කාර්යය සඳහා සේවකයාට ස්තූතියි. සහයෝගිතාව සඳහා ස්තුති ලිපිය (සාම්පල)
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තම සිතුවිලි අලංකාරව හා නිවැරදිව ප්රකාශ කළ නොහැකිය. නමුත් සමහර විට ඔබ තෝරා ගත යුතුය නිවැරදි කථාව, ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ආවේගයන් මැදිහත්කරුට හෝ සමාජයට දැනුම් දීම. කෘතඥතාවයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ආචාරශීලීත්වයේ සහ හොඳ අභිජනනයේ සීමාවයි. සමහර විට සරල "ස්තූතියි" ප්රමාණවත් නොවේ. ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම ඔබට සගයෙකුට, මිතුරෙකුට සහ අනියම් මිතුරෙකුට පවා ස්තූති කිරීමට අවශ්ය අවස්ථාවන් තිබේ. එය ලස්සනට කරන්න, වචන සිනහවක් හා ප්රීතිය ගෙන දෙන්න!
හදවතින් සහ ආත්මයෙන්
කෘතඥතා වාක්‍ය ඉතා පරිස්සමින් තෝරා ගත යුතුය. සියල්ලට පසු, ඔවුන් අදහස් කරන තැනැත්තාට ඔබේ අවංකභාවය සහ සුහදතාවය දැනිය යුතුය. එය විධිමත් කථාවක් නොවිය යුතුය, හැඟීම්, අභිනයන්, සිනහවකින් එය වර්ණවත් කරන්න. උදව්, උපදෙස් හෝ ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබේ හැඟීම් ගැන ලැජ්ජා නොවන්න, ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් කියන්න. උදව් කළ කෙනෙකුට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට වග බලා ගන්න දුෂ්කර තත්වය. එය නමක් පමණක් නොව, මෘදු, ආදරණීය, කෘතඥතාව පළ කිරීමට ඉඩ දෙන්න:
- ආදරණීය, ගෞරවනීය, කරුණාවන්ත පුද්ගලයා;
- ගැලවුම්කරුවා, ස්වර්ගයෙන් පැමිණි පණිවිඩකරුවා, මා දන්නා සියල්ලන්ගෙන් හොඳම;
- විශ්වාසවන්ත සහෝදරයා, හොඳ සුරංගනාවිය, ඉන්ද්‍රජාලිකයා.
එබඳු සරල වචනමැදිහත්කරුගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ඒම සහ අනෙකුත් යහපත් ක්රියාවන් සඳහා ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, උපකාරය සඳහා කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීම අපහසු නැත, නමුත් එය ඉතා හොඳයි.
ප්රධාන වචන
අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය. කථාවේ ප්රධාන කොටස පෞද්ගලිකව ඔබ මත රඳා පවතී. පුද්ගලයෙකුට විවෘත කිරීමට ඔබ කෙතරම් සූදානම්ද, ඔබේ කෘතඥතාව කෙතරම් විශිෂ්ටද? මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ උපකාරය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ කෙනෙකුගේ දෑස් දෙස බලමින් ඔබ උච්චාරණය කරන නිවැරදි පෙළ ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ. කෘතඥතාවේ සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩය හරයට ස්පර්ශ වේ:
- "උදව් සඳහා ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි, උණුසුම් ආකල්පයමක්නිසාද යත් එය අපේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභ දෙයක් වන බැවිනි. බොහෝ අය "අනුකම්පාව" යන සංකල්පය අමතක කර ඇති අතර, ඔබ එය බහුල ලෙස ඇත. ඔබේ කරුණාව, නොබිඳිය හැකි ශක්තිය සහ සතුටු සිතින් බෙදා ගන්න. එවිට ලෝකය වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත. ඔබගේ උදව්වට මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ”
- "කරුණාවන්තම පුද්ගලයා, ඔබට පොළොවට පහත් දුන්නක්! මෙම කෘතඥතාවයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ මගේ සියලු හැඟීම් ප්රකාශ නොකරනු ඇත. ඔබ සහාය දුන්නා අමාරු කාලයක්, උදව් අත දිගු කළා. මේ පැහැපත් අතට දෙන තරමට ලැබේවා! සියල්ලට පසු, එය දුෂ්කර යැයි සිතන කෙනෙකුට එය දිගු කිරීමට ඔබ සැමවිටම සූදානම්ය.
- "ස්තූතියි - අති විශාල සහ අවංක! ඔබගේ උපකාරය වාතය මෙන් අවශ්ය විය! අපට එය ලැබුණි, එපමනක් නොව, නොමිලයේ සහ ඔබගේ කාරුණික හදවතින්! ඔබට ස්තුති කර ඔබගේ කීකරු සේවකයන් සහ ණය ගැතියන් වන්න! ඔබට අපගේ සහාය අවශ්ය වූ වහාම, වහාම අපට දන්වන්න, අපි ඒ මොහොතට පැමිණෙන්නෙමු! බොහෝ මානව ස්තුතිය සහ හිස නමා.
ගද්යයේ එවැනි කෘතඥතාව බොහෝ අවස්ථාවලදී සුදුසු වනු ඇත. වචනයේ බලය අමතක කරන්න එපා. ඔබ සෑම කුඩා දෙයකටම "ස්තූතියි" කියන්නට අවශ්යයි, ඔබ එසේ වී ඇත්නම් සැබෑ උදව්, කෘතඥතාව මත ඉතිරි කිරීම වටින්නේ නැත.
පුදුම අවුරුදු
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ හොඳම කාලය පාසලයි. වසර ගණනාවකට පසු අපට මෙය වැටහීම කණගාටුවට කරුණකි. උපාධිධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම ගුරුවරයාට කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය. සියල්ලට පසු, ඔහු ඔවුන් තුළ දැනුම, ආත්මය සහ ශක්තිය ආයෝජනය කළේය. මෙම වෘත්තිය සාමාන්යයෙන් කාරුණික හා නිර්මාණශීලී පුද්ගලයින් විසින් තෝරා ගනු ලැබේ. දරුවන් දුසිම් ගනනක් සමඟ කටයුතු කිරීම ඉතා අපහසුය. ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශයක් සොයා ගත යුතුය, ඔහුගේ ආත්මය දෙස බලා විශ්වාසය ඇති කරන්න. ද්රව්යමය තෑගි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරුන්ට බාධා නොකරයි, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ කෘතඥතාවේ වචන ය.
යුගලය
ඔබට යුගලයකින් ගුරුවරයාට ස්තූති කළ හැකිය. හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇති සහ එකම මාපියෙකු සහිත වඩාත්ම කලාත්මක දරුවා පන්තියෙන් තෝරන්න. ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට වාක්‍ය ඛණ්ඩ කීමට සලස්වා, පසුව ගුරුවරයාට විශාල මල් කළඹක් දෙන්න. හදවතින්ම වචන, අවංකව හා ස්පර්ශයෙන් පවසන්න: "ආදරණීය සහ ආදරණීය සිසිල් සුරංගනාවිය! වසර ගණනාවක් පුරා අපි ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළෙමු. ඔබගේ කාර්යය, සෞඛ්යය සහ සමෘද්ධියෙහි සාර්ථකත්වයට අපි ප්රාර්ථනා කරමු! නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි! ඔබේ ඉවසීම සහ අවබෝධය සඳහා, ආදරය සහ සමහර විට අවශ්ය බරපතලකම සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවන් සමඟ සොයා ගැනීම, ඔවුන්ගේ හිසට ආලෝකය, සදාකාලික වීම ඉතා අපහසුය. ඔබ අපව ගෞරවාන්විතව ඇති දැඩි කළා, ලෝකයට, සොබාදහමට සහ ඔබේ අසල්වැසියාට ආදරය ඇති කළා. මෙය දැවැන්ත, ටයිටැනික් කෘතියකි! එකම ආත්මයේ දිගටම සිටින්න, ඔබේ ආකර්ශනීය බව සහ කරුණාව නැති කර නොගන්න. අපගේ මුහුණේ සිනහවකින් අපි ඔබව සැමවිටම සිහිපත් කරන්නෙමු! ජීවිතය සඳහා අපෙන් ඔබට පහත් දුන්නක් සහ කෘතඥතාවක්! ”
එවැනි කෘතඥතාවේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගුරුවරයා සතුටු කරන බව නිසැක ය. කථාව ව්යාජ එකක් නොවනු ඇත, නමුත් අවංක හා අවංක ය.
සරල "ස්තුතියි"
උඩඟුකම සමහර විට උපකාර සහ සහයෝගය පිළිගැනීමට බාධා කරයි. නමුත් එය අවශ්ය නම්, වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත. නමුත් කෘතඥතාවේ වචන පැවසීම සාමාන්යයෙන් පහසුවෙන් සහ එක හුස්මකින් ලබා ගත හැකිය. ඔබට උදව් කර ඇත්නම්, ගද්ය, කවි, ලිඛිතව කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට වග බලා ගන්න - එය වැදගත් නොවේ. "ස්තූතියි" කීම ඉතා පහසුයි. කථාවක් කල්තියා සූදානම් කරන්න හෝ ලස්සන තැපැල් පතක ලියන්න:
- “ඔබේ උපකාරයට සහ සහයෝගයට ස්තූතියි! ඔබ නියම වේලාවට උදව් කළා, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබේ මුළු හදවතින්ම, නිදහසට කරුණු සහ ප්‍රමාදයකින් තොරව. සහ ඔබේ දෑත් සිපගන්න!
- “ඔබේ උපකාරය ඉතා අගනේය. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, නුදුරු අනාගතයේදී මම අනිවාර්යයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්නෙමි!
එබඳු සරල හිස් තැන්වඩාත් නිශ්චිත විය හැක. ඇතුළත එකතු වී ඇති දේ ප්රකාශ කිරීමට නිදහස් වන්න.
- ස්තුති ලිපියක් ලිවිය හැක්කේ කාටද?
- ස්තුති ලිපියක් ලියන ආකාරය.
- ස්තුති ලිපියක ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ලිවීමට හේතුවක් සොයන්න ස්තුති ලිපියසෑම විටම පාහේ හැකි ය.
නිදසුනක් වශයෙන්, ව්යාපාරික ප්‍රජාව තුළ සහයෝගීතාවය සඳහා ස්තුති ලිපියක් හොඳ රසයේ සලකුණක් ලෙස සලකනු ලැබේ, අනුග්‍රාහකයින්, හවුල්කරුවන්, ගනුදෙනුකරුවන් හෝ ආයෝජකයින්ට ගරු කිරීමේ අංගයකි.
කාර්ය මණ්ඩලයේ ජයග්රහණ සහ විශිෂ්ට කාර්යය අනුගමනය කිරීම ද සිරිතකි. මෙහිදී, කර්මාන්තයේ දියුණුව සඳහා විශේෂ දායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා සේවකයා වෙත ස්තුති ලිපියක්, සමාගම, සහභාගීත්වය වැදගත් ව්යාපෘතිය, සමාගම තුළ විශේෂ පැවරුමක් ඉටු කිරීම, සංවත්සර උපන් දිනය හෝ සංවත්සරය. බොහෝ විකල්ප තිබිය හැකි අතර, එවැනි අවධානයක් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ප්රසන්න වේ - ඔබ ඔබට අමතක වී නැති බව පෙන්වයි.
විශේෂයෙන් කීර්තිමත් විශේෂඥයින්ගේ දෙමාපියන්ට පෞද්ගලිකව ස්තුති ලිපියක් ලියන කළමනාකරුවන් මම දනිමි.
ස්තුති ලිපිය අලෙවියෙන් පසු සේවාවකි
ඇලෙක්සි ඉවානොව්, අලෙවිකරණ චින්තනය සහිත නිර්මාණාත්මක ආයතනයේ අධ්යක්ෂ "MasterUm", මොස්කව්
සේවාදායකයකුට ස්තුති ලිපියක් ලියන්න විශිෂ්ට අයිතමයඅලෙවියෙන් පසු සේවාව. ඒ සමගම, ස්තුති ලිපියක් අතින් ලිවිය යුතුය. එවැනි අභිනය පවසන බව පෙනේ: ප්රධාන විධායක නිලධාරියා තම ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා කාලය සොයා ගැනීමට සූදානම් වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, වියළි පිරිසිදු කරන්නන් තුළ, සේදීමෙන් පසු සේවාදායකයාගේ ඇඳුම්වල එවැනි ස්තුති සටහන් තැබිය හැකිය.
ස්තුති ලිපියක් ලිවිය යුත්තේ කාටද සහ කුමක් සඳහාද
වචන කිහිපයකින් - පුද්ගලයෙකු ඔබට පක්ෂව සිදු කර ඇති ඕනෑම ක්රියාවක් සඳහා. ඕනෑම ක්රියාවක් සඳහා නියත වශයෙන්ම. ස්තුති සටහන අනපේක්ෂිත තරමට වඩා හොඳය. මෙහි විශේෂ සීමාවන් නොමැත: ඒ සියල්ල ක්‍රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂතා සහ ඔබේ පරිකල්පනය මත රඳා පවතී.
ඒවා එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ස්තුති ලිපියක් ලිවීම සදාචාරාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින් කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි: ඔබ පෞද්ගලික ගෞරවය පෙන්වයි.
- තරඟකාරී වාසිය.
- සේවාදායකයාගේ අභිප්රේරණය (සේවකයා, හවුල්කරු), නව සහයෝගීතාව සඳහා ඔහුගේ සූදානම සහ ඔබේ සමාගම සමඟ වැඩ කිරීම.
මිලදී ගැනීමක් සඳහා ස්තුති කිරීමක් ලෙස පාරිභෝගිකයෙකුට යැවීමට ලිපි 3ක්
ස්තුති ලිපියක් ලියන ආකාරය
සාමාන්යයෙන්, ස්තුති ලිපියක් ඕනෑම ආකාරයකින් ලියා ඇත. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, එය පවතී ව්යාපාරික ලියවිල්ලඑබැවින් අනුගමනය කළ යුතු නීති කිහිපයක් තිබේ.
මුලින්ම,ස්තුති ලිපිය ලියා ඇත ලිපි ශීර්ෂයසමාගම්. ලිපියේ කොටස් ඇතුළත් විය යුතුය:
- ලිපියේ ශීර්ෂය - කෘතඥතාව පළ කරනු ලබන නිශ්චිත සමාගම හෝ පුද්ගලයා දක්වයි.
- ඔබ ස්තුති කරන තැනැත්තා අමතමින්.
- ලිපියේ පෙළ - එය අභියාචනයේ සාරය පිළිබිඹු කරයි.
- ඔහුගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කරන පුද්ගලයා පිළිබඳ තොරතුරු - සම්පූර්ණ නම, තනතුර, අත්සන.
ඔබ අතින් ස්තුති සටහනක් ලියන්නේ නම්, සියුම් සහ සරල කාඩ්පතක් තෝරන්න. විශ්වසනීය විසඳුමක් වනුයේ ඉදිරිපසින් "ස්තූතියි" යනුවෙන් සඳහන් කර ඇති සුදු හෝ ක්‍රීම් පැහැති කාඩ්පතකි. පිටුපස පණිවිඩ සහිත කාඩ්පත්, ඕනෑවට වඩා සරසා ඇති, අවුල් සහගත සහ "හුරුබුහුටි" මග හැරිය යුතුය.
අත් අකුරු විශේෂ අවධානයක් ලැබිය යුතුය. අත් අකුරුවල පැහැදිලි බව සහ ගුණාත්මක බව ගැන ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ආදේශකයකට පිටපතක් පෙන්වන්න. ලිවීමට පෙර කිහිප වතාවක් පුහුණු වීමට උත්සාහ කරන්න. අවසාන විසඳුම ලෙස, ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත අත් අකුරු සහිත පුද්ගලයෙකුගෙන් විමසිය හැකිය. නමුත් ලිපිය ඔබම අත්සන් කිරීමට අමතක නොකරන්න.
ලබන්නාගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැති නම්, විද්යුත් තැපෑලක් යැවීම එකම විසඳුමයි. එසේම, ඔබ සේවාදායකයෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කළේ නම් මෙම විකල්පය වඩාත් සුදුසුය විද්යුත් තැපෑල. එකම පසුබෑම වන්නේ එවැනි අකුරු නොසලකා හැරීමේ ඉහළ සම්භාවිතාවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නායකයින්ට සෑම දිනකම ලිපි රාශියක් ලැබේ. අනෙක් අයගෙන් කැපී පෙනීම සඳහා, ඔබ තවමත් අධික සුඛෝපභෝගී විද්යුත් තැපෑලක් රචනා කිරීම හෝ යැවීම නොකළ යුතුය ඊ-කාඩ්පතතෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවියක් භාවිතා කිරීම. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි තැපැල් වෙළඳ දැන්වීම් ලෙස සලකනු ලැබේ, එම නිසා එය නොසලකා හැරිය හැක. ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල කෙටි, සරල සහ කාලෝචිත ලෙස තබා ගන්න.
- ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් සඳහා නිවැරදි තෑග්ග තෝරා ගන්නේ කෙසේද සහ කරුණාකර: 5 ඉඟි
දෙවැනි. ලිපිනය අමතන්න.සමාගම්වල සේවකයින් සාම්ප්රදායිකව "ආදරණීය (-th) ..." ලෙස ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ. එවැනි ආයාචනයක් මැදිහත්කරු කෙරෙහි ගෞරවනීය ආකල්පයක් අවධාරණය කරනු ඇත. "ආදරණීය (ය) හෝ "මහත්තයා (මැඩම්)" ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න - එවැනි ආයාචනා නිල ශෛලියෙන් ඔබ්බට ගොස් අවංක හා අමුතු ලෙස පෙනේ. ඔබ ලබන්නා සමඟ සමීප සබඳතාවයක සිටී නම්, "ආදරණීය" යන ප්රකාශය ඉතිරි කළ හැක.
"ආදරණීය, ආදරණීය (නම, අනුශාසනාව)" අභියාචනය පුද්ගලික අභියාචනයක් සඳහා සුදුසු වේ. ඔබ කණ්ඩායමට කෘතඥතාව ලියන්නේ නම්, අභියාචනය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය " හිතවත් සගයන්!" ලිපියේ පෙළෙහි, ඔබ ස්තුති කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද යන්න සඳහන් කරන්න.
හවුල්කාර සමාගමකට ස්තුති ලිපියක් යැවීමේදී, ප්රධානියාට අභියාචනයක් සපයනු ලබන අතර, සංවිධානයට සහ කණ්ඩායමට කෘතඥතාව දැනටමත් පාඨයේම සටහන් කර ඇත.
3. කෘතඥතාවේ ආරම්භකයා සඳහන් කරන්න.කාටද සහ කාටද ස්තුතියි ලියන්න. සමාගම වෙනුවෙන්, ඔබ පෞද්ගලිකව හෝ ව්‍යුහාත්මක ඒකකයේ ප්රධානියා වෙනුවෙන් ඔබට කෘතඥතාව පළ කළ හැකිය. උදාහරණ වශයෙන්:
- "LLC "කරවන්" ස්තුතියි";
- "සමාගමේ කළමනාකරණය" AVS "...";
- "LLC Rassvet කණ්ඩායම වෙනුවෙන් සහ මා වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා...".
ඒ අතරම, එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය - සමස්ත සමාගම වෙනුවෙන් ඔවුන් භාණ්ඩ, සේවා හෝ අවස්ථා ලබා දීම සඳහා කෘතඥතාව පළ කරයි. සංවිධානයේ කණ්ඩායමට හෝ සේවකයාට ස්තූති කරන විට, ප්රධානියා වෙනුවෙන් ඇමතීම වඩාත් සුදුසුය:
- "අපි අවංකවම කෘතඥ වෙනවා...";
- "අපි ස්තුතියි ...";
- "මම ඔබේ කණ්ඩායමට මගේ කෘතඥතාව පළ කරනවා ...".
අභියාචනය සාම්ප්‍රදායික නොවන සහ බැරෑරුම් විය හැකිය: "සමාගමේ ප්රධානියා (අධ්‍යක්ෂක) ලෙස මට මගේ මුළු හදවතින්ම ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි ...".
සමස්ත සමාගමට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් සඳහා කෘතඥතාව පළ කරන විට සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී එවැනි වචන භාවිතා කිරීම වටී.
4. ඔබ ස්තුති කරන්නේ කාටද යන්න දක්වන්න.සමස්ත සංවිධානය, එහි කළමනාකාරිත්වය, කණ්ඩායම හෝ තනි සේවකයා සම්බන්ධයෙන් ඔබට ස්තුති ලිපියක් යැවිය හැකිය. පුද්ගලික කෘතඥතාව හේතුවෙන්, ඔබ කණ්ඩායමෙන් පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ වෘත්තීයභාවය, සාර්ථකත්වයන් සහ ජයග්රහණ සඳහා හුදකලා කරනු ඇත. මෙම තත්වය තුළ පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා ඔබ වෙත ලිපිනකරු ඇමතීම ඇතුළත් වේ:
- "සමස්ත සමාගම වෙනුවෙන්, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි."
- "ඔබට ස්තුතියි".
ඔබ හවුල්කරුවන්ට ලියන්නේ නම් සහ සේවා සහ අවස්ථා සඳහා මුළු කණ්ඩායමටම ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නම්, කෘතඥතාව යොමු කරන්නේ කාටද යන්න ඔබ සඳහන් කළ යුතුය:
- "ඔබේ සමාගමේ කාර්ය මණ්ඩලයට අපි අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමු";
- "ABC සමාගම ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි".
කණ්ඩායමට ස්තූති කරන විට, පෞරුෂය දැක්වීමට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත (කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයින් පහක් හෝ හතකට වඩා වැඩි නොවේ):
- "හිතවත් සගයන්! මම, නායකයෙකු ලෙස, අපගේ සමාගමේ විද්‍යාත්මක හා කතුවැකි අංශයේ කණ්ඩායමට ඉතා කෘතඥ වෙනවා, එනම්…”.
විශාල කණ්ඩායමක් සම්බන්ධයෙන්, සෑම කෙනෙකුම නමින් ලැයිස්තුගත කිරීම වටී නැත, ඔබට මෙම කණ්ඩායමේ නායකයා නියම කළ හැකිය.
වෘත්තිකයා කියයි
Alexey Dmitriev, ආයතනික සංවර්ධන අධ්යක්ෂ වෙළඳ ජාලයඇතුල් වන්න, මොස්කව්
සෑම මසකම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් පසුගිය කාලසීමාව තුළ සුපිරි ප්‍රතිඵල පෙන්නුම් කළ සේවකයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු තෝරා ගනී. මෙම තක්සේරුව ආත්මීයයි. විශේෂයෙන්, නිවාඩුවට ගිය සගයෙකුගේ රාජකාරිය තමාගේම මූලිකත්වයෙන් භාරගත් සේවකයෙකුට කළමනාකරුවෙකුගේ පිළිගැනීම මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
සේවකයින් නම් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කළමනාකරුවන්ට මතක තබා ගැනීම සඳහා, ආයතනික ද්වාරයෙහි සුදුසු කොටස වෙත සබැඳියක් සමඟ ලිපි යවනු ලැබේ.
තෝරාගත් සේවකයින් සඳහා වන සම්මානය "ඔක්තෝබර් මාසයේ අංක එක", "සැප්තැම්බරයේ හොඳම සේවකයා" යනාදී පදක්කම් වේ. සම්මාන උළෙල සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී උත්කර්ෂවත් වාතාවරණයක් තුළ පැවැත්වේ. ලැබෙන සෑම පදක්කමක් සඳහාම, ඔලිම්පියාඩ් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ කොටසක් ලෙස සේවකයින්ට ලකුණු ප්‍රදානය කෙරේ. වෙනත් දේ අතර, අපි පදක්කම්ලාභීන්ගේ දෙමාපියන්ට ස්තුති ලිපි එවන්නෙමු.
5. ඔබ ස්තුතිවන්ත වන දේ සඳහන් කරන්න.යම් දෙයකට කෘතඥතාව පළ කරයි. කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයකටම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්තූතියි එය වටින්නේ නැත.
වැරදියි: "ආදරණීය ...! ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම සමාගම් කණ්ඩායම ඔබට ස්තූතිවන්ත වේ. ” මෙහිදී අපි විශේෂත්වයකින් තොරව සූත්‍ර සහ සාමාන්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් දකිමු. නමුත් ස්තුති ලිපියක නිශ්චිතභාවය අවශ්ය වේ.
ඔබ කෘතඥ විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? මෙය බොහෝ දුරට කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට හේතුව මත රඳා පවතී. ඔබ සේවකයෙකුට ලිපියක් යවන්නේ නම්, ගැටළු විසඳීමේ වෘත්තීයභාවය, සුපරීක්ෂාකාරීත්වය සහ නොපසුබට උත්සාහය සඳහා කෘතඥතාව පළ කළ හැකිය. අවස්ථා, සහාය, උපකරණ, සේවා, වේදිකාවක් යනාදිය සැපයීම සඳහා ඔබට හවුල්කරුවන්ට ස්තූති කළ හැකිය.
නිවැරදි: "ආදරණීය ...! අපගේ හවුල්කාරිත්වයන් වර්ධනය කිරීම සඳහා සහ අපගේ සේවකයින් සඳහා VMI පද්ධතිය තුළ රක්ෂණ සේවා සැපයීම සඳහා ඔබේ විශේෂ දායකත්වය සඳහා සමාගම් කණ්ඩායම ඔබට ස්තූතිවන්ත වේ.
6. කෘතඥතාව විස්තර කිරීම සහ කොන්ක්රීට් කිරීම.විශේෂයෙන් හොඳින් වැඩ කරන මොහොතක නතර කරන්න. ලිපිය තනි පුද්ගල බවට පත්වන්නේ මේ නිසා ය. ලිපියේ මෙම කොටස වඩාත් තනි පුද්ගල වන තරමට වඩා හොඳය: ලබන්නාට පුද්ගලයෙකු සහ පෞරුෂය ලෙස ඔහුගේ වටිනාකම දැනෙනු ඇත.
7. ලිපිනයට ප්‍රශංසා කරන්න, නමුත් සමච්චල් නොකර.මෙම කොටස ලිවීමට අපහසුම කොටසයි. මෙහිදී ඔබ ලබන්නාට හෝ ඔහුගේ සමාගමට අදාළව ප්‍රශංසා කිරීමේ සාමාන්‍ය වචන සැලකිල්ලට ගත යුතුය. උදාහරණය: "ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරණ අත්දැකීම කිසිවකට දෙවැනි නොවේ."
8. අනාගතය සඳහා ලිපිනකරුට පැතුම් තබන්න.කෘතඥතාව යනු ධනාත්මක පණිවිඩයක් සහිත ලිපියකි. අනාගතය දෙස බලා ඔබේ සහකරුට කාරුණික වචන කිහිපයක් ප්රාර්ථනා කරන්න. "අපි ඔබට අලුත් ප්රාර්ථනා කරමු මුල් අදහස්, ආශ්වාදය සහ නොසිඳෙන ශුභවාදය.
9. තවදුරටත් සහයෝගීතාවය සඳහා ඔබේ බලාපොරොත්තුව ප්රකාශ කරන්න.අතිශයින් වැදගත් අංගයක්ස්තුති සටහනක. ඔබ තවදුරටත් සහයෝගීතාව සඳහා ඔබේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරයි. තවදුරටත් සහයෝගීතාවයේ අපේක්ෂාව දක්වා නොමැති නම්, එවැනි ලිපියක් සමුගැනීමේ බලපෑමක් ඇති කරයි. "අපි ඔබ සමඟ තවදුරටත් ඵලදායී සහයෝගීතාවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා."
10. ලිපියේ පෙළ නිවැරදි කර සමාලෝචනය කරන්න. ස්තුති ලිපිය, විශේෂිත තත්වයන් මත පදනම්ව, සාපේක්ෂව සරල හා කෙටි විය හැක - සාමාන්යයෙන් A4 පත්ර භාගයක අනුපිළිවෙල අනුව. හිදී දිගු ලිපියක්ඔබ අනවශ්‍ය වාචික භාවයක් නොමැති බව පරීක්ෂා කළ යුතුය - "ස්තූතියි" යන වචනයට අමතරව, ඔබ එක් එක් අයිතමය එක් වරක් පමණක් සඳහන් කළ යුතුය. සෑම දෙයකම ඔබේ විලාසිතාවේ ස්ථාවරත්වය පරීක්ෂා කරන්න. ව්‍යාකරණ සහ ශබ්දකෝෂ දෝෂ නිවැරදි කිරීමට ඔබට 1-2 දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත හැක.
11. ඔබේ ලිපි පෙළ ගැන ඔබට විශ්වාස නම්, එය වහාම යවන්න.ලිපිය ඉක්මනින් යවන තරමට, එය වඩාත් ඵලදායී හා අමතක නොවන වනු ඇත.
- මින්ටෝ ක්‍රමය: ඕනෑම පෙළක් ලියන ආකාරය පිළිබඳ පියවරෙන් පියවර ඇල්ගොරිතමයක්
ස්තූතියි ලිපි රීති
- ඔබට අලංකාර රාමුවක් තුළ බිත්තිය මත ලිපිය තැබිය හැකි පරිදි ලිපියේ සම්පූර්ණ පාඨය එක් පත්රයක් මත සවි කළ යුතුය. රස විරහිත තීරණ වලින් වැළකී පෝරමය තේරීමට ඔබ වගකීමෙන් ප්‍රවේශ විය යුත්තේ එබැවිනි.
- සාමාන්යයෙන් එක් නායකයෙකුගෙන් තවත් නායකයෙකුට ස්තුති ලිපියක් ලියනු ලැබේ. ලිපිය යවන්නේ කුමන සමාගමෙන්ද, ප්රධානියා විසින් නියෝජනය කරන්නේ කුමන සංවිධානයටද යන්න ලිපියේ දැක්වේ.
- වචන කිහිපයකින්, ඔබ කෘතඥතාව ප්රකාශ කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න සඳහන් කළ යුතුය. ඔබේ ප්‍රකාශනවලදී, හැකි සෑම විටම කාරුණික හා උණුසුම් වචන තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ධනාත්මක බව පෙන්වා දීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත ව්යාපාරික ගුණාංගලිපිය ලබා ගන්නා සංවිධානයේ කළමනාකාරිත්වය සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
- ලිපිය අවසානයේ, අනාගතයේදී සහයෝගීතාව සඳහා ඔබේ අවංක බලාපොරොත්තුව ප්රකාශ කරන්න.
- ව්යවසායයේ මුද්රාව තබා ලිපිය ප්රධානියා විසින්ම අත්සන් කළ යුතුය.
- ලිපියක් යැවීමට පෙර, ඔබ නැවත වරක් සංවිධානයේ හෝ දෙපාර්තමේන්තුවේ නමේ නිවැරදි බව, ලිපිනයෙහි පිහිටීම යනාදිය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
- ස්තුති කිහිපයක් ලියන විට, ඒකාකාරී බව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔබට එවැනි ලිපියක් ලිවීමට නොහැකි නම්, ඔබට වෘත්තිකයන්ගේ සේවාවන් භාවිතා කළ හැකිය.
2 සාම්පල ස්තුති ලිපි
හිතවත් අයිවන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච්,
වෙළඳපොලේ පළමු පියවර තබමින් සිටින අපගේ තරුණ සමාගම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබගේ විශ්වාසය සහ එකඟතාවය පිළිබඳව සමස්ත කණ්ඩායම වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
බොහෝ ආකාරවලින්, අපගේ වේගවත් සංවර්ධනය සඳහා අපි ඔබේ සමාගම කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය සහ සහයෝගයට ණයගැතියි.
අපි ඔබට සහ ඔබේ සංවිධානයට සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමු!
අවංකව,
Andrey Alekseev
Sputnik-Video LLC විසින් www.
ඔහුගේ වෙහෙසකාරී, වගකීම් සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් අපගේ සේවාදායක පදනම කිහිප වතාවක් පුළුල් කිරීමට අපට හැකි විය.
නිපුණතාවය, වෘත්තීයභාවය සහ කඩිනම් ගැටළු විසඳීම සහයෝගීතාව කාර්යක්ෂම හා ප්රසන්න කරයි. ඊගෝර්ට ඔහුගේ වැඩ කටයුතු තවදුරටත් සාර්ථක වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
ගෞරවයෙන්, විධායක නිලධාරී OOO ස්පුට්නික්-වීඩියෝ A.A. කොලෙස්නිකොව්
ස්තුති ලිපියක නොවිය යුත්තේ කුමක්ද?
- හුරුපුරුදුකම සම්පූර්ණයෙන්ම නොතිබිය යුතුය.
- ඔබගේ සහයෝගීතාවයේදී සිදු වූ වැරදි සඳහා යොමු කිරීම් ඉවත් කරන්න.
- අංක පෙන්වීම සැමවිටම සුදුසු නොවේ.
- ලිපියේ අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
ඔබේ ස්තුති ලිපිය ජයග්‍රාහී එකක් බවට පත් කරන ගුණාංග 7ක්
- ජීවමාන භාෂාව;
- පෞරුෂය;
- ව්යාපෘති විස්තර විස්තරය.
- පුද්ගලයෙකු රැකබලා ගැනීම, ව්යාපාරික අවශ්යතා;
- අද්විතීය නිර්මාණය - රාමු භාවිතයෙන් තොරව.
- ලිපියේ සුවිශේෂත්වය, සැකිලි අත්හැරීම;
- තවදුරටත් සහයෝගීතාවය සඳහා ආරාධනය.
එසේම, ස්තුති ලිපියක් තෑග්ගක් සමඟ එකතු කළ හැකිය - පුද්ගලික ප්රසාද දීමනාවක් හෝ වට්ටමක් ආකාරයෙන්; ව්යාපාර යෝජනාව; වෙත ආරාධනාවක් සමාජ ජාලඋත්සවයකට හෝ රැස්වීමකට සහභාගී වීමට.
"සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පාසලේ" නව පාඨමාලාවක්
ගද්ය තුළ
හිතවත් සගයන්, අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා. අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා, සමහර විට අපි සහයෝගය දෙනවා. ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ඔයාට බොහෝම ස්තූතියිඑවැනි අපූරු කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබ සැමට! ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම ශක්තිමත්ව පවතින්නත් එහි ගැටුම් ඇති නොවේවා කියලත් මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
පදයෙන්
මගේ සගයන්,
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට මම පසුබට නොවෙමි!
ඔබේ මිනිත්තු, විපත්ති සහ අයහපත් කාලගුණය,
සෑම දෙයකටම ඔබට අවංකවම ස්තූතියි!
ඔබව දැකීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි
සහ සෑම විටම ඔබ එනතුරු බලා සිටී!
උදව් සඳහා
හිතවත් මගේ සගයන්! ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සැබෑ සතුටකි, මන්ද ඔබ පුදුම සහ වටිනා මිනිසුන්ප්රාග්ධනීකරණය! ඉතා විශිෂ්ට වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
ඔබේ වචන වලින්
හිතවත් සගයන්, අපගේ සමීප, මිත්‍රශීලී කණ්ඩායමට බොහෝම ස්තූතියි. දුෂ්කරම අවස්ථාවක පවා සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, පීඩන තත්වයන්ඔබ ඔබේ ශුභවාදී බව තබා ගන්න. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම පහසු සහ පහසු ය, එය තරමක් වැදගත් හා අවශ්ය වේ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑම කෙනෙකුම අපගේ පොදු කාර්යයට දායක වන සුවිශේෂී, විස්මිත පුද්ගලයෙකි. අපගේ හැකියාවන් නිසා, අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පමණක් නොව ඉතා සතුටු සිතින් සිටින අද්විතීය කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු! මගේ සුන්දරයිනි, අපගේ එදිනෙදා දින සාමාන්‍ය, දුක්ඛිත දින චර්යාවක් නොව ඒවා දීප්තිමත් හා සිත්ගන්නාසුළු වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
විශ්රාම ගැනීම මත
සගයන්, ඔබගේ සහභාගීත්වයට ස්තූතියි,
මම ඔබට සාර්ථකත්වය, ශක්තිය සහ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
අන්යෝන්ය ආදරය, අසාමාන්ය,
ජීවිතය දීප්තිමත් හා අසමසමයි!
සෑම කෙනෙකුටම සිහිනයක් වේවා
තවද ඇය නිසැකවම සැබෑ වනු ඇත
ශුභවාදී බව, යහපත් සබඳතා,
කරුණාව, සිනහව සහ නිවැරදි තීරණ!
සුභ පැතුම් සඳහා
හිතවත් ආදරණීය අමුත්තන්! වසර ගණනාවක් එක දිගට මගේ උපතේ ප්රීතිය මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! ජීවිතය මට ලොකුම තෑග්ගයි, මන්ද ඇය මට ඔබව මහපොළොවේ කෙළවරේ හමුවීමට අවස්ථාව ලබා දුන් බැවිනි. සතියේ දිනවල කාර්යබහුලත්වය තිබියදීත්, අපි එකිනෙකා ගැන අමතක නොකර එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු!
ඔබේ උපන් දිනය මත
බොහොම ස්තුතියි යාළුවනේ, මට ලස්සනට සුබ පැතුවාට! සුභ පැතුම් සඳහා ඔබගෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් ආයෝජනය කිරීමට ඔබ සෑම කෙනෙකුම සමත් වූ බව මට හැඟේ. මම මගේ ආත්මයේ ගැඹුරටම ස්පර්ශ වෙමි ...
සුභ සංවත්සරයට පිළිතුරු ලෙස
අද මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවසයි! ඔබ මගේ මිල කළ නොහැකි තෑග්ගයි. මගේ ඊළඟ සිහිනය සැබෑ විය: අපි නැවතත් එකම මේසයට රැස්ව සිටියෙමු. පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි!
සේවයෙන් පහ කිරීම පිළිබඳ ගද්‍යයෙන්
හිතවත් සගයන්, අපගේ සමීප, මිත්‍රශීලී කණ්ඩායමට බොහෝම ස්තූතියි. වඩාත්ම දුෂ්කර, ආතති සහගත අවස්ථාවන්හිදී පවා ඔබේ ශුභවාදීව තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම පහසු සහ පහසු විය, එය ඉතා වැදගත් හා අවශ්ය වේ. ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑම කෙනෙකුම අපගේ පොදු කාර්යයට දායක වන සුවිශේෂී, විස්මිත පුද්ගලයෙකි.
අපගේ හැකියාවන් නිසා, අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පමණක් නොව ඉතා සතුටු සිතින් සිටින අද්විතීය කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු! මගේ සුන්දරයිනි, අපගේ එදිනෙදා දින සාමාන්‍ය, දුක්ඛිත දින චර්යාවක් නොවීම, නමුත් ඒවා දීප්තිමත් හා සිත්ගන්නාසුළු වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
කණ්ඩායම පවුලක් වගේ
ඔහු, ඇය, ඔබ සහ මම...
ඒ වගේම අපි සුන්බුන් ඉවත් කරනවා
අපි උපන් දින සෝදන්නෙමු.
අපේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සිදු විය
අපි ඔබ සමඟ විවිධ කැඳ කෑවා.
ඔවුන් මංගල්යය හා ශාප කළා,
අපේ ඇස් කම්පා වුනා...
හැම දෙයක්ම එකට ගත්තා.
මම කිසිම ප්‍රශංසාවක් නැතිව කතා කරනවා
සහ වචන අවිවාදිත ය, මන්ද,
මට කියන්න ඕනේ ස්තූතියි!
ස්තූතියි, හිතවත් සගයන්, -
මම ඔබට හදවතින්ම කියමි
මම ඔබ සැමට ගරු කරනවා
ඒ වගේම මම මගේම ආකාරයෙන් සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සුරංගනා කතාවක් පමණි,
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක්, කුමක් කියන්නද
අපි හැමෝටම ලොකු සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරනවා
සහ දීප්තිමත් වීමට ප්රාර්ථනා කරන්න.
සගයන්, මගේ හිතවත්, අපගේ සමීප, මිත්‍රශීලී කණ්ඩායමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. වඩාත්ම දුෂ්කර, ආතති සහගත අවස්ථාවන්හිදී පවා ඔබේ ශුභවාදීව තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සැපපහසු සහ පහසු ය, එය ඵලදායී වැඩ සඳහා බෙහෙවින් වැදගත් හා අවශ්ය වේ. ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑම කෙනෙකුම අපගේ පොදු කාර්යයට දායක වන සුවිශේෂී, විස්මිත පුද්ගලයෙකි. අපගේ හැකියාවන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පමණක් නොව ඉතා සතුටු සිතින් සිටින අද්විතීය කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු! මගේ සුන්දරයිනි, අපගේ එදිනෙදා දින සාමාන්‍ය, මානසික අවපීඩන චර්යාවක් නොව, දීප්තියෙන් සහ ප්‍රභවයෙන් කැපී පෙනෙන බව ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ඉහළම විපාකයයි,
ඔබ ලෝකයේ හොඳම කණ්ඩායමයි!
ඔබ සිසිල්, විවෘත යාලුවනේ,
ඔබ සැමවිටම ධනාත්මක බව විකිරණය කරයි!
ඔබගේ උපකාරයට සහ සහයෝගයට ස්තූතියි
මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සුවපහසුවක් දැනෙන නිසා!
අපගේ වෘත්තිය ඉහළට යාමට ඉඩ දෙන්න
එවිට මුදල් පසුම්බි මුදල් වලින් පිරී ඇත!
මම ඔබට සගයන්ට ගරු කරමි
ඒ වගේම මම කෘතඥතාව පළ කරනවා
කරුණාව, සහයෝගය, මිත්රත්වය සඳහා,
අවශ්ය විට ඔබ සැම විටම සිටී!
ස්තූතියි, සියවෙනි වතාවටත් මම නැවත කියනවා,
මම අගය කරමි සහ අගය කරමි
මම ඔබට සෑම ජයග්‍රහණයක්ම ප්රාර්ථනා කරමි
දෛවය ඔබව කරදරවලින් ගලවා ගනීවා!
මගේ හදවතේ පහළ සිට, සගයන්, ඔබ වෙත
මම "ස්තූතියි!" මම කියනවා
ඔබගේ උපකාරයට සහ සහයෝගයට ස්තූතියි
මම ජීවිතයේ කෘතඥ වෙනවා.
සෑම විටම දුෂ්කර කාලවලදී
ආරක්ෂිත හස්තයක් ඇත
මම කොහේ හරි වේගය අඩු කළොත්
ඔබ ටිකක් තල්ලු කරන්න.
ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු
අපි සමහර වෙලාවට එකට හොයනවා
ඒ වගේම කරදරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන්
අපි හැමෝම කෙළින්ම නැගී සිටිමු.
මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි, සගයන්,
ඔබ සැමට සතුට
ඒ වගේම මම ඉරණමට කෘතඥ වෙනවා
ඇය අපව සම්බන්ධ කළ බව.
ස්තූතියි, හිතවත් සගයන්!
කරුණාව ඔබ වෙත තුන් වරක් නැවත පැමිණේවා,
වාසනාව, ශීත ඍතුවේ දී මෙන් - හිම,
ඒ වගේම හදවතේ උණුසුම පිපෙනවා.
සිහින සැබෑ වනු ඇත, සතුට දීප්තිමත් වනු ඇත,
සෑම දිනකම ඔබට සිනාසීමට හේතුවක් ලබා දෙනු ඇත
පුදුම සතුටකින් ඇස් පිරිලා,
ආත්මය වයලීනයකට වඩා මෘදු ලෙස ගායනා කරනු ඇත!
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්
විනෝදජනක, අපූරු, පහසු සහ විනෝදාත්මක,
සහ සෑම උදෑසනකම භුක්ති විඳින්න
මම විනාඩියෙන් වැඩට ඉක්මන් වෙමි.
මෙන්න මගේ අපූරු කණ්ඩායම මා එනතුරු බලා සිටී,
ඒ කවදාවත් දුකක් නිෂ්ඵල නොවේ
ඔබගේ කරුණාව සහ සහයෝගය සඳහා
මම මුළු කණ්ඩායමටම ආදරෙයි සහ සිපගන්නවා!
අපි අවුරුදු කීයක් එකට හිටියා
අත්වැල් බැඳගෙන අපි යනවා
මට වඩා උතුම් ගෞරවයක් තවත් නැත
දවසින් දවස ඔබව හමුවීමට වඩා.
අපේ කණ්ඩායම තමයි හොඳම
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ.
සැමට සතුට, යහපැවැත්ම
සහ අවුරුදු සියයක් දක්වා වැඩ කරන්න!
මගේ සගයන් මගේ මිතුරන්,
දැන් අපි පවුලක් වගේ!
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි
සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට අපට හැකි විය.
ඔබගේ ශුභවාදී බව බෙදාගැනීම ගැන ස්තුතියි
අපි තනි යාන්ත්‍රණයක් ලෙස,
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා
අපි අපේ ව්‍යාපාරය හොඳින් දන්නවා!
මම ඔබට ආශ්වාදයක් ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට අසීමිතව ගරු කරනවා.
මම ඔබට බොහෝ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
මාර්ගය සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි!
සියල්ල අපගේ සගයන් විය,
සාමය, සහ මංගල්යයක් සහ පයි,
සහ සැකයන් සහ ආරවුල්,
සියල්ලට පසු, සියලු මිනිසුන් ඉතා වෙනස් ය!
ඒත් මම කෙලින්ම කියන්න ඕන
මම කණ්ඩායම ගැන ආඩම්බර වෙනවා
හොඳයි, මම හරිම ලස්සනයි
දුක ඔබ සමඟ පහව යයි.
මිනිත්තු සඳහා ඔබට ස්තුතියි
මම ඔවුන්ව අගය කරනවා, මාව විශ්වාස කරන්න,
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සෑම විටම මට උදව් කළා,
ඔබ ඉතා අවශ්ය වූ විට!
