Якою мовою розмовляють у норвегії. Норвезька мова: факти та вивчення

Норвегія, як і будь-яка інша держава з давніми історичним корінням, має свою мову. Історія мови, якою розмовляють у Норвегії, так само цікава, як і історія цієї красивої та унікальної країни.

Офіційна норвезька мова

У Норвегії офіційною вважається норвезька мова. Цей варіант мови належить до німецької групи. Згідно з дослідженнями лінгвістів норвезька має те саме походження, що й ісландська. Окремою гілкою цих мов є фарерський діалект.

Сьогодні норвезька поміщена до материкової групи скандинавських мов. Оскільки він значно відрізняється від острівних лінгвістичних варіацій.

У розвитку мови у Норвегії зіграла роль як історія, а й географія. Деякі райони країни настільки територіально ізольовані від інших, що мають окремі діалекти.

Побувавши в Норвегії, можна зіткнутися з таким явищем, як дві визнані форми мови:

• Букмол (літературне мовлення);
• І Нюношк (нова розмовна мова).

Обидві ці форми використовуються мешканцями північної держави у повсякденному житті.

Крім того, норвежці використовують ще одну форму своєї мови як державну мову. Цей діалект називається «Ріксмол». Такий консервативний варіант сповнений офіціозу та літературних оборотів.

При вивченні норвезького в школі можна вибирати два діалекти із трьох. Так 90% громадян вивчають букмол і риксмол, і лише 10% віддають перевагу нюночку.

Вважається, що нюнок – це прерогатива Західної Норвегії. Але ЗМІ та друковані виданняпідтримують усі діалекти. Ріксмол відносять до міських мов, а нюнок більше вживається у сільській місцевості.

Походження мови

Завдяки вікінгам, які займалися грабежами та торгівлею, скандинавські діалекти були відомі по всій Європі. Загальна давньоскандинавська мова була поширена на території Данії, Норвегії та сучасної Швеції.

У 872 році Норвегія пройшла процедуру поєднання при королі Харольді Першому. Тоді для позначення в писемності використовувалися руни. Рунічний алфавіт на скандинавській землі застосовувався із 3 століття.

З приходом християн на ці території став поширюватися латинський алфавіт. Приблизно 1030 року норвезька через латинські «вкраплення» стала відрізнятися від мови Данії та Швеції.

До 1397 Норвегія і Данія уклали унію. Тоді датський варіант скандинавського став домінувати у норвезькій державі. Потім Норвегія вийшла з цього союзу, уклавши схожу угоду зі Швецією. Після цього націоналістичні рухи розпочали боротьбу за незалежність. Саме в горнилі цієї боротьби і народилася нова норвезька.

Набуття власної мови

В 1840 почався процес «онорвежування» датської мови. Але його так і не було завершено. Оскільки борець за незалежність Івар Осен провів самостійну розробку письмового норвезького.

Осен подорожував Норвегією, вивчаючи всі можливі діалекти. Молодий дослідник не оминув своєю увагою ісландську мову. Підсумком цієї роботи стала книга «Національна мова».

У 1929 році діалект Ріксмол перейменували на букмол. Нюношк народився з мовних досліджень Осена.

Подальші спроби об'єднання діалектів у єдину мову провалилися через протидію цим процесам носіїв мовних груп.

Шведи та жителі Данії добре розуміють норвезьку мову. Але між собою не можуть спілкуватися. Тому норвезьку вважають проміжним варіантом між шведською та датською мовами.

У Норвегії діє спеціальна порадаз мов. Саме там розробляють правила граматики та орфографії. Але робота в ньому йде вкрай повільно через бурхливі протести різних представників діалектів.

Перший норвезький словник народився з-під легкої рукидворянина Б'єлкеса. Він створив книгу у 1634 році. Цей трактат був написаний для датських політиків, які мали працювати в Норвегії.

Норвезька мова– це складне поєднання давньоскандинавського коріння з датськими та шведськими віяннями. Він мелодійний і гарний, лаконічний і точний, що відбиває характер самих норвежців. У той же час, сучасна норвезька викликає безліч суперечок та розбіжностей, які з року в рік намагаються вирішити мирним шляхом.

У світі багато країн, але ще більше різних мові прислівників, поява та закріплення яких відбувалося протягом багатьох тисяч років. Офіційна мова Норвегії - норвезька, проте в деяких регіонах цієї конституційної монархії офіційною вважається саамська мова.

Різновиди та поділ офіційної мови

Визнана у всьому світі норвезька мова всередині цієї держави має дві форми:

• як книжкове мовлення використовується букмол;
• як новий норвезький застосовується нюнок.

Причому обидві форми мови широко поширені, використовуються у повсякденному мовленні та офіційному документообігу. Саме тому не можна дати однозначної відповіді на питання про те, якою мовою говорять у Норвегії.

Ці мовні особливостіцікаві не лише тим, хто збирається відвідати Норвегію у подорожі, а й тим, хто просто цікавиться різними особливостямикраїн земної кулі.

Факти історії та статистики

Щоб розуміти, як утворився Офіційна моваНорвегії та звідки виникли всі його особливості, треба враховувати, що всі діалекти та прислівники мають загальний початок – давньоскандинавську мову, яка використовувалася на території кількох давніх держав: Данії, Норвегії та Швеції.

Крім двох основних форм, жителі Норвегії також користуються декількома різновидами мови. Популярними вважаються Ріксмол і Хегношк, хоча вони не прийняті офіційно. Загалом майже 90 % населення країни говорять на двох формах мови - букмол і риксмол, а також використовують їх у документах, листуванні, пресі та норвезьких книгах.

Букмол перейшов до норвежців ще за часів Середньовіччя, коли норвезька еліта користувалася датською мовою. Він розвивався з урахуванням письмового пристосований до норвезькому діалекту Сході країни. А ось нюнок був створений в середині 1800-х років, він виник на основі діалектів заходу Норвегії і введений в обіг лінгвістом Іваром Осеном.

Діалекти та особливості мови

Має дещо іншу історію та коріння, він відноситься до фінно-угорської мовній групі. На сьогоднішній день на ньому говорять близько 20 тисяч жителів Норвегії за загальної чисельності населення трохи більше 4,5 мільйонів. Це не така маленька за чисельністю група, враховуючи, що офіційна мова Норвегії відрізняється від саамської.

Незалежно від того, яка мова в Норвегії є офіційною, практично в кожному регіоні і навіть селі є свої особливості та прислівники. Кількість діалектів налічує кілька десятків, а точну їх кількість дізнатися досить складно. Адже для цього довелося б довгі рокививчати кожен віддалений шматочок території конституційної монархії.

У норвезькій мові 29 літер, як і в офіційній данській. Багато слів мають загальне походження і навіть написання, але звучання їх з часом все більше відрізняється у норвезькому виконанні. Щоб вивчити письмову мову Норвегії, доведеться бути схожим на курси і довгий часпокорпіти над граматикою. Норвезька мова далека від слов'янської групи, тому зрозуміти її не так просто.

Збираючись у подорож чи відрядження, потрібно пам'ятати, що це особлива країна – Норвегія. Мова офіційна шанується жителями монархії як щось священне та особливе, вони поважають і шанують свою історію. Тому англійську тут вчать мало, а розмовляють нею з небажанням, навіть з іноземними туристами.

Слідують за всесвітньою глобалізацією в основному молоді норвежці, які проживають у великих містахта прагнуть працювати у компаніях, які співпрацюють з іншими країнами. У такому разі їм доводиться вчити англійську та вміти вільно говорити. Однак навіть туристичні місця та пам'ятники рідко мають англійський опис. Щоб відчути весь колорит і красу цієї доведеться вивчити хоча б кілька фраз норвезькою.

Офіційна мова Норвегії здається складною і важко запам'ятовуваною, проте найпростіші та розхожі фрази можна вивчити, не додаючи особливих зусиль. Будь-якому норвежцю буде приємно, якщо його запитають про те, де можна оселитися або смачно поїсти, його рідною мовою.

Найпоширеніші слова та фрази

Збираючись до Норвегії, варто запам'ятати хоча б кілька основних фраз мовою цієї країни.

Норвегія - красива та дивовижна країна, хоча для багатьох туристів вона здається холодною та непривітною. Але любителю подорожувати треба хоча б якось побувати в цій державі, насолодитися красою природи, різноманітною національною кухнеюі обов'язково навчитися говорити хоча б кілька фраз норвезькою мовою.

Вам знадобиться

• - підручники та посібники з норвезької мови;
• - російсько-норвезька словник;
• - Інтернет, де можна знайти аудіо-/відеоматеріали та навчальні програми;
• - Зошит.

Інструкція

Перш ніж приступати до вивчення норвезького моваа, важливо врахувати одну його особливість – у ньому є кілька письмових моваів. Для початку ви повинні визначитися, граматику письмового моваа ви будете: букмол, нюнорськ, риксмол чи самнорськ. Найбільш популярні в Норвегії письмові моваі це – букмол та риксмол, тому зупинити свій вибір краще на одному з них.

Вивчення норвезького алфавітуВивчення будь-якого моваа починається зі знайомства з літерами алфавіту, їх написанням. Вчіть та виписуйте в зошит літери та їх транскрипцію, а потім і склади та транскрипцію складів.

Робота зі словникомПісля вивчення алфавіту, ви можете поступово поповнювати свій словниковий запаснорвезькими. Починайте з вивчення самих простих слів. Записуйте вивчені , їх транскрипцію та переклад у зошит і повторюйте освоєні слова щоразу перед вивченням нових.

Вивчення граматикиПеред початком вивчення норвезького моваа ви обрали один із письмових моваів, граматику якого ви вивчатимете. Тепер вам знадобляться підручники, методички та посібники для вивчення граматики конкретного письмового моваа. Вивчайте правила, дотримуйтесь порад у посібниках і закріплюйте теоретичні на практиці, виконуючи вправи та підбираючи свої.

Використання аудіо-/відеоматеріалівПри вивченні норвезького моваа просто необхідно чути живу мову носіїв моваа. Якщо немає можливості спілкуватися з людиною, яка знає вас, що цікавить вас мова, то ви повинні знайти якнайбільше аудіозаписів, фільмів і телепередач на цьому мовае. При прослуховуванні намагайтеся зрозуміти без словника, за змістом, про що йдеться. Для цього зручніше використовувати відео, ніж аудіозаписи.

Корисна порада

Не вивчайте кілька письмових норвезьких мов одразу – ви просто заплутаєтеся. Також не можна одночасно використовувати посібники з різним видамписемних мов. У цій мові існує безліч розмовних діалектів, тому при вивченні відеоматеріалів намагайтеся не звертати уваги на відмінності у розмовній мові різних людей, інакше ви зіб'єтеся.

Джерела:

• вивчення норвезької мови

Фільми у форматі mkv важать чимало, проте це пояснюється тим, що цей файл містить кілька звукових доріжок на різних мовах. Багатьом користувачам такий варіант перегляду досить зручний.

Вам знадобиться

• - комп'ютер;
• - Програвач відеофайлів.

Інструкція

Якщо ви відкриваєте відеофайл за допомогою стандартного програвача Windows Media Player, під час відтворення натисніть клавішу Alt. У меню налаштуйте мову відтворення через меню звуку та дубльованих доріжок. Якщо у вас встановлена ​​англійська версія операційної системи, це меню буде називатися Audio and Language Traks.

Якщо ви хочете зробити у вашому відеозаписі лише одну звукову доріжку, скористайтеся для цього спеціальними редакторами, які доступні для завантаження в інтернеті, наприклад VirtualDubMod.

Просто відкрийте ваш фільм у її меню, виділіть непотрібні доріжки за допомогою миші та клавіші Ctrl, після чого натисніть "Видалити звукові доріжки". Тут же ви можете додати до фільму інші звукові доріжки, які можете завантажити з інтернету. Це зручно, коли файл не містить потрібної озвучки.

Завантажте для перегляду відеофайлів програвач зі зрозумілим інтерфейсом і налаштуйте в ньому вибір доріжок при відкритті файлів за замовчуванням. Для здійснення функції керування доріжками при відтворенні таких медіафайлів на різних автономних пристрояхкористуйтесь інструкцією. Найчастіше вибір доріжок буває доступний лише з пульта дистанційного керування. Якщо ви переглядаєте диск із фільмом, що містить кілька звукових доріжок, зазвичай вибір потрібної здійснюється ще з головного меню під час відкриття диска.

Про те, які мови доступні для вашого фільму, читайте на звороті упаковки. Зазвичай це доступно лише для ліцензійних дисків. Завжди звертайте увагу на зворотний бік упаковки при покупці.

Корисна порада

Завантажуйте фільми лише у потрібному перекладі, щоб зайві звукові доріжки не займали зайве місце.

Джерела:

• як в іграх змінювати мову в 2019

Шведською мовою у світі говорить більше дев'яти мільйонів людей. До того ж, це найпоширеніша мова на Скандинавському півострові. Вивчити шведську мову - складне, але цілком здійсненне завдання.

Вам знадобиться

• - комп'ютер із виходом в інтернет;
• - Підручник шведської мови.

Інструкція

Почніть зі шведського алфавіту. Він складається із 29 літер. Щоразу повторюйте вимову тих чи інших літер та їх поєднань.

Вивчіть основи граматики шведської мови. Надалі ви розумітимете, як формуються складні пропозиції.

Заведіть зошит і записуйте в ньому слова та фрази. Коли пишете, промовляйте всі слова вголос кілька разів. Це допоможе вам швидше їх запам'ятати.

Попросіть друга допомогти вам у вивченні мови. Це буде можливість і для нього отримати нові знання. Вивчіть слова та вирази з якогось уроку та розіграйте сценку з діалогами.

Зверніть увагу

Якщо ви займаєтеся більше години, то кожні 40 хвилин робіть перерву на кілька хвилин.

Пов'язана стаття

Вивчення іноземних мовстало необхідністю у зв'язку з умовністю кордонів між країнами. Особливо важливим є знання мови сусідніх держав, з якими часто підтримуються економічні відносини. Одним із них є Естонія.

Інструкція

Скористайтеся самовчителями. Якщо ви вирішили зайнятися вивченням естонського, то без книг вам не обійтися. Насамперед вам потрібно освоїти граматику, побудови фраз, а вже потім приступати до вчення слів та словосполучень. Бажано поєднувати кілька методик, тобто займатися хоча б за двома книгами. Такий підхід дасть набагато більший результат.

Спілкуйтесь із носіями мови. Немає нічого кращого, ніж у середу. Якщо можливості естонський у його країні у вас немає, не впадайте у відчай. Встановіть програму Skype і наведіть естонських друзів. Спочатку ви розумітимете мінімум з того, що чуєте, але згодом розмови стануть зрозумілішими та цікавішими.

Розширюйте словниковий запас. Як тільки ви освоїли граматику, починайте вивчення слів. Гартуйте словники, розклеюйте невеликі листочки з новими словами по квартирі і не знімайте їх, поки не запам'ятайте написання та переклад.

Запишіться на . Якщо самостійно вивчити мову не завжди просто, то під чуйним керівництвом це завдання спрощується. Виберіть програму навчання - групову чи індивідуальну. Друга дасть результати набагато швидше, хоч і коштуватиме трохи дорожче. Плюси ж першою в тому, що ви постійно спілкуватиметеся не тільки з викладачем, але й іншими людьми на досліджуваному, що також дасть свої плоди.

Корисна порада

Естонська мова має багато особливостей. Наприклад, при читанні кожного слова потрібно ставити наголос на першу голосну, а в словах, де існують дві голосні поспіль, промовте обидві протяжно.

Вивчити англійська моваза тиждень, як це обіцяють у деяких оголошеннях, неможливо. Налаштуйтеся на наполегливу працю. Щоденні заняття – це не обов'язково лише студіювання словників та підручників. Вивчення англійської можна зробити цікавим і ефективнішим, ніж просте зубріння.

Вам знадобиться

• Словники, самовчителі, підручники, література англійською, зошит для запису слів, комп'ютер з виходом в інтернет.

Інструкція

Правильно мотивуйте себе. Краще створити для себе мету, ніж щодня намагатися пересилити власну лінь. Уявіть, чого ви можете досягти, володіючи англійською. Хтось хоче по світу, когось приваблює престижна робота, хтось мріє прочитати Шекспіра в оригіналі, ну а комусь сподобалася іноземка і він хоче знайти з нею спільний мова. Володіння іншим моваом зробить вас набагато більше цікавою людиноюта надасть масу можливостей. Не упускайте їх. Почніть навчати, не відкладаючи «до понеділка».

Займайтеся регулярно. Щоб краще займатися по півгодини щодня, ніж по чотири години два рази на тиждень. Мова потребує постійної практики. Вивчити моваТепер можна і не виходячи з дому, але якщо ви не впевнені в силі своєї волі, краще записатися на . Крім того, що це впорядкує заняття, кошти, витрачені на оплату уроків, змусять вас наполегливіше добиватися результату.

Плануєте вирушити цього року до Норвегії, щоб подивитися на знамениті фіорди та помилуватися визначними пам'ятками цієї дивовижної країни? Тоді ми радимо вам вивчити норвезьку мову хоча б на базовому рівні. Проте в цій країні далеко не всі знають англійську мову. До того ж місцевим жителямбуде приємно дізнатися, що ви знаєте їхню рідну мову. Завдяки цим знанням вам вдасться заощадити чимало грошей на гіді та екскурсоводі, оскільки самостійно зможете знайти дорогу до потрібного місця та за необхідності попросити допомоги у оточуючих.

Мовний марафон – найкращий спосіб вивчити норвезьку

Але що якщо ви відбуваєте до Норвегії вже за кілька місяців? Стандартні курси в цьому випадку навряд чи допоможуть отримати навіть базові знання. Ми радимо вам у цьому випадку вивчати норвезьку мову онлайн за допомогою спеціального мовного марафону, що пропонується на сайті marathon.speakasap.com. На нього видається 29 днів і ще 8 додаткових, якщо виникнуть будь-які непередбачені ситуації. За цей час ви зможете вивчити норвезьку на такому рівні, що зможете без проблем спілкуватися з норвежцями простенькими фразами. Цього буде достатньо для покупки речей у магазинах чи прогулянки містом.

Марафон включає кілька стадій, кожна з яких триває 6-7 днів. Під кінець кожного дня потрібно буде публікувати звіти – це необхідно для регулярного та системного заняття. Саме завдяки системності ви зможете ефективно розподіляти свій час. Вам дадуть самостійно виставляти час для виконання нових вправ та написання звітів. Наступні завдання видаватимуться лише після проходження попередніх.

Немає нічого страшного, якщо до 3 стадії ви запізнитесь з публікацією звіту. Однак потім на вас чекають певні санкції: можна буде пройти «Штрафне коло» або «Списати день». У першому випадку ви не втратите приз на фініші, а у другому – можете втратити. Останній варіант підходить для зайнятих людей, у яких не завжди вдається вчасно дати звіт. Однак не варто перевищувати заданий ритм, інакше ви просто вийдіть із потоку і марафон для вас виявиться закінченим. Прийде починати все з чистого листа.