тоді удачі. До побачення.
- Well, I'm off. See you later. - Ну я все. Побачимося пізніше
Діалог третій
- Oh, dear, hurry up! - О, любий, поспішай!
- I'm trying to. - Я намагаюся.
- Well, come on. It’s your first day at school. - Ну давай. Це твій перший день у школі.
- Do you want to be late? - Ти хочеш запізнитись?
- I'm ready now. - Тепер я готовий.
- Ok we go! - Добре пішли!
Діалог четвертий
— What do you think best sort of job is? - Як ти думаєш, яка робота краща за всіх?
- Engineering, I think. - Інженер, я думаю.
- I like medicine. - Я люблю медицину.
— To my mind the best one is the one you like the most. - На мою думку, найкраще це те, що тобі більше подобається.
Діалог п'ятий
- Please give me that book. - Будь ласка, дай мені книжку.
- What for? - Для чого?
- To have a look at it. - Подивитися на неї.
- Here you are. - Будь ласка.
- Thank you. - Дякую.
- Not at all. - Немає за що.
Діалог шостий
- You're far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? - Ви надто ліниві. Подивіться на вашу англійську. Це найкраще, на що ви здатні?
— You know I'm no good at English. - Ти знаєш, я не так добре в англійській.
- And what about Physics? - А як щодо фізики?
- I'm ashamed of myself. - Мені соромно за себе.
- You could easily come top of the class. - Ти можеш легко бути лідером у класі.
- I'll work harder, I promise. - Я працюватиму посилення, я обіцяю.
Діалог сьомий
- School's almost over. - Навчання у школі майже закінчено.
- Yes, I know. - Так я знаю.
- How many more days? - Скільки днів?
- Six. - Шість.
- When do the holidays start? - Коли розпочнуться канікули?
- Next week. - На наступному тижні.
Діалог восьмий
— Look here, this has got to stop. You've come bottom in nearly every subject. - Слухайте, це треба припинити. Ти потрапляєш в халепу практично на кожному предметі.
- Except Geography. — Окрім географії.
- Yes, indeed. Ви маєте second to bottom in that. — Так, дійсно. Це друге, у чому ти не вдалий.
- It wasn't really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? - Це насправді не моя вина. Я якийсь час хворів, чи не так?
- That's no excuse. - Це не виправдання.
- I'll improve. - Я покращуся.
- I doubt it. - Я сумніваюся в цьому.
Діалог дев'ятий
- Good morning. Glad to see you. - Доброго ранку. Радий тебе бачити.
- Good morning. So am I. Добрий ранок. І я теж.
- Won't you come and sit down? - Чи не хочеш ти увійти та сісти?
- I'm sorry, but I can't. - Вибач, але я не хочу.
- Why not, I wonder why? - Чому ні, я дивуюсь, чому?
- I'm short of time, you know. - У мене часу обмаль.
- Well, then. What's up? - Ну тоді. В чому справа?
- I'd like to see your sister. Is she in? - Я хотів би побачити твою сестру. Вона у тебе?
- Oh, no. She's still at school. - О ні. Вона досі у школі.
Діалог десятий
- I beg your pardon. Чи є це право на Hyde Park? - Прошу вибачення. Це правильний шлях у Хайд Парк?
- I'm sorry, I can't tell you. - Вибачте, я вам не можу сказати.
- Oh, what a nuisance! Why not? - О, яка досада! Чому ні?
— You see, I'm stranger in these parts myself. - Чи бачите, я чужий у цих краях.
- What shall I do, then? - Що мені тоді робити?
- Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. - Ну, просіть когось, чи найкраще, запитайте поліцейського.
- Thank you. Дуже захищений. - Дякую. Дуже зобов'язаний.
Також існує відео та аудіо матеріал, де ролі озвучені та програні професійними дикторами – таким чином ви можете підтягнути і свою вимову. Тому вивчення англійської ефективно по відеозаписам.
Вивчення іноземної мови має відбуватися в комплексі: читання книг і газет, перегляд серіалів, написання творів та листів, Като Ломб - перекладачка, поліглот, яка опанувала 16 мов, більшу частину з яких вона освоїла самостійно, говорила, що мову можна порівняти з фортецею, яку потрібно штурмувати з різних боків. Тобто, окрім роботи з підручниками з граматики, важливо також читати пресу та художню літературу, спілкуватися з представниками інших країн, слухати пісні та дивитися іноземні фільми в оригіналі. Діалог англійською чи іншою іноземною мовою – якісного навчання.
Як вивчати нові слова та фрази?
У кожній мові є певні мовні кліше та особливості поєднання слів. Багато хто робить помилку, завчаючи лише списки окремих лексичних одиниць. Надалі можуть виникнути проблеми у спілкуванні через невміння поєднувати слова та складати речення. Процес освоєння мови проходитиме набагато легше, якщо спочатку приділяти більше уваги словосполученням і фразам. Нова лексика значно краще запам'ятовується, якщо використовується у розмові. Одним з дієвих способів засвоїти інформацію і навчитися швидко висловлюватися іноземною - по кожній темі складати діалог англійською або іншою мовою, що вивчається. Зв'язок освітнього процесуз практичною діяльністю значно підвищить шанси у найкоротші терміни освоїти граматику та лексику.
Привітання та прощання
Будь-яка розмова починається з привітання та закінчується словами прощання. Тож важливо знати хоча б мінімум, що дозволяє поцікавитись, як справи у співрозмовника, та відповісти на подібне запитання. Існує кілька основних словосполучень та фраз для такого випадку.
фраза та переклад | коментар | приклад |
| Неформальне вітання найчастіше вживається у спілкуванні з друзями та близькими. | Hi, Ben! I'm glad to see you! Привіт, Бене! Радий тебе бачити! |
|
Good morning (або після noon, evening, night). Доброго ранку (або день, вечір, добраніч). | Поширене привітання. | Good morning, mister Perkins. Nice day, isn"t it? Доброго ранку, пане Перкінс. Чудовий день, чи не так? |
Good bye, bye bye. Поки до побачення. | Часто вживані слова | Bye bye, John, see you later. - Поки що, Джоне, побачимося пізніше. |
| Найчастіше перекладається, як "здравствуйте", "добрий день". | Hello, my dear friend! Привіт мій дорогий друже! |
|
How are you? - How is your daughter (son, mother etc.) - Very well. No bad. - Дуже добре. Непогано. | Прості фрази, дозволяють дізнатися, як справи у співрозмовника чи його родичів, друзів і знайомих. | Good morning, mister Brown. I haven't seen your family for a long time. How are your children? Доброго ранку, пане Брауне. Я давно не бачила вашої родини. Як ваші діти? |
Знайомство
При знайомстві з новою людиною, як правило, ставляться прості питання щодо імені, професії, рідної країни та багато інших.
Тут представлено небагато фраз, які потрібно освоїти, приступаючи до вивчення. Це необхідний мінімумдля знайомства та спілкування, який згодом можна доповнювати іншими виразами.
| фраза з перекладом | приклад |
What is your (her, his) name? - Як тебе (її, його) звуть? My name is... - Мене звуть... | Who is that girl? What is her name? - Хто та дівчина? Як її звати? |
How old are you (she is, he is)? - Скільки тобі (їй, йому) років? | How old is your best friend? - Скільки років твого найкращого друга? |
Where do you (does she, does he) live? - Де ти живеш (вона він живе)? I live in... - Я живу в... | Where does your brother live? - Де живе твій брат? |
Do you speak (understand) Spanish? - Ти говориш (розумієш) іспанською? I speak (a little) Spanish. - Я (трохи) говорю іспанською. | Have you seen the new girl? She'll be learn in our school. She's from France. Ти бачила новеньку? Вона навчатиметься у нашій школі. Вона із Франції. |
What's your (her, his) nationality? - Хто ти (вона, вона) за національністю? I'm an (a) Italian (American, Australian, Ukrainian, Russian etc.) - Я італієць (американець, австралієць, українець, росіянин). | What's his nationality? Хто він за національністю? |
Where do you work? - Де ти працюєш? I'm a teacher (student, clerk, engineer, lawyer, programmer, pianist, composer, actor, taxi-driver, office-cleaner). - Я вчитель (студент, клерк, інженер, адвокат, програміст, піаніст, композитор, актор, таксист, прибиральник). | Where does shee work? Де вона працює? |
Подяка
Чемність - невід'ємна частина спілкування. Навіть тим, хто тільки починається вивчати мову, до діалогу англійською потрібно включати нескладні фрази, подані нижче.
| фраза та переклад | коментарі | приклади вживання |
Thank you, thanks. | Найбільш простий спосіб висловити подяку. | Thank you for smth. (For coming so soon, for the present). Дякую за щось (за те, що прийшли так швидко, за подарунок). |
I appreciate (that, your help etc.) Я ціную (це, вашу допомогу) | Вираз, що часто вживається. | Helen appreciates їх help. Олена цінує їхню допомогу. |
Ви хотіли б думати, що не це, не все, не тільки на все, не проблема, не завдасть, не mentment it. Нема за що, не варто подяки. The pleasure was mine, it was a pleasure Із задоволенням, це мені на радість. | Поширені відповіді на російськими еквівалентами яких є фрази "ні за що", "будь ласка". | I'm so grateful to you! Я так тобі вдячна! Не варто вдячності, це мені на радість. |
I'm (very) grateful (thankful) to you. Я дуже вдячна тобі. | Ще один спосіб висловити подяку. | My friend is thankful to her. - Моя подруга вдячна їй. |
Вибачення
Уміння вибачитися - ще одна сторона етикету, яку важливо освоїти.
слова та переклад | коментарі | |
Перепрошую, вибачте, вибачте. | Використовується як вибачення заздалегідь, коли потрібно вибачитися перед співрозмовником за запитання, зауваження чи прохання, які підуть далі. Це свого роду скоріше спосіб початку розмови, привернення уваги співрозмовника, аніж вибачення. | Escuse me, sir, could you tell me how how can get to the station. Вибачте (перепрошую), сер, Ви не могли б підказати, як мені пройти до станції? Excuse me, but you are wrong. Перепрошую, але Ви не праві. Excuse me, could you open those windows? Вибач, чи не міг би ти відчинити ті вікна? |
Sorry, I'm sorry, ми є sorry etc. Вибач, мені дуже шкода, вибачте. | Вибачення за погані вчинки та інші неприємні моменти. | I'm sorry. My daughter has broken that chinese vase. Вибачте, моя дочка розбила ту Вони є sorry про те, що. Їм шкода, що так сталося. |
Pardon, Вибачте. | Найчастіше вживається, коли той, хто говорить, не розчув слова співрозмовника. Вимовляється із запитальною інтонацією. | Pardon, I didn"t catch (I missed, I didn"t get) your last words (most of your words). Вибачте, я не почула останні слова(Більшість слів). |
| Цей вираз має сильний сенс і застосовується тільки в тих випадках, коли потрібно за збитки значних масштабів. Наприклад, зрада, | Please, forgive me if you can. Будь ласка, вибач, якщо можеш. |
|
It's all right. That's ok. - Все гаразд, нічого. Don't worry about that. - Не хвилюйся про це, не переживай. | Це можна почути у відповідь вибачення. | Oh, I'm awfully sorry. О, мені дуже шкода. |
Будь-який простий діалог англійською включає кілька з вищеперелічених фраз.
Приклад діалогу
Використовуючи нескладні та найвживаніші фрази, які включає англійську мову для початківців, діалоги, в міру поглиблення знань, можна доповнювати новими словами.
| англійська версія | переклад |
Hello! How are you? I saw you last morning with my sister. What is your name? | - Вітання! Як справи? Я бачила тебе минулого ранку з моєю сестрою. Як тебе звати? - Вітання! Добре спасибі. Я тебе пам'ятаю. Мене звуть Анжела. А тебе? - Гарне ім'я. Я Моніка. Я живу недалеко звідси. А ти? Де ти живеш? - Я живу у тому будинку. - Ти (приїхала) із Іспанії? - Ні, я з Франції. - Де ти працюєш? - Я студентка. Вивчаю іноземні мови. - О це чудово! - Вибач. А зараз я змушена йти. Була рада зустрітись з тобою. Побачимося пізніше. - Рада з тобою познайомитись теж. Бувай. |
За допомогою нескладних виразів можна спілкуватися на побутовому рівні. Розмовна англійська в діалогах - один із найкращих способів звикнути до нової мови. Важливо не просто вивчити велику кількість слів і розібратися в граматиці, а й навчитися застосовувати набуті знання на практиці.
Діалогічна мова є одним із важливих компонентів навчання англійської мови. Людина живе і спілкується в соціумі, тому успіх його дій багато в чому залежатиме від його вміння будувати діалог з іншими людьми.
Діалогічна мова в англійській мові складається з питань та відповідей. Якщо ви не вмієте ставити запитання англійською, терміново штудируйте або .
Тепер про звірене наповнення діалогів. Як правило, у навчальному процесі просять вигадати діалог у парі на певну тему, наприклад, похід у магазин, і т.д. Тут важливо правильно підбирати слова та фрази і не займатися, тому що ні до чого хорошого це не приведе.
1. 200 діалогів англійською на всі випадки життя (Н.Черніховська)
Посібник є втіленням авторської методики Наталії Чернихівської, яка заснована на використанні готових мовних шаблонів, характерних для конкретної ситуації спілкування. У цій книзі містяться діалоги з корисними фразамита стійкими виразами на всі випадки життя. Готуючи свої діалоги на основі цієї книги, ви легко запам'ятаєте сучасні слова та словосполучення, ідіоми та фразові дієслова, які стануть у нагоді у повсякденному та діловому спілкуванні на різні теми.
2. Situational Dialogues (Michael Ockenden)
Книга містить 44 повсякденні ситуації та по 4 варіанти діалогу для кожної. Призначена для рівнів Intermediate та вище. Існують невеликі вправи на закріплення. Кожен діалог складається з 2-3 пар запитань-відповідей у кожній. Фрази одного діалогу можуть бути легко вставлені в інший. Лексика складна, але цікава.
3. En365.ru
5. Everyday English-Russian Conversations (Leonid Kossman)
Ця книга призначена для російськомовної аудиторії. Теми діалогів взяті з життя: як спитати дорогу, як вести телефонні розмови, як підготуватися до співбесіди для вступу на роботу, як відкрити банківський рахунок та багато іншого. Всі діалоги наводяться англійською та російською. У деяких випадках діалоги супроводжуються списком слів та виразів. У додатку подано практичні поради для складання резюме та ділових листів.
Всім відомо, що вивчати англійську можна з різними цілями. Комусь необхідно освоїти ділове листування, хтось хоче читати книги, написані англійською, в оригіналі, комусь хочеться розуміти на слух відомі пісні улюблених гуртів, іноді потрібні навички перекладу спеціальної літератури. У всіх цих випадках навик безпосереднього спілкування може і не знадобиться. Але величезна кількість людей вчать англійську саме для того, щоб спілкуватися нею з друзями, партнерами або з людьми у туристичних поїздках за кордоном. І тут найважливішим засобом на формування навички спілкування є різноманітні діалоги англійською.
Як казав один поважний викладач англійської мови в університеті, змушуючи своїх студентів повторювати одні й ті ж фрази знову і знову: «Непідготовлена мова – це добре підготовлена мова». Ця, парадоксальна здавалося б, фраза насправді має певний практичний сенс. Якщо ви не є носієм мови, в будь-якій ситуації спонтанного спілкування вам важливо мати в пам'яті набір добре вивчених кліше на різні теми. У цьому випадку ви не замислюватиметеся над складанням кожної пропозиції, а вся ваша увага зосередиться на сенсі того, про що ви говорите. Саме тому, при відпрацюванні комунікативних навичок, викладач дає завдання не просто читати та перекладати діалоги на різні теми, а й заучувати їх напам'ять.
Приклади діалогів на різні теми
Як правило, діалоги складаються на певні теми. Зазвичай діалоги англійською для початківців – це діалог-знайомство, розмова про погоду (універсальний засіб підтримати розмову), розмову у кафе, діалог у магазині, розмову про плани на вихідні тощо.
У будь-якому випадку важливо пам'ятати, що діалог - це не просто набір фраз на кшталт «питання - відповідь», а обов'язково і реакція на інформацію співрозмовника, і емоційна складова того чи іншого ступеня. Тому при розучуванні діалогів англійською, аудіо супровід грає дуже важливу роль. Слухаючи діалоги, ви не тільки запам'ятовуєте фрази, а й копіюєте інтонаційний малюнок, який має особливо велике значення саме у діалогічному мовленні.
Сьогодні ми представимо вашій увазі діалоги англійською мовою з перекладом, повні версіїяких Ви можете побачити, . У цьому випадку діалоги супроводжуватимуться вправами, докладним словником та граматичними поясненнями.
Діалог на тему "знайомство"
Отже, будь-яке спілкування починається із закомства.
Hello, how are you?
Добре, thanks. And you?
Great! My name is Lima.
I am Emily. It's nice to meet you.
It's nice to meet you, too.
Are you from New York?
Yes, I am. Where are you from?
I am from here, від Bedford.
Oh, great. Can we be friends?
Привіт як справи?
Добре спасибі! А у тебе?
Чудово! Мене звуть Ліма.
Я – Емілі. Приємно познайомитися з тобою.
Мені теж приємно познайомитись.
Ти з Нью-Йорка?
Так. Ти звідки?
Я звідси з Бедфорда.
О! Прекрасно. Чи можемо ми бути друзями?
Звичайно.
Діалог про погоду
Як відомо, якщо вам потрібно завести розмову з малознайомою людиною, тема погоди буде безпрограшним варіантом. Ця тема інтернаціональна, політкоректна та універсальна для будь-якого кола. Особливо популярна ця тема у Великобританії. І це не дивно, адже ця країна відома мінливістю погоди. Тому кілька фраз про погоду, якими перекидаються під час зустрічі знайомі, найчастіше є просто формою вітання, а зовсім не способом отримати якусь інформацію.
Hello, Martin, lovely day, isn"t it?
Absolutely wonderful - warm and clear. What's the weather forecast for tomorrow? Do you know?
Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. Але в цей день буде світло і сонце.
How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.
Great! I hope you’ll enjoy it.
Привіт Том
Привіт, Мартіне, чудовий день, чи не так?
Абсолютно чудовий – тепло та ясно. Який прогноз на завтра? Не знаєш?
Так, знаю, кажуть, буде хмарно вранці. Але день буде ясним та сонячним.
Як гарно. Чудовий день для заміської прогулянки. Я пообіцяв сім'ї барбекю, чи знаєш.
Здорово! Сподіваюся вам сподобається.
Діалог у ресторані
Діалоги в кафе чи ресторані часто використовуються у навчальних матеріалах та розмовниках. Вивчивши основні фрази такого діалогу, ви зможете застосувати ці знання в закордонній поїздці. До того ж деякі структури і, так звані, фрази ввічливості будуть вам корисні і в інших мовних ситуаціях.
Jerry: Let's go for a walk.
Lima: Have you got any ideas where we can go?
Jerry: Yes, I have. Let's go to the restaurant.
Lima: Ok. Let's go.
Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?
Jerry: Have you got mashed potatoes?
Waiter: Yes, we have.
Jerry: Have you got any juice?
Waiter: Apple juice, tomato juice та oranžová juice.
Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?
Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream та ice-cream with topping.
Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.
W: Anything else?
Jerry: That's all. Thank you.
Джеррі: Ходімо погуляємо.
У тебе є якісь ідеї, куди ми можемо піти?
Джері: Так. Давай сходимо до ресторану.
Ліма: Ок. Ходімо.
Офіціант: Доброго вечора. Що я можу зробити для вас? Що б ви хотіли замовити?
Джеррі: У вас є картопляне пюре?
Офіціант: Так.
Джеррі: У вас є якийсь сік?
Офіціант: Яблучний сік, томатний сік та апельсиновий сік.
Джері: Дайте нам апельсиновий сік, будь ласка. У вас є якесь морозиво?
Офіціант: Так. У нас є ванільне морозиво, шоколадне морозиво та морозиво з топінгом.
Джері: Дайте нам одне ванільне морозиво та одне шоколадне морозиво.
Офіціант: Що ще?
Джері: Це все. Дякую.
Діалог у магазині
Ще одна популярна тема для діалогів - це діалоги в магазині англійською мовою:
Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.
Lima: Hi, Em. Let's go!
Salesgirl: Good morning! Can I help you?
Emily: Good morning! What is the price of this dress?
Salesgirl: It costs one thousand dollars.
Emily: Oh, це дуже expensive dress.
Lima: Let 's go to another store.
Lima: Look at thees jeans. I як them.
Salesman: Can I help you?
Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?
Salesman: Yes. The jeans cost три hundred dollars.
Lima: Ok, I'll має ті джинси і цей T-shirt.
How o nice dress for my friend?
Salesman: Цей dress is very popular this season.
Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.
Salesman: You are welcome.
Емілія: Привіт, Лімо. Ходімо магазинами.
Ліма: Привіт, Ем. Ходімо!
Продавщиця: Доброго ранку! Чи можу я вам допомогти?
Емілія Доброго ранку! Яка ціна цієї сукні?
Продавщиця: Воно коштує одну тисячу доларів.
Емілія: О, це дуже дорога сукня.
Ліма: Давай підемо до іншого магазину.
Ліма: Подивися на ці джинси. Мені вони подобаються.
Продавець: Чи можу я вам допомогти?
Ліма: Ви можете сказати мені, яка ціна на ті джинси?
Продавець: Так. Джинси коштують триста доларів.
Ліма: Добре, я візьму ті джинси та цю футболку.
Як щодо гарної сукні для моєї подруги?
Продавець: Ця сукня дуже популярна цього сезону.
Емілія: Добре, я його візьму. Спасибі вам велике.
Продавець: Будь ласка.
Діалог друзів
Діалог друзів англійською – дуже частий гість у всіх навчальних посібниках. Обговорювати можна найрізноманітніші теми – шкільні справи, стосунки у сім'ї, плани на майбутнє. Такі діалоги представляють великий простір фантазії. Адже, взявши за основу якийсь готовий аудіо діалог англійською, його завжди можна «підігнати» під себе. А коли говориш про своє власний досвідта емоціях, матеріал запам'ятовується набагато легше.
Lima: So, маєте ви вирішили, коли ви будете ходити на наступний день?
Emily: I think that I will go to my grandparents як usual. I буде help them про the house.
And what about you?
Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?
Emily: What will you do there?
Lima: Якщо погода є fine, буде плавити всі часи. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.
Emily: Oh, great. I think that I will join you.
Lima: Ok, I will call you.
Ліма: Ну, ти вирішила, куди ти хотіла б поїхати на наступні канікули?
Емілія: Я думаю, що я поїду до бабусі та дідуся, як завжди. Я допомагатиму їм по дому. А як щодо тебе?
Ліма: Я думаю, що я поїду на море із моїми друзями. Поїдеш із нами?
Емілія: Що ви там робитимете?
Ліма: Якщо погода буде гарною, ми будемо плавати весь час. І я думаю, ми поїдемо до аквапарку і може бути відвідаємо якісь екскурсії.
Емілія: О, чудово. Я думаю, що я приєднаюся до вас.
Ліма: Добре, я подзвоню тобі.
Діалог у готелі
Пропонуємо вам пару розмовних фраз на одну з найпоширеніших тем у готелі.
Я потребую cheapest room в цьому готелі. How much is it?
We have 2 number. Price is 10 dollars pro night.
It`s not cheap. Sorry.
Мені потрібний найдешевший номер у цьому готелі. Скільки це коштує?
У нас є два такі номери. Ціна складає 10 доларів.
Це дорого. Вибачте.
Бізнес діалог
Тематика бізнесу виділилася англійською в окрему підтему. Сьогодні є безліч курсів даного профілю, на онлайн-платформах спеціальні довідкові матеріали та цілі інтенсивності цього профілю. Ми ж пропонуємо коротку розмову про бізнес англійською:
Good morning! May I talk to Mr. Джонс?
Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?
No, I don"t. It is Mr.Saimon. I"m calling to confirm our meeting.
Yes, Mr. Johns asked me to confirm!
Thank you very much for information!
Добрий ранок! Чи можу я почути містера Джонса?
Добрий ранок! Містер Джонс зайнятий зараз. Може, ви залишите йому повідомлення?
Ні дякую. Це містер Саймон. Я дзвоню підтвердити нашу зустріч.
Так, містер Джонс попросив мене підтвердити!
Дякуємо Вам за інформацію!
Ефективні способи навчання діалогів
Як зазначалося раніше, заучування діалогів - заставу успішного спілкуванняанглійською мовою. Чим більше мовних кліше ви вивчите, тим легше вам сформуватиме свою думку в спонтанній розмові. Якщо у вас є співрозмовник або ви вчите англійську в групі, вивчити і розповісти діалог не становить проблеми. Причому зазвичай викладачі вносять у завдання творчу складову – на основі діалогу у навчальному посібнику скласти, вивчити та розповісти свій варіант. Однак якщо ви навчаєте англійську самостійно, відсутність партнера для розмови певною мірою ускладнює завдання. Але, як відомо, безвихідних ситуацій немає. Слухати англійські діалогионлайн – це найбільш дієвий метод заучування. Як правило, багаторазове прослуховування допомагає вивчити всі необхідні фрази і при цьому відтворювати їх з правильною інтонацією.
Онлайн самовчитель якраз і може стати своєрідною паличкою-виручалочкою у такій ситуації. Тексти та діалоги (dialogues in english) на сайті озвучені професійними дикторами. Ви зможете вибрати для себе найбільш комфортний спосіб заучування - спираючись лише на звуковий варіант або з опорою на англійський або російський варіант текстів.
